16907/06 dau/lep/ls 1 DG H 2B

Transcriptie

1 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 18 december 2006 (09.01) (OR. en,ro) 16907/06 COPEN 134 EJN 33 EUROJUST 56 NOTA van: aan: Betreft: de Roemeense delegatie de delegaties Uitvoering van het Kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel Verklaringen van Roemenië Hierbij gaan voor de delegaties de verklaringen die Roemenië heeft afgelegd in verband met de uitvoering van het Kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel /06 dau/lep/ls 1 DG H 2B NL

2 BIJLAGE Verklaringen waarvan aan het secretariaat-generaal van de Raad kennis is gegeven in verband met de implementatie van het Europees aanhoudingsbevel onder verwijzing naar Kaderbesluit 2002/584/JBZ van 13 juni 2002 betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie Roemenië heeft Kaderbesluit 2002/584/JBZ van 13 juni 2002 betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie omgezet door middel van Titel III van Wet nr. 302/2004 betreffende internationale justitiële samenwerking in strafzaken, bekendgemaakt in het Roemeens Staatsblad, Deel I, nr. 594 van 1 juli 2004, en gewijzigd en aangevuld bij Wet nr. 224/2006, bekendgemaakt in het Roemeens Staatsblad, Deel I, nr. 534 van 21 juni De interne wetsbepalingen ter uitvoering van Kaderbesluit 2002/584/JBZ van 13 juni 2002 treden in werking op de dag waarop Roemenië toetreedt tot de Europese Unie, d.w.z. op 1 januari Op basis van de desbetreffende bepalingen van zijn wetgeving legt Roemenië de volgende verklaringen af met betrekking tot de uitvoering van Kaderbesluit 2002/584/JBZ van 13 juni 2002 betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie: Verklaring ad artikel 6, lid 3 a) Roemenië wijst zijn hoven en gerechten aan als autoriteiten die bevoegd zijn voor het uitvaardigen van een Europees aanhoudingsbevel (uitvaardigende rechterlijke autoriteiten), zowel voor strafvervolging als voor berechting of uitvoering van een tot vrijheidsbeneming strekkende straf of maatregel. Het hof of gerecht dat bevoegd is om een Europees aanhoudingsbevel uit te vaardigen is datgene dat de bevoegdheid heeft om de voorlopige hechtenis van de gezochte persoon te bevelen of datgene dat het aanhoudingsbevel tot tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf heeft uitgevaardigd, naar gelang van het geval /06 dau/lep/ls 2

3 b) Roemenië wijst de hoven van beroep aan als rechterlijke autoriteiten die bevoegd zijn om een door een justitiële autoriteit van een andere lidstaat van de Europese Unie uitgevaardigd Europees aanhoudingsbevel ten uitvoer te leggen (uitvoerende rechterlijke autoriteiten). In Roemenië zijn er 15 hoven van beroep, met de volgende contactgegevens: Naam HOF VAN BEROEP ALBA IULIA Gegevens (telefoon / fax) /810289; / HOF VAN BEROEP PITEŞTI ; ; HOF VAN BEROEP BACĂU /513296; / HOF VAN BEROEP ORADEA / HOF VAN BEROEP BRAŞOV HOF VAN BEROEP BOEKAREST , , HOF VAN BEROEP CLUJ - NAPOCA HOF VAN BEROEP CONSTANłA , , , , HOF VAN BEROEP CRAIOVA HOF VAN BEROEP GALAłI /460331; / HOF VAN BEROEP IAŞI HOF VAN BEROEP TÂRGU MUREŞ / ; / ; / ; / HOF VAN BEROEP PLOIEŞTI ; /06 dau/lep/ls 3

4 HOF VAN BEROEP SUCEAVA HOF VAN BEROEP TIMIŞOARA / ; / De tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingbevel is de taak van het hof van beroep van het district waar de gezochte persoon zich bevindt. Om te bepalen welke Roemeense uitvoerende rechterlijke autoriteit voor een individueel geval bevoegd is, kan de buitenlandse uitvaardigende rechterlijke autoriteit of de buitenlandse centrale autoriteit de website raadplegen, tot het moment waarop de volledige informatie over Roemenië op de website van het Europees justitieel netwerk, in de context van de Europese aanhoudingsbevelatlas, beschikbaar is. Nuttige informatie is ook te vinden op: Voorts kan om bijstand van de nationale contactpunten van Roemenië voor het Europees justitieel netwerk worden verzocht, waarover meer informatie te vinden is op de website van het EJN ( Verklaring ad artikel 7 De door Roemenië aangewezen centrale autoriteit die de rechterlijke autoriteiten moet bijstaan, is het ministerie van Justitie. De centrale autoriteit is bevoegd voor de ontvangst van een door een rechterlijke autoriteit van een andere lidstaat van de Europese Unie uitgevaardigd Europees aanhoudingsbevel en voor het doorzenden daarvan aan de Roemeense uitvoerende rechterlijke autoriteit, ingeval de uitvaardigende rechterlijke autoriteit niet in staat is het Europees aanhoudingsbevel rechtstreeks aan de Roemeense uitvoerende rechterlijke autoriteit te zenden /06 dau/lep/ls 4

5 De centrale autoriteit is bevoegd voor het doorzenden van een door een Roemeense rechterlijke autoriteit uitgevaardigd Europees aanhoudingsbevel, indien deze laatste niet in staat is dit rechtstreeks aan de buitenlandse uitvoerende rechterlijke autoriteit te zenden of wanneer de uitvoerende lidstaat het ministerie van Justitie als ontvangende autoriteit heeft aangewezen. Voorts ontvangt de centrale autoriteit een afschrift van ieder door de Roemeense rechterlijke autoriteiten uitgevaardigd of ten uitvoer gelegd Europees aanhoudingsbevel en vervult zij taken om de Roemeense rechterlijke autoriteiten bij te staan en ondersteuning te verlenen in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Dit zijn de contactgegevens van de centrale autoriteiten: Ministerul JustiŃiei, DirecŃia Drept InternaŃional şi Tratate, Serviciul drept internańional public şi cooperare judiciară internańională în materie penală, Unitatea cooperare judiciară în materie penală, (Ministerie van Justitie, Directoraat Internationaal recht en internationale verdragen, Dienst voor internationaal publiekrecht en internationale justitiële samenwerking in strafzaken, Eenheid voor justitiële samenwerking in strafzaken) Str. Apolodor nr. 17, sector 5, Bucureşti, Telefoonnummer: Directoraat: ; Eenheid voor justitiële samenwerking in strafzaken ; Fax: Directoraat ; Verklaring ad artikel 8, lid 2 Een voor tenuitvoerlegging aan de Roemeense autoriteiten toegezonden Europees aanhoudingsbevel moet in het Roemeens of in het Engels of het Frans worden vertaald /06 dau/lep/ls 5

6 Verklaring ad artikel 25, lid 2 Roemenië wijst het ministerie van Justitie aan als de autoriteit die verantwoordelijk is voor de ontvangst van verzoeken tot doortocht, van de nodige stukken en van alle andere ambtelijke briefwisseling in verband met die verzoeken. Contactgegevens: Ministerul JustiŃiei, DirecŃia Drept InternaŃional şi Tratate, Serviciul drept internańional public şi cooperare judiciară internańională în materie penală, Unitatea cooperare judiciară în materie penală, (Ministerie van Justitie, Directoraat Internationaal recht en internationale verdragen, Dienst voor internationaal publiekrecht en internationale justitiële samenwerking in strafzaken, Eenheid voor justitiële samenwerking in strafzaken) Str. Apolodor nr. 17, sector 5, Bucureşti, Telefoonnummer: Directoraat: ; Eenheid voor justitiële samenwerking in strafzaken ; Fax: Directoraat ; dreptinternational@just.ro Verklaring ad artikel 27, lid 1 Roemenië verklaart dat, in zijn betrekkingen met de lidstaten die dezelfde kennisgeving aan het secretariaat-generaal van de Raad hebben verricht, de toestemming geacht kan worden te zijn gegeven voor de vervolging, berechting of detentie van personen wegens andere vóór de overlevering op grond van een Europees aanhoudingsbevel begane strafbare feiten, tenzij de Roemeense uitvoerende rechterlijke autoriteit in een specifiek geval in haar beslissing tot overlevering anders heeft beschikt. Verklaring ad artikel 28, lid 1 Roemenië verklaart dat, in zijn betrekkingen met de lidstaten die dezelfde kennisgeving aan het secretariaat-generaal van de Raad hebben verricht, de toestemming voor de latere overlevering aan een andere lidstaat wordt geacht te zijn gegeven, tenzij de Roemeense uitvoerende autoriteit in een specifiek geval in haar beslissing tot overlevering anders beschikt /06 dau/lep/ls 6