S.A.S. au capital de Euros RPM de Bruxelles sous le n BE

Transcriptie

1 MODALITES DE L OFFRE DE REMBOURSEMENT «I AM FULL FRAME EXPERIENCE» Du 30 septembre 2014 au 3 janvier 2015 Pour tout achat du et/ou des produits porteurs de l offre entre le 30 septembre 2014 et le 3 janvier 2015 inclus, NIKON BeLux vous fait bénéficier d une offre de remboursement, dans la limite des stocks disponibles en magasin, pouvant aller jusqu à 500 (Le nombre de demandes de remboursement pour les objectifs éligibles à l Offre étant limitée à deux objectifs euros de remboursement supplémentaire pour l achat d un boîtier). Objectifs porteurs de l offre et montant du remboursement : AF-S 14-24/2.8G 200 AF-S 24-70/2.8G 200 AF-S VR II ED /2.8G 200 AF-S f/4g 100 AF-S VR f/4g 100 AF-S mm f/ G ED VR 200 AF-S 24/1.4G ED 200 AF-S NIKKOR 58mmf/1.4G 200 AF-S VR MC105/2.8G 50 Boîtiers porteurs de l offre supplémentaire: D4S * 100 D810 * 100 D Df * 100 D (*exclusivement disponibles chez certains revendeurs distributeurs exclusifs SD1) Pendant la période de l opération, les participants ayant acheté un ou plusieurs objectifs porteurs de l offre et qui acquièrent également un boîtier porteur de l offre pourront obtenir un remboursement supplémentaire de 100. Cette offre est limitée au remboursement d un (1) boîtier maximum par participant. En effet, l offre de remboursement supplémentaire ne s applique pas à l achat d un deuxième ou de plusieurs autres boîtiers éligibles à l offre pendant la période de promotion. Ainsi, par exemple, si un participant achète un objectif AF-S 14-24/2.8G (200 remboursement) et un objectif AF-S VR ED /2.8G (200 remboursement), durant la période de promotion, il est admissible au remboursement de 100 supplémentaire en cas d achat d un boîtier D4S au cours de la période promotion, soit au total un remboursement de 500 = L offre de remboursement est organisée et réalisée par NIKON BeLux, succursale de la société Nikon France SAS, société par action simplifiées au capital de euros, dont le siège social se trouve avenue du Bourget Bruxelles, immatriculée au RPM de Bruxelles sous le numéro L offre de remboursement ne s applique que sur les produits ayant un volet de garantie européen.

2 Les produits porteurs de l offre ne pouvant être distribués que par des revendeurs relevant du réseau de distribution sélective Nikon, l offre de remboursement ne s applique que pour les achats de produits effectués auprès de distributeurs affiliés aux systèmes de distribution sélective mis en place par Nikon dont le siège se situe en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg dans la limite des stocks disponibles des références ci-dessus mentionnées. Les achats de produits porteurs de l offre effectués sur le site donneront également droit au remboursement selon le produit acheté. La liste des magasins participants à l opération est disponible sur le site Internet de Nikon BeLux : L achat d un produit porteur de l offre auprès d un revendeur ne participant pas à l opération ne pourra donner droit à un quelconque remboursement. L offre de remboursement n est ouverte qu aux personnes physiques âgées de plus de 18 ans et résidentes en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg, l adresse mentionnée sur la facture d achat faisant foi. Les agents ou revendeurs d appareils photos ne peuvent bénéficier de cette offre en tant que professionnel. La promotion est réservée aux particuliers. Les sociétés et organisations sont exclues de cette offre. NIKON BeLux pourra effectuer directement ou indirectement toutes vérifications nécessaires afin de contrôler la qualité des participants. Le nombre de demandes de remboursements pour les objectifs est limité à deux (2) et à un (1) pour les boîtiers par consommateur. Le remboursement s applique pour l achat de produits neufs et authentiques NIKON, à l exclusion des produits d occasion, réparés, remis à neuf ou contrefaçon pouvant porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de NIKON. Le remboursement se fera : Pour la Belgique : par le biais d une carte pré-payée Visa. Cette carte de paiement est valable 1 an à compter de la date d émission. Tout consommateur ayant déjà participé à une offre de remboursement avec carte VISA prépayée ne disposera pas d une nouvelle carte VISA. La carte VISA prépayée déjà en sa possession se verra créditée du montant de l offre de remboursement. Cette carte n est pas une carte de crédit ou de débit liée à un compte bancaire. Cette carte ne permet pas de retrait dans les DAB ou GAB mais permet de payer dans tous les magasins physiques ou en ligne acceptant la carte Visa. Un code PIN à 4 chiffres sera fourni afin d utiliser cette carte comme moyen de paiement. Toutes les modalités d utilisation de la carte Visa sont disponibles sur le site Pour toute question concernant l émission, la réception et l utilisation de la carte Visa pré-payée, les clients peuvent appeler le numéro de téléphone suivant : 02/ (appel non surtaxé). Le suivi du solde de la carte pré-payée Visa peut s effectuer par téléphone ou par internet sur le site : Les cartes prépayées VISA seront délivrées ou créditées (pour les participants bénéficiant déjà d une carte VISA prépayée) dès l achat d un premier produit porteur de l offre et pourront être utilisées pour l achat d autres produits porteurs de l offre dans la limite des deux (2) objectifs et d un (1) boîtier prévu par l offre. Pour les participants ne disposant pas encore de carte prépayée visa, la carte leur sera délivrée dès la demande de remboursement effectuée et acceptée sur un premier objectif porteur de l offre puis créditée du montant de l offre de remboursement pour tout achat et demande de

3 remboursement accepté sur un deuxième (2) objectif porteur de l offre ou sur un (1) boîtier porteur de l offre. Au GD Luxembourg : par virement sur le numéro de compte pour les clients. Toutefois, NIKON BeLux se réserve la possibilité de procéder au remboursement par tout autre moyen. Pour bénéficier de la promotion, les produits doivent être achetés entre le 30 septembre 2014 et le 3 janvier 2015 inclus, la date présente sur facture faisant foi. Les clients doivent envoyer ou enregistrer leur demande de remboursement (sous courrier suffisamment affranchi) avant le 19 janvier 2015 (cachet de la poste faisant foi). Passé cette date, les demandes de remboursement ne feront l objet d aucun remboursement. Dans tous les cas les frais postaux de participation ne seront pas remboursés. Si vous disposez d un scanner, vous pouvez réaliser votre demande de remboursement complètement en ligne sur le site La demande de remboursement devra obligatoirement contenir : Le formulaire de participation, imprimé en ligne sur le site dûment complété de vos coordonnées (aucune demande sur papier libre n est acceptée) une photocopie ou scan de la facture d achat entière, libellé et date d achat du produit entourés une photocopie ou scan de la carte de garantie du produit principal bénéficiaire de l offre. La carte de garantie devra être complète et signé. et être adressée avant le 19 janvier 2015 (cachet de la poste faisant foi) sous pli suffisamment affranchi à l adresse suivante : Nikon S2Actions Nikon «I AM FULL FRAME EXPERIENCE» Boîte Postale EGHEZEE Les demandes de remboursement faites en ligne se feront uniquement via le site dans les mêmes conditions que précitées. Toute demande incomplète, frauduleuse, envoyée hors délai ou illisible sera rejetée sans qu aucun document ne soit retournée au consommateur. NIKON BeLux décline toute responsabilité en cas d adresse mal libellée, de retard ou de perte du courrier. Les demandes par télécopie, téléphone ou (la forme étant considérée comme différente du site internet sur lequel la demande peut être formulée) ne seront pas acceptées. NIKON BeLux n acceptera aucun formulaire de demande pour des produits autres que les produits porteurs de l offre. Vous recevrez votre carte pré-payée Visa (ou remboursement) sous un délai d environ 6 à 8 semaines à compter de la réception de votre demande complète et conforme. Aucune réclamation ne sera prise en compte au-delà du 30 avril Le remboursement sera effectué exclusivement par NIKON et en aucun cas par le revendeur des produits ouvrant droit à l offre. Toute demande consommateur concernant la demande de remboursement pourra être adressée à Services2Actions au numéro suivant : +32 (0)81/ (appel non surtaxé) ou par mail à l adresse : nikon@s2actions.com. Les informations recueillies dans le formulaire d enregistrement ne sont destinées qu à l usage exclusif de NIKON BeLux, de la société Services2Actions, en charge de la gestion de la promotion pour le compte de NIKON BeLux et de la société Citibank pour l émission des cartes Visa pré-payées. Les informations recueillies ne font l objet d aucune communication ou cession à des tiers.

4 Conformément à la Loi du 8 décembre , vous disposez d un droit d accès, de modification, de rectification et de suppression des données recueillies, et qui vous concernent. Pour exercer ce droit, vous pouvez adresser un courrier à l adresse suivante : NIKON BeLux / I AM FULL FRAME EX PERIENCE Avenue du Bourget Bruxelles. Le remboursement est sujet à la détention pérenne du bien. NIKON BeLux se réserve le droit de réclamer le montant remboursé dans le cas où les produits seraient retournés. En sollicitant le remboursement et en envoyant vos preuves d achat, vous acceptez les conditions de cette opération.

5 NIKON BeLux Branch Office of Nikon France Bourgetlaan Brussel Tel : +32 (0)2/ FAX : +32 (0)2/ S.A.S. met een kapitaal van Euro RPR B BTW BE VOORWAARDEN TERUGBETALINGSPROMOTIE «I AM FULL FRAME EXPERIENCE» Van t.e.m Voor elke aankoop van een of meerdere van de producten die deelnemen aan de promotie, binnen de periode van 30 september 2014 tot en met 3 januari 2015, betaalt NIKON BeLux u, op uitgestelde wijze en binnen de beperking van beschikbare voorraad in de winkels, tot 500 terug (het aantal terugbetalingsaanvragen voor de objectieven die deelnemen aan de promotie is beperkt tot 2 objectieven euro bijkomende terugbetaling voor de aankoop van max. 1 body): Objectieven die deel uitmaken van de promotie en bedrag van terugbetaling : AF-S 14-24/2.8G 200 AF-S 24-70/2.8G 200 AF-S VR II ED /2.8G 200 AF-S f/4g 100 AF-S VR f/4g 100 AF-S mm f/ G ED VR 200 AF-S 24/1.4G ED 200 AF-S NIKKOR 58mmf/1.4G 200 AF-S VR MC105/2.8G 50 Body s die deel uitmaken van de promotie en bedrag van terugbetaling : D4S * 100 D810 * 100 D Df * 100 D (*exclusief beschikbaar bij bepaalde exclusieve distributeurs/handelaars SD1) Tijdens de periode van de promotie kunnen de deelnemers hieraan een bijkomende terugbetaling van 100 bekomen, indien ze tijdens deze periode reeds een of meerdere objectieven aangekocht hebben die deel uitmaken van de actie, en tijdens diezelfde termijn ook een body aanschaffen die deel uitmaakt van deze promotie. Deze aanbieding is beperkt tot de terugbetaling van maximum een (1) body per deelnemer. De aanbieding van de bijkomende terugbetaling geldt dus niet voor de aankoop van een tweede of meerdere body s van de deelnemende modellen tijdens de promotieperiode. Hierbij ter voorbeeld: als een deelnemer tijdens de promotieperiode een objectief AF-S 14-24/2.8G (terugbetaling van 200 ) en een objectief AF-S VR ED /2.8G (terugbetaling van 200 ) aankoopt, kan hij aanspraak maken op een bijkomende terugbetaling van 100 indien hij een D4S body aanschaft tijdens de promotieperiode. De totale terugbetaling zal dan 500 ( ) bedragen. De terugbetalingspromotie wordt georganiseerd en gerealiseerd door NIKON BeLux, Branch Office of NIKON France, met een kapitaal van euro, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Bourgetlaan 50 te 1130 Brussel, ingeschreven bij het RPR van Brussel onder het nr De terugbetalingspromotie is enkel van toepassing op producten met een Europees garantiebewijs. De deelnemende producten zijn uitsluitend beschikbaar bij de handelaars die deel uitmaken van het netwerk van selectieve distributie van Nikon. De terugbetalingspromotie geldt dus enkel voor de aankoop van producten gedaan bij distributeurs die aangesloten zijn bij de systemen van selectieve distributie die geïmplementeerd zijn door Nikon, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in België en Groothertogdom Luxemburg, en binnen de beperking van de beschikbare voorraden van bovenvermelde

6 NIKON BeLux Branch Office of Nikon France Bourgetlaan Brussel Tel : +32 (0)2/ FAX : +32 (0)2/ S.A.S. met een kapitaal van Euro RPR B BTW BE referenties. Aankopen van de deelnemende producten gedaan op de site geven eveneens recht op terugbetaling afhankelijk van het aangekochte product. De lijst van winkels die deelnemen aan de promotie is beschikbaar op de internetsite van Nikon BeLux: De aankoop van een betrokken product bij een handelaar die niet deelneemt aan de aanbieding, zal geen recht geven op een terugbetaling van welke aard dan ook. De terugbetalingspromotie geldt voor alle inwoners van België en Luxemburg ouder dan 18 jaar, het adres vermeld op de aankoopfactuur geldt als bewijs. Nikon-agenten en verkopers van toestellen kunnen als professionelen niet deelnemen aan deze aanbieding. De promotie is voorbehouden voor particulieren. Bedrijven en organisaties kunnen geen aanspraak maken op deze promotie. NIKON BeLux kan alle nodige rechtstreekse of onrechtstreekse controles uitvoeren om de hoedanigheid van de deelnemers te controleren. Het aantal terugbetalingsaanvragen per consument is beperkt tot twee (2) voor de objectieven en tot een (1) voor de body s. De terugbetaling geldt enkel voor nieuwe en authentieke NIKON-producten. De terugbetaling wordt niet toegepast op tweedehandse producten, of producten die hersteld, gereviseerd of nagemaakt werden en die inbreuk kunnen maken op de intellectuele eigendomsrechten van Nikon. De terugbetaling gebeurt als volgt: Voor België: via een prepaid Visa-kaart. Deze betaalkaart is 1 jaar geldig te rekenen vanaf de datum van uitgifte. Iedere consument die in het verleden reeds deelgenomen heeft aan een terugbetalingsactie met prepaid Visa-kaart, zal geen nieuwe Visa-kaart ontvangen. Op de prepaid Visa-kaart die reeds in zijn/haar bezit is, zal het bedrag van de terugbetaling van huidige promotie bijgeschreven worden. Deze kaart is geen krediet- of debetkaart gelinkt aan een bankrekening. Deze kaart laat niet toe om geld af te halen aan geldautomaten, maar laat wel toe om te betalen in fysieke winkelpunten of online als de Visa-kaart aanvaard wordt. Een PIN-code met 4 cijfers zal toegestuurd worden zodat de kaart kan gebruikt worden als betaalmiddel. Alle gebruiksvoorwaarden van deze Visa-kaart zijn beschikbaar op de site Voor alle vragen betreffende de uitgifte, de ontvangst en het gebruik van de prepaid Visa-kaart, kunnen de klanten volgende nummer bellen : +32 (0)2/ (kost van een nationale oproep of kost van een oproep naar België voor alle communicatie vanuit Luxemburg). Het saldo van de prepaid Visa-kaart opvolgen kan telefonisch gebeuren of via internet op de site : De prepaid Visa-kaarten zullen worden toegestuurd of bijgeschreven (voor de deelnemers die reeds een prepaid Visa-kaart ontvangen hebben in het verleden) vanaf de aankoop van een eerste deelnemend product aan de promotie, en kunnen gebruikt worden voor de aankoop van andere deelnemende producten binnen de beperking van twee (2) objectieven en een (1) body voorzien in de aanbieding. Voor de deelnemers die nog niet over een prepaid Visa-kaart beschikken, zal de kaart toegestuurd worden nadat de complete terugbetalingsaanvraag voor het eerste deelnemende objectief opgestuurd en aanvaard werd, en daarna bijgeschreven worden met het terugbetalingsbedrag voor de aankoop en aanvaarde terugbetalingsaanvraag voor een tweede (2) deelnemende objectief of een (1) deelnemende body. In GH Luxemburg: via overschrijving op de bankrekening voor de klanten. NIKON BeLux behoudt zich steeds het recht voor om de terugbetaling op eender welke andere manier uit te voeren. Om aan de promotie te kunnen deelnemen, moeten de producten aangekocht worden tussen 30 september 2014 en 3 januari 2015 inbegrepen, factuurdatum geldt als bewijs. De klanten moeten hun terugbetalingsaanvraag voor 19 januari 2015 (poststempel geldt als bewijs) in een voldoende gefrankeerde omslag opsturen of registreren. Na deze datum zal geen gevolg meer gegeven worden aan terugbetalingsaanvragen. In alle gevallen worden de portkosten van deelname niet terugbetaald. Indien u over een scanner beschikt, kan u uw terugbetalingsaanvraag volledig online uitvoeren op de website De terugbetalingsaanvraag moet noodzakelijkerwijs volgende zaken bevatten :

7 NIKON BeLux Branch Office of Nikon France Bourgetlaan Brussel Tel : +32 (0)2/ FAX : +32 (0)2/ S.A.S. met een kapitaal van Euro RPR B BTW BE Het online deelnameformulier, geprint op de website volledig en correct ingevuld met uw adresgegevens. Een aanvraag op blanco papier wordt niet aanvaard. Een fotocopie of scan van de volledige aankoopfactuur, waarbij de omschrijving en de aankoopdatum van het product omcirkeld zijn Een fotocopie of scan van het garantiebewijs van het product dat geniet van de promotie. De garantiekaart dient volledig ingevuld en ondertekend te zijn. en moet voor 19 janauri 2015 (poststempel geldt als bewijs) verstuurd worden in een voldoende gefrankeerde omslag naar het volgende adres: Nikon S2Actions Nikon - I AM FULL FRAME EXPERIENCE P.B EGHEZEE De online terugbetalingsaanvragen kunnen enkel ingevoerd worden via de website met dezelfde voorwaarden als hierboven vermeld. Alle aanvragen die onvolledig, bedrieglijk, buiten de termijn opgestuurd of onleesbaar zijn, zullen verworpen worden zonder dat er documenten teruggestuurd zullen worden naar de klanten. NIKON BeLux wijst elke verantwoordelijkheid af bij een onduidelijk ingevuld adres, bij vertraging of verlies van de zending. Aanvragen per telefoon, fax of mail (de -vorm die verschillend is van de internetsite waarop de aanvraag ingevoerd wordt) worden niet aanvaard. NIKON BeLux aanvaardt enkel aanvraagformulieren voor de deelnemende producten die hierboven vermeld werden. U ontvangt uw prepaid Visa-kaart (of terugbetaling) binnen ongeveer 6 à 8 weken vanaf het ogenblik van ontvangst van uw volledig ingevulde aanvraag. Na 30 april 2015 zal er dan ook geen gevolg meer gegeven worden aan vorderingen. De terugbetaling zal enkel uitgevoerd worden door NIKON en in geen geval door de handelaar die het recht op dit aanbod aanbiedt. Consumenten met vragen over de terugbetaling van deze aanbieding kunnen terecht bij Services2Actions op het volgend nummer : +32 (0)81/ (kost van een nationale oproep of kost van een oproep naar België voor alle communicatie vanuit Luxemburg) of per mail naar nikon@2actions.com. De informatie opgetekend in het registratieformulier mag enkel gebruikt worden door NIKON BeLux, door Services2Actions, die instaat voor het beheer van de promotie voor rekening van NIKON BeLux en door het bedrijf Citibank voor de uitgifte van de prepaid Visa-kaarten. De opgetekende informatie mag niet gecommuniceerd of overgedragen worden aan derden. Overeenkomstig de Wet van 8 december 1992, heeft u het recht om uw gegevens te consulteren, aan te passen, te verbeteren of te verwijderen. Hiertoe richt u een schrijven aan : NIKON BeLux / Operatie I AM FULL FRAME EXPERIENCE Bourgetlaan Brussel. De terugbetaling geldt enkel bij behoud van de producten. NIKON BeLux behoudt zich het recht voor om het terugbetaalde bedrag terug te eisen als de producten teruggestuurd zouden worden. Door de terugbetaling aan te vragen en uw aankoopbewijs op te sturen, aanvaardt u de voorwaarden voor deze aanbieding.