Vandaag is een prachtige dag. Dynamic FM voor volwassenen en tieners

Transcriptie

1 Vandaag is een prachtige dag Dynamic FM voor volwassenen en tieners

2 2 Vandaag is een prachtige dag, en ik kan het horen! Vandaag is een prachtige dag ik hoor het! Ik leef al sinds mijn geboorte met een gehoorverlies. Het zit in de familie. Mijn zoon David heeft een zeer ernstig gehoorverlies, en mijn moeder Pamela een matig verlies. Ik ben getrouwd met Linda, die ook een gehoorverlies heeft. Ondanks dat mijn audicien zegt dat het progressief is, heb ik het idee dat ik nu beter hoor dan ooit tevoren. Ik ben zeer onder de indruk van wat de technologie van tegenwoordig me kan bieden. De nieuwste SmartLink+ overtreft alles. Niet alleen versta ik wat mijn vrouw zegt, maar ik kan nu ook elke emotie in haar stem horen. Hierdoor kan ik nog beter begrijpen wat ze zegt, bedoelt en voelt. De geluidskwaliteit van de SmartLink+ is simpelweg fantastisch. Je kunt wel stellen dat ik weer contact heb met mijn vrouw zoals vroeger! De draadloze microfoon, de afstandsbediening en Bluetooth voor mijn GSM zijn allemaal gecombineerd in dit ene apparaat, waardoor de SmartLink+ uiterst handig en krachtig is. Alles wat ik nodig heb, en alles wat ik wil. Het is een droom die werkelijkheid geworden is. Geen wonder dat de andere gezinsleden ook deze apparatuur aangeschaft hebben! Alex

3 Hoor iedereen in een rustige situatie met SmartLink+ in Omni-modus

4 4 David draagt de Naída SP met ML11i-ontvanger De ultieme draadloze zender met: Dynamic FM Meerdere microfooninstellingen De nieuwste Bluetooth-versie voor eenvoudig gebruik van uw GSM, Dect-telefoons met Bluetooth, Jabra telefoonhub (draaggebonden vaste lijn) en MP3-spelers SoftLanding-technologie Audio input voor draadloos genieten van TV en audio Snellaadbatterij Afstandsbediening voor Phonak hoortoestel SmartLink+ is het product voor diegenen die alleen het allerbeste willen: tijdens vergaderingen, wanneer er lawaai is, over grotere afstanden, thuis en op het werk, in de auto, in een winkelcentrum, tijdens gesprekken over de telefoon of in persoon, en zelfs wanneer u TV kijkt of naar muziek luistert. Kortom: SmartLink+ is de meest geavanceerde handmicrofoon in de hoortoestelbranche. Niets brengt u dichter bij wat u wilt horen dan SmartLink+ Leven met een zeer ernstig gehoorverlies is nooit eenvoudig geweest; en ik gebruik al zolang ik me kan herinneren hoortoestellen en FM-systemen. Mijn vriendin Kelly helpt me veel, en denkt dat ik zelfs colleges kan volgen. Ik wil net zoals zij geneeskunde studeren, en ik weet dat er een paar dokters zijn die net zoals ik al sinds hun jeugd een zeer ernstig gehoorverlies hebben. Ik begin ervan overtuigd te raken dat ik het kan, dankzij de SmartLink+. Dat is zo n grandioos product, ik kan veel meer horen en verstaan. Het is zo super om Kelly over de telefoon te horen. Ik weet dat dat voor anderen de normaalste zaak van de wereld is, maar voor mij is het absoluut iets nieuws. David

5 Vandaag is een prachtige dag Ik kan weer met Kelly telefoneren!

6 6 Linda draagt de Exélia met ML9i-ontvanger Een veelzijdige draadloze zender met: Dynamic FM Meerdere microfooninstellingen SoftLanding-technologie Audio input voor draadloos genieten van TV en audio Snellaadbatterij ZoomLink+ is het product voor diegenen die alleen meerdere microfoonstanden willen: goed horen en verstaan tijdens vergaderingen, wanneer er lawaai is, over afstanden, thuis en op het werk, in de auto, in een winkelcentrum, en zelfs wanneer u TV kijkt of naar muziek luistert. ZoomLink+ levert het geluid dat u wilt horen direct in uw oren af Gehoorverlies vormt in onze familie steeds minder een probleem. We hebben allemaal fantastische audiciens die ons op de hoogte houden van de nieuwste, voor ons relevante producten. Ze hebben ons zelfs advies gegeven over het optimaliseren van de akoestiek en verlichting in ons huis. Ik heb maar een matig gehoorverlies. Ze hebben nooit de oorzaak gevonden. De ZoomLink+ geeft me het extra zetje dat ik nodig heb om niets te hoeven missen tijdens een gesprek, thuis, op het werk of in de auto. Ik vind het prachtig om mijn echtgenoot via de ZoomLink+ te horen. Zijn stem is zo helder! Linda

7 Vandaag is een prachtige dag Mijn echtgenoot fluistert dat hij van me houdt!

8 8 Pamela draagt de MLxi met niet-phonak hoortoestellen De betaalbare draadloze zender* met: Dynamic FM SoftLanding-technologie Audio input voor draadloos genieten van TV en audio Snellaadbatterij EasyLink+ is een eenvoudige draadloze microfoon met één enkele knop voor Aan-/uitschakelen. Net zoals SmartLink+ en ZoomLink+ werkt deze op het Dynamic FM-platform, de nieuwe wereldwijde FM-standaard. EasyLink+ overwint afstanden, rumoer en galm, waardoor gesprekken veel gemakkelijker te volgen zijn Muziek was nooit zo belangrijk in onze familie, omdat we allemaal gehoorverlies hebben. Maar mijn kleindochter Michelle speelt fluit. Zij heeft een normaal gehoor, en lijkt de enige te zijn met enig muziekaal talent. Ik heb naar haar eerste concert geluisterd met mijn EasyLink+. Haar op dat podium zien en iedere noot zo goed kunnen horen ik heb er gewoon geen woorden voor. *Niet leverbaar in Nederland Pamela

9 Vandaag is een prachtige dag Ik genoot van het eerste concert van mijn kleindochter!

10 10 Microfooninstellingen SuperZoom Dit is de beste instelling voor moeilijke luisterssituaties. De directionele microfoons richten zich nauwkeurig naar de mond van de spreker en onderdrukken ongewenst lawaai van achter en opzij. Een extra Noise Canceller analyseert het binnenkomende signaal in 17 kanalen, en elimineert de ruis in elk kanaal. Het Adaptive FM Advantage (AFMA) meet ondertussen de omgevingsruis tijdens pauzes in spraak, en geeft de (dynamic FM) ontvanger opdracht om meer output te geven wanneer omgevingslawaai boven een bepaalde drempel uitkomt. Gebruik SuperZoom in alle situaties met hoge lawaainiveaus, zoals: Lawaaierige restaurants en feestjes Wanneer de zender met halskoord In de auto of trein om de nek gedragen wordt door uw Tijdens het voeren van Bluetooth- gesprekspartner telefoongesprekken Zoom Zoom is de beste instelling voor gemiddelde lawaainiveaus. De directionele microfoons richten zich nauwkeurig naar de mond van de spreker en onderdrukken alleen ongewenst lawaai van achteren. Het Adaptive FM Advantage (AFMA) meet ondertussen de omgevingsruis tijdens pauzes in spraak, en geeft de (dynamic FM) ontvanger opdracht om meer output te geven wanneer omgevingslawaai boven een bepaalde drempel uitkomt. Gebruik Zoom voor alle situaties met een gemiddeld lawaainiveau, zoals: Persoonlijke conversaties Vergaderingen en conferenties Wandelen En nog veel meer alledaagse situaties Omni Omni is ontworpen voor rustige omgevingen, aangezien deze 360 instelling ALLE geluiden rondom de zender opvangt. Dit maakt deze stand minder geschikt voor lawaaiige situaties. Gebruik Omni in situaties zoals: Rondetafelgesprekken in rustige omgevingen Een kaartspel met vrienden

11 Zoom Aan-/uitknop EasyLink+ heeft slechts één knop de Aan-/uitknop en de standaard microfooninstelling is de Zoom-modus. Dit is precies dezelfde modus als wanneer u op de middelste knop drukt op de SmartLink+ of ZoomLink+. Deze instelling kan worden gewijzigd met behulp van FM SuccessWare van Phonak. 11

12 12 E A B F G C D H I M O N A Selecteerbare microfooninstellingen: SuperZoom Zoom Omni (360 ontvangst) B Hoge kwaliteit richtmicrofoon C Geavanceerde signaalverwerking: Dynamic FM SoftLanding-technologie Hoge resolutie meerkanaals ruisonderdrukking D Geïntegreerde onzichtbare antenne voor werkbereiken tot 5 meter F Retentieclip (borstzakje) G Gemakkelijk leesbaar LCD-display H Bluetooth-bedieningstoetsen voor gebruik van een GSM I Toetsen voor afstandsbediening van Phonak hoortoestellen frequentiewijziging en andere functies Bevestigbare interface met verbindingen voor: M 3,5 mm contact voor externe audiobronnen (bijv. TV) N 2,5 mm contact voor externe microfoon (MM8 en iboom) O mini USB-poort voor voeding en programmeerkabel E Interface voor het halskoord met externe antenne voor werkbereiken tot 15 meter binnenshuis, en 50 meter buiten

13 D A B E F C G I H A Selecteerbare microfooninstellingen: SuperZoom Zoom Omni (360 ontvangst) B Hoge kwaliteit richtmicrofoon C Geavanceerde signaalverwerking: Dynamic FM SoftLanding-technologie Hoge resolutie meerkanaals ruisonderdrukking D Halskoord met antenne voor werkbereiken tot 15 meter binnenshuis, en 50 meter buiten E Retentieclip (borstzakje) F Gemakkelijk leesbaar LCD-display Bevestigbare interface met verbindingen voor: G 3,5 mm contact voor externe audiobronnen (bijv. TV) H 2,5 mm contact voor externe microfoon (MM8 en iboom) I mini USB-poort voor voeding en programmeerkabel

14 14 D A B E F C G I H A Aan-/uitknop Standaardinstelling microfoon: Zoom microfooninstelling (Andere microfooninstellingen kunnen worden geactiveerd met behulp van FM SuccessWare van Phonak) B Hoge kwaliteit richtmicrofoon E Retentieclip (borstzakje) F Gemakkelijk leesbaar LCD-display Bevestigbare interface met verbindingen voor: G 3,5 mm contact voor externe audiobronnen (bijv. TV) H 2,5 mm contact voor externe microfoon (MM8 en iboom) I mini USB-poort voor voeding en programmeerkabel C Geavanceerde signaalverwerking: Dynamic FM SoftLanding-technologie Hoge resolutie meerkanaals ruisonderdrukking D Halskoord met antenne voor werkbereiken tot 15 meter binnenshuis, en 50 meter buiten

15 15 isense introductie De volgende generatie hoortechnologie voor kinderen en volwassenen isense is een Dynamic FM-ontvanger, die bedoeld is voor kinderen en volwassenen waarbij traditionele hoortoestellen geen oplossing bieden door de normale gehoordrempel. Via het audiologisch centrum wordt dit als solo-apparatuur op proef verstrekt. Dit betreft mensen met centraal auditieve verwerkingsstoornis (APD), mild gehoorverlies, unilateraal gehoorverlies, autisme, en aandachtstoornissen (hyperactiviteit, ADHD). Door de spraak van een spreker draadloos van de zender van die persoon te sturen naar het oor van de isensegebruiker, wordt de spraak beter hoorbaar gemaakt en vormt rumoer geen belemmering meer. Deze nieuwe productlijn bestaat uit twee stijlvolle ontvangers, de isense Micro en isense Classic, en is ideaal voor diegenen die ondanks hun relatief normale gehoor toch moeilijkheden hebben met het verstaan van of concentreren op spraak in rumoerige omgevingen. isense Micro De isense Micro is een slank en lichtgewicht FM-ontvanger die meestal als set wordt gedragen. Door de ranke lijnen en de zes kleuropties heeft deze ontvanger niet langer de traditionele hoortoestelvormgeving, maar doet denken aan trendy Bluetooth headset-apparaten. De isense Micro omvat: compacte behuizing die comfortabel achter het oor zit een buigbare externe luidsprekerslang die over de bovenkant van het oor ligt. een fixatiebeugel die de isense op zijn plaats houdt op het oor (niet afgebeeld). een uniek cerumen detectie systeem isense Classic isense Classic is een trendy Dynamic FM-ontvanger die op het lichaam gedragen wordt en op een moderne mp3-speler lijkt. De isense Classic kan op diverse manieren gedragen worden: om de nek via het meegeleverde halskoord, of in het borstzakje. De isense Classic is de ideale keuze voor gebruikers die voorkeur hebben voor: een binaurale oplossing bij een beperkt budget een volumeregelaar die ze zelf kunnen bedienen. een ontvanger met duidelijk zichtbare bedieningsknoppen en indicatorlampjes

16 Kies de juiste Dynamic FM-zender Doelgroepen (richtlijn) Tieners Studenten Zakenmensen Ouderen Kinderen op school Kinderen thuis Geschikt voor Phonak hoortoestellen met afstandsbediening Bluetooth met GSM en Dect-telefoon Bluetooth met mp3 (A2DP*) Alle andere Bluetooth-apparatuur die een headsetprofiel of A2DP gebruiken Alle gebruik waarbij meerdere microfooninstellingen benodigd zijn Vergaderingen en conferenties Persoonlijke conversatie TV kijken Naar muziek luisteren Ontvangst van GPS analoog audiosignaal Laptop audio Gebruik in klaslokalen Meerdere sprekers in een klaslokaal SmartLink+ is de FM-zender voor diegenen die alleen het allerbeste willen ZoomLink+ is de FM-zender voor diegenen die meerdere microfoonstanden willen EasyLink+ is de meest eenvoudige FM-zender inspiro is een DynaMic is de Dynamic FM-zender doorgeefmicrofoon voor leerkrachten en voor het MultiTalker is geschikt voor Network met inspiro. gebruik in regulier en speciaal onderwijs. * A2DP is een Bluetooth-profiel voor audiostreaming, zoals van een mp3-speler naar een hoofdtelefoon. SmartLink+ ondersteunt het A2DP-profiel.

17 Kies de juiste FM-ontvanger Hoortoestel MLxi* ML12i ML11i ML10i ML9i MicroMLxS* ML9S MyLink** Audioschoen Exélia Art AS9 Exélia Art micro AS12 Exélia micro AS12 Exélia AS9 Nios micro AS12 Versáta AS9 Versáta micro AS12 Certéna AS9 Certéna micro AS12 Naída SuperPower AS11 Naída UltraPower AS10 Audéo V / IX Audéo YES Savia Art AS9 Savia AS9 micropower V / IX Eleva AS9 Valeo AS5 minivaleo extra AS9 Una AS9 MAXX AS5 PowerMAXX AS5 Solo T + AS5 * MLxi en MicroMLxS kunnen ook gebruikt worden met de meeste AHO-hoortoestellen van andere fabrikanten. ** MyLink kan ook worden gebruikt in combinatie met AHO- en IHO-hoortoestellen van andere fabrikanten, zolang deze een luisterspoel hebben.

18 Kies de juiste FM-ontvanger voor Cochleair Implantaat- en Baha Modellen 18 Cochleair Implantaat / Baha Model MLxi MicroMLxS MicroLink Freedom Advanced Bionics Harmony Auria Clarion CII AHO Platinum AHO Platinum (PSP) op het lichaam gedragen Clarion S Serie Clarion 1.2 Cochlear / Nucleus Nucleus Freedom TM (AHO) Nucleus Freedom TM (kastprocessor) ESPrit 3G AHO* ESPrit / SPrint Cochlear / Baha Baha Divino Baha Intenso Baha Compact Med-EL DUET 1 / DUET 2 TEMPO+ / Opus 1 / Opus 2 TEMPO+ / Opus 1 / Opus 2 (met Remote battery pack) MXM digisonic Digi SP K, lichaamsgedragen digisonic Digi SP AHO *3G adapter benodigd MicroLink CIS met MLxi of Micro MLxS MLxi Baha

19 19 Vaak gestelde vragen 1. Wie heeft er baat bij FM? Op basis van marktonderzoek is een realistische schatting dat ongeveer 10% van de hoortoesteldragers een goede kandidaat voor FM is. Ideale FM-kandidaten: vinden de hoortoestellen prima in rustige situaties, maar niet effectief in lawaaierige omgevingen zijn gemotiveerd om additionele apparatuur te gebruiken in moeilijke luistersituaties Phonak FM-ontvangers zijn compatibel met nagenoeg alle AHO s, de enige vereiste is een audio ingang of een luisterspoel. 2. Wat zijn de sleutels tot succesvol FM-gebruik? Voor een FM-gebruiker zijn de ervaringen die worden opgedaan tijdens de eerste 4 6 weken FM-gebruik van grote invloed. Uitgebreid oefenen en ondersteuning is tijdens deze beginperiode essentieel. Zorg ervoor dat de partner van de slechthorende ook bij het oefenen betrokken is. De zender wordt vaak gebruikt door de partner, zodat de voordelen van FM mede afhankelijk zijn van hoe goed de partner met deze zender om kan gaan. Een allesomvattende oefen- en ondersteuningssessie moet de volgende onderdelen behandelen: praktische training met alle relevante FM-onderdelen een volledig overzicht van de werking van het systeem. De gebruiker moet het FM-systeem goed leren kennen, en weten hoe het gebruikt moet worden in verschillende situaties. een demonstratie in het echte leven voor de slechthorende en zijn/haar partner zorgt voor een zinvollere luisterervaring. Phonak biedt een speciaal FM-werkboek met gedetailleerde instructies over hoe u FM gebruikt om spraakverstaan in de meeste luistersituaties te maximaliseren. Vraag uw Phonak vertegenwoordiger naar deze en andere brochures.

20 3. Hoe demonstreert u FM Zorg er ten eerste voor, dat u altijd een opgeladen zender klaar hebt liggen voor demonstratie. Het demonstreren van MyLink is het eenvoudigst, maar bij MyLink moet u controleren of er geen andere ringleidingsystemen vlakbij gebruikt worden. Toon eerst alle componenten van het systeem aan de potentiële cliënt en benoem ze, voordat u een FM-systeem demonstreert. Laat de partner of het meegekomen familielid van de klant waar mogelijk actief deelnemen aan de demonstratie. Hij of zij moet de FM-zender gebruiken. Positioneer de microfoon dicht bij uw mond en laat de cliënt schakelen tussen FM en geen FM. Veroorzaak ook ruis in de omgeving, of ga de straat op. Varieer de afstand, maar overdrijf het niet; FM-systemen zijn geen walkietalkies, maar voor normale communicatiesituaties ontworpen als uitstekend ondersteuningsmiddel. De resultaten zijn altijd opzienbarend. 4. Worden FM-oplossingen voor tieners en volwassenen vergoed? In de meeste landen is een bijdrage aan FM-systemen voor kinderen en volwassenen met gehoorverlies wettelijk geregeld. FM-systemen voor kinderen die naar de kinderopvang, school of de universiteit gaan, worden bijna altijd volledig vergoed. Vraag uw Phonak vertegenwoordiger naar de vergoedingen voor FM-systemen. 5. Is het nog beter wanneer FM gebruikt wordt met Phonak hoortoestellen? Jazeker. Ten eerste kunnen gebruikers van Phonak hoortoestellen kiezen tussen zeer kleine design-geïntegreerde FM-ontvangers en de universele FM-ontvanger genaamd MLxi, die bij alle merken werkt. Ten tweede kunnen Phonakdragers de afstandsbedieningsfunctie benutten (niet alle modellen!). De SmartLink+, ZoomLink+ en EasyLink+ Dynamic FM-zenders van Phonak sturen tijdens het inschakelen een commando naar het hoortoestel dat deze naar het FM-programma schakelt. Bovendien biedt SmartLink+ de mogelijkheid om het hoortoestel discreet en comfortabel op afstand te bedienen - net zoals bij een aparte afstandsbediening.

21 David belt Kelly met de bluetooth functie van SmartLink+ Meer productinformatie Deze uitgave geeft een overzicht van onze Dynamic FMproducten voor tieners en volwassenen. De volgende brochures zijn ook op verzoek beschikbaar: Dynamic FM voor scholen Er is een Phonak voor iedereen Junior Hooroplossingen Er is een Phonak voor iedereen Hooroplossingen voorjaar/zomer 2009 Neem contact op met uw Phonak vertegenwoordiger om deze brochures te bestellen.

22 22 Functies in detail Dynamic FM Dynamic FM is de nieuwe wereldstandaard voor FM-systemen. Het product is door Phonak in 2007 gelanceerd, en is nu beschikbaar voor tieners en volwassenen. Dynamic FM verbetert de signaal/ruis-verhouding in zeer moeilijke luistersituaties met meer dan 15 db in vergelijking met traditionele FM-systemen, en meer dan 25 db ten opzichte van hoortoestellen. SNR (db) Geen FM Traditionele FM Dynamic FM Omgevingsruis (db SPL) Een van de belangrijkste kenmerken van Dynamic FM is de functie Adaptive FM Advantage, of AFMA. Dit unieke systeem geeft extra FM-versterking wanneer omgevingslawaai bij de spreker, bijvoorbeeld in een restaurant, boven een bepaalde drempel komt. Onder een omgevingsruisniveau van 57 db is de FM-advantage 10 db. De Dynamic FMcurve (in blauw) toont hoe de FM-advantage stabiel blijft tussen 57 db SPL en 73 db SPL, onafhankelijk van het ruisniveau. Bij een omgevingsruisniveau van 73 db SPL neemt de FM-advantage toe van 10 db tot 24 db. Deze veranderingen worden automatisch en direct uitgevoerd. Deze aanpak biedt een enorme prestatieverbetering. En niet alleen dat, maar het verschil tussen Dynamic FM en traditioneel FM is ook groter dan het verschil tussen traditioneel FM en geen FM! Dynamic FM is gewoonweg de beste innovatie die de hoortoestelbranche in jaren gezien heeft. Bluetooth De SmartLink+ is niet alleen een uitstekende externe microfoon, maar ook een intelligente en draadloze Bluetooth handsfree-set voor de hoortoesteldrager. Bluetooth is een digitale communicatietechnologie voor korte afstanden, die werkt in het spectrum van 2,4 GHz. SmartLink+ gebruikt de nieuwste wereldwijd gebruikte versie van deze technologie: Bluetooth versie 2.0 +EDR. SmartLink+ is compatibel met alle Bluetooth GSMs en andere Bluetooth-apparaten die het A2DP- of headsetprofiel gebruiken. A2DP is een speciaal Bluetooth-profiel en staat voor Advanced Audio Distribution Profile. Het wordt gebruikt om muziek te versturen (audiostreams), bijvoorbeeld van een Bluetooth mp3-speler naar de SmartLink+ of een ander A2DP-compatibel Bluetooth-apparaat. SmartLink+ verwerkt Bluetooth-signalen op slimme wijze. Als een gebruiker bijvoorbeeld naar muziek op zijn Bluetooth mp3-speler (A2DP) luistert en er komt een telefoontje binnen, dan stuurt SmartLink+ direct een commando naar de mp3- speler om de muziek te pauzeren zodat in plaats daarvan de

23 23 ringtone van de telefoon naar de hoortoesteldrager gestuurd kan worden. De gebruiker kan het inkomende gesprek accepteren door simpelweg op de groene telefoonknop op de SmartLink+ te drukken en rechtstreeks in de zender te praten. Wanneer de gebruiker het gesprek beëindigt door op de rode SmartLink+ telefoonknop te drukken, wordt automatisch een commando naar de mp3-speler gestuurd om door te gaan met het afspelen van de muziek. De Bluetooth-pincode voor koppeling is Indien een Bluetooth-apparaat deze code niet ondersteunt, dan kan de SmartLink+ pincode worden vervangen met behulp van de FM SuccessWare 4.3 software (en nieuwere versies) van Phonak. Deze slimme en unieke Bluetooth verwerkingsfunctie maakt SmartLink+ tot een zeer waardevolle handsfree-set voor hoortoesteldragers. Externe audio input SmartLink+, ZoomLink+ en EasyLink+ kunnen worden verbonden met ieder apparaat dat een audio output voor hoofdtelefoons, scartaansluiting (videostandaard) of Cinch-poort (hifi-standaard) heeft. De gebruiker kan vervolgens kiezen tussen twee instellingen: Televisie kijken of naar muziek luisteren: via de automatische audio input detectiefunctie. Phonak-zenders die via een kabel met een TV gekoppeld is, detecteren automatisch of er een audiosignaal beschikbaar is. In dit geval moet de zender niet manueel worden aangezet; als er een audiosignaal beschikbaar is, detecteert de FMzender dit en schakelt automatisch na een paar seconden in. Wanneer de TV uitgezet wordt, schakelt de zender zichzelf ook uit. Deze automatische audio inputdetectie werkt bij alle apparaten die een constant audiosignaal geven, zoals televisies, Hifi-apparatuur, radio-ontvangers en mp3-spelers. GPS in de auto gebruiken: via de permanente audio input-instelling. In tegenstelling tot een TV die een constant audiosignaal geeft, verzenden GPS-apparaten slechts om de paar seconden of zelfs minuten audio-informatie. Met deze producten in gedachten heeft Phonak de permanente audio input-instelling voor SmartLink+, ZoomLink+ en EasyLink+ ontwikkeld. Bij sommige stukken klassieke muziek met stille passages kan dit ook handig zijn, maar ook als de zender aan een vaste draadgebonden telefoon wordt gekoppeld via een splitter. Om deze functie te activeren, moet de zender worden ingeschakeld voordat de audiokabel bevestigd wordt. Dankzij deze instelling is de zender altijd ingeschakeld en klaar om instructies van de GPS naar de hoortoesteldrager te sturen, zodat geen enkele lettergreep meer gemist hoeft te worden. Afstandsbediening voor Phonak hoortoestellen De SmartLink+ heeft een afstandsbediening voor een beperkte selectie Phonak hoortoestellen. Met deze afstands-

24 24 bediening kan het programma van het hoortoestel discreet gewijzigd worden, en altijd op comfortabele manier het volume van het hoortoestel worden aangepast. De SmartLink+, ZoomLink+ en EasyLink+ hebben bij inschakelen ook een automatische activering van het FMprogramma. Wanneer de zender wordt aangezet, stuurt deze een commando naar het hoortoestel om naar het FM-programma te schakelen. Wanneer de zender wordt uitgezet, schakelt het hoortoestel terug naar het normale hoortoestelprogramma. De afstandsbediening heeft een bereik van maximaal 50 cm. SoftLanding-technologie De SoftLanding-technologie van Phonak verbetert het luistercomfort van de zendergebruiker aanzienlijk, door onmiddellijk de versterking te verminderen van scherpe en plotselinge geluiden. Denk hierbij aan de klap wanneer de zender op een hard oppervlak wordt gelegd. SoftLanding-technologie identificeert scherpe geluiden met pieken die hoger zijn dan 85 db SPL, en vermindert onmiddellijk de versterking van deze pieken. Hierdoor wordt het geluid op het hoogtepunt van de geluidspiek niet naar de oren van de gebruiker gezonden. SoftLanding-technologie beïnvloedt het spraakverstaan niet. SoftLandingtechnologie vermindert zelfs andere piek -geluiden zoals dichtslaande deuren en kletterend servies, waardoor met SoftLanding-technologie iedere knal tot een comfortabel niveau wordt gereduceerd.

25 Pamela gebruikt EasyLink+ om de stem van Walter boven het geluid van de TV uit te horen

26 Phonak FM overbrugt afstanden en maakt daarmee gesprekken gemakkelijker

27 27 Dynamic FM Phonak is er trots op honderdduizenden tieners en volwassenen met gehoorverlies te hebben geholpen om, dankzij de ongeëvenaarde draadloze FM-technologie, beter te kunnen horen in de moeilijkste situaties. Met de lancering van SmartLink+, ZoomLink+ en EasyLink+ is de Dynamic FM-productportfolio nu compleet, en is er een enorme sprong vooruit gemaakt. Het Dynamic FMplatform geeft een significante verbetering in signaal/ ruis-verhoudingen ten opzichte van traditionele FM, vooral in zeer lawaaierige omgevingen. Bovendien verbeteren nieuwe, baanbrekende functies zoals SoftLanding-technologie het luistercomfort nog meer. Dankzij hun stijlvolle ontwerp en bijzonder brede toepassing zijn SmartLink+, ZoomLink+ en EasyLink+ populaire oplossingen voor jong en oud. FM-technologie is al lang niet meer een oplossing alleen voor kinderen. Miljoenen volwassenen met gehoorverlies hebben interesse in het allerbeste in hoortechnologie. Duizenden audiciens hebben de meest dankbare taak ter wereld: gehoor verbeteren, en daardoor verstaan verbeteren.

28 Life is on We laten ons inspireren door de wensen van iedereen die vertrouwt op onze kennis, ideeën en zorg. Door op een creatieve manier de grenzen van de technologie op te zoeken, ontwikkelen we innovaties waarmee mensen kunnen horen, verstaan en meer van het leven en de geluiden kunnen genieten. Voel je vrij. Communiceer met vertrouwen. Leef zonder beperking. Life is on / V1.00 / / visu l / Printed in Switzerland, Phonak AG, all rights reserved