Veiligheid. Installatie. Snelheidsbegrenzerset Sand Pro 2040Z tractie-eenheid WAARSCHUWING WAARSCHUWING. Losse onderdelen. Installatie-instructies

Transcriptie

1 Snelheidsbegrenzerset Sand Pro 00Z tractie-eenheid Modelnr.: 0870 Form No Rev A Installatie-instructies WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. Veiligheid WAARSCHUWING Als u de machine verplaatst zonder werktuig, kan ze kantelen en materiële schade of fysiek letsel veroorzaken. Rij niet met de machine zonder een door Toro goedgekeurd werktuig. Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. 5 Omschrijving Hoeveelheid Hefbeugel (links) Hefbeugel (rechts) Borgmoer (/ inch) Kabel Nokbeugel (links) Nokbeugel (rechts) Nok Inbusschroef Contramoer Flenslager Afstandsstuk (/8 x 7/ inch) Bout (/8 x -/ inch) Platte ring (/8 inch) Borgmoer (/8 inch) Bout (5/6 x / inch) Flensmoer (5/6 inch) Nokveer Kabelklemband Bout (5/6 x -/ inch) Wrijvingsring Afstandsstuk (5/6 x /8 inch) Afstandsstuk (5/6 x inch) Flensmoer (5/6 inch) Gebruik Monteer de hefbeugels. Monteer de kabels op de nokbeugels. Monteer de nokken. Monteer de nokbeugels. Leid en bevestig de kabels. 0 The Toro Company 8 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 550 Registreer uw product op van de oorspronkelijke tekst (NL) Gedrukt in de VS Alle rechten voorbehouden *78-60* A

2 Omschrijving Hoeveelheid Gebruik 6 Geen onderdelen vereist Controleer de werking van het werktuighefsysteem. 7 Geen onderdelen vereist Stel het toerental en de sporing af. 8 Geen onderdelen vereist Monteer de aanslagplaten. De hefbeugels monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Hefbeugel (links) Hefbeugel (rechts) Borgmoer (/ inch). Verwijder de bovenste moer waarmee de linkerkant van de rolbeugel vastgemaakt is aan het frame van de machine (Figuur ). Figuur Linkerkant getoond. Oude bout. Hefbeugel G066. Oude veerring. / inch borgmoer Opmerking: Bewaar de bout en de veerring voor de montage.. Bevestig de oude bout en veerring met een nieuwe borgmoer van / inch en draai de borgmoer aan met een torsie van 0 tot 08 Nm. Belangrijk: Plaats de veerringen zo dat de ronde zijde naar de kop van de bout gericht is; zie Figuur. Figuur Linkerkant getoond G0660 Figuur G090. Doe hetzelfde aan de rechterkant van de machine.. Lijn de linkse hefbeugel uit met het frame van de machine (Figuur ).

3 De kabels monteren op de nokbeugels Benodigde onderdelen voor deze stap: Kabel Nokbeugel (links) Nokbeugel (rechts). Verwijder de contramoer het dichtst bij het zichtbare interne deel van de kabel (Figuur ). De nokken monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Nok Inbusschroef Contramoer Flenslager Afstandsstuk (/8 x 7/ inch) Bout (/8 x -/ inch) Platte ring (/8 inch) Borgmoer (/8 inch). Monteer een inbusschroef en een contramoer op elke nok (Figuur 5). Voor de linkernok monteert u de inbusschroef en de contramoer in het gat aan de linkerkant. Voor de rechternok monteert u de inbusschroef en de contramoer in het gat aan de rechterkant. Figuur Linkerkant getoond Belangrijk: Stel de inbusschroeven op dezelfde diepte in.. Contramoer. Schroefdraadfitting. Kabel. Nokbeugel. Steek de schroefdraadfitting in de opening in de nokbeugel.. Draai de contramoer vast om de kabel te bevestigen aan de nokbeugel.. Herhaal de procedure voor de kabel aan de andere kant. Figuur 5. Linkernok. Contramoer. Rechternok. Inbusschroef. Monteer een flenslager en een afstandsstuk in de nokken (Figuur 6).

4 Figuur 6. Nok. Flenslager. Afstandsstuk (/8 x 7/ inch). Markeer de precieze locatie van de aanslagplaten met tape of een stift (Figuur 7). Belangrijk: Als de aanslagplaten niet correct zijn uitgelijnd, kunnen de bedieningshendels de ingangsassen van de transmissies te zwaar belasten. Figuur 8 G0657. Borgmoer (/8 inch). Bout (/8 x -/ inch). Platte ring (/8 inch). Nok 6. Bevestig de nok met een /8 x -/ inch bout, platte ringen, en een /8 inch borgmoer. 7. Herhaal stappen 5 en 6 aan de rechterkant van de machine. De nokbeugels monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Bout (5/6 x / inch) Flensmoer (5/6 inch) Nokveer Figuur 7. Bout. Aanslagplaat G0557. Om bij de montagelocatie van de nokken te komen, moet u de bouten verwijderen waarmee de aanslagplaten aan het frame zijn bevestigd, en de aanslagplaten verwijderen (Figuur 7).. Lijn de montagegaten in de linkernokbeugel uit met de montagegaten van het frame, bij de gemonteerde nok (Figuur 9). Opmerking: Bewaar de aanslagplaten en de bouten. 5. Lijn de linkernok uit met de bovenste opening in de linkerzijde van het frame, bij de bedieningshendel (Figuur 8).

5 Figuur 9. Bouten (5/6 x / inch). Flensmoeren (5/6 inch). Nokbeugel. Bevestig de beugel met bouten (5/6 x / inch) en flensmoeren (5/6 inch).. Draai de nokken naar het midden van de machine (Figuur 0). Figuur. Lip. Sleuf. Veerklem G Haak het andere uiteinde van de veer over de lip van de nokbeugel (Figuur ). 5 De kabels leiden en bevestigen Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 0. Cilinderuiteinde. Sleuf. Opening. Kabel G0659 Kabelklemband Bout (5/6 x -/ inch) Wrijvingsring Afstandsstuk (5/6 x /8 inch) Afstandsstuk (5/6 x inch). Steek voor elke nok het cilinderuiteinde van de kabel in de opening in de nok, en schuif de kabel in de sleuf (Figuur 0). 5. Schuif het ene uiteinde van een veer in de sleuf onderaan de nok, en haak de veer aan de nok; zie Figuur. Flensmoer (5/6 inch). Leid de kabels van de nok naar beneden onder de koppeling van de bedieningshendel, en vervolgens langs het frame in de richting van de achterkant van de machine; zie Figuur en Figuur. 5

6 G066 Figuur Sommige onderdelen op de afbeelding zijn doorzichtig gemaakt Figuur. Kabelklemband. Kabel. Demper van. Opening bedieningshendel G065. Kabel (linkerkant getoond). Bevestig de kabels aan beide kanten met een kabelklemband aan de demper van de bedieningshendel (Figuur ).. Monteer de kabels als volgt op de overeenkomende hefbeugel (Figuur 5): A. Schuif de kabelhuls weg van de schroefdraadfitting. B. Verwijder de contramoer het dichtst bij het zichtbare deel van de kabel. C. Steek de schroefdraadfitting in de opening in de hefbeugel. Belangrijk: Zet de moeren zo dat de schroefdraadfitting in het midden van de beugel zit. D. Draai de contramoer vast om de kabel te bevestigen aan de hefbeugel. E. Monteer de kabelhuls. Figuur G068. Kabel (linkerkant getoond). Bevestig de kabels aan het frame door aan elke kant een kabelklemband te monteren door de opening in het frame bij de koppeling van de bedieningshendel (Figuur ). Belangrijk: Maak de kabelklemband niet vast aan de koppeling van de bedieningshendel. 5 G065 Figuur 5 Linkerkant getoond. Contramoer. Nokbeugel. Schroefdraadfitting 5. Kabelhuls. Kabel 6

7 5. Monteer de veer aan het uiteinde van de kabels op een 5/6 x -/ inch bout, met een kort afstandsstuk, een lang afstandsstuk en frictieringen; zie Figuur 6. 7 Het toerental en de sporing afstellen Geen onderdelen vereist Figuur 6 Linkerkant getoond Het toerental afstellen. Zet de contramoeren van de inbusschroeven van beide nokken los (Figuur 7).. Flensmoer (5/6 inch). Bout (5/6 x -/ inch). Afstandsstuk (5/6 x inch). Afstandsstuk (5/6 x /8 inch) 5. Frictieringen 6. Veerklem 6. Breng de gemonteerde bouten en kabels aan op het werktuighefsysteem, en bevestig ze met flensmoeren (5/6 inch); zie Figuur 6. 6 Werking van het werktuighefsysteem controleren Geen onderdelen vereist Belangrijk: Houd de bedieningshendels in de neutraalstand. Met de machine rijden wanneer de aanslagplaten niet gemonteerd zijn, kan de ingangsassen van de transmissies overbelasten.. Ga op de stoel zitten, zet de bedieningshendels in de neutraalstand en stel de parkeerrem in werking.. Start de motor.. Beweeg het werktuig naar boven en naar beneden, en controleer of het werktuighefsysteem en de kabels van de snelheidsbegrenzer naar behoren werken. Belangrijk: Als een onderdeel niet werkt zoals het hoort, los het probleem dan op alvorens de machine te gebruiken.. Zet de motor af. Figuur 7. Inbusschroef (trage stand). Contramoer. Inbusschroef (snelle stand). Stel de inbusschroeven zoals gewenst af. G067 Draai de inbusschroeven vast om het toerental te verhogen. Draai de inbusschroeven los om het toerental te verlagen.. Draai de contramoeren vast om de inbusschroeven te borgen. De sporing bij laag toerental afstellen. Rijd met de machine en het werktuig in de laagste stand, en ga na of de machine naar links of naar rechts spoort.. Stel de inbusschroeven zoals gewenst af. De machine spoort naar de trage kant. U kunt de snelheid van de trage kant verhogen of die van de snelle kant verlagen. Draai de inbusschroef vaster om het toerental te verhogen. Draai de inbusschroef losser om het toerental te verlagen. 7

8 . Draai de contramoeren vast om de inbusschroeven te borgen.. Herhaal indien nodig de stappen tot. De sporing bij volle snelheid afstellen Raadpleeg de Gebruikershandleiding als u de sporing bij volle snelheid moet aanpassen. 8 De aanslagplaten monteren Geen onderdelen vereist Monteer de aanslagplaten precies terug op hun locatie en bevestig ze met de oude bouten (Figuur 7). Gebruiksaanwijzing De snelheidsbegrenzerset gebruiken Als u het werktuig laat zakken terwijl u sneller dan een ingestelde snelheid gaat, beperkt de nok de rijsnelheid alleen maar als u de snelheid handmatig verlaagt met de bedieningshendels. Als u het werktuig omhoog brengt terwijl u rijdt met de door de nok begrensde snelheid, gaat de machine mogelijk pas met de gewone volledige snelheid rijden als u wat druk van de bedieningshendels neemt. Hiertoe dient u de hendels licht van de voorste stand weg te bewegen. De snelheidsbegrenzerset uitschakelen. Trek de veren met een draaibeweging van de bouten (Figuur 8). A B C Figuur 8 G0707. Sleuf. Veerklem. Bevestig het haakuiteinde van de veren in de sleuven van de overeenkomende hefbeugel. Als u de snelheidsbegrenzer opnieuw wilt gebruiken, bevestigt u de veren aan de bouten; keer de volgorde van de stappen van de verwijderprocedure om. 8

9 Opmerkingen: 9

10 Opmerkingen: 0

11 Opmerkingen:

12 Inbouwverklaring The Toro Company, 8 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, VS verklaart dat de volgende eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde richtlijnen als ze volgens de bijgeleverde instructies gemonteerd worden op bepaalde Toro-machines, zoals beschreven in de relevante gelijkvormigheidsattesten. Modelnr.: Serienr.: Productbeschrijving Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn 0870 en hoger Snelheidsbegrenzerset SP00Z SNELHEIDSBE- GRENZERSET Snelheidsbegrenzerset 006//EG De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII van 006//EG. Wij beloven op vraag van nationale overheden relevante informatie over deze gedeeltelijk afgewerkte machine over te dragen. Dit zal gebeuren via elektronische weg. Deze machine mag pas in werking worden gesteld als ze geïntegreerd is in een goedgekeurd Toro-model zoals beschreven in het toegevoegde gelijkvormigheidsattest en in overeenstemming met alle instructies, waardoor men ervan kan uitgaan dat ze in overeenstemming is met alle relevante richtlijnen. Gecertificeerd: Technisch contactpersoon EU: Peter Tetteroo Toro Europe NV B-60 Oevel-Westerloo Belgium David Klis Tel Sr. Engineering Manager Fax Lyndale Ave. South Bloomington, MN 550, USA December 9, 0