ANNEX C TO A DEMERGER PROPOSAL (BIJLAGE C BIJ EEN VOORSTEL TOT AFSPLITSING) with (met)

Transcriptie

1 1 ANNEX C TO A DEMERGER PROPOSAL (BIJLAGE C BIJ EEN VOORSTEL TOT AFSPLITSING) with (met) ProQR Therapeutics N.V. as Demerging Company (als Splitsende Vennootschap) and (en) ProQR Therapeutics I B.V., ProQR Therapeutics II B.V., ProQR Therapeutics III B.V. and ProQR Therapeutics IV B.V. as Acquiring Companies (als Verkrijgende Vennootschappen) (the "Demerger Proposal") (het "Voorstel tot Afsplitsing")

2 2 DESCRIPTION AS REFERRED TO IN SECTION 2:334F(2) SUB D. OF THE DUTCH CIVIL CODE (BESCHRIJVING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2:334F(2) SUB D. BURGERLIJK WETBOEK) (the "Description") (de "Beschrijving") In the event of a conflict between the English and Dutch texts, the Dutch text shall prevail. Pursuant to the Demerger: - the Demerged Estate I, consisting of the assets and liabilities (vermogensbestanddelen) referred to under AI. below, will be acquired under universal title of succession (onder algemene titel) by the Acquiring Company I; - the Demerged Estate II, consisting of the assets and liabilities (vermogensbestanddelen) referred to under AII. below, will be acquired under universal title of succession (onder algemene titel) by the Acquiring Company II; - the Demerged Estate III, consisting of the assets and liabilities (vermogensbestanddelen) referred to under AIII. below, will be acquired under universal title of succession (onder algemene titel) by the Acquiring Company III; - the Demerged Estate IV, consisting of the assets and liabilities (vermogensbestanddelen) referred to under AIV. below, will be acquired under universal title of succession (onder algemene titel) by the Acquiring Company IV; and - the Retained Estate, consisting of the assets and liabilities (vermogensbestanddelen) referred to under B. below, will be Ten gevolge van de Afsplitsing: - zal het Afgesplitst Vermogen I, bestaande uit de vermogensbestanddelen bedoeld onder AI. hieronder, onder algemene titel worden verkregen door de Verkrijgende Vennootschap I; - zal het Afgesplitst Vermogen II, bestaande uit de vermogensbestanddelen bedoeld onder AII. hieronder, onder algemene titel worden verkregen door de Verkrijgende Vennootschap II; - zal het Afgesplitst Vermogen III, bestaande uit de vermogensbestanddelen bedoeld onder AIII. hieronder, onder algemene titel worden verkregen door de Verkrijgende Vennootschap III; - zal het Afgesplitst Vermogen IV, bestaande uit de vermogensbestanddelen bedoeld onder AIV. hieronder, onder algemene titel worden verkregen door de Verkrijgende Vennootschap IV; en - zal het Behouden Vermogen, bestaande uit de vermogensbestanddelen bedoeld onder B. hieronder, worden behouden door de Splitsende Vennootschap.

3 3 retained by the Demerging Company. Unless the context otherwise requires or unless otherwise defined in this Description, words and expressions defined in the Demerger Proposal have the same meanings when used in this Description. Voor zover de context niet anders vereist en voor zover niet anders gedefinieerd in deze Beschrijving, hebben de in het Voorstel tot Afsplitsing gedefinieerde woorden en uitdrukkingen dezelfde betekenis als in deze Beschrijving. AI. Demerged Estate I AI. Het Afgesplitst Vermogen I - ProQR Therapeutics I B.V. The Demerged Estate I comprises: Het Afgesplitst Vermogen I bestaat uit: 1. The employment contracts for employees of the Demerging Company, with exemption of the employment agreement mentioned in Section B.1; 1. De arbeidsovereenkomsten van werknemers van de Splitsende Vennootschap, met uitzondering van die arbeidsovereenkomsten genoemd in sectie B.1; 2. All consultancy agreements with the Demerging Company; 2. Alle consultancy overeenkomsten met de Splitsende Vennootschap; 3. All other agreement not referred to in Addendums III-1 and IV-1; 3. Alle overige overeenkomsten niet genoemd in Addenda III-1 en IV-1; 4. All office and laboratory equipment of the Demerging Company; 4. Alle kantoor- en laboratorium inventaris van de Splitsende Vennootschap; 5. The subsidies resulting from the WBSO; 5. De subsidie die voortvloeit uit de WBSO; 6. All assets of the Demerging Company not referred to in this description or referred to in one of the Addendums; 6. Alle vermogensbestanddelen van Splitsende Vennootschap niet vermeld in deze beschrijving en niet vermeld in een van de Addenda;

4 4 7. Non-exclusive rights of use to the trademarks referred to in Addendum II-1 and the related domain names referred to in Addendum II-4; 7. Niet-exclusieve gebruiksrechten op de merknamen genoemd in Addendum II-1, en de domeinnamen genoemd in Addendum II-4; 8. Non-exclusive rights of use to copyright of the Demerging Company, 8. Niet-exclusieve gebruiksrechten op de auteursrechten van de Splitsende Vennootschap, as well as anything that will have replaced any part of the aforementioned components of the Demerged Estate I upon the Demerger becoming effective (except for the Share I). alsmede al hetgeen dat ten tijde van de Afsplitsing in de plaats zal zijn getreden voor enig deel van de hiervoor bedoelde onderdelen van het Afgesplitst Vermogen I (met uitzondering van het Aandeel I). AII. Demerged Estate II AII. Het Afgesplitst Vermogen II - ProQR Therapeutics II B.V. The Demerged Estate II comprises: Het Afgesplitst Vermogen II bestaat uit: 1. The trademarks and applications for them referred to in Addendum II-1, as well as all attached rights and claims; 1. De merken en aanvragen daarvoor genoemd in Addendum II-1, alsmede alle rechten en vorderingen daaraan verbonden; 2. The patents and applications for them referred to in Addendum II-2, as well as all attached rights and claims; 2. De octrooien en aanvragen daarvoor genoemd in Addendum II-2, alsmede alle rechten en vorderingen daaraan verbonden; 3. The SOPs referred to in Addendum II-3; 3. De SOPs genoemd in Addendum II-3; 4. The domain names referred to in Addendum II-4; 4. De domeinnamen genoemd in Addendum II-4; 5. The lab journals electronically filed in i-labber, invention disclosures, non-patented ideas, research results and related company secrets and know how generated or otherwise obtained; 5. De labjournaals elektronisch gearchiveerd in i-labber, invention disclosures, niet-geoctrooieerde ideeën, onderzoeksresultaten en daaraan verbonden bedrijfsgeheimen en know how gegenereerd of anderszins verkregen;

5 5 6. The research reports referred to in Addendum II-5; 6. De onderzoeksrapporten genoemd in Addendum II-5; 7. The copyrights of the Demerging Company; 7. De auteursrechten van de Splitsende Vennootschap; 8. Liquid assets in the amount of 52, Liquide middelen ten bedrage van , as well as anything that will have replaced any part of the aforementioned components of the Demerged Estate II upon the Demerger becoming effective (except for the Share II). alsmede al hetgeen dat ten tijde van de Afsplitsing in de plaats zal zijn getreden voor enig deel van de hiervoor bedoelde onderdelen van het Afgesplitst Vermogen II (met uitzondering van het Aandeel II). AIII. Demerged Estate III AIII. Het Afgesplitst Vermogen III - ProQR Therapeutics III B.V. The Demerged Estate III comprises: Het Afgesplitst Vermogen III bestaat uit: 1. The agreements referred to in Addendum III-1; 1. De overeenkomsten genoemd in Addendum III-1; 2. The QR-010 Drug Substance and Drug Product stock; 2. De voorraad Drug Substance en Drug Product QR-010; 3. The nebulizers stock, including the appendixes thereto; 3. De voorraden nebulizers, inclusief toebehoren; 4. All subsidies and requests thereto relating to the development of QR-010, with the exemption of the subsidies resulting from the WBSO; 4. Alle subsidies en aanvragen daarvoor die betrekking hebben op de ontwikkeling van QR-010, met uitzondering van de subsidie die voortvloeit uit de WBSO; 5. All permits, including requests thereto, protocols, documents, minutes, transcripts and other documents forming part of or otherwise related to the pre-clinical and clinical research with respect to QR-010, not including the lab journals referred to in Section AII.5, the SOPs referred to in Addendum II-3, the research reports referred to in 5. Alle vergunningen, alsmede aanvragen daarvoor, protocollen, documenten, notulen, transcripten en andere stukken die deel uit maken van of anderszins betrekking hebben op het preklinisch en klinisch onderzoek met betrekking tot QR-010, niet inbegrepen de labjournaals genoemd in sectie AII.5, de SOPs genoemd in Addendum II-3 en de onderzoeksrapporten

6 6 Addendum II-5; 6. Non-exclusive rights of use to the trademarks referred to in Addendum II-1 and the related domain names referred to in Addendum II-4; 7. Exclusive rights of use under the patents and applications for them referred to in Addendum II-2 which are needed for and only intended for the further development, production, registration and marketing of QR-010; 8. Exclusive rights of use to the SOPs referred to in Addendum II-3 which are needed for and only intended for the further development, production, registration and marketing of QR- 010; 9. Exclusive rights of use to the research results described in lab journals referred to in Addendum II-5 and reports referred to in Addendum II-5 which are needed for and only intended for the further development, production, registration and marketing of QR-010; 10. Non-exclusive rights of use to copyright of the Demerging Company, with respect to QR-010; 11. Insurance policies with regard to clinical trials relating to QR-010; 12. Liquid assets in the amount of 3,228,000. genoemd in Addendum II-5; 6. Niet-exclusieve gebruiksrechten op de merknamen genoemd in Addendum II-1, en de domeinnamen genoemd in Addendum II-4; 7. Exclusieve gebruiksrechten onder de octrooien en aanvragen daarvoor genoemd in Addendum II-2 welke nodig zijn voor, en uitsluitend ten behoeve van, de verdere ontwikkeling, productie, registratie en vermarkting van QR-010; 8. Exclusieve gebruiksrechten op de SOP's genoemd in Addendum II-3 welke nodig zijn voor, en uitsluitend ten behoeve van, de verdere ontwikkeling, productie, registratie en vermarkting van QR-010; 9. Exclusieve gebruiksrechten op de onderzoeksresultaten beschreven in labjournaals beschreven in sectie AII.5 en de onderzoeksrapporten genoemd in Addendum II-5 welke nodig zijn voor, en uitsluitend ten behoeve van, de verdere ontwikkeling, registratie en vermarkting van QR-010; 10. Niet-exclusieve gebruiksrechten op de auteursrechten van de Splitsende Vennootschap met betrekking tot QR Verzekeringspolissen met betrekking tot de klinische studies met betrekking tot QR-010; 12. Liquide middelen ten bedrage van

7 7 as well as anything that will have replaced any part of the aforementioned components of the Demerged Estate III upon the Demerger becoming effective (except for the Share III). alsmede al hetgeen dat ten tijde van de Afsplitsing in de plaats zal zijn getreden voor enig deel van de hiervoor bedoelde onderdelen van het Afgesplitst Vermogen III (met uitzondering van het Aandeel III). AIV. Demerged Estate IV AIV. Het Afgesplitst Vermogen IV ProQR Therapeutics IV B.V. The Demerged Estate IV comprises: Het Afgesplitst Vermogen IV bestaat uit: 1. The agreements referred to in Addendum IV-1; 1. De overeenkomsten genoemd in Addendum IV-1; 2. The QR-110 Drug Product and Drug Substance stock; 2. De voorraad Drug Product en Drug Substance QR-110; 3. All subsidies and requests thereto relating to the development of QR-110, with the exemption of the subsidies resulting from the WBSO; 3. Alle subsidies en aanvragen daarvoor met betrekking tot de ontwikkeling van QR-110, met uitzondering van die welke voortvloeit uit de WBSO; 4. All permits, including requests thereto, protocols, documents, minutes, transcripts and other documents forming part of or otherwise related to the pre-clinical and clinical research with respect to QR-110, not including the lab journals referred to in Section AII.5, the SOPs referred to in Addendum II-3, the research reports referred to in Addendum II-5; 4. Alle vergunningen, alsmede aanvragen daarvoor, protocollen, documenten, notulen, transcripten en andere stukken die deel uit maken van of anderszins betrekking hebben op het preklinisch en klinisch onderzoek met betrekking tot QR-110, niet inbegrepen de labjournaals genoemd in sectie AII.5, de SOPs genoemd in Addendum II-3 en de onderzoeksrapporten genoemd in Addendum II-5; 5. Non-exclusive rights of use to the trademarks referred to in Addendum II-1 and the related domain names referred to in Addendum II-4; 5. Niet-exclusieve gebruiksrechten op de merknamen genoemd in Addendum II-1, en de domeinnamen genoemd in Addendum II-4; 6. Exclusive rights of use under the patents and applications for them referred to in Addendum II-2, which are needed 6. Exclusieve gebruiksrechten onder de octrooien en aanvragen daarvoor genoemd in Addendum II-2 welke nodig zijn voor,

8 8 for and only intended for the further development, production, registration and marketing of QR-110; 7. Exclusive rights of use to the SOPs referred to in Addendum II-3 which are needed for and only intended for the further development, production, registration and marketing of QR- 110; 8. Exclusive rights of use to the research results described in lab journals referred to in Section AII.5 and reports referred to in Addendum II-5 which are needed for and only intended for the further development, production, registration and marketing of QR-110; 9. Non-exclusive rights of use to copyright of the Demerging Company, with respect to QR-110; 10. Liquid assets in the amount of 1,000, as well as anything that will have replaced any part of the aforementioned components of the Demerged Estate IV upon the Demerger becoming effective (except for the Share IV). B. The Retained Estate The Retained Estate consists of the Demerging Company's estate that is not comprised in the Demerged Estate I, the Demerged Estate II, the Demerged Estate III or the Demerged Estate IV, comprising: en uitsluitend ten behoeve van, de verdere ontwikkeling, productie, registratie en vermarkting van QR-110; 7. Exclusieve gebruiksrechten op de SOPs genoemd in Addendum II-3 welke nodig zijn voor, en uitsluitend ten behoeve van, de verdere ontwikkeling, productie, registratie en vermarkting van QR-110; 8. Exclusieve gebruiksrechten op de onderzoeksresultaten beschreven in labjournaals beschreven in sectie AII.5 en de onderzoeksrapporten genoemd in Addendum II-5 welke nodig zijn voor, en uitsluitend ten behoeve van, de verdere ontwikkeling, productie, registratie en vermarkting van QR-110; 9. Niet-exclusieve gebruiksrechten op de auteursrechten van de Splitsende Vennootschap met betrekking tot QR-110; 10. Liquide middelen ten bedrage van 1.000, alsmede al hetgeen dat ten tijde van de Afsplitsing in de plaats zal zijn getreden voor enig deel van de hiervoor bedoelde onderdelen van het Afgesplitst Vermogen IV (met uitzondering van het Aandeel IV). B. Het Behouden Vermogen Het Behouden Vermogen bestaat uit dat deel van het vermogen van de Splitsende Vennootschap dat niet is begrepen in het Afgesplitst Vermogen I, het Afgesplitst Vermogen II, het Afgesplitst Vermogen III en het Afgesplitst Vermogen IV, zijnde:

9 9 1. the service agreements with D.A. de Boer and R.K. Beukema; 2. the liquid assets of ProQR Therapeutics N.V. less the liquid assets referred to in Sections AII.8, AIII.12 and IV.10; 3. All insurance policies not referred to elsewhere including those for fire, storm or other damage and those for general, professional and corporate liability; 4. The listing on the NASDAQ and all related rights and obligations; 5. Treasury shares and options on shares and ADRs and all related rights and obligations; 6. the share in the capital of ProQR Therapeutics V B.V. Without prejudice to the final sentence under paragraph A. above, if and to the extent it cannot be determined on the basis of this Description whether the Demerging Company or any of the Acquiring Companies is entitled to a certain asset or liability (vermogensbestanddeel), the Demerging Company shall remain entitled thereto. 1. de arbeidsovereenkomsten van D.A. de Boer en R.K. Beukema; 2. de liquide middelen van de Splitsende Vennootschap minus de liquide middelen genoemd in AII.8, AIII.12 en AIV.10; 3. alle verzekeringspolissen niet elders genoemd, waaronder die tegen brand-, storm of andere schade en die voor algemene, beroeps- en bedrijfsaansprakelijkheid; 4. de beursnotering aan de NASDAQ en alle daaraan verbonden rechten en verplichtingen; 5. treasury shares en opties op aandelen en ADRs en alle daaraan verbonden rechten en verplichtingen; 6. het aandeel in het kapitaal van ProQR Therapeutics V B.V. Onverminderd het bepaalde in de laatste zin van paragraaf A. hierboven, voor zover van een vermogensbestanddeel aan de hand van deze Beschrijving niet kan worden bepaald of de Splitsende Vennootschap dan wel één van de Verkrijgende Vennootschappen daarop rechthebbende is, zal de Splitsende Vennootschap rechthebbende blijven.