Affaires générales - Algemene zaken

Transcriptie

1 COMMUNE D'IXELLES GEMEENTE ELSENE CONSEIL COMMUNAL DU 19 MARS 2015 GEMEENTERAAD VAN 19 MAART 2015 PROCÈS VERBAL PROCES-VERBAAL Présents Aanwezig Excusés Verontschuldigd Willy Decourty, Bourgmestre-Président/Burgemeester-Voorzitter ; Dominique Dufourny, Yves de Jonghe d'ardoye, Nathalie Gilson, Marinette De Cloedt, Delphine Bourgeois, Viviane Teitelbaum, Maite Morren, Caroline Désir, Échevin(e)s/Schepenen ; Pierre Lardot, Michel Breydel de Groeninghe, Yves Rouyet, Gautier Calomne, Alain Back, Ana Rodriguez Marin, Hassan Chegdani, Anne Delvaux, Audrey Lhoest, Solange Pitroipa, Anne-Rosine Wilmet, Alain Destexhe, Romain De Reusme, Julien Milquet, Raquel D'Haese-Leal, Valérie Libert, Alexandra Lexy De Roose, Iseut Thieffry, Bertrand Wert, Jacqueline Delapierre, Geoffrey Roucourt, Axel Marcq, Catherine Rousseau, Kélountang Ndiaye, Mathias El Berhoumi, Conseillers communaux/gemeenteraadsleden ; Patricia van der Lijn, Secrétaire communale/gemeentesecretaris. Bea Diallo, Échevin(e)/Schepen ; Julie de Groote, Olivier de Clippele, Caroline Laporte, Ilyas Hassani, Mathieu De Backer, Assita Kanko, Nathalie d'ursel de Lobkowicz, Aïssata Traore, Conseillers communaux/gemeenteraadsleden. Ouverture de la séance à 19:30 Opening van de zitting om 19:30 SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING Affaires générales - Algemene zaken /A/0001 Interpellation citoyenne relative à une demande de consultation populaire concernant le Projet Universalis Park. Le Conseil est informé. 34 votants : 34 votes positifs. Burgerinterpellatie voor een vraag om volksraadpleging betreffende het project Universalis Park. De Raad wordt geïnformeerd. 34 stemmers : 34 positieve stemmen /A/0002 Procès-verbal de la séance du Conseil du 26 février Approbation. Le Conseil approuve. 34 votants : 34 votes positifs. Proces-verbaal van de gemeenteraadzitting van de 26 februari Goedkeuring. De Raad keurt goed. 1/122

2 34 stemmers : 34 positieve stemmen /A/0003 Information au Conseil communal des décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Echevins, en application de l'article 234, alinéa 3 de la Nouvelle Loi Communale et en application de l'article 236 de la Nouvelle Loi Communale. (26 janvier 2015) LE CONSEIL, Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services ainsi que les arrêtés pris en exécution de cette loi; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publicsde travaux, de fournitures et de services ainsi que les arrêtés pris en exécution de cette loi; Vu la Nouvelle Loi Communale, en plus particulièrement l'article 234 alinéa 3 par lequel il est stipulé que le Collège est habilité à choisir le mode de passation des marchés de travaux de fournitures et de services et d'en fixer les conditions pour lesq marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17, paragraphe 2, 1, a de la loi du 24 décembre 1993 et à l'article 26 paragraphe 1 1 a) de la loi du 15 juin 2006; Vu que ce même article de la Nouvelle loi communale précise que, dans ce cas, le Conseil communal est informé de la décision du Collège lors de sa plus prochaine séance; Vu la Nouvelle Loi Communale, en plus particulièrement l'article 236 par lequel il et stipulé que le Collège peut apporter au contrat toute modification qu'il juge nécessaire en cours d'exécution, pour autant qu'il ne résulte pas de dépenses supplémentaires de plus de 10 %; Si la modification entraîne une dépense supplémentaire de plus de 10 %, le Collège communique sa décision au Conseil communal pour information; Vu la décision prise par le Collège des Bourgmestre et Echevins, en sa séance du 26 janvier 2015 (réf. : #009/ /B/0060# - n de marché public : ) : Décision concernant (réf. : #009/ /B/0060# - n de marché public : ) : l approbation de la fourniture de vérins pour les armoires électriques des marchés de la Place Flagey, Place Sainte-Croix et la Place du Châtelain pour une durée de 1 an, et l'éventuelle reconduction du marché pour une durée totale maximale de quatre ans ; l approbation du formulaire d offre, du cahier spécial des charges et de l inventaire relatifs au présent marché public n faisant partie intégrante de la présente décision ; le lancement d un marché public de fournitures à bordereau de prix par procédure négociée sans publicité conformément à l article 26 1, 1, a) de la Loi du 15 juin 2006 ; la consultation des soumissionnaires suivants : PUTKAST sise Ambrachslaan, 1005 à 3900 Peer; 2/122

3 TRILEC Rue Gallait à 1030 Bruxelles; ELECTRIC Bd Poincaré à 1070 Bruxelles; GENERAL ELECTRIC Nieuwevaart GENT ; TECONEX rue des Magnée, beyne-heusay ; DE MAEGD N.V Ambachtenlaan, Heverlee; S.A REXEL Belgium S.A sise sise Zuiderlaan, 91 bus Zellik; l approbation de la dépense relative à ce marché estimée à EUR TVAC (taux : 21% ) par an, et la dépense relative à ce marché en cas de reconductions, estimée à ,00 EUR TVAC pour une durée de quatre ans ; l inscription de la dépense 2.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2015 à l article budgétaire 763/ ««Fêtes et manifestations : matériel d'équipement divers» où un crédit de ,00 EUR est inscrit et la dépense de 1.500,00 EUR à l'article 520/ 'Marchés : Achat de machines et de matériel d'équipement et d'exploitation divers où un crédit de ,00 EUR est inscrit sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et l'autorité de tutelle ; le financement des dépenses d investissement via la conclusion d un emprunt auprès d un organisme financier ou en utilisant le fonds de réserve extraordinaire ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets extraordinaires de 2016, 2017,2018 et 2019 en cas de reconduction ; l inscription de la présente décision pour information à l ordre du jour du Conseil communal lors de sa plus prochaine séance; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Willy DECOURTY, Bourgmestre, PREND POUR INFORMATION la décision prise par le Collège des Bourgmestre et Echevins, en sa séance du 26 janvier 2015 (réf. : #009/ /B/0060# - n de marché public : ). La présente délibération ne sera pas transmise à l'autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet Le Conseil approuve. 34 votants : 34 votes positifs. Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen, met toepassing van artikel 234, derde lid, van de nieuwe gemeentewet en met toepassing van artikel 236 van de nieuwe gemeentewet (26 januari 2015). DE RAAD, Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en haar uitvoeringsbesluiten; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en haar uitvoeringsbesluiten; 3/122

4 Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en inzonderheid op artikel 234, derde lid, waarbij het college gemachtigd is de wijze te kiezen waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en de voorwaarden vast te stellen voor de opdrachten die worden gegund bij onderhandelingsprocedure met toepassing van artikel 17, 2, 1, a) van de wet van 24 december 1993 en artikel 26, 1, 1, a) van de wet van 15 juni 2006; Aangezien datzelfde artikel van de Nieuwe Gemeentewet verduidelijkt dat in dit geval de gemeenteraad op zijn eerstvolgende vergadering in kennis wordt gesteld van de beslissing van het college; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en met name op artikel 236, waarbij wordt bepaald dat het college aan de overeenkomst iedere wijziging kan aanbrengen die het bij de uitvoering nodig acht, in zover hieruit geen bijkomende uitgaven van meer dan 10% voortvloeien; indien de wijziging een bijkomende uitgaven van meer dan 10% veroorzaakt, deelt het college zijn beslissing ter kennisgeving mee aan de gemeenteraad; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 26 januari 2015 (ref.: #009/ /B/ overheidsopdracht nr ): Beslissing betreffende (ref.: #009/ /B/ overheidsopdracht nr ): de goedkeuring van de levering van vijzels voor de elektriciteitskasten van de markten van het Flageyplein, het Sint-Kruisplein en het Kasteleinsplein gedurende 1 jaar en de eventuele verlenging van de opdracht voor een totale maximumduur van vier jaar; de goedkeuring van het offerteformulier, het bijzonder bestek en de inventaris betreffende deze overheidsopdracht nr , die integraal deel uitmaken van deze beslissing; de uitschrijving van een overheidsopdracht voor leveringen tegen prijslijst bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking overeenkomstig artikel 26, 1, 1, a) van de wet van 15 juni 2006; de raadpleging van de volgende inschrijvers: PUTKAST, gelegen Ambachtslaan 1005 te 3900 Peer; TRILEC, Gallaitstraat te 1030 Brussel; ELECTRIC, Poincarélaan 60 te 1070 Brussel; GENERAL ELECTRIC, Nieuwevaart 51 te 9000 Gent; TECONEX, rue des Magnée 108 te 4610 Beyne-Heusay; DE MAEGD NV, Ambachtenlaan 13 te 3001 Heverlee; REXEL BELGIUM NV, gelegen Zuiderlaan 91, bus 3 te 1731 Zellik; de goedkeuring van de uitgave betreffende deze opdracht, geraamd op EUR btwi (btw: 21%) per jaar, en de uitgave betreffende de opdracht in geval van verlengingen, geraamd op ,00 EUR btwi gedurende vier jaar; de boeking van de uitgave van 2.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2015 onder begrotingsartikel 763/ Feesten en plechtigheden: divers uitrustingsmateriaal, waar een krediet van ,00 EUR wordt geboekt, en de 4/122

5 uitgave van 1.500,00 EUR onder artikel 520/ Markten: aankoop van machines en divers uitrustings- en exploitatie-materiaal, waar een krediet van ,00 EUR wordt geboekt onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; de financiering van de investeringsuitgaven door een lening bij een financiële instelling of door een beroep op het buitengewoon reservefonds; de aanvraag van voldoende kredieten ter dekking van de uitgaven op de buitengewone begroting van 2016, 2017, 2018 en 2019 in geval van verlenging; de agendering van deze beslissing ter kennisgeving op de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad; Overheidsopdracht voor leveringen nr Levering van vijzels voor de elektriciteits-kasten van de markten van het Flageyplein, het Sint-Kruisplein en het Kasteleinsplein gedurende 1 jaar. Driemaal verlengbare overheidsopdracht, voor een maximumduur van vier jaar. Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. Opdracht tegen prijslijst. Artikel 234, derde lid van de NGW. Kennisgeving aan de gemeenteraad. Offerteformulier, bijzonder bestek, inventaris. Vaststelling van de opdrachtvoorwaarden. Uitgave geraamd op: EUR btwi (btw: 21%) voor 1 jaar. Geraamd totaalbedrag in geval van verlenging: ,00 EUR btwi (btw: 21%) voor 4 jaar. Goedkeuring. Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Willy DECOURTY, burgemeester, NEEMT TER KENNISGEVING de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 26 januari 2015 (ref.: #009/ /B/ overheidsopdracht nr ). Deze beraadslaging wordt niet naar de toezichthoudende overheid overgezonden overeenkomstig de bepalingen van de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli De Raad keurt goed. 34 stemmers : 34 positieve stemmen /A/0004 Subventions octroyées en 2014 par la Commune d'ixelles. Pour information. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle loi communale; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 16 octobre 2014 ; Vu son Article 10 "Divers" précisant : "En fin d année budgétaire, le Collège établit un rapport circonstancié qui reprendra toutes les subventions octroyées au cours de l année, de même que leurs affectations. Ce rapport est présenté au Conseil communal lors du premier trimestre de l année qui suit."; Vu le tableau des subsides en numéraires et non numéraires octroyés en 2014 joint à la présente décision pour en faire partie intégrante; 5/122

6 Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Willy DECOURTY, Bourgmestre, PREND POUR INFORMATION les subventions octroyées par la Commune d'ixelles au cours de l année 2014 reprises dans le tableau joint à la présente décision pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu à celles de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet Le Conseil approuve. 34 votants : 34 votes positifs. Subsidies toegekend in 2014 door de gemeente Elsene. Ter informatie. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op het reglement betreffende de subsidies goedgekeurd door de gemeenteraad van 16 oktober 2014; Gelet op artikel 10 "Varia" dat het volgende bepaalt: "Aan het einde van het begrotingsjaar stelt het college een omstandig verslag op, dat alle tijdens het jaar toegekende toelagen, alsook hun bestemming, vermeldt. Dit verslag wordt het eerste trimester van het volgende jaar aan de gemeenteraad voorgesteld."; Gelet op de tabel van de subsidies in specie en in niet-specie, die in 2014 toegekend werden, die als bijlage gaat bij dit besluit om er integraal deel van uit te maken; Op voorstel, in naam van het college, van de heer Willy DECOURTY, burgemeester, NEEMT TER KENNISGEVING de subsidies die de gemeente Elsene in 2014 toegekend heeft en die in de tabel staan die als bijlage gaat bij dit besluit om er integraal deel van uit te maken. Deze beraadslaging wordt niet naar de toezichthoudende overheid overgezonden overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli De Raad keurt goed. 34 stemmers : 34 positieve stemmen /A/0005 Intercommunales SIBELGA et INTERFIN. Désignation d'un candidat administrateur. LE CONSEIL, Vu sa délibération prise en la séance du 28 novembre 2002 approuvant le 6/122

7 regroupement des intercommunales du secteur de l énergie en Région de Bruxelles- Capitale ; Vu l article 27 des statuts de l Intercommunale de regroupement SIBELGA précisant que le Conseil d administration est constitué d un administrateur désigné sur proposition de chaque commune associée, étant entendu que toute commune dont la population est comprise entre et habitants propose un deuxième mandat d administrateur ; Vu la disposition identique repris à l article 18 des statuts d INTERFIN ; Vu que les désignations aux postes d administrateur au sein d INTERFIN et de SIBELGA doivent porter sur les mêmes personnes ; Vu la désignation de, notamment, M. Alain BACK au poste de candidat administrateur au sein d'interfin et de SIBELGA, par le Conseil communal en sa séance du 21 mars 2013; Vu la lettre remise en date du 17 février 2015 par M. BACK annonçant son souhait de démissionner de cette fonction; Considérant qu il convient, en vue des prochaines Assemblées Générales de SIBELGA et d INTERFIN, de procéder à la désignation de la représentation ixelloise ; Vu l article 120 de la Nouvelle Loi Communale ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Willy DECOURTY, Bourgmestre, DECIDE : de désigner Mme DELBART, Anne-Rosine, Conseillère communale domiciliée Avenue Armand Huysmans 174 bte 26 à 1050 Ixelles, en qualité de candidat au poste d administrateur auprès de SIBELGA et INTERFIN. La présente délibération ne sera pas transmise à l autorité de tutelle conformément aux dispositions de l ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 août Décision prise par scrutin secret. Le Conseil approuve. 34 votants : 21 votes positifs, 3 votes négatifs, 10 abstentions. Intercommunales SIBELGA en INTERFIN. Aanduiding van een kandidaat beheerder. DE RAAD, Gelet op zijn beraadslaging genomen in zitting van 28 november 2002 houdende goedkeuring van de hergroepering van de intercommunales van de energiesector in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ; Gelet op het artikel 27 van de statuten van de gegroepeerde Intercommunale SIBELGA houdende verduidelijking dat de Raad van Bestuur wordt gevormd door een beheerder aangeduid op voorstel van elke aangesloten gemeente, dat bovendien elke gemeente 7/122

8 waarvan het bevolkingsaantal begrepen is tussen en inwoners, een tweede kandidaat beheerder voorstelt ; Gelet op de identieke bepaling hernomen bij het artikel 18 van de statuten van INTERFIN ; Gelet dat de aanduidingen van de mandaten voor INTERFIN en SIBELGA dezelfde personen moeten betreffen; Gelet op de aanstelling van met name dhr Alain Back in de post van kandidaat beheerder binnen INTERFIN en SIBELGA door de gemeenteraad in de zitting van 21 maart 2013; Gelet op de brief afgegeven op datum van 17 februari 2015 door dhr Back waarbij hij zijn wens uitdrukt uit deze functie ontslag te nemen; Overwegende dat het hoort, met het oog op de komende Algemene Vergaderingen van SIBELGA en van INTERFIN over te gaan tot de aanduiding van de Elsense vertegenwoordiging ; Gelet op het artikel 120 van de Nieuwe Gemeentewet ; Op voorstel gedaan, in naam van het College, door de H. Willy DECOURTY, Burgemeester, BESLIST : Mevr. Anne-Rosine DELBART, Gemeenteraadslid, gehuisvest Armand Huysmanslaan 174 bus 26 te 1050 Elsene aan te duiden in hoedanigheid van kandidaat voor de post van beheerder bij SIBELGA en INTERFIN. Deze beraadslaging zal niet overgemaakt worden aan de Toezichthoudende Overheid conform de bepalingen van de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998 evenals van deze van het besluit van de Regering van Brussel-Hoofdstad van 16 augustus Besluit bij geheime stemming. De Raad keurt goed. 34 stemmers : 21 positieve stemmen, 3 negatieve stemmen, 10 onthoudingen /A/0006 Convention de transfert d'archives (registres paroissiaux BMS) entre les Archives de l'etat et la Commune d'ixelles. Approbation. LE CONSEIL, Vu la nouvelle loi communale; Vu la loi du 24 juin 1955 relative aux archives, modifiée par la loi portant des dispositions diverses du 6 mai 2009, et ses arrêtés d exécution ; Vu l article 132 de la Nouvelle loi communale stipulant que la garde des archives est de la responsabilité du Collège des Bourgmestre et Echevins ; Considérant que les archives de l'état relancent le projet de numérisation des registres 8/122

9 paroissiaux actuellement conservés par les communes belges ; Considérant que le versement des registres paroissiaux présents à la Commune d Ixelles aux archives de l'état offre une série d avantages, dont : la récupération des registres en version digitalisée, sans aucun coût pour l administration ; un agrandissement de l espace de stockage au niveau des archives ; l absence de frais d entretien des registres pour l administration (frais à charge des archives de l État) ; le transfert du patrimoine ixellois en faveur de l État. Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins, prise en sa séance du 22 septembre 2014, relative au versement des registres paroissiaux, tel que repris dans le bordereau de versement annexé à la présente délibération, aux Archives de l Etat ; Considérant qu il convient dès lors de régler les modalités de versement à travers une convention à conclure entre les deux parties concernées ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Willy DECOURTY, Bourgmestre, DECIDE d approuver la convention entre la Commune d Ixelles et les Archives générales du Royaume et Archives de l État dans les provinces, dénommées Archives de l Etat, portant sur le versement des registres paroissiaux repris dans le bordereau de versement annexé à ladite convention. La présente délibération ne sera pas transmise à l Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet Le Conseil approuve. 34 votants : 34 votes positifs. Overeenkomst van archievenoverdracht (parochieregisters DHB) tussen het Rijksarchief en de gemeente Elsene. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de archiefwet van 24 juni 1955, gewijzigd bij de wet houdende diverse bepalingen van 6 mei 2009 en de uitvoeringsbesluiten ervan; Gelet op artikel 132 van de Nieuwe Gemeentewet, dat bepaalt dat het college van burgemeester en schepenen verantwoordelijk is voor de bewaring van het archief; Overwegende dat het Rijksarchief het project van digitalisering van de parochieregisters, die nu worden bewaard door de Belgische gemeenten, herstart; Overwegende dat de overbrenging van de parochieregisters bij de gemeente Elsene 9/122

10 naar het Rijksarchief een aantal voordelen biedt, o.m.: recuperatie van de registers in digitale versie, kosteloos voor het gemeentebestuur; grotere opslagruimte voor archieven; geen registeronderhoudskosten voor het gemeentebestuur (kosten ten laste van het Rijksarchief); overbrenging van het Elsense erfgoed naar het Rijk. Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 22 september 2014 betreffende de overbrenging naar het Rijksarchief van de parochieregisters die voorkomen in de overbrengingslijst die als bijlage bij deze beraadslaging gaat; Overwegende dat de wijze van overbrenging dan ook dient te worden geregeld bij een overeenkomst tussen beide betrokken partijen; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Willy DECOURTY, burgemeester, BESLIST de overeenkomst tussen de gemeente Elsene en het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, het zgn. Rijksarchief, betreffende de overbrenging van de parochieregisters die voorkomen in de overbrengingslijst die als bijlage bij de overeenkomst gaat, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt niet naar de toezichthoudende overheid overgezonden overeenkomstig de bepalingen van de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli De Raad keurt goed. 34 stemmers : 34 positieve stemmen. Centrale d achat - Aankoopcentrale /A/0007 Marché public de fournitures n Fourniture de matériel de serrurerie pour une durée d un an, reconductible trois fois pour une durée maximale de 4 ans. Procédure négociée directe avec publicité. Publicité belge. Marché à bordereau de prix. Cahier spécial des charges, inventaire, formulaire d offre et avis de marché. Fixation des conditions du marché. Dépense estimée à : ,00 EUR TVAC pour un an, soit ,00 EUR TVAC (21%) en cas de 3 reconductions pour une durée maximale de 4 ans. Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 15 juin 2006, relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ainsi que les arrêtés pris en exécution de cette loi ; 10/122

11 Vu la Nouvelle loi communale ; Considérant que le Service Travaux est chargé de l'entretien des bâtiments ; Considérant qu afin de permettre la sécurisation du patrimoine immobilier de la Commune d'ixelles et leur contenu (armoires, casiers, ) il est nécessaire de procéder au remplacement des systèmes de fermeture défectueux (serrures, clés, poignées, gâches, plaques, ) ; Considérant que la grande diversité des articles actuellement commandés et qui devront être achetés par le Service Travaux dans le cadre de leurs activités ne permet pas l établissement d un inventaire exhaustif et qu en conséquence, l inventaire a été établi en reprenant les 21 articles historiquement les plus fréquemment commandés et/ou plus chers, mais qu il est à prévoir que de nombreux autres articles seront commandés sur catalogue en fonction des besoins ; Considérant dès lors que le montant annuel du marché est estimé sur base des consommations et des montants précédemment dépensés dans le cadre des marchés publics d acquisition de matériel de serrurerie ; Considérant qu il ressort de la prospection que les soumissionnaires potentiels sont intéressés de conclure un marché pour plusieurs années, et que le présent marché prévoit donc une clause de reconduction, et ce pour une durée maximale de 4 ans (reconduction type « » an) ; Considérant que la Commune d Ixelles peut reconduire le marché si la collaboration avec l adjudicataire désigné à l issue de la passation de ce marché est évaluée satisfaisante et positive ; Considérant dès lors qu il y a lieu de lancer un marché public pour la fourniture de matériel de serrurerie pour une durée d un an reconductible trois fois pour une durée maximale de 4 ans ; Considérant que le montant annuel estimé du marché s élève à ,62 EUR HTVA, soit ,00 EUR TVAC ; Considérant dés lors que le montant total estimé du marché s élève à ,48 EUR HTVA, soit ,00 EUR TVAC en prenant en compte la possibilité de 3 reconductions d un an (soit une période maximale de 4 ans à dater de la notification du présent marché public) ; Considérant que le montant estimé de la dépense est inférieur à ,00 EUR HTVA ; Considérant que conformément à l article 105 de l arrêté royal du 15 juillet 2011, une procédure négociée directe avec publicité est autorisée pour les marchés de fournitures et de services qui n atteignent pas les seuils européens ( ,00 EUR HTVA) et pour les marchés de travaux qui n atteignent pas le seuil de ,00 EUR HTVA ; Considérant que le marché peut dès lors être passé par procédure négociée directe avec publicité conformément à l article 26, 2, 1, d) de la loi du 15 juin 2006 ; Considérant que le marché est soumis à la publicité belge ; 11/122

12 Considérant qu'il n'y a pas de budget inscrit pour l'année 2015 sur les articles suivants: 1731/ «Enseignement secondaire : Equipement et maintenance en cours d exécution des bâtiments», 4240/ intitulé «Parking Tulipe : aménagement en cours d exécution», 8492/ intitulé «Restaurants communautaire : aménagement en cours», 8440/ intitulé «Crèches et Sections prégardiennes : aménagement des bâtiments» ; Considérant toutefois qu'un budget pourrait être inscrit sur ces articles pour les années 2015, 2016, 2017 et 2018 ; Considérant qu'il y a lieu de pouvoir inclure ces articles dans le marché ; Vu le cahier spécial des charges, l inventaire, le formulaire d offre et l avis de marché régissant le présent marché et faisant partie intégrante de la présente décision ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Willy DECOURTY, Bourgmestre, DECIDE : 100/ intitulé «Administration générale : travaux de réfection des bâtiments», 100/ «Administration générale : Equipement et maintenance en cours d exécution des bâtiments», 1. d approuver l acquisition de matériel de serrurerie pour une durée d un an et les éventuelles reconductions pour une durée maximale de 4 ans ; 2. d approuver le cahier spécial des charges, le formulaire d offre, l inventaire et l avis de marché relatifs au présent marché public n faisant partie intégrante de la présente décision ; 3. d autoriser le Collège des Bourgmestre et Echevins à lancer un marché public de fournitures à bordereau de prix par procédure négociée directe avec publicité belge ; 4. d approuver la dépense relative à ce marché estimée à ,00 EUR TVAC (taux 21%) pour une durée d un an, soit ,00 EUR TVAC en cas de 3 reconductions pour une durée maximale de 4 ans ; 5. d inscrire la dépense d un montant de ,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2015 sous réserve d approbation de ces budgets par le Conseil communal et par l Autorité de Tutelle aux articles budgétaires qui portent les codes économiques suivants : intitulé «Fournitures techniques pour consommation directe», intitulé «Fournitures pour les bâtiments», intitulé «Autres frais techniques», intitulé «Parc automobile : Frais d'exploitation» ; 6. d inscrire la dépense d un montant de 5.000,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2016 sous réserve d approbation de ces budgets par le Conseil communal et par l Autorité de Tutelle aux articles budgétaires qui portent les codes économiques suivants : intitulé «Fournitures techniques pour consommation directe», 12/122

13 intitulé «Fournitures pour les bâtiments», intitulé «Autres frais techniques», intitulé «Parc automobile : Frais d'exploitation» ; 7. d inscrire la dépense d un montant de 7.500,00 EUR TVAC sur le budget extraordinaire de 2015 sous réserve d approbation de ces budgets par le Conseil communal et par l Autorité de Tutelle aux articles budgétaires suivants : 100/ intitulé «Administration générale : travaux de réfection des bâtiments» où un crédit de 0,00 EUR est inscrit, 100/ «Administration générale : Equipement et maintenance en cours d exécution des bâtiments» où un crédit de 0,00 EUR est inscrit, 104/ intitulé «Administration générale : matériel d équipements divers» où un crédit de 5.000,00 EUR est inscrit, 124/ intitulé «Patrimoine Privé : travaux de réfection des bâtiments» où un crédit de ,00 EUR est inscrit, 124/ «Patrimoine privé : Maintenance en cours d exécution des bâtiments (chauffage)» où un crédit de ,00 EUR est inscrit, 124/ intitulé «Patrimoine Privé : matériel d équipements divers» où un crédit de ,00 EUR est inscrit, 700/ intitulé «Enseignement général : aménagement en cours des bâtiments»où un crédit de ,00 EUR est inscrit, 700/ «Enseignement général : Equipement et maintenance en cours d exécution des bâtiments» où un crédit de ,00 EUR est inscrit, 731/ «Enseignement secondaire : Equipement et maintenance en cours d exécution des bâtiments» où un crédit de 0,00 EUR est inscrit, 7641/ «Sports : Maintenance en cours d exécution des bâtiments» où un crédit de ,00 EUR est inscrit, 771/ «Musée : Equipement et maintenance en cours d exécution des bâtiments» où un crédit de ,00 EUR est inscrit, 4240/ intitulé «Parking Tulipe : aménagement en cours d exécution» où un crédit de 0,00 EUR est inscrit, 8492/ intitulé «Restaurants communautaire : aménagement en cours» où un crédit de 0,00 EUR est inscrit, 8440/ intitulé «Crèches et Sections prégardiennes : aménagement des bâtiments»où un crédit de 0,00 EUR est inscrit, 8440/ «Crèches et Sections prégardiennes : Equipement et maintenance en cours d exécution des bâtiments» où un crédit de ,00 EUR est inscrit ; 8. d inscrire la dépense d un montant de 2.500,00 EUR TVAC sur le budget extraordinaire de 2016 sous réserve d approbation de ces budgets par le Conseil communal et par l Autorité de Tutelle aux articles budgétaires suivants : 100/ intitulé «Administration générale : travaux de réfection des bâtiments», 13/122

14 100/ «Administration générale : Equipement et maintenance en cours d exécution des bâtiments», 104/ intitulé «Administration générale : matériel d équipements divers», 124/ intitulé «Patrimoine Privé : travaux de réfection des bâtiments», 124/ «Patrimoine privé : Maintenance en cours d exécution des bâtiments (chauffage)», 124/ intitulé «Patrimoine Privé : matériel d équipements divers», 700/ intitulé «Enseignement général : aménagement en cours des bâtiments», 700/ «Enseignement général : Equipement et maintenance en cours d exécution des bâtiments», 731/ «Enseignement secondaire : Equipement et maintenance en cours d exécution des bâtiments», 7641/ «Sports : Maintenance en cours d exécution des bâtiments», 771/ «Musée : Equipement et maintenance en cours d exécution des bâtiments», 4240/ intitulé «Parking Tulipe : aménagement en cours d exécution», 8492/ intitulé «Restaurants communautaire : aménagement en cours», 8440/ intitulé «Crèches et Sections prégardiennes : aménagement des bâtiments», 8440/ «Crèches et Sections prégardiennes : Equipement et maintenance en cours d exécution des bâtiments», 9. de financer les dépenses d investissement via la conclusion d un emprunt auprès d un organisme financier ou en utilisant le fond de réserves extraordinaire ; 10. de solliciter les crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires et extraordinaires de La présente délibération ne sera pas transmise à l Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu à celles de l Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet Le Conseil approuve. 34 votants : 34 votes positifs. Overheidsopdracht leveringen nr Levering van slotenmakersmateriaal voor een duur van één jaar, driemaal verlengbaar voor een maximumduur van 4 jaar. Vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Belgische bekendmaking. Opdracht volgens prijslijst. Bestek,inventaris, offerteformulier en aankondiging van opdracht. Vaststelling van de opdrachtvoorwaarden. Uitgave geraamd op :35.000,00 EUR BTWI voor één jaar, hetzij ,00 EUR BTWI (21%) in geval van 3 verlengingen voor een maximumduur van 4 jaar. Goedkeuring. 14/122

15 DE RAAD, Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten, alsook de besluiten genomen in uitvoering van deze wet ; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet ; Overwegende dat de Dienst der Werken gebouwen ; belast is met het onderhoud van de Overwegende dat het voor de beveiliging van het onroerend goed van de gemeente van Elsene en hun inhoud (kasten,bergvakken...) nodig is de beschadigde afsluitsystemen te vervangen ( sloten, sleutels,handvaten,schootplaten, platen,.) ; Overwegende dat wegens de grote verscheidenheid van de huidig bestelde artikelen die dienen te worden aangekocht door de Dienst der Werken in het kader van hun activiteiten geen volledige inventaris kan worden opgemaakt en de inventaris bijgevolg is opgemaakt met opname van de historisch vaakst bestelde en /of duurste 21 artikelen ;overwegende eveneens dat dient te worden voorzien dat vele andere artikelen naargelang de noden op catalogus zullen worden besteld ; Overwegende bijgevolg dat het jaarlijks bedrag van de opdracht geraamd is op basis van het verbruik en de eerder uitgegeven bedragen in het kader van de overheidsopdrachten voor aankoop van slotenmakersmateriaal ; Overwegende dat uit de marktverkenning blijkt dat de potentiële inschrijvers interesse betonen om een opdracht over meerdere jaren af te sluiten en deze opdracht aldus een clausule voor verlenging voorziet voor een maximumduur van 4 jaar ( verlenging type « » jaar) ; Overwegende dat de Gemeente Elsene de opdracht kan verlengen indien de samenwerking met de opdrachtnemer,aangeduid na de plaatsing van deze opdracht, gunstig en positief is geëvalueerd ; Overwegende dat het bijgevolg hoort een overheidsopdracht uit te schrijven voor de levering van slotenmakersmateriaal voor een duur van één jaar driemaal verlengbaar voor een maximumduur van 4 jaar ; Overwegende dat het geraamd jaarlijks bedrag van de opdracht ,62 EUR ZBTW bedraagt, hetzij ,00 EUR BTWI ; Overwegende bijgevolg dat het geraamd totaalbedrag van de opdracht ,48 EUR ZBTW bedraagt, hetzij ,00 EUR BTWI rekening houdend met mogelijk 3 verlengingen van één jaar ( hetzij een maximumperiode van 4 jaar vanaf de betekening van deze overheidsopdracht) ; Overwegende dat het geraamd bedrag van de uitgave lager is dan ,00 EUR ZBTW ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 105 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 een vereenvoudigde onderhandelingsprocedure toegestaan is voor de opdrachten leveringen en diensten die de Europese drempels niet bereiken ( ,00 EUR ZBTW) en voor de opdrachten werken die de drempel van ,00 EUR ZBTW niet 15/122

16 bereiken ; Overwegende dat de opdracht bijgevolg kan worden geplaatst bij wege van vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking overeenkomstig het artikel 26, 2, 1, d) van de wet van 15 juni 2006 ; Overwegende dat de opdracht aan Belgische bekendmaking onderworpen is ; Overwegende dat er geen budget ingeschreven is voor 2015 op de volgende artikelen: 100/ genaamd Algemeen bestuur: herstellingswerken van de gebouwen, 100/ «Algemeen Bestuur: Uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering», 731/ «Secundair onderwijs : Uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering», 4240/ genaamd«tulpparking : inrichting in uitvoering», 8492/ genaamd«gemeenschapsrestaurants : inrichting in uitvoering», 8440/ genaamd«kribben en Kinderdagverblijven : inrichting van de gebouwen», Overwegende echter dat een budget kan worden ingeschreven op deze artikelen voor 2015, 2016, 2017 en 2018; Overwegende dat het hoort deze artikelen in de opdracht te kunnen opnemen; Gelet op het bestek, de inventaris, het offerteformulier en de aankondiging van opdracht die deze opdracht beheren en die integraal deel uitmaken van deze beslissing ; Op voorstel, in naam van het College, van de heer Willy DECOURTY, Burgemeester, BESLIST : 1. de aankoop van slotenmakersmateriaal voor een duur van één jaar en de eventuele verlengingen voor een maximumduur van 4 jaar goed te keuren ; 2. het bestek, het offerteformulier, de inventaris en de aankondiging van opdracht betreffende deze overheidsopdracht nr , die integraal deel uitmaken van deze beslissing, goed te keuren ; 3. het College van Burgemeester en Schepenen ertoe te machtigen een overheidsopdracht leveringen uit te schrijven volgens prijslijst per vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking ; 4. de uitgave omtrent deze opdracht geraamd op ,00 EUR BTWI ( tarief 21%) voor een duur van één jaar, hetzij ,00 EUR BTWI in geval van 3 verlengingen voor een maximumduur van 4 jaar, goed te keuren ; 5. de uitgave ten bedrage van ,00 EUR BTWI in te schrijven op de gewone begroting over 2015 onder voorbehoud van goedkeuring van deze begroting door de Gemeenteraad en de Toezichthoudende Overheid, op de begrotingsartikelen met de volgende economische codes: genaamd «Technische leveringen voor direct verbruik», genaamd «Leveringen voor de gebouwen», 16/122

17 genaamd «Overige technische kosten», genaamd «Automobielpark : exploitatiekosten», 6. de uitgave ten bedrage van 5.000,00 EUR BTWI in te schrijven op de gewone begroting over 2016 onder voorbehoud van goedkeuring van deze begroting door de Gemeenteraad en de Toezichthoudende Overheid op de begrotingsartikelen met de volgende economische codes : genaamd «Technische leveringen voor direct verbruik, genaamd Leveringen voor de gebouwen, genaamd Overige technische kosten, Automobielpark:exploitatiekosten ; 7. de uitgave ten bedrage van 7.500,00 EUR BTWI in te schrijven op de buitengewone begroting over 2015 onder voorbehoud van goedkeuring van deze begroting door de Gemeenteraad en de Toezichthoudende Overheid op de volgende begrotingsartikelen : 100/ genaamd Algemeen bestuur: herstellingswerken van de gebouwen ; 100/ genaamd Algemeen bestuur: herstellingswerken van de gebouwen waar een krediet van 0,00 EUR is ingeschreven, 100/ «Algemeen Bestuur: Uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering» waar een krediet van 0,00 EUR is ingeschreven, 104/ genaamd «Algemeen Bestuur : divers uitrustingsmateriaal» waar een krediet van 5.000,00 EUR is ingeschreven, 124/ genaamd «Privaat Patrimonium : herstellingswerken van de gebouwen» waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven, 124/ «Privaat Patrimonium : Onderhoud van de gebouwen in uitvoering (verwarming)» waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven, 124/ genaamd «Privaat Patrimonium : divers uitrustingsmateriaal» waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven, 700/ genaamd «Algemeen onderwijs : inrichting van de gebouwen in uitvoering» waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven, 700/ «Algemeen onderwijs:uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering» waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven, 731/ «Secundair onderwijs : Uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering» waar een krediet van 0,00 EUR is ingeschreven, 7641/ «Sport : Onderhoud van de gebouwen in uitvoering» waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven, 771/ «Museum : Uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering» waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven, 4240/ genaamd«tulpparking : inrichting in uitvoering» waar een krediet van 0,00 EUR is ingeschreven, 8492/ genaamd«gemeenschapsrestaurants : inrichting in uitvoering» waar een krediet van 0,00 EUR is ingeschreven, 8440/ genaamd«kribben en Kinderdagverblijven : inrichting van de gebouwen» waar een krediet van 0,00 EUR is ingeschreven, 17/122

18 8440/ «Kribben en Kinderdagverblijven : Uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering» waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven, 8. de uitgave ten bedrage van 2.500,00 EUR BTWI in te schrijven op de buitengewone begroting over 2016 onder voorbehoud van goedkeuring van deze begroting door de Gemeenteraad en de Toezichthoudende Overheid op de volgende begrotingsartikelen : genaamd Algemeen Bestuur: herstellingswerken van de gebouwen ; 100/ «Algemeen Bestuur: Uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering», 104/ genaamd «Algemeen Bestuur : divers uitrustingsmateriaal», 124/ genaamd «Privaat Patrimonium : herstellingswerken van de gebouwen», 124/ «Privaat Patrimonium : Onderhoud van de gebouwen in uitvoering (verwarming)», 124/ genaamd «Privaat Patrimonium : divers uitrustingsmateriaal», 700/ genaamd «Algemeen onderwijs : inrichting van de gebouwen in uitvoering», 700/ «Algemeen onderwijs:uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering», 731/ «Secundair onderwijs : Uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering», 7641/ «Sport : Onderhoud van de gebouwen in uitvoering», 771/ «Museum : Uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering», 4240/ genaamd«tulpparking : inrichting in uitvoering», 8492/ genaamd«gemeenschapsrestaurants : inrichting in uitvoering», 8440/ genaamd«kribben en Kinderdagverblijven : inrichting van de gebouwen», 8440/ «Kribben en Kinderdagverblijven : Uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering», 9. de investeringsuitgaven te financieren via het afsluiten van een lening bij een financieel organisme of door aanwending van het buitengewoon reservefonds ; 10. voldoende kredieten aan te vragen om de uitgaven te dekken op de gewone en buitengewone begrotingen over Deze beraadslaging wordt niet toegezonden aan de Toezichthoudende overheid overeenkomstig de beschikkingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli De Raad keurt goed. 34 stemmers : 34 positieve stemmen. 18/122

19 Evénements - Evenementen /A/0008 Octroi d une subvention de projet en numéraire d'un montant de EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 5.878,92 EUR pour l organisation de la 8ème édition de la journée de contes «Raconte-moi tes histoires» à destination des familles, dans le cadre de l opération «Carrefours des Générations», le dimanche 26 avril 2015, de 13h00 à 18h30 au Musée des Enfants et dans le parc Jadot attenant. Bénéficiaire : asbl Le Musée des Enfants. Conventions. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle loi communale ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 16 octobre 2014 (réf. : #009/ /A/0008#) ; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative à la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; Vu le règlement relatif au prêt de matériel approuvé par le Conseil communal en date du 24 avril 2013 (réf. : #009/ /A/0017#) ; Vu la demande introduite par l asbl Le Musée des Enfants en date du 5 janvier 2015 sollicitant une subvention de projet en numéraire d un montant de 6.000,00 EUR et en non numéraire sous la forme de prêt de matériel, de main-d œuvre et de transport et évaluée à un montant de 4.543,50 EUR, pour l organisation de la 8 ème édition de la journée de contes «Raconte-moi tes histoires» à destination des familles, dans le cadre de l opération «Carrefours des Générations», le dimanche 26 avril 2015, de 13h00 à 18h30 au Musée des Enfants et dans le parc Jadot, conformément à l article 3 du règlement du 16 octobre 2014 ; Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délai prévu par l article 3 du règlement du 16 octobre 2014, à savoir deux mois avant la date de l évènement ; Considérant que la demande a bien été complétée par la production des bilan et comptes de l exercice précédant l année pour laquelle la subvention est sollicitée, un rapport de gestion et de situation financière en application de l article 5 2 de la loi du 14 novembre 1983 et de l article 7 du règlement du 16 octobre 2014 ; Considérant que le projet du demandeur est utile à l intérêt général parce qu il s inscrit dans le cadre de l opération «Carrefours de Générations» initiée par la Fondation Roi Baudouin, mobilisant les communes bruxelloises et wallonnes depuis sa création en 2008 ; Considérant que la commune s inscrit dans ce projet de sensibilisation 19/122

20 intergénérationnelle depuis sa première édition ; Considérant que cet événement permet de réunir tout le réseau associatif intergénérationnel d Ixelles ; Considérant que l asbl Le Musée des Enfants organise depuis 7 ans une journée de contes «Raconte-moi tes histoires» à destination des familles, dans le cadre de ce week-end et réunit tous les partenaires ixellois oeuvrant pour les solidarités entre générations ; Considérant que la commune d Ixelles a fait le choix depuis 7 ans de s inscrire dans le cadre de Carrefours des générations en soutenant la journée de contes «Raconte-moi tes histoires» étant donné que celle-ci mobilise un public intergénérationnel et s est identifiée comme LA journée des solidarités entre générations à Ixelles qui voit la participation nombreuse du public ixellois (en moyenne 950 personnes) ; Considérant que cette journée a pour but d inciter enfants, jeunes et adultes à exprimer des histoires de leur vécu personnel, à raconter anecdotes et aventures ; Considérant que ces histoires sont un moyen direct et amusant de créer des liens entre générations ; Considérant que les ateliers d histoires seront préparés par l équipe pédagogique du Musée des Enfants et accompagnés par les animateurs, en français et en néerlandais, sur base de leur nouvelle exposition «S émerveiller» ; Considérant que la journée sera jalonnée d animations cirque, kermesse, musique, contes, expositions de photos, petite restauration et qu elle se clôturera par une ambiance musicale qui s adresse à un public de tous âges ; Considérant que deux membres du personnel de la ludothèque seront présentes durant cette journée et animeront un atelier conte autour du jeu ainsi que 3 membres de la bibliothèque francophone communale ; Considérant que le Musée des enfants offre toutes les garanties d expérience et de professionnalisme ; Considérant le succès des sept précédentes éditions ; Considérant que la commune soutient cet événement depuis sa première édition ; Considérant la demande quant au prêt de matériel ; Considérant que nous sommes en mesure de mettre le matériel demandé à disposition ; Considérant que s applique le point 8 du règlement de la tarification fixé par le Conseil communal du 24 avril 2013 ; Considérant que le coût de cette opération peut être estimé à : PRET DE MATERIEL Description Quantité Prix unitaire Prix total Réduction pour asbl ixelloise (- 20/122