februari De Betekop. De krant van leutig Betekoppenstad

Transcriptie

1 februari De Betekop De krant van leutig Betekoppenstad

2 De Betekoppenvlag: wie heeft hem (nog) niet? Ook dit jaar zal er weer gevlagd worn en natuurlijk geldt: hoe meer hoe liever. want we willen toch aan ier (lees hier rest van gemeente Terneuzen) laten zien dat De Betekop op internet: clubnet.zeelandnet.nl/betekop je die natuurlijk kopen voor 25,00 Euro. Michel Noët Europalaan 48, Sas van Gent Robin van r Hooft Westdam 9, Sas van Gent Danny van r Hooft Oostdam 4, Sas van Gent BELANGRIJKE DATA Wagenbouwersbal: Zaterdag 17 januari in café Reseda. Aanvang uur Voorbeschouwingsvergaring carnaval : Vrijdag 6 februari om uur in café Reseda Evaluatievergaring carnaval : Vrijdag 19 maart om uur in café Reseda Prijsuitreiking ballonnenwedstrijd: Zaterdag 17 april om uur in café Schippershuis UITSLAG Loterij 1e Prijs: 3701; 6e Prijs: e Prijs: 1980; 7e Prijs: e Prijs: 1520; 8e Prijs: e Prijs: 1871; 9e Prijs: e Prijs: 3540; 10e Prijs: 3624 Prijzen af te halen (vóór 1 maart ) bij: Robin van r Hooft, Westdam 9, 4551 GA Sas van Gent Heb je al gekeken op: clubnet.zeelandnet.nl/ en op ZeelandNet TV (kanaal 22) Teletekstpagina COLOFON De Betekop is jaarlijks uitkomen carnavalskrant van Carnavalsstichting Betekoppen, p/a Postbus 63, 4550 AB, Sas van Gent Al vele jaren wordt ze krant samengesteld voor en door carnavalvierend Sas van Gent. De redactie bestond dit jaar uit: Robin van r Hooft (hoofdredactie), Marcel Vinke en Brian Meesen INSCHRIJVINGEN Grote carnavalsstoet en dweilbandfestival: Vrijdag 6 februari van u. Zaterdag 7 februari van u. in café Reseda Ou wijven en boeren: Nummers afhalen in café Reseda vanaf vrijdag 6 februari ad. Eecloonaar

3 Proclamatie uit ou doos 1974/1975 Wat iere Betekop moet weten met carnaval 1. Dat alle Betekoppen carnaval moeten vieren van vrijdag tot en met dinsdag nacht 1 uur. 2. Dat iere Betekop met carnaval verkleed moet zijn daar hij anrs het risico loopt geen bier te krijgen in café s 3. dat prins zaterdag sleutel van het gemeentehuis in ontvangst neemt en burgemeester met zijn ambtenaren vier dagen in WW gaan met die dagen. 4. Dat alle Betekoppen die zaterdag avond alleen buiten mogen komen als ou wijven of ou vent, dat moet geen probleem zijn in Sas. 5. en niet klutsjes van een anr leeg drinken. 6. Dat alle ingezetenen moeten el nemen aan mooiste optocht van Zeeland en omstreken. Jeffrey s verklaard tot N arre nte m pel Narrentempel 7. Dat cafébazen schuimkraag op pilsjes niet hoger mag laten oplopen dan een vinger. 8. Dat kleine Betezaadjes en ou Betekoppen aanwezig moeten zijn op hun feestmiddag n dinsdagmiddag. 9. Dat het verbon is om met pinten en anr glaswerk te smijten daar caféhours anrs pintjes kleiner gaan maken. 10. Dat iereen het Betekoppen lied moet kunnen en mee zingen uit volle borst keel kan daarna worn gesmeerd. 11. Dat het een carnaval moet worn waar we nog lang zullen over praten in het Betekoppenland ver daar buiten. Opgemaakt in betekoppenstad 1974 op n 11 van 11 om 11 minuten over (Wie was die prins?) Carnavalsstichting Betekoppen wenst U een leutig carnaval!!!! en bedankt iereen die een bijdrage heeft geleverd aan organisatie van carnaval. Een speciaal woord van dank voor Burgemeester en Wethours, Dienst Openbare Werken, Rijkspolitie, Midnstandsvereniging Sas 70, Sasse horeca, adverteerrs, sponsors en Sasse bevolking.

4 De Sasse Kadéés BOB IN BETEKOPPENSTAD Beste Betekoppen, Voor mijn gevoel kan het nog geen jaar gelen zijn dat redactie van Betekoppenkrant mij vroeg om het jaarlijkse stukje te schrijven in Betekop. En toch is het zo! Want inmidls staan we weer aan vooravond van carnaval in ons aller Betekoppenstad. Herinling. leuk of niet leuk. we blijven Betekoppenstad daar kan geen mens iets aan veranren. Het is en blijft leutigste stad van het zuin met carnaval. Als dagen beginnen te lengen, dan begint het carnavalsgevoel bij velen te leven. Zo ook bij mij. Ook al woon ik reeds vele jaren in Westdorpe het Sasse gevoel geraak ik nooit kwijt. Genoeg senti menteel gezever, even serieus: Nu het feest r feesten weer voor ur staat is het ook tijd voor BOB. Eigenlijk moet het vanzelfsprekend zijn dat BOB altijd van partij is als men gaat feesten. Samen met vrienn het glas heffen met carnaval dat hoort erbij. Maar is er ook van te voren afgesproken wie BOB is? Je weet wel, BOB is immers gene die nuchter blijft en zichzelf en rest veilig naar huis rijdt. De nalige gevolgen van alcoholgebruik in het verkeer is ons zo langzamerhand wel bekend. Jaarlijks vallen er door alcohol in het verkeer in Nerland ruim 200 don en rond 3000 ernstige gewonn. De BOB afspraak is een helre gedragsregel die veel ellen kan voorkomen. Want als BOB rijdt, komt iereen ook weer gezond en veilig thuis. Ik wens iere Betekop en iereen die carnaval komt vieren in Sas van Gent een fantastisch Carnaval... en vergeet BOB niet! Met vrienlijke groet, Marijke Hemelsoet Coördinator BOB-team Zeeuws Vlaanren Het BOB-concept is eigendom van het Belgisch Instituut voor Verkeers Veiligheid en Arnoldus Groep ROB = BOB Wist u dat Rob met zijn taxi altijd klaar staat in Sas om alle carnavalsvierrs veilig thuis te brengen! en dat dit vele malen goedkoper is dan een boete en in erger geval een ongeval met misschien fatale afloop! En dat we Rob met carnaval Bob noemen als hij taxi rijdt! Beste betekoppen, De tijd vliegt, het lijkt wel of het ier jaar sneller gaat. We hebben nog een aantal weken om ons voor te berein en enkele repetities te gaan voor carnaval weer losbarst. Bij het insturen van ons stukje voor ze krant heeft Sint net voet op Nerlandse bom gezet en is er weer een drukke, spannen tijd aangebroken. Alhoewel, tegenwoordig heeft bijna iereen het constant druk, druk, druk. En zo vergaat het ook Sasse Kadéés, want bij ons wordt er zeker niet stilgezeten. Nog steeds repeteren we het hele jaar door eens in twee weken bij Paul in De Watergeus. Daarnaast proberen we op zoveel mogelijk uitnodigingen in te gaan, maar het afstemmen van agenda s wordt steeds moeilijker. Zo is het niet altijd vanzelfsprekend om bij een optren voltallig acte presence te geven. Naast onze optrens her en r hebben we afgelopen jaar verr gewerkt aan ons repertoire. Alle nummers worn onr loep genomen. Soms komen gouwe ouwe nummers terug en verdwijnen anre in het archief. Er zijn ook een aantal nieuwe nummers bijgekomen. Ook bezetting van onze groep is weer gewijzigd. Sandra en Mandy zijn gestopt en Alice trad in eerste instantie wat terughound toe. Onrtussen blijkt dat zij een echte kselse meid is. Tijns Sas Kermis verzorgn wij afwisselend met Sabrina een avond vol "ambiance". Tussen bedrijven door Van d un burhemeester... k Sâijn dur eêl eêl blâij mee da k un bâijdraohe mag levere an ze carnavalskrant van Beêtekoppestad. Ok as oud-burhemeêster van vroehurre hemeênte Sas van Hèènt weet ik da Sasse carnaval un eêle groôte tradisie ê. Al meer as viereveertug joar is carnaval (èèn as ju t pessé wil wete, sins t Sas bestao) ier un groôt feêst voor jong en oud. Nogevetjes en carnaval bast weer los. De daohe van lol en leut kommen dur weer eêl vlug an. De boerekiel n, leutihe kostuums, feêstneuz n ên pruiwken worre van t solr hoald. Vier daohe lang zullen straot n van t Saâs weer eêlemaol hekleurd sâijn mee un bonte stoet van praâchtug verkleên mênse, dwâijlbèèndjes die van ulr toeter maoken en vaneiges magge we niet verhete tradisioneêle carnavalsoptocht mee eêl schoône, architectonische, vormheheve râijn bouwwèèrken. Vier daohe lang za je leutihe carnavalsliedjes oren vanuit cafees, lâijk vaneiges d alouwe Sasse carnavalskraokers kop van een beêt is un beêtekop en maok zo van je neus nie. Vier daohe lang zit Sas in un roes van feêstgedruis en pollenèèses. Allee, t belooft weer un spèèterend carnavalsfeêst te worre. We moete nie verhete dad an di carnavalsfeêst un eêle groôte orhanisaosie vast zit. Carnaval beteêkent ok maonn van voorberâije om as slot voor dun zoveêlste keer un waoterdicht, origineêl programma te maoke waorin zowel jong en oud zich kunne vinne. Mâijn complemèènt n voor carnavalsstichting De Beêtekoppen die sins jaor en dag canavalsdaohe in Sas van Hèènt tot un èècht succèès zien te maoke. En niet te verhete al d ânre mèènse die op d eên of d anre manier bâij d organisaosie van di volksfeêst betrokke zâijn. As burhemeêster doek dad eêl hèère dak t bestuur van stad weer vier daohe uit an heef. De sleutel van stad draog ik tâijluk over aon prins Leonardo XI. Blâijft ur voor mâij alleên nog over om alle Sasse feêstneuz n un paor spèèteren carnavalsdaohe toe te wèènse. J.A.H. Lonink Burgemeester van gemeente Terneuzen Da èèn julr nie hedocht zeker ee, dan k nog is Sas zoe praote... Zo zien julr maor dan k julr nie verhete zâijn! wordt er natuurlijk ook nog nagedacht over het aankomend carnaval. Vorig jaar hadn we een aantal Grease-hits ingestuerd en dat was net als het jaar ervoor (Tina Turner) werom een swingend optren. Maar wat doen we dan dit jaar? We zijn allemaal van mening dat we er ze keer helemaal niets over vertellen. We verklappen niks, dan blijft het een verrassing tot het laatst. Trouwens, over verrassingen gesproken, hebben jullie afgelopen carnaval ook dat ouwe wijvenorkest gezien? Afijn, het was al gauw bekend dat onr die maskers Sasse Kadéés verstopt zaten (w en trouwens geen kouw gat). Dit was in ier geval ook een verrassing voor velen, want normaal spelen wij op zaterdagavond niet. Afijn, genoeg geschreven nu, ga gewoon op stap vanaf vrijdagavond en je komt ons zeker tegen. Veel muzikale carnavalsgroeten van Marissa, Joke, Iris, Maddy, Wendy, Carmen, Vivian, Alice, Margo, Will en Nathalie

5 IN MEMORIAM Erevoorzitter erevoorzitter van Betekoppen, Rinus van r Hooft. aan stichting verbonn was, liet hij zien dat organiseren hem in het bloed zat. De jaren dat hij als voorzitter aan het roer stond heeft bij velen respect afgedwongen. Toen Rinus ziek werd, heeft hij na lang nken toch besloten om met pijn in het hart zijn functie benoemen tot erevoorzitter, een titel die hij zonr twijfel verdien gezien zijn staat van dienst. Tijns megakroegentocht in november 2002 werd hij dan ook tot erevoorzitter benoemd. Jammer genoeg heeft hij er niet lang meer van mogen genieten. van onze Eerste minister Eerste Minister r n Barend I Prins Leonardo XI weer worn bijgestaan Eerste Minister Barend I, voor velen onr ssing maar toch ook weer niet. oonlijk vind ik het nog steeds een eer om er te zijn en ik vind het nog steeds even die eerste keer. Ik ervaar dit als een soort wel te verstaan een enorme leuke verslaving. eonardo XI heeft samenwerking tussen er positief ervaren en wil dit onrstrepen mij nog eens voor een jaar te vragen. e door mij zo fel begeer functie heb ik rom aangepakt en wil dan ook langs ze g onze Prins Leonardo en rest van raad n elf bedanken voor het vertrouwen in mij s Eerste Minister. Ik zal dan ook ze functie met volle overtuiging en naar eer en geweten uitoefenen zoals een goed Eerste Minister dat betaamt. Nogmaals iereen bedankt en als Eerste Minister Barend I wil ik jullie een heel goed en leutig carnaval toewensen. van onze voorzitter Beste Betekoppen, De Club van Hup Ier zijmmen ook weer, nieuws van Club van Hup, wan wa zoe ten dinsdag van Carnaval zijn zonr Club van Hup. Zoan julr weete zijmme wij d r n dinsdagmorge altijd vroeg bij om te ontbijte in buurt van Rijnvaart. Ik zèg in buurt van Rijnvaart, wan julr weete messchiens nog wel damme vorig jaor in een keet ontbeeten èn suust naost Rijnvaart. Dan moeje niemand stoore, zo vroeg in morge en ons natje en droogje aojje me toch wel. t Was t er zèlfs druk, wan d r waowe d r meer een boterammetje of teen of tanr mee een pint komme pakke in vroege morge. Zèlfs buurman Ronny ging an n overkant zijn ont gaon uitlaote om in bosse op da t eiland te laote schijte en kwam taornao bij ons naor om een pint. Wa moppe tappe, goed ontbijte, een kacheltje in die keet een pint in buurt, wa wil je nog meer. Oe amme da n dinsdag 24 februari gaon doen weete me nog nie. Me gaome eest is vergaore bij Kees, èrgus in januari èn dan zumme wel zien oe, wa, waor èn wa damme gaon ontbijte wan daddis ier jaor anrs. Vaneigus weer rond neegen uur s morgus, maor da weete julr wèl, alhoewèl dan meeste van julr dan nog in julr nist ligge te maffe om te bekomme van daoge daorvoor. Alli, ik zoen zègge, voor alle vroege veugels dien dinsdag, kom is kijke oedanwijtadoen, dien dinsdagmorgen daor op da doekje bij Kees, dan pakke me d r alvast een op. Naomes alle vroege veugels van Club van Hup, tot dan en veel leute. Als voorzitter van Carnavalsstichting Betekoppen mocht ik nóg een stukje schrijven in ze Betekoppenkrant. De twee Betekop in Sas van Gent horend bij gemeente Terneuzen. Veranringen zullen er niet veel zijn zoals afgelopen jaar. We kunnen alleen maar hopen dat ook vanuit Terneuzen het Sasse Carnavalsgeluid zal blijven klinken. Komend Carnaval zullen we worn ontvangen door onze ou burgemeester in het Sasse Stadshuis, maar dat zal vast wel in or komen, met onze Jan. Ik zal dan alvast een suggestie doen: blijf nu langer dan twee jaar. Tot slot wil ik natuurlijk alvast iereen, namens C.S. Betekoppen, een genkwaardige Carnaval toewensen, wie weet wel 5 carnavalsdagen die geschienis in zullen gaan als leutigste sinds lange tijd! Tot mee die doagen! De Voorzitter Advertentie I.M. Te koop: Plisie bus in verband met vervanging door motor met zijspan. Af te halen voor 1111,11 euro op woensdagmorgen 25 februari tussen 7 en 8 uur s morgens aan De loods van De Betekoppen. Kenmerken van De Bus: blauw met gele strepen en een voortreffelijke meertonige claxon. Deze bus zal zondag 22 februari vanaf s morgens acht uur worn gepresenteerd in straten van Betekoppenstad.

6 Waar je t ook viert, carnaval in t Sas Echte Betekoppen zullen het nooit ergens anrs doen...carnaval vieren. Hoewel er tegenwoordig in heel Nerland (want zelfs boven rivieren doen ze verwoe pogingen) carnaval gevierd wordt, je doet het gewoon niet. Het komt niet eens in je op om het ergens anrs te vieren. Sterker nog, over hele wereld wordt carnaval in allerlei vormen gevierd, maar we hoeven het niet eens te weten hoe gezellig het ergens anrs is, want een ding weten wij gewoon zeker: waar je t ook viert, carnaval in t Sas stijgt er bovenuit. Alez, het zal zeker en vast plezant zijn bij onze zuirburen een pintje drinken bij Manneke pis. En jawohl, das macht natuurlijk viel spab mit die Deutsche of östereichse leute im lerhosen en grote bierpullen. Mais oui, c est zeker très amusant, carnaval onr Eiffeltoren. Sure, it will certainly be very pleasant to drink a pint met carnaval in London. Maar nee, geef ons maar gewoon een paar pintjes in t Schippershuis of een anr café en als we er genoeg hebben afsluiten rond pomp. Dat stijgt er toch bovenuit. Si, bella Italia, in Venezia met prachtige maskers en maar liefst 19 dagen carnaval! Nee hoor, geef ons maar gewoon 5 dagen lol en leut. Dat ze er in Venetië 19 dagen over doen geeft al aan dat het bij ons veel leuker is, want over één ding zijn we het ook altijd eens: die 5 dagen zijn zo leutig dat het ook geen dag langer hoeft te duren. Nee die 5 dagen stijgen er zeker bovenuit. Rio Janeiro dan? Exotisch, veel bloot met veren en glitter? Hmm, veel te warm en te gevaarlijk. Nee hoor, carnaval waar je nog gemoelijk en veilig een biertje uit glas kunt drinken stijgt er zeker bovenuit. Of in Amerika, waar alles natuurlijk veel bigger is: "Mardi Gras" in New York? De hamburgers bij het kraam van Kees tegenover t Schippershuis of liever nog een carnvalsmenu (friet met biefstuk) bij t Stremijn of Royal stijgt er zeker bovenuit. stijgt er bovenuit! En als we het verr weg zoeken? Tussen cactussen in Mexico: caramba, een cervessa drinken onr je sombrero? Of in jungle in Afrika polonaise door bush-bush op bongo-muziek? De noten van Tandjen Bei en d Erremenie van lol en leut stijgen er voor ons toch bovenuit. Met wat je het ook vergelijkt, waar je t ter wereld ook viert, carnaval in t Sas stijgt er bovenuit. We weten eigenlijk ook niet hoe het komt. Heeft het vleugels? Hangen er enorme ballonnen aan? Zit er een raket aan vast? We weten ook niet precies hoe het komt, maar we stijgen er gewoon bovenuit! Wa viel ta tege!!!! Valtatege kraakt uit protest Betekoppen-site Dat was me daar een schitteren jubileum-act: 11 jaar Valtatege, een act die nog nooit en te nimmer vertoond was. Naast een eerste prijs zou kroon zou toch wel een schitteren jubileumplaquette zijn, die ons door onze aller prins publiekelijk overhandigd zou worn. De honrn aanwezigen bij prijsuitreiking van het dweilbandfestival, waar we zoals gewoonlijk toch weer een twee prijs zoun hebben (we hebben altijd een te grote bek tegen jury), zoun ons met een daverend applaus bedanken voor elf schitteren muziek en toneel acts die neergezet waren in afgelopen jaren. Ons hart klopte Ons hart klopte vol verwachting toen het ein van prijsuitreiking nar Er volg een stilte. Er volg nog een stilte En nog een. We wisten wel dat prinsen met hun toespraken altijd spanning weten op te bouwen (legendarisch zijn hun woorn:"ik zou weer nie graag in jury zitten"), maar het bleef stil Na te praten De sillusie was groot en behoefte om erover na te praten s te meer. Het was dan ook een drukte van jewelste tijns ons grote Valtatege jubileum napraat feest bij van Dam, waar DJ Patrick er een gezellig sfeertje wist te brengen met als klap op vuurpijl het optren van onze collega s uit Westdorpe die Valtatege-medley brachten (Tandsjen Bei bedankt!!) Die avond kregen we plaquette alsnog, die overigens door onze persvoorlichter in ontvangst werd genomen omdat het bestuur nog te veel ontdaan was. Verre stappen Hoewel het blijkbaar bedoeling was geweest ons pas tijns ons grote jubileum napraatfeest te huldigen(en er geen sprake was van een vergeten onrgewaarer dweilben), werd er daarom toch besloten om verre stappen te onrnemen om Valtatege aandacht te schenken die ze verdienen. Bij het ter perse gaan van ze krant is het ons dan ook gelukt om site van Betekoppen te kraken! Alles over Valtatege is daarom vanaf nu te vinn op En verr een hoop anre ludieke wetenswaardighen (suggesties altijd welkom als het maar ludiek is) en een tipje van sluier over onze komen carnavalsact. De groeten Die eikels van Valtatege kijk nu op

7 Maandagmiddag 23 februari De muzikale freaks onr ons zullen weer blij zi dat ook dit jaar weer een dweilbandfestival wordt georganiseerd. De prijzen zullen ook wee door dhr. Paul Boon worn verzorgd. Uiteraard zal dit alles in z n muzikale toko Watergeus plaatsvinn, nadat onze jury diverse dweilbands heeft beooreld op hun (muzikale) kunsten. Thans mogen wij weer op een enorm succes hopen zoals vorig jaar, het jaar waarin wel 6 dweilbandjes elnamen aan dit wonrbaarlijke evenement. Overigens was dweilband tè geen naom winnaar van Zowel dhr. Paul Boon als wij ( Betekoppen) hop op een schitterend life feest, waarbij muzikal hoog in het vaanl zal staan. Tot maandagmiddag! Etalage wedstrijd Wagens opbouwen... Op zondagochtend van carnaval is het weer zover. Voor wagenbouwers belangrijkste dag van die vier dagen van lol en leut. Het opbouwen van wagen op het Suikerplein is op z n zachtst gezegd een spannend moment. Past alles, ziet het eruit zoals bedoeling was etc, etc. Dat het opbouwen van wagens veel belangstellenn trekt is op zich niet zo gek. Het is per slot van rekening een indrukwekkend schouwspel. We moeten echter één ding niet vergeten; tijns het opbouwen kan er van alles en nog wat fout gaan. Als je dus op zondagmorgen naar het opbouwen gaat kijken, blijf dan op een veilige afstand van wagens. Alleen op ze manier voorkomen we dat een leuke dag carnaval in een grote hoop ellen eindigt. En dat wil toch niemand!!! Carnaval komt er weer aan, en dat is maar goed ook. Het is per slot van rekening 1 van die uithangborn van nieuwe gemeente Groot Sas. We weten onrtussen dat die mannen uit Sas-noord en Sas-midn wel eens jaloers kijken naar manier hoe wij een feestje kunnen bouwen. Ook verbaas gezichten als ze in weken voor carnaval door Betekoppenstad rijn zijn natuurlijk moeite waard. Hoewel ze in onze nieuwe gemeente in ene kern wel wat meer etalages hebben dan in anre, zit het verschil m met name in aankleding ervan. En dat is nu net datgene waar Sasse etalages tijns jaarlijkse etalagewedstrijd in uitblinken. Je kunt het zo gek niet benken of je komt het tegen. Van complete waterinstallaties in etalage tot polyester poppen aan gevel het mag allemaal. Torbijn Bloemwerken werd afgelopen jaar winnaar. Elk jaar weer weten zij vriend en vijand te verrassen met hun originele ieën. Twee werd firma Ranschaert en op r plaats eindig Assurantiekantoor Johan Block. Deze drie behoren overigens tot echte har kern voor wat betreft etalagewedstrijd. Uit betrouwbare bron weten we ook dat ze wat meer concurrentie van harte toejuichen. Ouwe wijven! (kermis voor je hormonen) Zaterdagavond 21 februari is het weer zover: Sas van Gent veranrd dan weer van gedaante want het Ouw Wijf zal dan regeren over Betekoppenstad. Niks van een Prins of wat dies meer zei, nee een vrouw zal het roer overnemen. Weliswaar zal dit maar van korte duur zijn, maar toch heren zijn gewaarschuwd. Voor die heren die niet onr dit spektakel gebukt willen gaan; voor hen bestaat dan kans om zich als ouwe vent te verklen. Kortom er zal weer van alles te zien zijn in ons stadje en om het onze jury niet al te moeilijk te maken is het verstandig om jezelf ook te voorzien van een nummer. Deze nummers zijn vanaf 6 februari af te halen bij café Reseda. De prijsuitreiking van het beste ouw wijf en beste ouwe vent vindt om midrnacht plaats in Narrentempel (Jeffrey s). Namens stichting wensen wij jullie veel succes en veel leut toe. Dus onrnemers van Betekoppenstad, laat zien waarom Sas tot in verre omtrek bekend staat als carnavalsbolwerk en maak er weer wat moois van in die weken voor carnaval!!!

8

9 We doen d r weer n wurp noar! Bouwklup Sloebers Feppine Ier weer n stukje geschreven vanuit d n bouwplaats in Feppine. Ofwel die musselboeren uit da musseldurp. Wa èn we veurig joar achter da net moeten visse. Ta schoone gewist om m veur n twee keer binne te oale. In ier geval a wu wel beet. En t was n schoonen oek. Ze noemen da d n meest carnavaleske prijs. Ier goan we zekur weer n gooi, of liever n wurp na doen. Of da we beet goan èn? K weet t nie. We ben wa moeiluk op gank gekome. Of da ta ur da samba gevoel van t veurig joar is gekome of ur da werme weer? K weet t nie. K weet wè da we koppe bij mekoar èn gestoke en da we noe zeer goed bezig zien. Oek al moe af en toe da kompas boven tafel kome. Over t algemeen goan we goeie richting op. De vroag is of da we kunnn aanlegge doar in bruisend Sas. D r is nog al wa afgefeest afgeloope joar. Zelf èn we weer n goeie zet gedoan mee ons negun nissehutfeest. A judr ben gewist, bedankt veur judr bezoek en volgend joar is ut veur d n tien keer da wudr da goan organiseren. En wel op d n neguntien september. We èn verdur oek nogal wat jubileums van t joar. Onze eigun road van k weet nie oeveel, bestoan oek a weer 33 joar. D n Zotte Pijk mee udr 44 joar en Deurdouwers 33 joar. Allen namens Sloebers van harte hufeliciteerd! Die mann n zullen d r wè n schepje boven op doen om dien eersten binnen te hoalen. We weet n zeker da ter eenuh z n trukk n doos open ga trekkuh. A je binnuh verenu ginge kijk zijn we oek weer al veur d n zevetien keer bezig. Ze zegge wel s: oe ouwer oe zotter. Want a je zie oe we ben begonnen en a je dan noar krejaties van noe kiek mee al da gepleu matiek, plc cilinrs, lucht, 220 of 380 barrekus ier en wa olie daar. Vroeger ging t allemoal mee d n hann. Al mee al is t ein nog nie in zicht. Wa is t er noe schooner om mee z n allen carnaval te kunnuh viere. Want iereen weet oek wè van woar op wereld ze oek carnaval vieren: t Sas staat boven alles! Eigenluk wordt je oek ier jaor gevroagd om wa vrij te geven over t onrwerrup da we goan proberen uit te beeln. D r is al eel wa over gegist, oek è we zoe af en toe s achter t net gevist. We goan d r in ier geval weer n wurp noar doen. En of da we n groote of n kleine vangst èn weete we over enkele moan, at zoe ver is. Als d n jury wil bijte dan komt allus wè goed. Wudr w ense alle elnemers aan d n op tocht, organisatoren, en ier die carna val n warm hart toe droagt eel vee leute mee die doage en hopen judr tegen te kome. Misschien wè om onze vangst mee judr te ele. Vanaf d n bouwplaats in Feppine eel vee groete, en tot mee die doage, Bouwklup Sloebers Wallo! Ook dit jaar weer een stukje van Woedies. Dit jaar zullen we ons naam r maar bij zette, zeker, want we waren het vorig jaar vergeten, om hem r bij te zetten in krant. Allee, nou verwachten jullie zeker da we gaan vertellen wat we gaan doen op zondag in stoet. Da doen we dus zeker niet. We kunnen misschien wel wat hints geven, zodat je het snel ur hebt, maar zondag zal je toch ur weer en wind moeten gaan om ur te krijgen wat we zijn. We gaan echter niet meteen met ur in huis vallen, want dan zou het voor iereen net als een open ur intrappen zijn. In september hebben we voor t eerst vergard, net na kermis. Het ie was r gelukkig snel ur. We zijn zaterdag 1 november begonnen mee bouwen en vanaf nu zullen (en mogen) we weer ur platlopen bij Freddy en Marie-Louise op onze bouwplaats. Na het bouwen gaan we meestal ook nog even ur naar d Ouwe brug om even lekker ur te zakken bij Ronald en Henny. We zullen in ier geval flink moeten urwerken, maar met carnaval zullen we uren open smijten en ur t Sas gaan. Je zal het zeker zien en zo ur hebben wat we zijn. Waarschijnlijk nk je nu, ze zijn zo zot als een ur, en da klopt ook. Allee, tot mee die doage, carnaval staat al bijna voor ur! De Woedies

10 club van 111 Betekoppenstad Zo snel gaat een jaar voorbij. Carnaval staat weer voor ur. En echte carnavalsvierrs zijn zo goed als klaar met hun voorbereidingen om zich in het feest van lol en leut te storten. Voorbereidingen die veel inspanning en ook nodige duiten hebben gekost. De club van 111doet wat aan die financiën. De len betalen ier jaar hun bijdrage om er voor te zorgen dat Carnavalsstichting Betekoppen voor Sasse gemeenschap er weer een grandioos feest van kan maken. Me door het geld van club van 111 kunnen zieken, ouren en jongeren een paar fijne dagen gebon worn. Ook prijzen voor optocht wordt me door ons betaald. We zoeken nog steeds len voor onze club. Hoe meer len s te groter het bedrag dat wij aan Stichting kunnen overmaken.als U nog geen lid bent meldt U dan aan bij onrstaan personen of bij Carnavalsstichting. Wij wensen U veel carnavals plezier. Jan Sanrse, Luc Meijer, Co Torbijn. De Beteblaoren Hallo Betekoppen Ook dit jaar zijn we weer van partij in schoonste optocht van t Sas en omstreken. Wat we gaan doen dit jaar, staat finitief vast, maar bij ons kan dat makkelijk veranren als we gaan bouwen. Het lijkt ier jaar wel vroeger te worn, dat we een stukje moeten inleveren. Nu ik dit zit te schrijven, is het dag na megakroegentocht, dus we weten weeral dat Leo weer prins is dit jaar. Ja, wij beginnen nooit heel vroeg mee bouwen, want anrs zijn we het al beu eer het carnaval is. Eigenlijk geloof ik dat laatste niet, want het zijn bij ons allemaal feestbeesten en als er iets te doen is zijn we er ook altijd bij, dus. Maar over dat bouwen wil ik nog wat kwijt. Het is dit jaar 11 e keer, dat we bij Rene en Marleen Bo bouwen, dus dit zal zeker niet ongemerkt voorbij gaan. Wat we gaan doen zullen jullie rond carnaval wel zien, maar opvallen zal het wel doen (in bouwplaats!!). Ik hoop dat we dit jaar mooi weer hebben tijns optocht, want dat scheelt altijd wel in opkomst van het publiek. En daar maakt iereen het toch ook een beetje voor. Eigenlijk zou het publiek (en niet alleen het publiek) optocht een paar keer moeten kunnen zien, zodat ze alles zien wat er tijns optocht gebeurt!. We zullen ook dit jaar zeker weer ons best doen om iets leutigs te maken en waar we zelf ook leut aan beleven.wat dat precies gaat worn, dat zeggen we nog niet. Als je dat wilt weten zal je naar optocht moeten komen kijken. Verr weet ik niks meer te zeveren en daarom ga ik stoppen, maaaaaarrrrrrrrr wij willen iereen wel een leutig carnaval toewensen. Groeten, De Beteblaoren. 1 zonr HET SNORRENNIEUWS VOOR CARNAVAL Vaneigus zal ook esjaor onze vereniging 1 Zonr Snor weer te bewonre zijn in stoet. Me gaomme weer prombeere om goed voor n dag te komme wan afgeloope drie jaor van ons bestaon èmme n et gepresteerd om bij kwart?tte, alsmaar bij d eeste twee te zitte èn da wille me gèrre zo ouwe. Vaneigus is konkurrensie groot, en da s maar goed ook, maar julr zun zien, t sal weer teen èn tanr worre. Me gaome wel prombeere om t is wa simpeler an te pakke, maor daarom wil ta nie zègge da ta nie minr schoon of leutig zal zijn. We nèmme al een paor keer vergaord in ons clubuis, n Ouwe Brug en nao veel vijve èn zèsse zijmme d r weer uitgekomme waor damme mee n eestkommen stoet voor n dag mee gaon komme. Nou is da voor julr as Beetekoppe een vraog en voor ons, dawilzegge die mee snor en die zonr snor een weet. Me gaoome da veneigus nie veraoje, maor ut èt van t jaor niks temaoke mee sport of politiek. Me nèmme al in dzungel gezeete, in da este jaor, me nèmme al is mee een krokkedil op sjouw gewist en vorig jaor waorumme an rondzeule mee een cafévoetbalspèl, maar nou wor ta eel wa danrs. Wad, da zègge me nie, ajje da persee wil weete kan je da is vraoge an een van ons leeje, mee of zonr snor, maor daor gaoje ook nie veel wijzer van worre. Je kom maor kijke naor stoet dan zajje da wel zien. Overigus kos ta allemaol gèld en we willen dan ook onze sponsors Ronald en Henny van n Ouwen Brug bedanke voor ulr steun en teeves die mense die an al een steunkaort van ons gekocht èn ook. Ajje da persee wil kan ta nog bij een van die snorrenclub bijvoorbeeld onze schatbewaorr Sanr of n Sjoz of Lex of Ronald en onze mao nus van alles Bart. Ook in n Ouwen Brug kan ta, maor je zal ons daor wel teegekomme mee van die kaorte of anre midls om wa gèld binne te krijge. Ajje goesting èt, gèrre dan kumme weer een tijdje vooruit mee ten geit. Alli genoeg gezaogd, ik gaon mee ti stuk stoppe èn me ziemme julr wel mee tie daoge.wa damme precies bouwe zèg ik nie, wan dan èmme poppe an ut danse. Alli tot in ons clubuis of in stoet op zondag 22 februari. De leut, van 1 ZONDER Elf button van Ventjes! Stukje bij Beetje Stukje bij beetje is carnavalsbutton één van Sasse carnavalstradities geworn. Vele jaren terug begon het met een initiatief van Betekoppen die schuif -buttons verkochten met ier jaar een nieuw thema. Toen z dit financieel niet langer meer kon organiseren, namen Ventjes in 1994 dit initiatief over omdat het toch jammer was dat ze traditie verloren zou gaan. Sindsdien zijn onze carnavalsbuttons huidige buttons met speld en worn ze ier jaar door Ventjes ontworpen, gemaakt en verkocht. Met uitzonring van eerste Ventjes -button die als thema Met carnaval voelt een Betekop zich als een vis in het water had, zijn alle anre buttons nog steeds voorradig. De eerste twee buttons waren tevens het thema van wagen van Ventjes, maar sinds 1996 heeft button algemene thema s waarin ons Beetje hoofdrol speelt. Soms wordt er ingespeeld op actualiteiten zoals gemeentelijke herinling ( Einlijk gezellig in Terneuzen, een Beetje Sas erbij 2002), het carnavalsboek ( Betekoppen, je zou er een boek over kunnen schrijven 2001) en onthulling van Betekop ( Ben ik een Beetje in beeld? 2003) of algemene beetjes - uitdrukkingen zoals een Beetje verliefd (1999, valentijnsdag) of Alle Beetjes helpen (1998). Dit jaar dus elf button in zijn huidige staat en omdat het stukje bij beetje toch een echt collector s item is geworn, wiln we ons Beetje wel eens verrassen met een knappe dame, vandaar dus Stukje bij Beetje. De buttons zijn te koop bij alle len van Ventjes en in Sasse café s voor maar een euro!

11 De Spiekerskorner Oe leutig was da maor vorig jaor mee ten Spiekerskorner, da wil zegge, schoon weer, schoone bekers, geschonke ur Carlo, alias Kees, van Rijnvaart, veel volk da wil zègge, veel toehoorrs, waaronr eleegees van Gemeente Terneuzen, maoooooooorrrrrrrrr, èn da was spijtig, veels te weinig zeevereirs. Oe kom ta nou dan d r zo weinig kadètten uit Betekoppestad en omgeving op da podium durve te komme staon. Tijdus die daoge zijn meeste toch ook nie op ulr mondje gevalle, dus waorom is nie geprombeerd op da podium van Spiekeskorner, noast Rijnvaart, om is wa te kommen zeeveren, uitlègge, oe ajje da ook noemme wil, wan da zoe toch wel spijtig zijn as ta naor kl..te zoe gaon, omdan d r te weinig zeevereirs zijn. Beetekoppe, zowel mannelijk as vrouwelijk, laot julr is nie kènne, en prombeer is wa in mekaor te steeke, een beetje voor te bereije, en laot mense is lèkker lache. Je mag ut over van alles en nog wa d èn, maok nie uit, en je kan d r nog een schoone beker mee winnen ook. Nou èmme wij van d organiesaosie nog wel wa tijd om n een n n anren is te polse of da dij of zij is geen goesting èt om mee te doen, en da gaomme zekers ook doen, maor Beetekoppe, dink t er ook is over nao en doe ook is mee, wan da zoe toch wel zon zijn as een tradisie van vijfentwintig jaor nie meer zoe bestaon. Alli, ik zoen zègge, kom is voor n dag op maondag 23 februari tweeduuzendvier op n oek bij Rijnvaart, om ALF DRIE, kom luistere ajje niee mee doe naoor oopelijk eel veel zeevereirs en nim goe weer mee. Naomes d organiesaosie van De spiekerskorner Tandsjen Bei 22 jaar! voorgaan jaar maandag tijns het dweilband festival aan hadn. Zoals toen en op foto te zien is werken we er ook aan om onze kroost het carnavalsleven bij te brengen. Beste carnavalvierrs, Het jaar is wel een bijzonr carnavalsjaar, er zijn nog al wat jubileren verenigingen. Ook Dweilband Tandsjen Bei is er hier 1 van, namelijk dit jaar bestaat Tandsjen Bei 22 jaar. Een stukje historie is hier wel op zijn plaats om ook jongere carnavalsvierrs eens bij te brengen hoe het allemaal is be-gonnen met Tandsjen Bei. Ook voor ouren onr ons, die al wat minr lang onthoun, is dit wel weer een goe opfrisser. Het orkest is ontstaan door wagenbouwers vereniging De Zuipcilinrs uit Westdorpe. Deze bouwn toen,in 1982, carnavalswagen HET CLOWNENCIRCUS. Het ie was er om wagen live muzikaal te begelein. Twee muzikale wagenbouwers brachten het notenschrift over bij anre wagenbouwers. Er werd al snel gerepeteerd bij een temperatuur van 10 gran onr nul. In loop r jaren werd muziek steeds belangrijker, zo is Tandsjen Bei uitgegroeid tot een formatie van 21 muzikanten, plus een bierdrager. In ze afgelopen 22 jaren hebben we vele optrens met een breed repertoire, bestaan uit 40 nummers, (totaal wel een 80 nummers verschillen nummers gespeeld) met veel plezier ten gehore gebracht. Het belangrijkste in ze is voornamelijk het spelen tijns Sasse carnaval. Om nog enkele anre optrens te vernoemen; Hulster dweildag, Dweilband festival bij De Buskes in Tilburg, voetbalstadion A.A. Gent, kroegentochten in België met carnavalsverenigingen, veel uiteenlopen dorpsverenigingen en familiefeesten enz enz. Kortom is Tandsjen Bei een groep die een aardig untje speelt en onrling veel plezier heeft en dit graag naar buiten brengt. In zijn bestaan, door jaren heen, is bezetting van band in lental gegroeid en is er weinig tot geen verloop van muzikanten geweest. Een bijkomend en jaarlijks terugkerend hoogtepunt is het dweilband festival wat in 2003 zijn 7e editie gekend heeft. Het eerste festival is geboren bij het 15 jarig bestaan en is door vele bands met veel plezier en muzikaliteit opgeluisterd. Vanzelfsprekend dat het festival op 6 november ten teken zal staan van het 22-jarige bestaan en dat organisatie groots aangepakt zal worn. Zet ze datum al vast in agenda om dit feest zeker niet te missen!! Nu dan maar even een puntje optillen van wat er mee die daogen te verwachten is. Zoals we gewend zijn komen we dinsdag weer voor dag met kleding die we het Ze willen al niet meer thuis blijven op maandagmiddag, ze willen zelf kleding en vinn het al prachtig om ook carnaval te vieren. Zoals oun spelen piepen jongen is hier zeker van toepassing, gelukkig is dat nog niet zo met keuze van het drankje. Ook dit jaar hebben we weer een thema waarmee we op maandag voor dag zullen komen. Kletsers, koebellen, en schuimkoppen zullen door Sas dweilen, met nodige aangepaste klanken en dranken zal Tandsjen Bei weer iets leutigs trachten te brengen. Alles samengevat voor die daogen gaan we weer voor nodige ambiance, want wat is er leutiger dan live muziek tijns carnaval in Betekoppenstad te Sas van Gent. Als we jullie tegenkomen in t café, nk dan een beetje om onze instrumenten en als er wat ruimte is zullen we het weer muzikaal en leutig opvullen. Namens dweilband Tandsjen Bei uit Westdorpe ier weer een leutige carnaval toegewenst!

12 van café naar café Nieuwsgierig naar 44 jaar Sasse carnavalstraditie? Hoe gingen Sassenaren vroeger verkleed? Hoe zagen grote carnavalswagens er afgelopen 44 jaar uit? Wie zaten er in muziekgezelschappen, Raad van Elf of was er Prins Carnaval? Een uniek overzicht hiervan is te vinn in het boek Van café naar café, 44 jaar betekoppencarnaval in Sas van Gent. Een beschrijving van het Sasse carnaval van 1956 tot 2000, geïllustreerd met vele honrn foto s. Van dit fantastische naslagwerk zijn er nog exemplaren te koop voor prijs van 11,00 euro. Dit boek is een must voor iereen die het Sasse carnaval een warm hart toedraagt. Deze kans kun je niet laten liggen, al is het om later nog eens aan kinren en/of kleinkinren te laten zien hoe geweldig het Sasse carnaval was, is en altijd zal blijven. Dit boek is op volgen adressen te verkrijgen: Westdam 9 Nieuwe Bosstraat 1 Europalaan 48 Wees er vlug bij want: op = op! dún enige èchte op internet: www. betekoppen.com 55+MIDDAG 24 februari om uur in Speye Ook dit jaar organiseren Betekoppen weer gezelligste middag van het jaar voor 55+ers. Dit jaar zullen voor het eerst 5 Milado s hun opwachting maken in Betekoppenstad, in Speye om precies te zijn. De 5 Milado s staat moeilijke taak te wachten, om het succes te evenaren van band die afgelopen 2 jaar 55+ middag tot een groot succes maakte, namelijk The 2 Tops. De 5 Milado s brengen een gevarieerd programma naar voren, van Nerlandstalige krakers uit ou doos tot hendaagse sfeermuziek, in ier geval goed voor een dansje en een polonaise. Zij zullen garant staan voor een onvergetelijke middag vol ambiance en gezelligheid. Het feestelijk gebeuren zal beginnen om uur. De zaal zal echter al open gaan om uur. Bij aankomst staat u alvast een gebakje te wachten en een lekker bakje koffie. Al met al zullen Betekoppen, horeca en het personeel van Speye er alles aan doen om 55+ middag tot een groot en onvergetelijk succes te maken. We zoun het ook dit jaar op prijs stellen als iereen verkleed zou willen komen, zodat we het met zijn allen tot een geweldig carnavalsfeest kunnen maken. Trek daarom kast nog eens open of kijk eens op zolr of daar nog iets leuks of geks ligt wat u aan kunt doen. Vergeet overigens niet een kleine warming-up te doen voordat u richting Speye gaat, want dat er gedanst en gehost zal worn staat al vast!! Alaaaaaaf en hopelijk tot ziens in Speye op 24 Februari!! HOPPA TRIO Jaja, wier zient wier in das SAS VAN GENT Auf vielen verzoegen van viele of ieren lojtu, haaben wier beslossen om tsuuruuk tsoe kommen nach ieren Sas van Gent. Iem ersten maal hatten wier anre plannen, aber viele von ieren menschen hatte oens keschreeben das est seer wenschlieg iest das wier iem vroeke morgen am montaak komme spielen. Wier haaben es iem die kroepe besprochen, oent er waare wier einieke moeziekante, die er reis nach ieren Sas van Gent machen wolte. Nach einieke soegwerk haaben wier erfoenn das es die fuunfte maal iest das wier komme spielen in Sas van Gent. Das iest noer die helft van das offiesjieelen joebileejoem. Daaroem haben wier beslossen das wier diesen jaar al oenseren joebieleejoem vieren. Niechts iest so sjeun als einen feest in einen feest. Vuur diesem geleekunheit haaben wier dan auch neujes moeziek inkestoedierd. Natuurliech haaben wier auch oenseren koln oldies, maar auch neuje wals-moesiek. Oent das alles oenter die leitoeng von oenserem dieriekent, er Sjonnie. Wier haaben diesem jaar niecht so viel tsoe ertsaalen, aber viel meer tsoe spielen. Daaroem zaakun wier tsoem alle loojtu... bis miet die taakun. Die moesiekanten van das Wiener Simfoonieker Das Hoppa Trio Das erste Trio miet Sex Beste Betekoppen, Ier n stukje van Keutelaars in belangrijktste krant van t jaar. Me zaten een keer aan keukentaofel een biertje te drinken enne zeien, laoten me is wa maoken voor die leutige daogen int Sas. Een paor daogen later waoren me een stukje in mekaar aan het flanzen, maor ieen wern steeds groter. Dus wa word er dan gezeid? Me en toch tijd, doe da maor. We keutelen wa af om onze waogen schoon te laten rijen. Onze plek is wa te klein of onze waogen is wa te groot voor onze bouwplaats. Wie er nog een plekje over e kan da altijd tegen onze vertellen. Onze bouwplek is ook wa ver weg. Wel zoon 16 km. verrop. Op n Noek dus. Da vinn ze op n Noek ook wat vreemd, want zoon schone waogen en ze nog nooit nie gezien. Maor weer of geen weer, mee van die daogen (zondag) kome we toch van Noek naar t Sas geren. Alee Tot mee van die daogen da maor. ALAAF, ALAAF, ALAAF, De Keutelaars De Keutelaars

13 De Pierewieten Carnavalsvierrs, Dit jaar was het niet voorzitter die ons aanspoor om weer eens wat te verzinnen voor Betekop maar kregen we een mail van secretaris (ja, ja we zijn nu zelfs een stichting met een bestuur) die ons erop wees dat het tijd werd om er eens aan te beginnen. En daar zit hem net clou: het beginnen. Maar vooruit we zien wel waar we uitkomen. Laat ons eerst vertellen dat we vorig jaar bij een anre club een snor zagen die wel heel verdacht veel op die van ons lijkt. Iereen zal het er over eens zijn dat het lenen van anrmans snor ten goe moet komen aan clubkas, dus we zijn benieuwd. Zelf waren we zo enthousiast over te bouwen web site dat we dit al openbaar maakten en tot conclusie moeten komen dat e.e.a. wel Heel voorbarig was want tot op hen is er door diverse factoren nog steeds geen site gelanceerd. Maar we blijven hopen dat het goed komt. Carnaval vorig jaar was weer als vanouds, enorm gezellig. Na een avondje sfeer- en bierproeven op vrijdag staken we op zaterdag mensen die niet aan kledingeisen voln in een nieuwe plunje terwijl we s zondags bijzonr muzikaal doch wat ingekort door Sas trokken om met slechts een punt voorsprong concurrentie achter ons te laten. Wellicht dat er in toekomst nog eens een gelijke stand in zit. Deze muzikale, kortbenige creatie was waarschijnlijk nooit tot stand gekomen als we niet konn beschikken over financiële bijdragen van onze sponsors en vergarfaciliteiten van ons clublokaal café t Schippershuis. Hiervoor onze hartelijke dank. Ook een woord van dank aan carnavalsshop het feestbeest voor beschikbaar gestel ruimte voor onze presentatie en aan Henk Storm die het steeds weer voor elkaar krijgt om van een groep lelijke mannen toch mooie foto s te maken. Natuurlijk mogen we als we een dankwoord uitspreken Stichting niet vergeten voor jarenlange organisatie als ook stoetopstellers en jurylen die allen op zeer kundige wijze enorm veel werk verzetten en sondanks regelmatig onvrienlijkhen over zich heen krijgen gestort. Wij vinn: rug bol, af laten glijn en niet op reageren. Na stoet op zondag hebben we ook dit jaar op maandag een dagje uitgerust om op dinsdagavond nog eens muzikaal uit te rukken met niemand minr dan Pavarottie. Hoe ze man Sas van Gent ontroer en hann op elkaar kreeg was fantastisch. Wat het toekomstig Carnaval ons zal brengen is allemaal nogal vaag maar mijn co-writer zal toch proberen een tipje van sluier op te lichten. Dus Co, pardon ik bedoel Wout, ga je gang. Ja, John je zult begrijpen dat ik nu ik in het Brabantse land vertoef meer te doen heb dan stukjes voor Carnavalskrant te schrijven, ik loop me namelijk wezenloos tussen het ene fee... ik bedoel college en het anre en heb daarom ook nogal wat tijd nodig om te recupereren. Bovendien weet ik niet wat er in Sas gebeurt als ik hier zit want zelfs voor jaarvergaring op 11 november heb ik me niet vrij kunnen worstelen. Voor het oplichten van tipjes van sluiers kan ik me al helemaal niet interesseren omdat ik hier steeds moet kiezen tussen het oplichten van pinten en het op hann dragen van leuke mein. Kortom ik weet het niet en wil het voorlopig niet weten want ik nk dat niemand het weet en als er al iemand zou zijn die het wel weet dan zegt hij het waarschijnlijk niet. Dus speldt jij lezers maar wat op mouw, het geeft niet wat je schrijft want het wordt toch niet gelezen. Groeten uit Braboland, Wout Daor eje ze oek weer Betekoppenstad, november 2003 Beste carnavalsfans, Einlijk zijn me daor oek weer... Na een jaor van thuis verbouwen, kinrtjes verzurgen en onze vrouwen tevren houen (en da is nie altijd gemakkelijk!!!), en dan oek nog eens ons steentje bijdragen bij die Deurdouwers, die van t jaor nie zonr ons kunne mee ulr 33 jarig bestaon... Me zijn dus ut carnavalsseizoen vroeg begonne. Maor nou genoeg GEZAAGD, me gaon ut eens over ons eigen ebben. Na een fantastisch seizoen van veurig jaor mee n eersten prijs, n Gerard Verduyn wisseltrofee en veur ons n schoonstenbeloning op ons bouwprestatie, n leutigste elnemers van n heéééélen optocht... Wa kunne me toch ZAGEN hé!!! Me kenne daor oek nog een heel leutig liedje over: zagen zagen enzoveurt.... Over n kommen carnaval gaon me maor nie te veel ZAGEN want anrs dinkt iereen: DAOR EJE DIE ZAGEN OEK WEER... Tot mee die daogen en dinkt erom, nie te vee ZAGEN da zulle me zelf wel doen...??? Peter en Ronald Uitslagen Carnaval 2003 Wagens 1. Als Napoleon t had geweten had t gewoon nog Sas van Gent geheten - Ventjes 2. Mee vee trommels en Ambras slaon we Samba l t Sas - Sloebers 3. W en onze Blommenhof leeg gekrauwd en d r een wagen van gebouwd - Deurdouwers Groepen A 1. Wacht maal tot wij gloot zijn 2. De kraaien hebben leut, want vogelverschrikkers zijn teut 3. Hoe zou het over 10 jaar zijn Groepen B 1. Mee onze korte pote spele we mee Robèr zijn note 2. Tis een pot nat in t Sasse Zwembad 3. Sasse Leuterock Around the Bridge Groepen C 1. Open kaart spelen 2. Met Betty in stoet komt het in Sas wel goed 3. Strijkorkest Mee veel laweit zij je je strijk zo kwijt Trio s en kwartetten A 1. Biertjuh? 2. We duiken er van t jaar weer in 3. De 3 musketiers Trio s en kwartetten B 1. We geven er van t jaar een schop in 2. We zijn van trap gevallen é 3. t Sasse Strijkkwartet Duo s A 1. Als tafel verkleed Duo s B 1. Bubbels emme zat, doar eje ze oek weer gaat in bad 2. Mee een kommeer in mand is er met slang niks aan hand 3. Kinrboerrij k lach me n n bult Meest carnavalesk Mee vee trommels en Ambras slaon we Samba l t Sas - Sloebers Leukste elnemer Bubbels emme zat, daor eje ze oek weer gaat in bad - Daor eje ze oek weer Jozef Nolle troffee Met Betty in stoet komt het in Sas wel goed Uitslagen Minipara 2003 Enkelingen (0-6 jaar) 1. Bij handje 2. Kasteel 3. Schotje Enkelingen (7-12 jaar) 1. Taart 2. Brandweerauto 3. Zigeuner meisje Groepen zonr voertuig 1. Blikjes 2. Vlinrs 3. Harry Potters Groepen met voertuig 1. Pardoes 2. Molen 3. Cadilac Meest carnavaleske elnemer Molen Aanmoedigingsprijs Piratenschip met 30 piraten

14 Vuurtorens mee vlechte Jao, n goeie opener is nelft waord. En di is toch wel n eele sterke, al zegge we t zelf. Wa je d r mee moe? Geen ie. Da was ook nie n opdracht. Terwijl we di schrijve, schijnt buite t zonnetje, en is t zo n 24 grao. Sterker nog, kermis moe nog komme. Oftewel, we zijn d r eens vroeg bij van t jaor. Oe kom ta, zou je dinke. Vornaomelijk omda we pas onze eerste bijeenkomst gehad hebbe, mee onze barbekjoe en aonsluitend bietsjpartie. Wén besproke wa we mee die daoge gaon doen, en zoas gewoonlijk is daor weer n thema uitgekome, die tot carnaval nog wel 10 keer zal wijzige. Da s onrand al n tradisie aon t wor bij ons. Eerst eve t rugblikke op t afgelope carneval. T was n leutig carneval voor iereen va nons. W en lekker gespeeld, mee n eel anr repertjoor dan jullie va nons gewend waore. En da beviel wel. In ier café wer t r flink meegeblèrd, zoda wij soms eel erg hard moeste gaon speele, omda we onszelf nie meer oor. Da we dan ook nog s d n eerste prijs krege van sjuurie op maondag, ad we zeker nie verwacht. Wa da betreft wille we sjuurie van arte bedanke daorvoor, ook names onze sponser, je weet wel die van Rijnvaort. W en t saavons dan ook uitbundig gevierd, waordoor we nie meer in staot waore om nog 1 noot te speele. Da èn we dinsdag dan toch nog goe gemaokt, door s avons nog s door t Sas te gaon, tot aon pomp. We moete toch s die Last Post instuere. Is toch wel makkelijk as ze da vraoge te speele. En dan natuurlijk grote vraog. Wa gaon we di jaor doen? W en n keuze gemaokt, maor om eerlijkte zijn, da veranrt bij ons altijd nog 10 keer, dus t è weinig zin om da nu te zegge. Tege tijd da t echt zover is, is t meschien al weer eel wa anrs. Afgelope jaor waore t voornamelijk smartlappe en meezingers. Messchien da we da di jaor doorzette, maor t kan ook zijn da we da weer overboord gooje (alsof we op n boot zijn. Da verklaort wel weer die vuurtore). W en trouwes nog wel wa nieuws te mel. Sinds jullie ons kenne ad we ook houtinstruumente, zoas klarinette, saksefoons, enz. Vanaf di carneval èn we die nie meer. Je moe af en toe s veranre, en da èn we gelijk maar eel riegoreus gedaon. Dus vanaf di carneval alleen nog maor koperinstruumente. Da ga n oop laweit geeve, da wil je nie weete. W en, om te beginne, maor liefst 3 schuivers nu (da s eigen taol voor schuiftrombones. Je weet wel, die instrumente die steeds langer wor). Da s was eigelijk alles wa we d r van kwijt wil, dus da om te beginne eeft eigenlijk ook geen nut gehad. In ier geval wille we jullie alle n eel leutig en gezellig carneval wense, waorbij lol en leut weer onvergetelijk mag zijn. En mochte we di jaor weer nummers brenge, waorbij je kan meeblère, laot je dan nie tegehouwe, en blèr mee. Mee die 3 schuivers maoke we nu zoveel laweit da we onszelf nu wel zulle kunnen hoore. Tot mee die daoge, De manne (en paor vrouwe) van Tè geen naom Oh jaa, w en nog wel wa te zegge. Sins n paor jaor organisere wij n week voor carneval Laaifreepetiesie. Dan spele we onze muziek voor t publiek, terwijl t voor ons eigelijk n reepetiesie is. Dus ga t fout, nou... Dan ga t fout. Nu weete we nie of we da di jaor wel kunnen doen, aongezien d r nogal wa groepe ulr jubeleeum hebbe, en da allemaol vlak voor t carneval viere. En om nu n laaifreepetitiesie te houwe zo rond kerstdaoge ga ons toch wa ver. We gaon zien wa we kunne doen. d erremenie Beste Carnavalsvierrs, De tijd vliegt. En dat betekent, aanvankelijk op kousenvoetjes, maar alras met grote schren dat dagen r dagen weer naren: editie staat zo meteen met een bre, uitnodigen lach op het gelaat voor ur. In Sas en omstreken stijgt spanning. Wagenbouwers zijn reeds enige tijd aan gang op diverse bouwplaatsen, verschillen kleinere groepen zijn het vergar stadium net voorbij, veel moers hebben het naaimachien weer binnen handbereik geplaatst zodat kleine omgetoverd kan worn tot Bob Bouwer, kabouter Plop of gewoon een boertje van Buuten, inkopers hebben lapjes stof, foam, potjes verf ingekocht of bij elkaar gebeld... kortom carnavalvierend Sas bereidt zich voor op een werom spetterend spektakel. En uiteraard begint ook bij d Erremenie het bloed te kriebelen. Men gaat op zoek naar muziek van onvervalste Sasse krakers ( neus, kop,...) en ook vele anre evergreens (Mien, keukeur,...) worn weer vanonr het stof gehaald. We hopen dat er dit jaar weer wat nieuwe untjes bijkomen, zodat het repertoire wat aangevuld kan worn. Binnen d Erremenie hebben we len van zeer verschillen pluimage. De muzikanten die het elk jaar weer een uitdaging vinn om met een zo origineel mogelijk kostuumpje tevoorschijn te komen en spelers die reeds enige cennia in het onverslijtbare kieltje rondlopen. Juist die enorme diversiteit maakt carnaval in t Sas zo uniek. d Erremenie (361 dagen per jaar bekend onr naam Vereenig Vrienn) heeft een wel zeer bewogen jaar achter rug. Na 33 jaar trouwe dienst heeft onze dirigent Johan Witte besloten het wat rustiger aan te gaan doen. Hij heeft in loop van het jaar het (dirigeer-) stokje overgedragen aan eerste vrouwelijke dirigent in VV-historie, Cathy Kotoun uit Zierikzee. Johan bedankt voor alle jaren en Cathy welkom in ons midn en veel succes. Tijns voor een echte Betekop 4 belangrijkste dagen van het jaar wordt traditiegetrouw binnen d Erremenie scepter gezwaaid door Rezjee Suukerklont. Een anre grote veranring is introductie van blauwe bak. Zoals we vorig jaar reeds memoreern, maakt het verdwijnen van vuilniszakken het er niet makkelijker op om te bepalen wanneer het ook al weer carnaval is. Nog zoveel groene en nog zoveel grijze, of was het net anrsom.? Het meziek had naast vuilniszak echter een anr ijkpunt, nog zoveel keer papier ophalen en het is weer zo ver. Maar nee, na herinling wordt ook dat op helling gezet. De Vereenig Vrienn blijven wel het papierophalen, maar door introductie van blauwe bak moeten we ophaal shifts gaan verlen over 2 zaterdagen. Hou het maar allemaal bij. Voor tijdsbepaling maakt het dus tegenwoordig uit of je wel of niet over t spoor woont. Maar allez, tot zover: een hele leutige en zeer muzikale carnaval toegewenst en tot mee die doage. d Erremenie van Lol en Leut Krante! Het is nie t eerst waor a je an dinkt, maor mee Karnaval moet r ook wa te leeze zijn. Je kost vaneigest De Betekop meeneme, maor die eije al 11 keer geleze tege die tijd. Vandaor damme weer voor julr t Zeverke gaon schrijve. We gaomme d r vanuit da tege da t karnaval weer vee inspiraosie gao komme, want op t moment is t een beetje stil in t Sas. Wemme vaneigest al vee hoor zegge en schrijve van t stijfselkot, dus daor gaomme t nie over ebbe. Over Vitaol sas emme al een lange tijd niets vernome, dus zoetta misschien iets zijn om over te kommeeren. Ook zumme nog wel wad uit ons duim zuige; maar pas op wa da je kommen tijd uitsteekt of meemaokt, want voor je t weet is t stukje al gereed. Vaneigest komme vaste rubrieke weer terug, onze Ben en Willy weete daor alles van! Dus zorreg da je op tijd zijn (09.00 uur), maondagmorrege 23 februwaorie! Dan is tie d r weer t Zeverke, en op=op! Vee gekommeer en gezever gewenst! Pino & Lubbers van Gortel t Zeverke 23 Februaorie is tie d r weer! Veel gekommeer en gezever... Op = Op!

15 d Uitleggers Leutig Affentoe T eupe... Sie sa ier zijme weer. Vorig jaor zijme schromelijk tekort geschote in onzen uitleg, vandaor damme n eel wa d uit te leggen ad in stoet. Da d is ons in onze kouwe neus gaon zitte. Me gaon da van jaor voorkomme ur op tijd onzen uitleg van n uitleg te komme geve. In tussentijd emme een Leutig Affentoe T eupe relatie ontwikkeld, die speesjaal geschikt is voor gebruik mee karneval. t Is kort maar krachtig en allemachtig, t springt en swingt, t bonkt en t veert, t giert en t lacht, t gaot hard en zacht, maar tis leutig affentoe t eupe. Mee ezen uitleg kom je vaneiges weer nie vedr zeker éé? J èdt weer nie ur zeker? Des te meer ren om ons te komme n opzoeken in stoet, dan zumme t voor 14 e keer wel weer es uitlegge. Je kan ons nie misse want me n èn een serieuzen omvang ontwikkeld. dún enige èchte op internet: www. betekoppen.com Tot mee tie daoge... alaaf... d Uitleggers Beste Betekoppen, Hier zijn we dan weer, en zoals ier jaar emme ook dit jaar nog geen ie wa damme gaan bouwen. Op het moment dat dit stukje ingeleverd moet worn, zijn we nog veel te druk bezig mee onze kaarting en twee dingen gelijk is wel eel erg veel. Dus al die urenlange bestuursvergaringen in Reseda (je weet wel, ons klublokaal) moeten nog kommen!! En da gaan d r natuurlijk weer eel wa zijn, want voor da wij is een goed ie èn dan è Carlo (of Anita of Emma) al weer eel wa pinten getapt en Keteltjes geschonken. Affijn, zoals ier jaar willen we natuurlijk wel onze steun en toeverlaten bedanken zijn: Rene Bo (daar bouwen we), Carlo en Anita (daar vergaren we en daar drinken we wat) Vivian (die naait voor ons) en onze, soms anonieme, sponsors. Met name voor Jan Vereecken, die ons en zo vele anre verenigingen, voor materiaal zorgt, is een extra dankwoordje op z n plaats. Zoals bij iereen wel bekend, hangen er in ons clubhuis allerlei foto s van afgelopen jaren, maar ook bij Ben en Mawilla, waar we niet slecht mee zijn, is een foto van Kommeeren te zien, waar meesten onr ons jaloers op kunnen zijn. Het belooft weer een geweldig Carnavalsjaar te worn. Met allerlei jubileumfeesten in februari, gaan we genoeg voorproefjes krijgen om in juiste stemming te komen voor het echte Carnaval. Langs ze weg willen we Pijke Zot en Deurdouwers alvast feliciteren met hun 44- en 33-jarig bestaan. Deze verenigingen staan al jaren garant voor prachtige wagens, die stoet in Sas zo uniek en origineel maken. Ook wij, hopen dit jaar weer ons steentje te kunnen bijdragen, om samen met al die anre verenigingen er iets leutigs van te maken. Tot mee die dagen!! De Kommeeren kommeeren De Papzakkers We moete toch wa... t Is weer n opener waor je niks mee kan, en zo hoort t ook. Nie teveel onzin vermel, maor gelijkmee ur in uis valle. Da s t echte werk, en mee di gezegd te hebbe, zijn we al weer n stukje verr, en èn we nog niks gezéét. Da s nu kunst van t slap ouwehoere, oftewel zévere, waor menig Betekop zich mee die daoge weer bezig zal ouwe. Zoas da mee n goed verhaol hoort, begin je je verhaol mee n korte t rugblik. Wa èn wij t afgelope jaor gedaon? Natuurlijk eel veel opgetreeje. In binne- en buiteland. Maor da zijn jullie wel al gewend va nons. W en d r di jaor ook voor gezorgd da Sas van Gent nu ook op internasionaole kaort staat van Showbens. Aongezien we in mei (afgelope jaor) da eerste conkoers naor t Sas gehaold èn, weete ze nu in d hele wereld dat er zo iets is as n Sas van Gent. Tè zelfs in n Amerikaonse krant gestaon. Da s toch nie verkeerd. Da was n leutige dag voor ons, en voor Korn Boojs, die opeens eele anre mense op ulr veln kregen. In september èn we nog eeve mee gedaon aon Europeese Kampioenschappe, die gehouwe wer in t Zuirpark Staadijon in De Haog. We wer daor 4 e van Nerland en 7 e van Europa. Voor n eerste keer was da eelemaol nie slecht, aongezien we daor tege echte kampijoene moeste speele. Nu kom t. Nu moete we gaon vertelle wa we di jaor gaon doen Zo as t hoort, starte we ook di jaor weer mee optreeje tijs carneval in t Sas. We gaon d r vanuit (stao ier jaor al maan van te voore ingeplent) da we d n zaterdag weer as n grote boerekapel mee lope in d n optocht om d n Prins in te haole. Da betekent voor ons da we 1 x per jaor n pint (of meer natuurlijk) moge pakke, voorda we gaon spele. Tot oe ver we mee gaon, bepaolt d n Stichting, dus da kunnen we nog nie zegge. D n zondag lope we natuurlijk weer mee in d n schoonste optocht van Nerland. As t n betje meezit loope we ze dag ook mee ons nieuwe slagwerk. We zegge di nie voor niks, omda t r op sommige dinge n levertijd zit van 4 maon. Da moe eelemaol uit Vereenig Staote van Djoorts Boesj kome, en die zijn nie altijd zo snel. De maondag en dinsdag zie je onze club nie. Teminste, nie as Sjoowben. Dan is t tijd voor dweilbens, en aongezien onze leeje in 3 dweilbens speele, moete die toch ook aon slag. Wa gaon we daorna nog allemaaol doen?? Da is altijd n vraogteeeke bij onze club. We zulle weer veel in bus zitte, om op te gaon treeje bij anre optochte. Ook gaon we eel veel reepeteere, omda we di jaor aon veel wedstrije moete meedoen, om ons te kwalifieseere (da s n moeilijk woord) voor t Wereld Muziek Konkoers in Kerkra (lig in Limburg), wa in 2005 plaots zal vin. Ah je daor aan mee wil doen, moe je dus in al klaor zijn daorvoor. We n dus weer n zwaor jaor voor boeg. Maor voor t zo ver is, gaon we eerst mee z n alle weer een leutig carneval tegemoet. We wille iereen dan ook al eel veel lol en leute wense, en wie weet... misschien da we d r dit jaor eens anrs uit zien op zondag. Of da ook ga gebeure, houwe we nog eeve in t mi, maor... d r is n kansje. d un Showben van t Sas

16 Carnavalstichting Betekoppen, wie zijn dat ook alweer? De Plisie Goor: Wilbert van Hurck, De man in het zwart zullen we maar zeggen. Of het nou op een voetbalveld is of in kroeg, zijn zwarte pak is onlosmakelijk met hem verbonn. Doet getrouw op zondagmorgen zijn rondjes, terzij gestaan door een blauwe politiebus met gele strepen en een voortreffelijke meertonige claxon. Hij heeft daar een week van tevoren al slapeloze nachten van, inwoners van Sas alleen op zondagmorgen van carnaval. De Hulpplisie: Peter Frusch, zeiler in opleiding. Gaat in mei proberen om continu een snelheid van 11 knopen te varen in zijn huwelijksbootje, startend vanaf Braakman. Een training van 3 keer in week is hem hierbij door bouwklup tunnelbouwers door neus geboord. Nou maar hopen dat hij van die anre training al wat heeft opgestoken, anrs gaat die boot nog vaak stil liggen om te trainen. De game-boy: Bart Engels. Bart is verzot op spelletjes. Of het nou spelletjes zijn op zijn computer, in het water, tijns kinrmiddag of geduren betejacht, met spelletjes is hij altijd Bartje Voorste. Bart geeft er tegenwoordig voorkeur aan geluk in het spel te hebben. Hij wordt dus niet voor niets De Gameboy genoemd. De International (el 1): Roel De Bock. In het dagelijks leven verkleed als soldaat in verre lann. Als lid van activiteitencommissie verwachten we veel van hem. In zijn vrije tijd wipt hij graag even grens over of speelt hij op zijn basgitaar. Is al met al dus zeer internationaal gericht bezig. De Motorcrosser: Eddie Hemelsoet. De n Eddie hobbelt van het jaar alweer voor elf maal mee met Stichting. Mocht hij ooit steek aan wilgen hangen dan weet je al wat je het jaar erop in optocht kan verwachten. Eddie zal dan met motor met zijspan voorop in stoet rijn in verband met veiligheid. In het zijspan behoort een mewerkster van 3VO plaats te nemen. De Grootvorst: Alein De Block. Alein, wie kent hem niet. In het verlen 11 keer achter elkaar Prins Carnaval van Betekoppenstad en daarna benoemd tot Grootvorst. Met hart en ziel breed inzetbaar op gieterij waar hij door weer en wind op zijn fiets naar toe crosst. Zo zie je maar, Alein ziet er altijd uitgewaaid uit. Zou graag dinsdag van carnaval nog eens op pomp klauteren. De Voorzitter: Leo Dezutter, algeheel voorzitter en voorzitter van wagenbouwcommissie. Het schijnt dat zijn lievelingskleur tegenwoordig geel is maar dat gaan we met zijn allen zondag nog wel eens zien. Eveneens bekend als prins r Betekoppen, al weer voor het 4 e jaar achter elkaar. Als dat nog lang zo door gaat kunnen we tonuse wel al aanschaffen voor ongewenste haargroei. Of gaan we tegen die tijd maan al door bomen zien schijnen? De Secretaris: Michel Noët, secretaris van Stichting. Tegenwoordig is hij ook bekend als papa, want jawel, hij heeft het voor elkaar. Michel is var geworn van een wolk van een dochter. Ook geniet hij iere woensdag van het draaiorgel, een voorrecht dat wij met zijn allen alleen maar mogen genieten op maandag. De Vice-voorzitter: Brian Meesen, gaat zeer zeker als eerste Minister door het leven, iets wat hij met ziel en zaligheid doet. Zijn droom is om ooit nog eens Bier und Bratwurst te gaan verorberen in Munchen. Schijnt ook gescout te zijn door concurrenten uit Spanje die transferprijs echter absoluut niet kunnen betalen. Daarom verhuren wij hem in november en begin cember aan ze kinrvrienn. De Penningmeester: Marcel Vinke, penningmeester van Stichting en dus baas van centen. De koers van boot waar vorig jaar over werd gesproken vaart met 11 knopen en met volle zeilen nog steeds richting meest bruisen plaats van Zeeland in februari. Heeft zijn naam als carnavalsvierr zeker mee. De 2 e secretaris: Robin van r Hooft, ook een erg grote kinrvriend. Jarenlang fanatiek lid van activiteitencommissie totdat hij een nieuwe roeping in zijn leven vond; loterij en krant. Dat hij zich hier ook weer met volledige overgave voor inzet mag zeker blijken. Het resultaat heeft u inmidls in uw hann. Tevens gekke bekkentrekker op foto s. De Vakantieganger: Joop van r Vliet. Heeft in het verlen zijn sporen voor Stichting al ruimschoots verdiend. Het voorzitterschap van lokale balletvereniging kost hem bloed, zweet en tranen. Daarom geniet Joop tijns carnaval van een welverdien winterstop in zonnige oorn. Binnen enkele jaren verwachten we hem echter nog wel eens een keer mee die daoge. De International (el 2): Lucas Hillaert. Carnavalist in hart en nieren. Door zijn drukke bezighen kunnen we hem jammer genoeg niet veel zien. Presenteer onlangs in Assene een daveren prinsenverkiezing.

17 l Eventuele veranringen in het programma zullen, zoveel als mogelijk, d.m.v. pers worn bekendgemaakt. Vrijdag 20 februari Bezoek aan Sasse basisscholen door Raad van Elf Bezoek aan Redoute in Sas van Gent en in ziekenhuis Honte Laatste inspectie van cafés voor Carnaval Zondag 22 februari Vertrek grote Carnavalsoptocht vanaf het Suikerplein. Route: Canadalaan - Poelstraat - Stationstraat - Westka - Bolwerk - Watermolenstraat - Brandspuitstraat - Kleine Markt - Noordstraat Markt - Zusterstraat Presentatie van elnemers aan optocht op Markt Prijsuitreiking optocht in Vlaanren (voor alle categorieën) Aanvang Kroegentocht door Betekoppenstad Sluiting cafés Zaterdag 21 februari Uitlen ballonnen bij St. Albert Vertrek optocht naar het Prinsenhof voor ophalen Prins Vanaf Prinsenhof in optocht naar het Gemeentehuis op Westka Overhandiging sleutel door Burgemeester op het balkon van het Gemeentehuis Oplaten Ballonnen Aanvang betejacht voor kleintjes bij Sasse horeca Openingsreceptie CARNAVAL in Reseda. Het eerste vat bier wordt aangebon door café Reseda Ein openingsreceptie, waarna kleine kroegentocht. Tijns route zal prijsuitreiking van etalagewedstrijd plaatsvinn Ontvangst Raad van Elf en genodign op het voormalig Gemeentehuis aan Westka Vertrek naar Speye Aanvang Boerenmaaltijd voor genodign in Speye Ein Boerenmaaltijd Vertrek Ouwe wijven en Ouwe venten vanaf Speye Diverse acts van ouwe wijven en venten in-en-om Reseda. Hieraan is een extra prijs verbonn Prijsuitreiking ouwe wijven en venten in Narrentempel Sluiting cafés Verzamelen in Narrentempel voor vertrek van mini-kroegentocht en aanvang leuren Uitreiking prijs leutigste leurr in Narrentempel Aanvang dweilbandfestival Aanvang Spiekerskorner bij Rijnvaart Prijsuitreiking beste dweilband in Watergeus Dinsdag 24 februari Uitlen toeters etc. aan kinren bij Vlaanren Start Minipara (kinroptocht) vanaf Vlaanren. Route: Vlaanrenplein Westdam Kloosterlaan Grootmajoorstraat Noordweststraat Westka Gentsestraat Zuidstraat Markt (rondans rond pomp) Zusterstraat Westdam Vlaanrenplein Aanvang 55+ middag in Speye (zaal open 14.00h) Uitreiking prijzen kleurwedstrijd in Vlaanren Uitreiking prijzen Kinroptocht in Vlaanren Ein 55+ middag Verzamelen in Narrentempel voor laatste kroegentocht Stadssleutel teruggeven aan Burgemeester in Reseda Afsluiting van CARNAVAL in Narrentempel Sluiting cafés, aansluitend samenzang rond pomp op Markt

18 1+1=11 Na 2x een r plaots bij duo s kan 1+1=11 t natuurlijk nie laote om bij t aonkomen leutfeest weer zijn mannetje te staon. Even leek t er op da 1+1=11, 1+1+1=111 zou worre, want die ene één kreeg er één!(nogmaols geproficiteerd). Zij had namelijk meer dan die ene bult van die dommedaoris. Na n paor maon bleek da ze genoeg leut had aon die kleine. Daormee kreeg ze ook nog een bult van t werke. Vandaor da ze beslote eij om n taoim-out te neme bij 1+1=11. Da zou betekene da die anre één eelmaol in dún enige èchte op internet: www. betekoppen.com r eentje zou moete lôpe. Waore het nie dat r een niewe één bijgekomme is. Dus voorlopig blijft 1+1=11, 1+1=11. (begrijp jij t nog!?) Wa goamme doen voor stoet van t jaor. t Is nog vroeg amme di stukske schrijve, maor iejn emme genoeg. We gaomme ons presentere als iets waor da iereen wel zin in heeft, en nie allen mee karnaval, maor ook tijns t bouwe! Echter a je d er tevee van neemt komt r niets van bouwe vaneigest. (Nota Bene wemme nog steeds geen bouwplaots, dus a t er iemand iets weet, laot t ons ook s wete!) Je kost t ost overal krijge, dus ook bij Carlo van Rijnvaort, da s ons clubcafeetje, emme wille Carlo weer bedanke voor alle hulp die amme weer moge ontvange! (vooral die boswanlinge vaneigest). Dus zeije weer s teut, eije mee ons meeste leut! Tot zondag 22 feebruwaorie, maor ook op al die anre daoge! Jozef Nolle trofee De Jozef Nolle trofee is een initiatief ontstaan uit een paar (oud) wagenbouwers naar aanleiding van het overlijn van Jozef. Iereen die Jozef heeft gekend was op hoogte van zijn passie voor wagens te bouwen. In het begin voor Deurdouwers waar hij zijn hart aan had verpand, later voor Stichting omdat hij vond dat ze ook wel eens goed voor dag moesten komen. Na een vergaring met bewuste bouwers vond men dat er een Jozef Nolle beker moest komen en dat ik, Wies Ramakers, meest geschikte was om die beker uit te reiken. Na wat vergaren werd er tot aankoop overgegaan en het is nog steeds GROOTSTE en mooiste beker. Na een jaar aanloopproblemen te hebben gehad, het eerste jaar moest J. van Waterschoot beker ophalen met vraag; wat moeten wij er mee doen, werd er gelijk besloten om van categorie te veranren en er een beker van te maken voor nieuw talent wat dus een groot succes was. De laatste jaren was hij niet meer van bekertafel weg te nken en stak er ook met kop en schours boven anre bekers uit. Reikhalzend werd er naar uitgekeken. En zo het met alles gaat, aan alles komt een eind, ik heb het vorig jaar al aangekondigd. In goed overleg met Linda komt na een perio van 11 jaar een ein aan Jozef Nolle trofee. (Wat heeft carnaval met 11??) Dat het toevallig met het jubileum komt van Deurdouwers is puur toeval. En zo komt het dat ik er ook mee stop. Ik vond het een hele eer en eeeeeeeel leutig om ze beker geduren al die tijd te mogen uitreiken. En natuurlijk vergeten wij ook jury niet te bedanken voor hun tomeloze en zeeeeeeeer skundige inzet geduren al die jaren en verr allen die ik vergeten ben. Allee, tot mee die daogen, WIES jury... maor oe zitta eigeluk mee d un jurering? Voor veel carnavalsvierrs is duilijk wanneer jury haar werk doet, namelijk voor en tijns optocht op zondag. De mannen en vrouwen met blauwe en ro mappen zijn dan vaak zichtbaar en onzichtbaar bezig om op velerlei gebied punten toe te kennen aan noeste bouwers van alle onrlen die zorgen voor mooiste optocht van Zeeland. Maar ook op anre dagen is jury actief. Etalagewedstrijd: Alle etalages in Sas worn in het weekend voorafgaand aan carnaval bezocht door een legatie van jury. Punten kunnen worn verdiend op onrlen: is het een origineel ie, hoe staat het met afwerking en zorgt het voor een carnavaleske sfeer. De ouwe wijven worn op zaterdagavond beooreld op afwerking en verzorging van aankleding en op gepaste actie. Dat gebeurt ook bij lelijkste ouwe vent. De leukste act wordt beooreld op ie en op het carnavaleske element. De ouwe wijven en ouwe venten moeten wel tussen uur en uur een keer in Reseda zijn binnengeweest, want daar zit dan jury. Het verhaal op zondag in optocht is duilijk. Naast eerste prijzen in alle categorieën wordt ook nog leukste elnemer aan optocht gekozen. Daarvoor komt iereen met een nummer in aanmerking. s Maandags zijn we alweer op pad om leutigste leurr op straat tegen te komen. De jury is tussen uur en uur te vinn op Westka. Passeer je daar tussen die tijd, dan kun je er zeker van zijn dat je wordt beooreld. Hier wordt gekeken naar: ie, actie en het carnavalesk. Leurrs die producten of diensten aanbien die duurr zijn dan 0,50 (vijftig eurocent) worn niet beooreld en vallen ook niet in prijzen. Dat gebeurt om het leuren aantrekkelijk en goedkoop te houn voor iereen. Bij het dweilbandfestival s middags wordt gelet op muzikale uitvoering, originaliteit en actie. Een moeilijke jurering vindt plaats op dinsdag, wanneer verschillen categorieën van kinroptocht worn beooreld. Vooral ie en het carnavaleske zorgen ervoor dat punten kunnen worn binnengehaald. Interesse in uitgebrei jurycriteria? Laat het weten aan stichting, zij hebben een exemplaar voor belangstellen. Ook bij inschrijving voor optocht ontvang je het reglement en jury-criteria voor betreffen categorie. Als jury wensen we jullie allemaal weer veel bouw- en voorbereidingsplezier en onszelf: een moeilijke jurering. Want dat betekent dat kwaliteit van het Sasse carnaval onveranrd op een hoogstaand niveau blijft. Theo Sarneel, voorzitter van jury.

19 Betezaadjespagina Beste Betezaadjes, Er is alweer een jaar voorbij, het gaat wel snel, vinn jullie ook niet. Net zoals vorig jaar gaan we er natuurlijk weer een groot feest van maken. En omdat er veel gebeurd ze dagen hebben we het nog maar even op papier gezet. Zoals ier jaar komen we van Betekoppen op vrijdagmiddag langs op alle scholen. De tijd horen jullie nog wel, zorg er in ier geval maar voor dat jullie verkleed zijn. Dan kunnen jullie samen met Raad van Elf een feestje bouwen. Zaterdag gaat het carnaval echt van start. Na overhandiging van sleutel op het gemeentehuis laten we ballonnen op. Natuurlijk moet je niet vergeten je naam op het kaartje te zetten. Daarna gaan we beginnen met Betejacht. De activiteiten vinn plaats in cafés in Sas. Kom en doe mee want het is zeker weer net zo leuk als vorig jaar. Er zijn natuurlijk activiteiten van vorig jaar bij maar ook enkele nieuwe dingen. Neem je stempelkaart mee en zorg dat je alle stempels krijgt. Nu nog even iets over dinsdagmiddag. Allereerst is er natuurlijk mini para. Je kunt net als anre jaren allerlei prijzen winnen. De hoofdprijs (wisselbeker ) is Johan Block trofee. We verzamelen weer in Vlaanrenhal waar je je nummer krijgt voor in optocht. We lopen dan met z n allen achter muziek aan naar markt. Daar mogen jullie allemaal rond hossen en springen zodat jury kan kiezen wie er het mooist is. Als we daarna terug zijn in Vlaanren is er nog een optren van..? Verr worn ze middag ook prijzen van kleurwedstrijd en Minipara bekend gemaakt door prins Leonardo. In pauze kunnen jullie drinken en snoepjes halen. En natuurlijk is er ook tijd voor een plaspauze. Uiteraard krijgt iereen die meegedaan heeft aan Minipara na afloop van het programma een medaille. Dit is eigenlijk wat wij jullie wil vertellen. Wij wensen jullie alvast een geweldig carnaval toe met een hoop lol en leut en we weten zeker dat we elkaar nog wel eens zullen tegenkomen. Groeten van Raad van Elf. Alaaaaaaf UITSLAG BALLONNENWEDSTRIJD 2003 Zaterdag 10 mei 2003 was het weer zover. De finitieve afronding van het carnavalseizoen 2002/2003. Prins Leonardo XI mocht nog één keer z n pak aan en ook enkele len van raad van elf waren van partij. Samen met Gerben Block van Assurantiekantoor Johan Block kregen onrstaan prijswinnaars in café Reseda hun prijs overhandigd. 1. Marijn Dezutter 2. Angela Broodman 3. Teun Allonsius 4. Stephanie Scholten 5. Mieke vd Hemel 6. Jean-Pierre Vinke 7. Serdar Rombout 8. Cindy Leenstra 9. Evi Muynck 10. Dario Sandrini

20 betekoppen op excursie in gemeente terneuzen... Terneuzense Kommeeren gecontracteerd door Betekoppen

21 Pijke Zot 44 jaar!

22 dún enige èchte op internet: www. betekoppen.com De Betekop blikt terug: 2003 Dat was even schrikken. Een nieuwe Betekop in bus en geen Terugblik. Uw verslaggever had zich zo mooi voorgenomen om elk jaar minimaal even stil te blijven staan bij carnaval van het afgelopen jaar. Geschiedschrijving, dwz. historische gebeurtenissen vastleggen voor het nageslacht, dat vond ie belangrijk. En laten we wel wezen carnaval is elk jaar weer een historische gebeurtenis. Maar van het jaar zou alles beter gaan. Alles op tijd klaar gelegd, alle aantekeningen binnen handbereik en beginnen maar En zie ook nu wordt het vechten tegen een adline. Op naar carnaval 2003 in een geherinel gemeente. Wat gaat ons dat brengen? In aanloop naar het grote feest waren er vele geruchten en vooral onduilijkhen: geen officiële sleuteloverhandiging, men moest maar naar Terneuzen gaan wil men burgemeester zien, wegversmallingen zoun niet weggenomen worn... kortom er heerste een enorm wantrouwen naar het nieuwe bestuur. We zullen zo zien dat het allemaal prima op zijn pootjes terechtkwam. Tijns het klassieke wagentjes kijken was B & W bijna voltallig. Tot hun grote verbazing zagen ze wat er allemaal komt kijken bij voorbereidingen op optocht. Dit hadn ze nooit kunnen bevroen, het fanatisme, professionalisme, samenhorigheid op bouwplaatsen waar meerre groepen samenbouwen. Kortom: they were impressed. Een anr heikel punt: waar gaan we prijsuitreiking houn van grote optocht? De kiosk was na Siberische toestann van een paar jaar terug geen optie, Speije was opgeknapt zodat we daar met volle mep weer naar binnen konn of toch maar weer Vlaanren? De laatste optie is het geworn, wat een stroom aan mailverkeer op gang heeft gebracht. Een goed teken dat men zo betrokken is, maar een nael weer dat er zoveel moeite verspild wordt die men zo hard kan gebruiken in voorbereiding. De herinling was in Sas van Gent met een zekere gelatenheid ontvangen, ma het eenmaal een feit was en men bij binnenkomst van Sas van Gent onr vertrouw naam ineens zag staan : gemeente Terneuzen, bleek dit toch meer dan enkele mensen konn verdragen. In een nachtelijke actie ( nacht van het wagenbouwersbal, toeval???) werd op alle born met een speciale zwarte verf gewraakte tekst overgeschilrd. De vernking ging al gauw naar die Leutesnokker, di zich in politiek roer of naar d Ventjes, die op hun wagen iets m herinling gingen doen. Tot o dag van vandaag is een el van born nog steeds besmeurd en loo dar nog op vrije voeten. De carnaval begint officieus tijns nu al klassieke opening op donrdagavond in Rijnvaart. Hier komen wagenbouwers nog eenmaal bijeen voor het grote feest om elkaar voor zoveelste maal te overtuigen dat anr er dit jaar niet aan te pas zal komen. Opvallend was dit jaar het enorme zelfvertrouwen dat Deurdouwers uitstraaln. Links en rechts vroeg men zich af of dit jeugdig enthousiasme niet een beetje veel van het goe was en wat zou het betekenen als jury een wat anre mening was toegedaan? t zou spannend worn in Vlaanren. Veel carnavallers nemen op vrijdag ook al een snipperdagje op om zich zo goed voor te kunnen berein. Alle boodschappen worn gedaan, verschillen kostuumpjes (voor elke dag eentje) worn netjes klaar gehangen, slaapplaatsen voor logees worn klaargemaakt, een laatste dweiltje gaat door woonkamer, potten pekel èring worn klaargezet etc. Als je door Sas loopt op vrijdag is het altijd een drukte van jewelste, wagenbouwers zijn volop bezig in hun clubcafé om versieringen op te hangen, wann af te timmeren, het meubilair naar kelrs te brengen, buiten ou poppen op te hangen etc. om s avonds eerste hossers te kunnen ontvangen. Rond scholen hebben we klassieke optocht waarbij elk jaar weer blijkt dat kinren meer en meer tijd steken in meest fabuleuze creaties. Door ze groei is bijvoorbeeld optocht rond Prins Frerik Hendrik school verlengd, het parcours loopt nu tot in Dijkstraat. Ook dit jaar geen grote jubilea en dus ook geen recepties. De vrijdagavond werd dan ook gebruikt om midls een postertje aan te kondigen wat men komen dagen allemaal van plan is te gaan doen (kort gezegd: er werd weer geplakt). De muziek werd raditiegetrouw erzorgd door gezelschap dà geen noam èh en Kom ta tege. Om alle verenigingen te vriend te hou-n liepen mannen van Doar è ze ok weer gekleed in een kostuum dat samengesteld was uit alle clubkleuren van Sasse verenigingen, zelfs een Komootje ontbrak niet. In café Watergeus was bediening uitbesteed aan het duo Suske en Wiske, die ze avond veel in pyjama gestoken klandizie had en een wel erg sprookjesachtig Sneeuwwitje. Helaas werd ze vrijdag een perio van weken lang zon afgesloten en konn we ons opmaken voor een kille en natte carnaval. De vele schietgebedjes hadn niet geholpen en weerman Willy kan het weer wel voorspellen, maar helaas nog niet beïnvloen. Op zaterdagmorgen wordt laatste hand gelegd aan vele creaties voor zondag en eventueel maandag. De spanning loopt behoorlijk op in zo n loods. Moet er wel of niet nog een kwakje verf op, nog een stukje foam erbij of gaan we toch nog snel een karretje voor dinsdag maken? Kortom men is zenuwachtig. Voor 3e maal verzamel jeugdig Sas weer aan buurthuis St. Albert om Prins Leonardo n 11e in te halen. Dit jaar was muzikale begeleiding zelfs in hann van een 3-tal gezelschappen: Pink Panters, die Zonr noam en uiteraard d Erremenie. En dan op weg naar sleutel overhandiging door burgemeester. Heel B&W had blijkbaar zelf kleermaker, want ze hadn allemaal hetzelf kieltje aan (een nummer aan voorkant ontbrak, anrs hadn ze voor Zware Jongens door kunnen gaan). Veel echte Sassenèrs moesten toch wel even slikken toen ze stadssleutel in hann zagen van burgervar Barbé. Echter het enthousiasme waarmee hij z n toespraak hield maakte veel goed, het leek er toch wel op dat hij (en met hem zijn gevolg) geaccepteerd werd. Later op middag tijns traditionele receptie op het gemeentehuis aan Westka wern nog wel nodige steken onr water gegeven naar die Terneuzenaars, maar dat hoort er nu eenmaal een beetje bij. Na sleutel overhandiging wern kinren verzocht om ballonnen te lossen bij het beeld van Betekop, waarbij Rezer Suukerklont z n muzikanten door klassieker Kop van een Betekop leid. De ballonnen wern door wind richting ilippine gevoerd en kinren wern via Betejacht Sasse café s n gedreven. Ook dit jaar was het weer en geslaagd evenement. e boerenmaaltijd kreeg er dit jaar n klein broertje bij in d Ouwe Brug, ar kleinere loopgroepen die t uitgenodigd zijn op echte altijd een stevig soepje konn igen en elkaar loftrompet konn waaien. Het onbeholpen gezelschap eutesnokkers moest nog het een en r leren, Papzakkers overslaan in je dankwoord is uitermate pijnlijk. De ouwe wijven optocht werd it jaar extra interessant oen bleek dat twee muziek apelletjes zich als ouwe wijven n mannen hadn verkleed. en opvallen verschijning eze avond waren die Ballen mee ulr konjakje. Op naar zondag. Een hele dag egen, maar gelukkig tijns ptocht bleef het grotenels roog. Alleen het laatste wartier kwam het met bakken it lucht. De afsluiting op e markt is een fantastisch ebeuren alleen men zal er voor moeten zorgen dat optrens niet te lang duren. De laatste elnemers aan optocht hebben tot wel een half uur moeten wachten alvorens zij optocht konn afsluiten. De optocht zelf verliep verr probleemloos, omdat gemeente wel gelijk versmallingen had weggehaald op Westka. Echter wie schetste vele toeschouwers hun verbazing dat het allerlaatste gezelschap waar je het van verwachtte, Sasse Leutesnokkers, meeste moeite hadn om versmallingen en bochten te nemen. De nieuw toegevoeg technische commissie had een wagentje gebouwd wat brer was dan welk gezelschap dan ook. De titanenstrijd zou dit jaar gaan tussen zichzelf welhaast onverslaanbaar achten Deurdouwers, als altijd schitterend voor

23 dagkomen Sloebers en werom met een actueel thema show stelen Ventjes. Wat het geworn is is uiteraard te lezen in volledige uitslag zoals elrs te vinn in Betekop. Bij groepen waren het Pierewieten, die muzikaal hoogste noot bliezen. De Betebloaren lieten tijn van Ramonda Vergauwen herleven in het Sasse zwembad en Papzakkers moesten het dit jaar met een vier plaats doen, want het met stijl gedanste optren werd overtroffen door snoeihard Rock around the Bridgen Leutesnokkers. Bij duo s schijnt het eind nog niet in zicht van hoe groot kun je bouwen met z n tweetjes. Het bubbelbad van Doar è je ze ok weer, was dit jaar voor Kommeeren een niet te verslane creatie. Samenvattend kan uw verslaggever weer niet meer meln dan het cliché het was een schone optocht, Zeelands mooiste ed z n naam weer alle eer aan. De maandag en dinsdag verliepen als vanouds. De maandag ken zoals altijd meest diverse creaties, waarbij het schier onmogelijk is voor uw penneridr om alles aan het papier toe te vertrouwen. Toch wat dingen: tijns carnaval reeds jaren buiten Sas verblijven frietenboer van Boven had einlijk weer eens weg gevonn naar het centrum van Betekoppestad. In een klein caravannetje wern heerlijkste frietjes gebakken. Ook smaakpolitie kon hier weinig tegen in brengen. Wel werd door ze instantie in avonduren friemelen beestjes waargenomen tussen frikalletjes, waardoor verkoop na uur werd gestaakt. Voor liefhebber die het graag wat hogerop zocht was er een mogelijkheid om een ballonvaart over Sas te maken en mensen die het juist meer in diepte zochten was er een mogelijkheid om een tunnelritje te maken. Bram Cock was ook weer even terug met z n orgel en Flipje uit Betuwe had weg naar het zuin weten vinn. De dinsdag werd geopend door een ploeg Klub van Huppers, die hun traditionele ontbijt buiten in een keet hebben moeten nuttigen omdat café Rijnvaart tijlijk ontruimd was wegens een asbest verontreiniging. In loop van dag werd locatie door chemische politie weer vrijgegeven. De Reseda ken weer een grote opkomst bij kaarting en net vrijgegeven Rijnvaart had primeur met een echt Slager festival: fiets van Piet schal voor zoveelste maal door zaal. De kinroptocht was weer een stukje schoner dan het jaar ervoor. Het aantal karretjes blijft maar groeien en kwaliteit groeit gestaag mee. De prijzen worn ook hier al uitgereikt aan verschillen categorieën, van eenlingen tot wagens. De route eindig weer met klassieke rondgang rond pomp, maar n optocht was zo groot dat we niet met ons allen konn rondgaan. Volgend jaar toch eens kijken naar een nieuwe route. De Vlaanren was tijns prijsuitreiking flink gevuld en activiteiten die voor kinren wern georganiseerd vielen in goe aar. De carnaval werd waardig afgesloten door een optren van Sasse Pavarotti, die op een prachtig verlicht podium door Sasse straten ging. De nieuwe feest-verlichting van Sas gaf dit optren nog extra dimensie. Bij pomp werd weer menig traantje weggepinkt en ook hier mochten we hoogwaardigheidsbeklers verwelkomen in het gestreept kostuumpje. De eerste carnaval binnen nieuwe grote gemeente was als vanouds en herinling bleek goed verwerkt te zijn. Op naar volgen. dún enige èchte op internet: www. betekoppen.com De Papzakkers: Veel werk... Beste carnavalsvrienn, We hebben van t jaar veel werk, heel veel werk zelfs. Zoveel werk dat we ons hebben moeten opsplitsen in een naai- en een bouwploeg. De dames van onze naaiploeg ontpoppen zich tot ware Italiaanse couturiers. Onze bouwploeg doet verwoe pogingen om op ons karretje alles zo stevig en recht mogelijk te zetten. We hebben vorig jaar wel gezien dat dat niet voor alle groepen meevalt. Op prachtige foto zie je een van onze bouwers glimlachend een kritische blik werpen op een gevaarte uit vorige optocht welke volledig instortte net na optocht. En dan nog een opmerking speciaal bestemd voor heren Leutesnokkers, voor het geval jullie ons weer niet mochten opmerken, bij snertmaaltijd zullen ook wij dit jaar weer van partij zijn. Om ons mentaal goed voor te berein op het komen seizoen nken we altijd veel Pimpels nodig te hebben. We zijn daarom een dagje op bezoek gegaan bij onze zuirburen. De Pimpels hebben we helaas niet gevonn, maar pimpelen in het dreupelkot vonn wij een zeer goed alternatief. Wij kunnen dan ook terugkijken op een leerzame studiereis. We hebben weer veel geleerd. Sambuca schijnt Leutostabil 2001 Omdat we al jaren zoeken naar methon om op een gemakkelijke manier schandalig rijk te worn hebben we weer iets nieuws bedacht. Wij, Sasse Leutesnokkers immer zeer begaan met het lot r mensheid hebben onlangs ontkt dat we paranormaal begaafd zijn, u wilt niet weten wat we allemaal zien, weten, horen en ruiken Bij schroot hebben we een zooitje plaatstaal gevonn, we dachten, kom we versnipperen boel, en verzinnen een leuk naampje. Leutostabil 2001 leek ons wel wat, en natuurlijk moet er een behoorlijk prijskaartje aan hangen, anrs geloven De Leutostabil 2001 mensen niet dat het werkt, maar het mag ook weer niet te duur zijn, 57,95 euro klinkt wel goed. Via onze contacten in China hebben we hand weten te leggen op een zeer exclusieve partij midleeuwse Chinese plaatstaal waar oorspronkelijk kompasnaaldjes van gemaakt wern. Wij hebben ontkt dat hier een grenzeloze genezen werking vanuit gaat. Geïmpregneerd met Chinese wijsheid beschermen ze kompasnaaldjes u tegen allerhan gevaarlijke straling. We noemen het sieraad Leutostabil 2001, omdat het uw hele ge-zondheid stabiliseert, we zijn er in geslaagd prijs te drukken tot 117,85 euro. Omdat we niet geassocieerd willen worn met een onbetrouwbaar onooglijk omvangrijk onbenul zijn we op zoek naar een onwijs lekker wijf om voor ons presentatie te doen op TV. Aangezien we geen rooie rotcent hebben zal betaling in natura geschien Tineke Nooy was helaas al gecontracteerd door concurrent, we zijn nu op zoek naar een representatieve dame die onze PR doet, salariëring is marktconform. Er een goun of zilveren sierraad van maken kost klauwen met geld, dat gaat ten koste van onze winst, dat doen we dus maar niet. Het gebruik van anre metalen dan ijzer doet helaas in hoge mate af aan geneeskrachtige werking van het kleinood, trouwens ook erg lekker te zijn. Onze sponsor Carlo vinn wij allemaal een hele aardige, bovenstebeste kerel, alleen zit er soms toch wel een klein maartje aan. Als wij tijns optocht langslopen vinn wij het altijd wel prettig als Carlo ons verrast met een glaasje Pimpel. Het is natuurlijk zo dat een mens eens iets kan vergeten, dat zullen we hem dan verr ook niet kwalijk nemen. Maar als wij uitgeput en dorstig langslopen bij Rijnvaart en onze sponsor hangt dan uit het raam met een groen/geel pakje aan, dan nken wij waarom toch geen stukje roze? We willen verr niet zagen, maar dat moest ons toch wel even van het hart. Verr hopen wij jullie allemaal weer tegen te komen met die dagen. Groetjes, De Papzakkers Courantje van Sas 22 februari Uitgeverij: Hullemans & Kokkimonster b.v. Adres: Sasse cafés Betekopcity. Hoofdredakteur: Kokkimonster. Opmaak: Hullemans. 14e jaargang. Nummer 1. Prijs: Fl. 1,11 Internet Sasse Leutesnokkers: alleen Leutostabil 2001 heeft een krachtige werking omdat het bestaat uit puur Chinees ijzer. Iere sukkel weet dat dit niet kan werken, we moeten iets verzinnen om het echt te laten lijken. De werking van dit kleine wonr wordt optimaal als u zich houdt aan volgen regel. Bij het om u nek bevestigen van ketting waaraan het chinese kompasnaaldje zich bevindt dient u met uw gezicht naar het magnetische mekka (in anre woorn noordpool) te staan. Het naaldje zal zich automatisch richten naar uw lichamelijke gesteldheid. Als we dat geld binnen hebben betalen we dat natuurlijk never nooit meer terug. Mocht dit unieke geneeskrachtige kleinood niet werken, dan retourneren we u uiteraard uw volledige aankoopbedrag, onvoorwaarlijk. Zeezeiler De sinds enige weken vermiste zeezeiler P.B. is terecht. Hij dobber geheel ontredrd en onrvoed ergens op oceaan en was ver van koers geraakt. Dit was het gevolg van een afwijking in zijn kompas als gevolg van een kompasnaaldje wat om zijn nek hing. Later bleek het te gaan om Leutostabil. We confronteern Leutesnokkers met dit feit. Hun commentaar: Hij mocht van geluk spreken, zonr Leutostabil had hij het niet overleefd. Excuses Tot onze spijt is een niet geheel gecorrigeer versie van beschrijving van Leutostabil in Sasse Courant terecht gekomen. Wij bien op voorhand onze excuses aan aan volgen personen/ stichtingen: - Stichting help Tineke Nooy winter door - Stichting wij vrouwen eisen - Vereniging wij eisen vrouwen - Winnie Boom, drukt u even op mijn stam - Bond tegen het vloeken - Iere overeenkomst met bestaan personen is louter toeval.

24 Carnavalsstichting Mosselkrauwers bestaat 33 Jaar Beste Carnavalsvrienn en vriendinnen. Carnavalsstichting Mosselkrauwers bestaat 33 Jaar en dat laten we natuurlijk niet onopgemerkt voorbij gaan. De aftrap hebben we inmidls gehad met een 3 daags feestspektakel in feesttent in Philippine. Vrijdagmiddag 7 november waren senioren aan beurt.. De middag was erg geslaagd met optrens van Sempre Gautte en Belgische levensliedartiest Eddy Baker. s avonds was er mega classics party met muziek uit 70 s, 80 s en 90 s Het was een daverend succes. Op 8 november was er s middags een unieke carnavalskleding ruilbeurs waar door enkele verenigingen aan werd elgenomen. Ook het Feest-Beest uit Sas van Gent (DE carnavalskleding speciaalzaak in regio) was van partij. Voor hen direct een gelegenheid om ook s avonds en zondag aanwezig te zijn. Zaterdagavond mochten we tijns receptie ruim 200 genodign verwelkomen om hun felicitaties over te brengen. De burgervar en een grote afvaardiging van het college waren ook van partij (waarvoor onze grote dank) en wisten meteen wat feesten in Philippine was. Aansluitend barstte het feestgedruis los met Flugel Apres Ski Party. De sfeer zat er al snel in en Checker mixte plaatjes moeiteloos aan elkaar afgewisseld met optrens van Altijd Lazarus, De Havenzangers en Arie Ribbens. Op n duur stonn ruim 600 man met handjes in lucht. Iets later als gebruikelijk was het tijd voor voorstelling van nieuwe Prins r Mosselkrauwers en net als vorig jaar werd PeeWee 1 met absolute meerrheid herkozen. De Nar werd werom Pazzie II. Iereen heeft het altijd over een volksfeest van 4 dagen, maar in Betekoppenstad is dit in loop r jaren uitgegroeid tot 5 dagen! De vrijdagavond is inmidls óók uitgegroeid tot een échte carnavalsavond. Het bewijs van het ongeduld waar iereen gevolg aan geeft. Goed het ruimen van lastige sneeuw mag dan in Betekoppenstad maar er dan sterk op achteruit zijn gegaan, elname aan het feest door gemeentelijke bestuurrs is er volop op vooruit gegaan, dat is een groot winstpunt waar iere Betekop zich vragen bij stel. De afgelopen 50 jaren hebben we nogal wat burgemeesters in Betekoppenstad gekend. Het begon met burgemeester Den Boer, die het startsein gaf voor het carnaval in haar huidige vorm. (1956). Toen kwam Willy Dusarduijn die graag aan dit feest meeed. Joke van Rest was vele jaren diegene die stadssleutel overhandig. Jan Lonink kwam ier jaar (het waren er niet veel) toch uit gereformeer enclave terug, om enkele uren aan dit prachtige Bourgondische feest el te nemen. Zijn plaatsbekler Peter van n Baar was op dit terrein niet zo n goe opvolger. De grootste liefhebber toon zich Ron Barbé die met in zijn kielzog bijna het voltallige college van wethours tot grootse carnavalliefhebbers meetroon. Dan nu opnieuw Jan Lonink, zou hij zijn Volendams visserskostuum trouw zijn gebleven? Zaterdag 21 februari weten we het antwoord op ze prangen vraag. Dan vergeten we nog loco-burgemeesters Willy Colsen en Jan Platschorre, die hebben ook voor kortere en langere termijn onze prinsen eerbetoond en sleutels overhandigd tijns balkonscène! Maar we staan opnieuw aan vooravond van dit alles, Lange Jan komt dat ereteken straks uitreiken. Zoals gebruikelijk beginnen we bij Koeters waar vorig jaar Maurice, Ron Barbé uitleg gaf hoe het moest (al wist ze het maar al te goed), Edwindo geassisteerd door Anne Verhelst nam sleutel in ontvangst, wie zou het dit jaar zijn? In Sas was het een vreem zaak, gemeentebos in uniform, maar zonr haar, kwamen veel te laat, wisten niet wat ze met die officiële ontvangst aan moesten! Maar het kwam toch in or in ónze Burgerzaal. De boerenmaaltijd was MIJN DAGBOEK (6) een slappe bedoening er werd geen noot geblazen! Bij Jeffrey s was het bier weer op bon en er was weer géén carnavalssfeer. De ballonnen van Johan gingen weer vlot lucht in! Verr een leuke zaterdag (in navolging van vrijdag). Veel blauw op straat, niemand wist dat er in nieuwe gemeente zóveel blauw beschikbaar was. De uitwassen, veroorzaakt door niet- Betekoppen wern maann later, voor vierschaar beboet! Zondag opnieuw alom verbazing nóg mooiere wagens, nóg leukere loopgroepen, opnieuw wern grenzen duilijk verlegd. De prijsuitreiking in De Vlaanren gebeur in sereen schemerlicht! De vroegere Mannetjesmaandag is ter ziele, maar creaties waren weer overweldigend. Vooral rijn luchtballon was een groot succes. De spiekercorner begint aan spiritualiteit te verliezen. Het dweilbandfestival werd gewonnen door een band die zich niét ingeschreven had! Maar gelukkig neemt het aanel van jeugd aan dit straatcarnaval toe, in goe zin van het woord! Dinsdag een overweldigen kinroptocht die groeit jaarlijks, niet omdat er zoveel kinren bijkomen (ons inwonertal daalt nog steeds) maar omdat er minr langs kant blijven staan. Tijns ze kinroptocht manifesteer zich weer het mankement aan bands in ze optocht, dat verschil wordt steeds groter! De ouren nu in De Speye gegroepeerd, amuseern zich kostelijk. Het orkest was goed, máár volgens aanvoerr van het orkest zag schijnbaar alleen jongens in zaal terwijl vrouwen getalsmatig meerrheid vormn. Hij had het altijd maar over jongens nu gaan we dit en dat doen, een nare gewoonte om zo het publiek toe te spreken het grootste geelte van wereldbevolking zijn vrouwen. Gaat u daarvoor maar eens in zorgstraks verpleeghuis De Redoute kijken. Ik wens jullie allemaal op vrijdag 20, zaterdag 21, zondag 22, maandag 23 én dinsdag 24 februari, een leutig carnaval toe! Tot slot: Edwindo n Eerste in Westdorpe, stel zich nog kandidaat als burgemeester, Ronnie Barbé raad het hem ten stelligste af. Aláááf, Willy Groff Zondagmiddag was het tijd voor allerkleinsten. Om uur begonnen we met Kids for Fun Show. De stemming zat er snel in, ook bij alle ours die mee waren gekomen. De kids konn op foto met echte Bob Bouwer en clown Papa Chico verzorg een fantastisch optren in Harry Potter stijl. De circa 500 bezoekers in tent zagen hoe nieuwe jeugdprins r Mosselkrauwers bekend werd gemaakt. Net als vorig jaar werd dit 9-jarige Sven Jurriens uit Philippine. Rond kwart voor zes gingen Prins en Raad van Elf in voorlopig laatste polonaise van dit jubileumjaar, met voorop onze kersverse jeugdprins en namen daarmee afscheid van het publiek en bedankte alle aanwezigen voor een ongelooflijk en onvergetelijk weekend. De Jubileumcommissie bestaan uit Peter van Valren, Freek Rouwit en Eric D Hont wil langs ze weg iereen bedanken die op welke manier dan ook heeft meegewerkt aan realisatie van dit geweldig spektakel. Onze speciale dank gaat uit naar het team van Het Feest uit Hulst en alle door hen ingeschakel rn, E.H.B.O. uit Philippine, alle vrijwilligers die ons voor tijns en na het evenement hebben geholpen, Gemeente Terneuzen en diens instellingen, Philippiense midnstand die carnaval in Philippine ier jaar weer me mogelijk maken, alle len en partners van Carnavalsstichting Mosselkrauwers en tot slot alle mensen die op welke manier dan ook carnaval in Philippine een warm hart toedragen. Zonr al ze mensen was het voor ons onmogelijk geweest dit mega feest te organiseren en we hopen dat we samen met hen in gelegenheid blijven om carnaval tot in lengte van dagen in Philippine mogelijk te maken. Uiteraard zijn we na ze enerveren dagen weer volop bezig met rest van het carnavalsseizoen en ons jubileum, want het is er ons alles aan gelegen ons jubileumjaar voort te zetten zoals we het reeds zo succesvol zijn gestart. Wij hopen op een van onze volgen jubileumactiviteiten werom velen van u te mogen begroeten en wensen bij ze alle Ran van Elf, Wagenbouwers en alle overige Carnavalisten een goed en plezierig carnaval toe. Met een drievoudig ALAAF C.s. De MOSSELKRAUWERS PHILIPPINE

25 dit is kleurplaat van: Naam:... Adres:... postcoc:... woonplaats:... telefoon:... telefoon... leeftijd:... Inleveren van je kleurplaat (voor 16 februari!!) kan op volgen adressen: Robin van r Hooft Leo DeZutter Westdam 9 Nieuwe Bosstraat 1 Sas van Gent Sas van Gent KLEURPLAAT