Achterrolborstel voor Greensmaster DPA-maai-eenheden met universele groomer uit de series 3120, 3150, 3250-D, TriFlex 3300 en 3400

Transcriptie

1 Form No Rev B Achterrolborstel voor Greensmaster DPA-maai-eenheden met universele groomer uit de series 3120, 3150, 3250-D, TriFlex 3300 en 3400 Modelnr.: Installatie-instructies WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Voor meer informatie, zie de inbouwverklaring aan het einde van deze handleiding. Opmerking: Als uw machine niet beschikt over een bumper met stopbeugel, dient u een bumperset te monteren alvorens deze set te installeren; neem contact op met uw erkende Toro-dealer voor meer informatie. Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Omschrijving Hoeveelheid Gebruik 1 Geen onderdelen vereist De machine voorbereiden. 2 Geen onderdelen vereist De configuratie van de set wijzigen. 3 Adapterset Onderdeelnummer (afzonderlijk verkrijgbaar) 1 De adapterset monteren (afzonderlijk verkrijgbaar). 4 Aandrijfbehuizing 1 Beugel (aandrijfzijde) 1 Inbusschroef (¼" x ¾") 2 5 Flensmoer (5/16") 2 Flenskopbout (5/16" x 1") 2 Borgring 1 Borstel 1 Beugel (aangedreven zijde) 1 6 Lagerafdichting 1 Inbusschroef 2 Borgmoer 2 De borstel monteren. Kleine borgring 1 Kunststof afdichting 1 7 Flensmoer (5/16") 2 Flenskopbout (5/16" x 1") 2 8 Geen onderdelen vereist De borstel positioneren. De aandrijfbehuizing monteren op de lagersteun. De beugel van de aandrijfzijde en de aandrijfbehuizing monteren op het maaidek. De beugel van de aangedreven zijde aan het maaidek bevestigen The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN Registreer uw product op van de oorspronkelijke tekst (NL) Gedrukt in de VS Alle rechten voorbehouden * * B

2 Omschrijving Hoeveelheid Riem 1 Aandrijfpoelie 1 9 Aangedreven poelie 1 Ring (zoals vereist) 2 Deksel 1 10 Inbusschroef (¼" x ⅜") 3 Gebruik De poelies en de riem monteren. Het deksel plaatsen. 1 De machine voorbereiden Geen onderdelen vereist 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 2 De configuratie van de set wijzigen Geen onderdelen vereist Deze set is zo geconfigureerd dat de aandrijfeenheid aan de rechterkant van het maaidek wordt gemonteerd (Figuur 1). Figuur 1 Configuratie met aandrijving rechts 1. Moer 7. Lager 2. Lagerafdichting 8. Rechterbeugel 3. Linkerbeugel 9. O-ring 4. Bout 10. Askraag 5. Gemonteerde onderdelen 11. Kunststof afdichting 6. Kunststof afdichting 12. Lager Voor maai-eenheden waarbij de aandrijfeenheid aan de linkerkant van de eenheid moet worden gemonteerd, dient u de configuratie als volgt te wijzigen: Opmerking: Bewaar alle onderdelen voor latere montage. 1. Draai de gemonteerde askraag, lager en kunststof afdichtingen zo in de beugel dat ze in de sleuven gaan, en verwijder de eenheid (Figuur 2). g

3 Figuur 2 g Figuur 3 g Draai de lager en de kunststof afdichting zo in de rechterbeugel dat ze in de sleuven gaan, en verwijder ze (Figuur 3). 3. Controleer of de O-ringen in de beugels op hun plaats blijven zitten (Figuur 4). 3

4 Figuur 4 g O-ringen 4. Breng de lager en de kunststof afdichting die u verwijderd hebt in stap 2 op een lijn met de sleuven in de linkerbeugel, en draai ze naar hun oorspronkelijke locatie (Figuur 5). Figuur 6 Linkerconfiguratie g Figuur 5 Configuratie met aandrijving links 1. Linkerbeugel 7. Lagerafdichting 2. Lager 8. Borgmoer 3. Kunststof afdichting 9. O-ring 4. Gemonteerde onderdelen 10. Kunststof afdichting 5. Inbusschroef 11. Lager 6. Rechterbeugel 12. Askraag g B. Verwijder de veer, keer ze om en monteer zoals afgebeeld in Figuur 6. C. Bevestig de veer en de lagerbus met de schroef die u verwijderd hebt in stap A. 3 De adapterset monteren 5. Lijn de gemonteerde askraag, lager en kunststof afdichtingen uit met de sleuven in de rechterbeugel, en draai de onderdelen naar hun oorspronkelijke locatie (Figuur 5). 6. Bereid de spanpoelie als volgt voor: A. Verwijder de inbusbout waarmee de lagerbus en de veer aan de spanpoelie bevestigd zijn (Figuur 6). Enkel maaidekken zonder groomer 1 Adapterset Onderdeelnummer (afzonderlijk verkrijgbaar) Voor maaidekken zonder groomer biedt de adapterset de nodige bevestigingspunten voor montage van de borstelset. 1. Verwijder de schroeven waarmee het gewicht bevestigd is en verwijder het gewicht (Figuur 7). 4

5 Figuur 9 Configuratie met aandrijving links getoond g Figuur 7 1. Gewicht 3. Dop 2. Schroef g Verwijder de dop uit het midden van het gewicht (Figuur 7). 3. Verwijder de lagerschroef (Figuur 8). Opmerking: Als de lagerschroef aan de rechterkant van het maaidek zit, heeft ze gewone rechtse schroefdraad. Als ze aan de linkerkant van het maaidek zit, heeft ze linkse schroefdraad. 1. Aandrijfas 3. Opvulring 2. Aandrijfasadapter (zwart, linkse schroefdraad) 5. Gebruik een houtblok of laat iemand anders de messenkooi vasthouden. Draai de aandrijfasadapter op de messenkooi en haal aan met een torsie van 122 tot 136 N m. Opmerking: Voor een maaidek dat de linkerconfiguratie vereist, monteert u de opvulring onder de aandrijfasadapter (Figuur 9). 6. Monteer het gewicht; gebruik hiervoor de schroeven die u verwijderd hebt in stap 1 (Figuur 10). 1. Lagerschroef Figuur 8 g Figuur Gewicht 2. Schroef g Bevestig de aandrijfas aan de aandrijfasadapter (Figuur 9) en haal aan met een torsie van 162 tot 176 N m. 7. Plaats de O-ring op de adapter; zie Figuur 11. Opmerking: De set omvat 2 aandrijfasadapters 1 voor een rechterconfiguratie (zilver, rechtse schroefdraad) en 1 voor een linkerconfiguratie (zwart, linkse schroefdraad). 5

6 Figuur O-ring 3. Flensbout 2. Tussenstuk g Figuur Inbusschroef ¼" x ¾" 3. Aandrijfbehuizing 2. Beugel aandrijfzijde g Monteer de adapter zoals afgebeeld op Figuur Zet de adapter vast met de flenskopbout (Figuur 11). 10. Ga verder met de montage zoals beschreven in de andere procedures. 4 De aandrijfbehuizing monteren op de lagersteun. 1 Aandrijfbehuizing 1 Beugel (aandrijfzijde) 2 Inbusschroef (¼" x ¾") Gebruik de 2 inbusschroeven om de aandrijfbehuizing aan de lagersteun te bevestigen. 5 De beugel van de aandrijfzijde en de aandrijfbehuizing monteren op het maaidek 2 Flensmoer (5/16") 2 Flenskopbout (5/16" x 1") 1 Borgring 1. Verwijder zowel de inbusbout waarmee de stofkap is bevestigd als de stofkap en gooi ze weg. 6

7 6 De borstel monteren 1 Borstel 1 Beugel (aangedreven zijde) Figuur Inbusbout 2. Stofkap 2. Bevestig de gemonteerde beugel van de aandrijfzijde en de aandrijfbehuizing op het maaidek; gebruik hierbij 2 flenskopbouten (5/16" x 1"), 2 flensmoeren (5/16") en een borgring; zie Figuur 14. g Lagerafdichting 2 Inbusschroef 2 Borgmoer 1 Kleine borgring 1 Kunststof afdichting 1. Gebruik 2 inbusschroeven (¼" x ¾") en 2 borgmoeren (¼") om de lagerafdichting op de beugel aan de aangedreven zijde te monteren (Figuur 15). Figuur Flensmoer (5/16") 3. Borgring 2. Flenskopbout, 5/16" x 1" g Figuur Linkerbeugel 3. Moer 2. Lagerafdichting 4. Bout g Steek het uiteinde van de borstelas zonder gleuven in de askraag in de beugel (aangedreven zijde); zie Figuur 16. 7

8 7 De beugel van de aangedreven zijde aan het maaidek bevestigen Figuur Beugel (aangedreven zijde) g Flensmoer (5/16") 2 Flenskopbout (5/16" x 1") 3. Plaats de kleine borgring en een kunststof afdichting op het gegleufde uiteinde van de borstelschacht (Figuur 17). Gebruik 2 flenskopbouten (5/16" x 1") en 2 flensmoeren (5/16") om de beugel aan de aangedreven zijde te monteren op het maaidek; zie Figuur 18. Figuur 18 g Flenskopbout, 5/16" x 1" 2. Flensmoer (5/16") 8 De borstel positioneren Figuur Kleine borgring 2. Kunststof afdichting g Steek het gegleufde uiteinde van de borstelas door de lager in de beugel aan de aandrijfzijde; zie Figuur 17. Geen onderdelen vereist 1. Zet de 2 moeren en bouten los waarmee de beugels aan het maaidek zijn bevestigd. 2. Plaats de rolborstel zodanig dat hij de achterrol net raakt of erop rust. 8

9 Belangrijk: Als de borstel zwaar op de rol drukt, slijt de borstel sneller. 3. Zet de 2 moeren en bouten vast waarmee de beugels aan het maaidek zijn bevestigd. 9 De poelies en de riem monteren 1 Riem 1 Aandrijfpoelie 1 Aangedreven poelie 2 Ring (zoals vereist) 1. Sleutelvlakken Figuur Controleer of de poelies uitgelijnd zijn (Figuur 21). g Gebruik de inbusschroef (5/16" x ½") om de aandrijfpoelie aan de groomeras te bevestigen (Figuur 19). Figuur 21 g Figuur Aandrijfpoelie 4. Aangedreven poelie 2. Inbusschroef (5/16" x ½") 5. Ringen 3. Borgmoer (⅜"), draai vast met een torsie van 20 tot 26 N m g Gebruik de borgmoer (⅜") om de aangedreven poelie aan de borstelas te bevestigen (Figuur 19). Opmerking: Plaats een sleutel op de sleutelvlakken van de borstelas om te voorkomen dat de as gaat draaien (Figuur 20). Draai de borgmoer vast met een torsie van 20 tot 26 N m. 4. Als de poelies niet uitgelijnd zijn, verander dan de plaatsing van de aangedreven poelie door de ring te verwijderen of de andere ring te monteren, zoals vereist. 5. Breng de riem als volgt aan: A. Leg de riem over de aandrijfpoelie (Figuur 22). B. Gebruik een sleutel van ½" of een inbussleutel van 3/16" om de veerspanning van de spanpoelie te halen. C. Leg het andere uiteinde van de riem over de aangedreven poelie (Figuur 22) en laat de spanpoelie terugkeren naar zijn oorspronkelijke positie. 9

10 Figuur 22 Rechterconfiguratie 1. Aandrijfpoelie 3. Spanpoelie 2. Riem 4. Aangedreven poelie g Figuur Kap 3. Inbusschroef (¼" x ⅜") 2. Inkeping g Controleer of maaidekken met linkse aandrijving correct gemonteerd zijn; zie Figuur 23 Figuur 23 Linkerconfiguratie g Aandrijfpoelie 3. Spanpoelie 2. Riem 4. Aangedreven poelie 10 Het deksel plaatsen 1 Deksel 3 Inbusschroef (¼" x ⅜") Gebruik de 3 inbusschroeven (¼" x ⅜") om het deksel aan de aandrijfbehuizing te bevestigen (Figuur 24). Opmerking: Plaats het deksel zo dat de inkeping zich onderaan bevindt. 10

11 Inbouwverklaring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, VS verklaart dat de volgende eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde richtlijnen als ze volgens de bijgeleverde instructies gemonteerd worden op bepaalde Toro-machines, zoals beschreven in de relevante conformiteitsverklaringen. Modelnr.: Serienr.: Productbeschrijving Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn Achterrolborstel, Greensmaster 3250-D-, TriFlex en 3400-serie DPA maaidekken met universele groomer REAR ROLLER BRUSH, NEW GEN DPA GREENS CU Achterrolborstel 2006/42/EG De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII van richtlijn 2006/42/EG. Wij beloven op vraag van nationale overheden relevante informatie over deze gedeeltelijk afgewerkte machine over te dragen. Dit zal gebeuren via elektronische weg. Deze machine mag pas in werking worden gesteld als ze geïntegreerd is in een goedgekeurd Toro model zoals beschreven in het toegevoegde gelijkvormigheidsattest en in overeenstemming met alle instructies, waardoor men ervan kan uitgaan dat ze in overeenstemming is met alle relevante richtlijnen. Gecertificeerd: Erkende vertegenwoordiger: Marcel Dutrieux Manager European Product Integrity Toro Europe NV Nijverheidsstraat Oevel Belgium John Heckel Sr. Engineering Manager Tel Lyndale Ave. South Bloomington, MN 55420, USA March 6, 2017

12