Inlichtingen - Informations Prins der Nieuwelingen Bonheiden-Rijmenam 2016

Transcriptie

1 Organisatie Organisation: Inlichtingen - Informations Prins der Nieuwelingen Bonheiden-Rijmenam 2016 De 46ste Prins der Nieuwelingen wordt georganiseerd door v.z.w De Rijmenamse Wielervrienden onder de bevoegdheid van K.B.W.B en W.B.V. De wedstrijd gaat door op zondag 5 juni 2016 met start om u en aankomst te Bonheiden. De afstand bedraagt 1 x 15,0 km + 4 x 15,4 km = totaal 76,6 km. De maatschappelijke zetel van het organisatiecomité is : Broekstraat 24 te 2820 Rijmenam FINTRO: BE IBAN: GEBABEBB KBC: BE IBAN :KREDBEBB La 46e Prins de Nieuwelingen, est organisé par le v.z.w. De Rijmenamse Wielervrienden sous la juridiction de R.L.V.B. et le Fédération Cyclisme Flandrien. La course aura lieu le dimanche 5 juin 2016, avec départ à h et arrivée à 2820 Bonheiden. La distance est 1 x 15,0 km + 4 x 15,4 km = total 76,6 km Koersdirecteur - Directeur de la course: Frans Uytterhoeven Secretaris - Secrétaire de l organisation: Kris Wuyts Parcours verantw. - Responsable parcours: Luc Bemus Verantw. ploegen - Responsable des équipes: Willy Verbinnen Prijzen Prix: Individueel Klassement: 20 prijzen voor een bedrag van 750,00 volgens barema KBWB Classement Individuel: 20 prix pour un montant de 750,00 selon les échelles RLVB Ploegen Klassement: 10 prijzen voor een bedrag van 280,00 volgens barema KBWB Classement par équipe: 10 prix pour un montant de 280,00 selon les échelles RLVB Adressen van hospitalen Adresses des hôpitaux: Imeldaziekenhuis A.Z. St. Maarten Imeldalaan 9 Leopoldstraat Bonheiden 2800 Mechelen Tel Tel Inschrijvingen Procédures d Inscriptions: Enkel de team s uitgenodigd door de organisator en de officiele deelname ondertekend en tijdig teruggestuurd zijn startgerechtigd. De bevestiging van deelname zal door de organisator aan de ploeg bekend gemaakt worden ten laatste 1 mei De registratie van ploegen en renners vindt plaats op zondag 5 juni 2016 in het cafetaria van de sporthal Berentrode, Grote Doelstraat te Bonheiden van 9.00 u tot u. Briefing sportdirecteurs: om uur STIPT in het cafetaria van de sporthal Berentrode. Minimum 4 renners en maximum 5 renners.de afwezigheid van een team, officieel ingeschreven bij de organisatie, wordt beboet volgens artikel met een bedrag van 75,00 te betalen aan de organisatie als compensatie voor gemaakte onkosten. artikel K.B.W.B.

2 Seulement les équipes invitées par l organisateur et signé et retournée l enregistrement offi ciel en temps opportun, sont autorisés à demarrer. Confi rmation de participation sera par l organisateur annoncé à l équipe plus tard que le 1er mai l enregistrement des équipes et des coureurs aura lieu le dimanche 5 juin 2016 dans le centre sportif, Berentrode, Grote Doelstraat à Bonheiden entre 9.00 h et h. Briefi ng des Directeurs Sportifs: à h EXACTE dans le centre sportif, Berentrode. Minimum 4 coureurs et maximum 5 coureurs. L absence d une équipe, offi ciellement enregistrée chez l organisation, s engage à payer à l organisateur et à son seul profi t, a titre de dommages et interest la somme de 75,00 prévue a l article du règlement K.B.W.B. - R.L.V.B. et UCI. Startformaliteiten Formalités de Départ: Parking voor de teams (4 voertuigen per ploeg) is voorzien aan de Sportkeet Grote Doelstraat. Een verantwoordelijke van iedere ploeg krijgt 4 toegangskaarten toegestuurd om te verdelen onder zijn begeleiders. Zonder kaart krijg je geen toegang (politiecontrole). De volgwagens van de ploegen stellen zich op, op het asfalt aan de Sportkeet. De kleedkamers bevinden zich in de sporthal Berentrode, Grote Doelstraat te 2820 Bonheiden en zijn geopend vanaf 9.00 uur. Renners en begeleiders zorgen voor een onberispelijke staat van netheid voor het verlaten van de kleedkamers. Het tekenen van het startblad door de renners zal gebeuren per volledige ploeg vanaf u aan de sportkeet. De uren worden meegedeeld op de briefi ng, gelieve zich hieraan stipt te houden. Offi cieus geneutraliseerd vertrek van de karavaan in trage stoet om uur. Offi cieel vliegend vertrek aan 0 km bord omstreeks u. Maximum toegelaten verzet is 6,94 meter, artikel B Parking pour les équipes (4 véhicules par club) est réserve au Sportkeet Grote Doelstraat. Un responsable de chaque équipe reçoit 4 cartes et il est à lui de distribuer cette cartes entre les personnel accompagnement de l équipe. Sans carte, pas d acces aux parking (contrôles de Police). Les véhicules des équipe se présentent 30 minutes avant le départ au Sportkeet sur l asphalte. Les vestiaires sont situés au Centre Sportif Berentrode, Grote Doelstraat à 2820 Bonheiden et son ouverte à 9.00 h. Coureurs et personnel sportif assurer la propreté et l hygiène des vestiaires avant de quitter. La signature de la feuille de départ par chaque coureur sera fait par équipe complète commence à h au sportkeet. L heure exacte par team sont informés lors du briefi ng, s il vous plait respecter les strictement. Départ offi cieux au caravane lentement à h. Départ offi ciel au plaquette 0 km presque h. Dispositif d accélération maximum 6,94 mètres, art B. Bevoorrading Ravitaillement: Bevoorrading vanuit de volgwagen en in de aankomstzone is VERBODEN gedurende de ganse wedstrijd. Nieuwelingen mogen bevoorraad worden staande langs de kant van de weg uitgezonderd de eerste 35 Km en de laatste 15 Km. Overtredingen worden gesanctioneerd volgens de geldende reglementen. Artikel B van K.B.W.B. De vaste bevoorradingszone bevindt zich op de Dijleweg te Rijmenam. Voor de bevoorradingszone is een wegwerpzone voorzien. Beide zones zijn aangeduid met borden geplaatst aan de rechterkant van de rijbaan. Ravitaillement de la voiture et dans la zone d arrivée est INTERDIT pendant toute la course. Les coureurs débutants doivent être fournis debout à côté du chemin, sauf le premier 35 Km et les 15 derniers km. Violations seront sanctionnées conformément la réglementation applicable R.L.V.B. art B. La zone de ravitaillement fi xe est situé au Dijleweg à Rijmenam. Avant la zone ravitaillement est prévue une zone jetable fi xe. Les deux zones sont indiquées par des panneaux sur le côté droite de la chaussée.

3 Medische Controle Contrôle Médical: De formaliteiten voor de medische controle hebben plaats onder de bevoegdheid van de K.B.W.B. en de aangeduide commissaris en/of de Vlaamse Gemeenschap in het daartoe voorziene lokaal,het medisch kabinet van Dokter De Heyder,Dorp 95 te Bonheiden,200 meter voorbij de aankomstlijn.de rugnummers van de te controleren renners zullen bekend gemaakt worden door de behandelende arts aan de aankomst lijn onmiddelijk bij aankomst van de wedstrijd.de reglementering hieromtrent moet door de renners en de ploegleiders gekend zijn.bij controle van de Vlaamse Gemeenschap kan de renner tot 15 minuten na de aankomst opgeroepen worden. Les formalités des contrôles médicales sont la responsabilité de R.L.V.B. et de la Communauté Flamande et les fonctionnaires indiqués par R.L.V.B. dans le cabinet médicale de Dr. De Heyder, Dorp 95 à Bonheiden, 200 mètres après la ligne d arrivée. Les dossards des coureurs pour le contrôle seront annoncés par le médecin traitant à la ligne d arrivée immédiatement à l arrivée de la course. Les règlements à cet égard devraient être connus par les coureurs et les chefs d équipes. En cas de contrôle par la Communauté Flamande, les coureurs peuvent être appelés jusqu à 15 minutes après l arrivée de la course. Huldiging Renners Cérémonie Protocollaire: De winnaar van de wedstrijd, de tweede en de derde worden verplicht verzocht zich aan te bieden op het podium in de aankomstzone om bloemen en trofeeên in ontvangst te nemen. Na deze huldiging zullen de renners zich eerst aanbieden voor de mogelijke medische controle teneinde de tijdslimiet bepaald door de reglementering ter zake te respecteren. Le vainqueur de la course, le deuxième et le troisième sont priés de se présenter sur le podium protocolaire dans le zone d arrivée, pour recevoir des fl eurs et trophées. Après cette cérémonie, les coureurs doivent d abord se présenter pour le contrôle médical possible en respectant le délai prescrit par la législation. Veiligheid Securité: Er zijn door de organisatoren extra veiligheidsmaatregelen genomen aangaande verkeersreglementen en wedstrijdhindernissen. Er wordt dan ook van de renners en volgers in de wedstrijdkaravaan verwacht de instucties en raadgevingen gegeven en opgelegd door de signaalgevers, seingevers, gele vlaggen, wedstrijd commissarissen en Federale en Gemeentelijke Politie te volgen en te respecteren. In het bijzonder de reglementering over het gebruik van de openbare weg, het fi etspad of het voetpad, het volgen van de rijrichting aan ronde punten en het te volgen offi ciêle traject van het parcours. Bij niet-naleving bestraft met een boete of zelfs uitsluiting van de wedstrijd. Alleen het geldende K.B.W.B. U.C.I. reglement is hier van toepassing. Artikel bis en bis. Hindernissen en obstakels zijn aangegeven door speciale borden enkele tientallen meters voor elke hindernis of obstakel. L organisation a pris des mesures extra concernant les règlements de trafi c et obstacles. L organisation s attend à ce que les coureurs et les chauffeurs du véhicules de la caravane suivent et respectent les instructions et conseils donné par les émetteurs de signaux, les personnes avec drapeaux jaunes, les commissaires R.L.V.B., la Police Départemental et Fédérale. Surtout le règlement de l usage de la voie publique, la piste cyclable, les trottoirs, la direction des ronds-points et suivre la route offi cial. Ne pas respecter ces mesures sera puni par des amendes ou/et même disqualifi cation. Seulement les règlements R.L.V.B. - UCI sont en vigueur. Article bis et bis. Les obstacles sont indiqués par des signalisations spéciales quelques dizaines mètres avant chaque obstacle.

4 Radio Tour Radio Tour: Indien gewenst zijn er radio-ontvangers in bruikleen beschikbaar. Deze worden geplaatst door de technici van de wielerbond na aanmelding bij de organisatie onmiddelijk na de briefing van de sportdirecteurs. Na de wedstrijd dient deze volledige uitrusting in perfecte staat teruggebracht te worden op de afgesproken plaats en maximum een halfuur na de aankomst. De apparatuur werkt alleen op 12 Volt en niet op 24 Volt. Te volgen frequentie : 160,10625 MHZ kanaal 2. Il y a des récepteurs-radio disponibles prêts à usage, qui seront installés par des techniciens du R.L.V.B. après l inscription chez l organisateur, immédiatement après le briefing des directeurs sportifs. Après la course, ce matériel doit être retourné en parfait état à l endroit convenu et maximum une demi-heure après l arrivée. L appareille ne fonctionne que sur 12 Volt et pas sur 24 Volt. Fréquence à suivre : 160,10625 MHZ canal 2. Neutrale Bijstand Assistence Neutre: Er zijn twee neutrale wagens met fietsen en reserveonderdelen in de wedstrijd die kunnen opgeroepen worden door de commissarissen voor depanage van renners.de eventuele gebruikte materialen van deze servicedienst dienen onmiddelijk na de wedstrijd in perfecte staat teruggebracht worden naar de afgesproken plaats maximum een halfuur na de aankomst. Eventuele kosten dienen vergoed te worden. Il y a deux véhicules neutres avec vélos et des pièces de rechange dans la course qui peuvent être convoquées par les commissaires pour dépannages des coureurs. Les matériaux utilisés de ce service doivent être retournés en parfait état immédiatement après la course au endroit désigné et au maximum une demi-heure après l arrivée. Les coûts doivent être payées. Bondsarbitrage K.B.W.B. Arbitrage Fédérale R.L.V.B.: Het feit uitgenodigd en startrecht gekregen te hebben impliceert dat iedere renner en sportbestuurder kennis heeft genomen van het wedstrijdreglement van deze wedstrijd en dat alle bepalingen ervan worden aanvaard. Teneinde een onberispelijk sportief verloop van de wedstrijd te waarborgen, wordt de arbitrage onder de bevoegdheid geplaatst van de wedstrijdvoorzitter en van de aangeduide commissarissen in toepassing van de algemene reglementen van K.B.W.B. Alle renners moeten zich presenteren aan de startlijn minimum 15 minuten voor de start en dienen zich te vergewissen dat beide rugnummers goed zichtbaar zijn, dat het kaderplaatje en eventueel de transponder op een correcte manier is gemonteerd op de fiets. De mogelijkheid bestaat dat er gecontroleerd wordt op de fietsversnelling ( max 7,32 meter ) Le fait d être invité et droite de démarré implique que chaque coureur et directeur sportif ont pris connaissance du règlement de cette course et que toutes ses dispositions sont acceptées. Pour assurer un événement sportif, l arbitrage est mis sous la juridiction du président du jury et les commissaires nommés selon les règlements généraux du R.L.V.B. Tous les coureurs doivent se présenter à la ligne de départ au minimum 15 minutes avant le départ portant les deux dossards clairement visible et la plaque de cadre et éventuellement le transpondeur est montée correctement sur le vélo. La possibilité existe d un contrôle des vitesses du vélo ( max 7,32 mètre )

5 Aankomstgegevens Renseignements d Arrivée: Voor alle voertuigen zonder rode A toelating is er afleiding voorzien door de politiediensten, ongeveer 300 meter voor de aankomstlijn rechts (Edgard Tinellaan) en deze verder te volgen volgens de aangebrachte pijlen naar de Parkingzone. Kleedkamers en douches: Sporthal Berentrode, Grote Doelstraat. Uitbetalingen individueel en ploegenklassement onmiddelijk na het opmaken van de uitslag en het klassement in Ontmoetingscentrum De Krekel, lokaal 1ste verdiep, Dorp 67 te 2820 Bonheiden (50 meter voorbij de aankomstlijn links). Niet afgehaalde geldprijzen blijven eigendom van de organisatie. Pour tous les véhicules sans A il y a une déviation dans la dernière tour par la police environ 300 mètres avant la ligne d arrivée à droite (Edgard Tinellaan) et suivre les flèches continuent à la zone Parking. Vestiaires et douches au Hal de Sports Berentrode, Grote Doelstraat. Les paiements des prix individuels et classement d équipes se passent immédiatement après la finalisation des résultats au Centre de Reunion De Krekel, local 1er étage, Dorp 67 à 2820 Bonheiden (50 mètres après l arrivée à côté gauche). Les prix non réclamés restent la propriété de l organisation. Algemene Informatie Informations Générales: Alle voertuigen in de karavaan worden verplicht de kruislichten aan te steken tijdens de wedstrijd. Alle volgers, auto s en moto s dienen steeds toelating te vragen en te krijgen van de voorzitter of commissaris om renners in te halen of voor te steken. Rugnummers + kaderplaatjes + eventueel transponders moeten na de wedstrijd door de renners of de ploegleiders in onberispelijke staat (zonder afknippen of beschadiging) terug binnengebracht worden in het uitbetalingslokaal De Krekel 1ste verdiep, Dorp 67 te Bonheiden. Minimum 21 dagen voor de wedstrijd dient de verantwoordelijke correspondent van de club de 5 namen van de effectieve renners en de 3 reserve renners door te geven aan de organisatie op volgend willy.verbinnen1@telenet.be Het ganse parcours is afgepijld met groene borden met zwarte pijl om de rijrichting aan te geven. Alleen voertuigen met geldig volgbewijs en bevestigde zelfklever van de organisatie worden toegelaten de wedstrijd te volgen, wordt zwaar gecontroleerd door de Federale en Landelijke Politiediensten Alle informatie kan je ook terug vinden op de site: Tous les véhicules dans la caravane sont obligés d allumer des feux de croisement pendant la course. Tous les chauffeurs véhicules, voitures et motos doivent toujours demander la permission au président ou au commissaires pour dépasser les coureurs. Tous les dossards, plaquettes cadre et éventuellement les transpondeurs doivent être ramenés et envoyer en parfait état (sans coupe ou l endommagement) au local permanence De Krekel, local 1er étage, Dorp 67. Minimum 21 jours avant la course, le responsable du club doivent envoyer par les noms du 5 coureurs effective + 3 coureurs réserve à l organisation: willy.verbinnen1@telenet.be Le parcours de la course est indiqué par des plaques verte avec une flèche noir indiquant la direction. Seul les véhicules avec une prévue valide et entièrement autocollant de l organisation, soient autorisés à suivre la course. Il y a une surveillance étroite détenu par la police fédérale et national. Tous les informations peuvent également consultés sur: