CA91 CA71 CA51. Gebruikershandleiding. Bedie ning. en functies. Luister naar uw Instrument. Spelen op. het Instrument. Gebruik van.

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "CA91 CA71 CA51. Gebruikershandleiding. Bedie ning. en functies. Luister naar uw Instrument. Spelen op. het Instrument. Gebruik van."

Transcriptie

1 Gebruik van de recorder CA91 CA71 CA51 Gebruikershandleiding Bedie ning en functies Luister naar uw Instrument Spelen op het Instrument Gebruik van de lessen functie 5 Spelen met Concert Magic 6 Gabruik van de Virtual Technician Funkties 7 Menu Funkties 8 Bijlage 9

2 Hartelijk dank dat u voor een digitale piano uit de Concert Artist Serie van Kawai gekozen heeft! Uw digitale piano van Kawai is een nieuw instrument met de nieuwste technologie en met 80 jaar ervaring in traditioneel vakmanschap in het bouwen van piano's. Het klavier van dit instrument biedt u een uitstekende aanslag en een volle dynamische klank die tot uitdrukking komt bij klanken als Piano, Cembalo, Orgel en vele anderen klanke die bij dit instrument zijn ingebouwd. De panoklank van de CA-serie is gebaseerd op een hoogwaardige stereo-sample die door de unieke Harmonic Imaging technologie wordt gereproduceerd. Daarnaast is het CA91 model met een revolutionair sound board systeem uitgerust, welke u een ongelovelijke realistische klankbeleving biedt. Uw CA piano heeft ook een Lessen functie, die naast de basis vingeroefeningen ook oefenstukken van Czerny, Burgmüller en andere componisten bevat. Daarnaast kunt u met behulp van de galm het effect van een ruimte nabootsen. Ook het gebruik van een MIDI aansluiting (Musical Instrument Digital Interface) is mogelijk, hiermee kunt u uw instrument aan een ander instrument of aan een computer aansluiten. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de talrijke funcites van dit instrument. Lees alle hoofdstukken van deze handlelding zorgvuldig door en bewaar deze om er later nog iets in terug te vinden.

3 3 Lees deze handleiding door voordat u uw CA91 / CA71 / CA51 bespeelt. Veiligheidsinstructies Bediening en Functies...8 Bediening... 8 Gebruik van de pedalen... 8 Koptelefoon Luister naar uw instrument ) Basisbediening ) Demo Songs ) Piano Music Spelen op het instrument ) Klanken kiezen ) Dual mode ) Split mode ) Vierhanden mode ) Reverb / Effects / Tone Control Gebruik van REVERB (galm) Gebruik van EFFECTS Instelling aanpassen van Chorus / Delay / Tremolo / Rotary Effect Gebruik van TONE CONTROL *alleen bij CA91/CA User Tone Control instellingen *alleen bij CA91/CA ) Transpose ) Gebruik van Registratie functies *alleen bij CA91/CA Oproepen van een registratie Opslaan van een registratie Resetten van de registraties ) Gebruik van Metronome / Rhythm Starten van metronoom en instellen van tempo Maatsoort en ritme kiezen Geluidssterkte instellen voor metronoom / ritme Overzicht van de ritmes Gebruik van de Recorder ) Opnemen van een song (REC knop) Kiezen van een song en parts om op te nemen ) Weergave van een song (PLAY/STOP knop) ) Wissen van een song of part Gebruik van de Lesson functie ) Gebruik van oefenstukken Kiezen van een boek en/of een muziekstuk Luisteren naar een boek en/of een muziekstuk Weergave van een boek of muziekstuk vanaf een bepaalde maat Oefenen van rechter- / linkerhand, terwijl het andere deel afspeelt Herhalen en oefenen van bepaalde delen van een boek of een muziekstuk Meespelen met een weergave van een boek of een muziekstuk terwijl u het opneemt Stoppen met de Lesson functie ) Gebruik van vingeroefeningen Kiezen van een oefening Luisteren naar een oefening Inhoudsopgave Meespelen met een oefening, opnemen van uw eigen spel en controle van het resultaat...43 Stoppen met de Lesson functie Spelen met Concert Magic ) Kies een muziekstuk ) Luisteren naar een muziekstuk ) Opvoeren van een muziekstuk ) Part Volume Balance voor Concert Magic mode ) Arrangement typen van Concert Magic Songs ) Steady Beat ) Spelen van Concert Magic songs in Demo mode ) Instellen van tempo bij Concert Magic Songs Virtual Technician functies ) Intoneren (Voicing) ) Damper Resonance (Damper Effect) ) Snarenresonantie (String Resonance) ) Key-Off Effect ) Aanslaggevoeligheid (Touch Curve) Gebruik van de User Touch functie ) Temperament instelling Het maken van een eigen stemming (User Temperament) ) Toonhoogte van Temperament ) Stretch Tuning Menu functies ) Wall EQ (alleen bij CA91) ) Helderheid (Brilliance) alleen bij CA ) Octaveren van de linkerhand (Lower Octave Shift) ) Pedal aan/uit voor linkerhand (Lower Pedal On / Off) ) Octaveren van de 2e klank (Layer Octave Shift) ) Dynamiek van de 2e klank (Layer Dynamics) ) Demperpedaal aan/uit (Damper Hold On / Off) ) Stemming (Tuning) Via MIDI ) MIDI zend- / ontvangstkanaal ) Zenden / ontvangen van programmanummers (Sending Program Change Numbers) ) Local Control mode ) Zenden von programmanummers aan/uit (Transmit Program Change Numbers On / Off) Door het indrukken van een SOUND SELECT knop een programmanummer zenden ) Multi Timbral mode ) Kanaal uitzetten (Channel Mute) ) geheugen (User Memory) ) Fabrieksgeheugen herstellen (Factory Reset) Bijlagen...78 Aansluitingen CA91 opbouwen CA71 opbouwen CA51 opbouwen Specificaties MIDI Exclusive Data Format KAWAI [Model CA91 / CA71 / CA51] MIDI Implementation Tabel... 88

4 4 Veiligheidsvoorschiften Deze instructies goed bewaren AANWIJZINGEN INZAKE BRANDGEVAAR, ELECTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDINGEN VAN PERSONEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. Om de kans op bran d of elektrische schok ken te verkleinen, mag u het apparaat nooit openen. Laat onderhoudsw erken uitsluitend uitvoeren door gekwali fic eerde personen. Dit symbool geeft aan dat er een mogelijkh eid bestaat dat u zware verwondingen oploopt of als u het apparaat niet correct behand elt. Dit symbool geeft aan dat er een mogelijkheid bestaat dat het apparaat beschadigt als het nieet correct wordt behandeld. Voorbeeld van beeldsymbolen Geeft aan dat er voorichtig gehandeld moet worden. Dit voorbeeld geeft aan dat delen niet met de vingers mogen worden aangeraakt. Verbiedt een verboden handeling. Dit voorbeeld geeft aan dat het verboden is om het apparaat te demonteren. Geeft aan dat er een handeling gedaan moet worden. Dit voorbeeld vraagt u om de stekker uit de wandcontactdoos te halen. Leest u deze handleiding volledig door voordat u het instrument gebruikt. WAARSCHUWING: wanneer u het apparaat gebruikt moet u onderstaande veiligheidsvoorschriften volgen: LET OP! Dit geeft een mogelijk gevaar aan dat tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden als het apparaat incorrect wordt behandeld. Dit apparaat moet op een wandcontactdoos worden aangesloten die het juiste voltage levert. 120V 230V 240V Gebruik de netadapter die bij het apparaat geleverd wordt. Als u de stekker in de wandcontactdoos steekt moet u controleren of de vorm van de aansluiting overeenkomt en ook de spanning overeenkomt. Foute handelingen kunnen brand veroorzaken. Haal nooit met natte handen de stekker uit de wandcontactdoos en steek hem er ook niet in met natte handen. Foute handelingen kunnen elektrische schokken veroorzaken. Als u een koptelefoon gebruikt, moet u deze niet langdurig op hoog volume gebruiken. Foute handelingen kunnen gehoorschade veroorzaken.

5 5 Open, repareer of modificeer het instrument niet. Foute handelingen kunnen een defect, elektrische schokken of kortsluiting veroorzaken. Als u de stekker uit de wandcontactdoos wilt trekken, trek dan altijd aan de stekker, nooit aan de draad Trekken aan de kabel kan een defect aan de kabel veroorzaken. Daardoor kunnen elektrische schokken, vuur en kortsluiting ontstaan. Dit product is nooit volledig uitgeschakeld. Ook niet wanneer de netschakelaar uit staat. Als het instrument voor langere tijd niet gebruikt wordt, trek dan de stekker uit de wandcontactdoos. Foute handelingen kunnen vuur en oververhitting veroorzaken. Leun of duw niet tegen het instrument. Foute handelingen kunnen het instrument laten omvallen. Stel het instrument in de buurt van een wandcontactdoos op en controleer of de stekker makkelijk te bereiken is zodat deze er snel kan worden uitgetrokken. Zolang de stekker er niet is uitgetrokken staat er nog steeds spanning op het instrument, ook al is hij uitgeschakeld. LET OP! Dit geeft een mogelijk gevaar aan dat tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden als het apparaat incorrect wordt behandeld. Plaats uw instrument NIET op de volgende plekken: Onder het raam, waardoor hij in direct zonlicht staat. Extreem hete plaatsen, zoals b.v. een heteluchtkanon. Extreem koude plaatsen, zoals b.v. buiten in de winter. Plaatsen met extreme luchtvochtigheid of regen. Plaatsen met zeer veel zand- en stuifvervuiling. Plaasen die extreem schokken en bewegen. Het opstellen van uw instrument op zulke plaatsen kan beschadigingen veroorzaken. Zorg voordat u kabels aansluit, dat alle apparaten zijn uitgeschakeld OFF Foute handelingen kunnen defecten aan deze en andere aparaten veroorzaken. Let er op dat er geen vreemde voorwerpen en stoffen in het instrument komen. Water, spijkers of haarspelden kunnen kortsluiting en defecten veroorzaken. Het product mag niet worden blootgesteld aan druppels of vloeistoffen. Plaats geen objecten als vazen en schalen gevuld met vloeistof op dit instrument. Let er op dat het instrument zorgvuldig wordt opgesteld. Wees er van bewust dat dit instrument zwaar kan zijn en dat het met minstens twee personen getilt moet worden.

6 6 Plaat het instrument niet in de buurt van andere elektrische apparaten zoals televisie of radio. Fout handelingen kunnen ruis en gekraak veroorzaken. Mocht deze storing voorkomen, verplaats het instrument dan of sluit het op een andere wandcontactdoos aan. Bij het aansluiten van de snoeren moet u opletten dat deze niet in de knoop raken. Foute handelingen kunnen de kabels beschadigen, vuur en elektrische schokken of kortsluiting veroorzaken. Reinig het instrument NIET met een buitende stof zoals wasbenzine of verdunner. Foute behandeling kan kleurveranderingen of vervorming van het apparaat veroorzaken. Reinigen kunt u het beste met een licht vochtige doek doen. Ga niet op het apparaat staan en oefen ook geen zware druk en geweld uit. Anders kan het instrument vervormen of omvallen. Dit product moet zo opgesteld worden dat er een goede luchtcirculatie gewaarborgd is. Er moet minstens 5 cm ruimte om het product heen wezen om eeen goed luchtcirculatie te hebben. Controleer of eventuele luchtopeningen niet afgedekt zijn. Plaats geen open vuur, zoals bijvoorbeeld kaasen, op het instrument. Dit product mag alleen met de door de fabrikant bijgeleverde standaard worden gebruikt. Het apparaat moet door gekwalificeerd personeel worden behandeld als: de netkabel of de netaansluiting beschadigd is. Voorwerpen in het apparaat gevallen zijn. het apparaat in de regen is gezet. het apparaat niet meer normaal functioneert. het apparaat gevallen is of is beschadigd. Dit apparaat moet zo opgesteld worden dat deze goed kan ventileren.

7 7 Reparatie Mocht er iets ongewoons optreden, schakel het apparaat dan uit, trek de netstekker er uit en neem contact op met de service afdeling van uw dealer. Informatie voor de gebruiker Omdat dit product met dit Recyclingsymbool is uitgerust, betekent dit dat deze aan het eind van zijn levenstijd naar een daarvoor bestemde verzamelplaats gebracht moet worden. U mag het product niet bij het normale huisvuil plaatsen. Juiste verwerking zorgt voor een schoner milieu en daardoor ook een betere gezondheid. Voor meer details, zie uw plaatselijke verordeningen. (Alleen binnen de EU)

8 8 Bediening en Functies Dit hoofdstuk legt de plekken en functies van de regelaars en knoppen op het apparaat. Bediening en functies 1 1. Bediening CA91/CA71 CONCERT MAGIC Druk op de toets CONCERT MAGIC en hoor of speel een collectie voorgeprogameerde pianostukken. Concert Magic geeft de correcte melodie en begeleiding weer, ongeacht de toets die wordt ingedrukt. Jong en oud kunnen nu op een CA-model musiceren, zelfs als men nog nooit heeft gespeeld. (pag. 45). LCD Display De LCD Display toont de belangrijkste informatie, zoals b.v. de zojuist gekozen klank. Het toont ook de waarde of stand van de verschillende functies. Op de display zit een beschermende folie geplakt. Verwijder deze foklie wanneer u het instrument gaat gebruiken. De display is dan beter leesbaar. MASTER VOLUME De MASTER VOLUME regelaar regelt de geluidssterkte van de ingebouwde luidsprekers en van de koptelefoon. Schuif deze regelaar naar links voor minder volume en naar rechts voor meer volume. LESSON Druk op de knop LESSON, om toegang te krijgen tot de voorgepro-grammeerde boeken en vingeroefeningen Luister naar de stukken of oefen met de stukken. (pag. 35). REGISTRATION Een Registratie is een geheugen waarin vele instellingen onder één knop kunnen worden opgeslagen. Om deze later weer op te kunnen roepen. Opgeslagen worden b.v. klankkeuze, effectinstellingen en andere instellingen. 10 Registraties kunnen worden opgeslagen. (pag. 25). * aleen bij CA91 / CA71 Geluid knoppen Gebruik deze knoppen om de preset geluiden te kiezen. Druk op de SOUND SELECT knop onder de naam van het instrument waarmee u spelen wilt. Als een knop ingedrukt word zal het bijbehordne LED lampje gaan branden. die aangeeft welke klank-categorie gekozen is. Achter iedere knop zijn meerdere klanken te kiezen. Door de SOUND SELECT knop meerdere malen in te drukken wordt een andere klank gekozen. De naam van de klank verschijnt in de display (pag. 13). DEMO Druk op de DEMO knop om de verschillende demosongs te beluisteren. (pag. 11). CA51 PIANO MUSIC Door het gelijktijdig indrukkenvan de knoppen DEMO en LESSON belandt u in de Piano Music Modus. De CA-serie bevat meerder uren kant en klare klassieke pianomuziek om te beluisteren (pag 12). MENU Met deze knoppen bereikt u de verschillende MENU functies., zoals b.v. Virtual Technician, Systeem Funkties en ook MIDI instellingen. Gebruik van de pedalen De CA-pianos hebben 3 pedalen net als bij een vleugel. Demperpedaal Dit is het demperpedaal, deze simuleert dat de dempers van de snaren afgehaald worden. De klank word, na het loslaten van de toets nog verlengd. Dit pedaal kan ook half worden ingedrukt. Sostenutopedaal Als u dit pedaal indrukt terwijl er toetsen zijn ingedrukt, dan klinken deze Pianopedaal Sostenutopedaal Demperpedaal noten door, als bij een demperpedaal, en alle volgend gespeelde noten niet. Pianopedaal Indrukken van dit pedaal maakt de klank minder fel en verlaagt ook het volume. Als het Rotor effect voor dit pedaal is geactiveerd dan kan met het indrukken van dit pedaal de snelheid van de rotor worden veranderd.

9 9 TONE CONTROL Door het indrukken van de knop TONE CONTROL belandt u in de EQ sectie. Met deze knop kan men de toonregeling aan- en uitschakelen, maar ook voorgeprogrammeerde EQ instellingen kiezen en veranderen. Gebruik Tone Control om het klankkarakter van de CA-piano naar eigen smaak in te stellen (pag. 22). * alleen bij CA91 / CA71 VALUE Met deze beide knoppen kunnen de waarden van verschillende functies worden ingesteld. EFFECTS Druk op de knop EFFECTS, om een effect voor de ingestelde klank aan of uit te schakelen. De knop EFFECTS wordt gebruikt om diverse effect-typen te kiezen en de instellingen te veranderen. (pag. 20). BALANCE Gebruik de BALANCE regelaar, om de volumeverhouding tussen twee klanken, die in Split of Dual mode gecombineerd zijn, te regelen. De BALANCE regelaar kan ook gebruikt worden om de balans tussen de beide delen in te stellen wanneer Concert Magic Songs of de Lesson mode gebruikt wordt. (pag. 15, 17, 38, und 47). SPLIT De Split functie verdeelt het klavier in twee delen. Een boven en een onderkant. Elke kant kan een eigen klank toegewezen krijgen (pag. 16). RECORDER De REC knop biedt de mogelijkheid om het spel op te nemen. Binnen de lessen functie kunt u uw eigen spel opnemen en vergelijken met de geïntegreerde stukken, boeken en oefeningen. Met de knop PLAY/STOP kunt u een gekozen Song of Part starten en ook opgenomen songs stukken starten en stoppen. De knop wordt ook gebruikt om binnen de lessen, de weergave te starten of te stoppen (pag. 30). Bediening en functies 1 REVERB Druk op de knop RE- VERB, om de galm voor de ingestelde klank aan of uit te zetten. De knop REVERB wordt gebruikt om diverse galmtypen te kiezen. (pag. 19). METRONOME Gebruik deze knoppen om de metronoom aan en uit te zetten., het tempo en het volume in te stellen en de maatsoort te kiezen (pag. 27). TRANSPOSE De Transpose functie biedt een verhoging of verlaging van de toonhoogte in stappen van een halve toon. Zeer handig wanneer een stuk in een bepaalde toonsoort is geleerd maar het toch in een deren toonhoogte moet klinken. Met de Transpose functie is dat mogelijk (pag. 24). rewind forward reset Gebruik deze knoppen als b.v. een song op een bepaalde maat gestart moet worden. of wanneer u het begin van een nummer zoekt in de Lesson functie (pag. 36 en 37). A B (AB repeat) Gebruik deze knop wanneer u maar een deel van een Lesson song nummer wilt weergeven (pag. 39). VIRTUAL TECHNICIAN De Virtual Technician biedt instellingen die het mogelijk maken om het instrument naar persoonlijke smaak af te regelen. CA91 / CA71 / CA51 (pag. 51) POWER Met de POWER schakelaar kunt u het instrument aan- en uitschakelen. Als u het instrument niet gebruikt moet u het uitschakelen (pag. 10). Koptelefoon Koptelefoonaansluiting (x 2) Gebruik deze aansluitingen als u een koptelefoon wilt aansluiten. Er kunnen gelijktijdig twee koptelefoons aangesloten worden. Let op! Sommige koptelefoons hebben een afneembare verloopstekker. Wanneer u de koptelefoon er uit trekt kan de verloopstekker nog in het apparaat blijven steken. U hoort dan geen geluid over de speakers.

10 10 2. Luister naar uw instrument 1) Basisbediening Dit hoofdstuk van de handleiding behandeld de basisbediening van de CA-Serie. 2 Luister naar uw Instrument Verbindt de netkabel van de CA piano met het stopcontact. De POWER KNOP (Netschakelaar) cindt u aan de rechterkant van het bedieningspaneel. Druk op de knop om het apparaat in te schakelen Nogmaals drukken schakelt het apparaat weer uit. Na inschakeling is op het klavier de Grand Piano klank te bespelen. De naam van de klank verschijnt in de display. Concert Grand De REVERB knop is eveneens ingeschakeld. Stap 3 Gebruik de MASTER VOLUME regelaar om het gewenste volume in te stellen. De MASTER VOLUME regelaar relegt het volume over de luidsprekers en ook gelijktijdighet volume van de koptelefoons. De middelste stand is in het begin aan te bevelen. Let op! De CA91 is met hoge tonen luidsprekers uitgerust, die zich aan de bovenkant van de kast bevinden. Zet daar niets op. Hoge tonen luidsprekers

11 11 2) Demo Songs De CA modellen hebben verschillende demosongs in het geheugen (33 in de CA91, 32 in de CA71 en 27 in de CA51). Elke Demosongs speelt een muziekstuk die de verschillende klankan aan u voorstelt. Druk op de DEMO knop en daarna op een van de SOUND SELECT knoppen om de verschillende demo's te beluisteren. PIANO 1 Concert Grand : Valse Romantique / Debussy Studio Grand : Kawai Mellow Grand : La Fille aux Cheveux de Lin / Debussy Modern Piano (PIANO 2 bij CA51) : Kawai Rock Piano : Kawai (alleen CA91) PIANO 2 Concert Grand 2 : Kawai (nur CA91/CA71) New Age Piano 2 : Kawai ELECTRIC PIANO Classic E.Piano : Kawai Modern E.P. : Kawai Modern E.P. 2 : Kawai DRAWBAR Jazz Organ : Kawai Drawbar Organ : Kawai Drawbar Organ 2 : Kawai CHURCH ORGAN Church Organ : Toccata / Eugene Gigout Diapason : Wohl mir, daß ich Jesum habe / Bach Full Ensemble : Kawai Druk op de DEMO knop. Het LED lampje van de Demo knop licht op. HARPSI & MALLETS Harpsichord : French Suite No.6 / Bach Vibraphone : Kawai Clavi : Kawai Harpsichord Oct. : Prelude in A / Bach (alleen CA91) STRINGS Slow Strings : Kawai String Pad : Kawai String Ensemble : Le quattro stagioni La primavera / Vivaldi VOCALS Choir : Kawai Choir 2 : Kawai Jazz Ensemble : Kawai (alleen CA91/CA71) PADS New Age Pad : Kawai Atmosphere : Kawai BASS & GUITAR Wood Bass : Kawai Fretless Bass : Kawai W. Bass & Ride : Kawai Ballad Guitar : Kawai (alleenca91/ca71) Pick Nylon Gt. : Kawai (alleenr CA91/CA71) De demosongs van "KAWAI" hebben geen bladmuziek. Luister naar uw Instrument 2 Die LED der Taste leuchtet. Het LED lampje van de SOUND SELECT knoppen knippert nu en de demosong van de klankcategorie Piano 1 begint automatisch. Aan het eind van demosong: Piano 1 worden andere demosongs in willekeurige volgorde weergegeven. In de display wordt de naam van de klank getoond waarbij de demosong afspeelt. Demo Concert Grand Als u een demosong van een bepaalde categorie wilt horen, druk dan op de bijbehorende SOUND SELECT knop terwijl de demo functie afspeelt. Na het indrukken van de knop wordt de gekozen demo automatisch gestart. Daarna worden weer demosongs uit andere cgroepen weergegeven. Sommige SOUND SELECT knoppen hebben meedere demosongs. Door meerdere malen op de SOUND SELECT knop te drukken kan men de andere songs oproepen. Stapt 3 Druk nogmaals op de DEMO knop om de Demo functie te verlaten. U kunt de Demo functie ook verlaten door op de PLAY / STOP knop van de recorder te drukken.

12 12 3) Piano Music Druk gelijktijdig op de knoppen DEMO en LESSON om in de Piano Music functie te belanden. De CA piano bevat meer dan 2 uur voorgeprogrammeerde klassieke pianostukken om weer te geven en te beluisteren. Alle muziekstukken worden in een apart boek bijgeleverd. Druk gelijktijdig op de knoppen DEMO en LESSON. 2 Luister naar uw Instrument Druk de toetsen samen in. Het LED lampje van beide knoppen licht op, de display toont de bijbehorende boodschap. Gebruik de VALUE knoppen en, om een song te kiezen. Tijdens de weergaven van een nummer kan een andere song in de display gekozen worden. Stap 3 Start de song door op de PLAY / STOP knop te drukken. om een lopend nummer te stoppen drukt u nogmaals op deze knop. Stap 4 Druk de knoppen DEMO en LESSON opnieuw gelijktijdig in om de Piano Music functie te verlaten.

13 13 3. Spelen op het instrument 1) Klanken kiezen op het bedieningspaneel bevinden zich 10 SOUND SELECT knoppen. Bij de CA91 heeft elke knop 8 klanken. In totaal zijn dus 80 verschillende klanken te kiezen. Bij de CA71 heeft elke knop 6 klanken. In totaal zijn dus 60 verschillende klanken te kiezen. Bij de CA51 heeft elke knop 4 klanken. In totaal zijn dus 40 verschillende klanken te kiezen. Sound Select knop CA91 CA71 CA51 Piano 1 Concert Grand Concert Grand Concert Grand Studio Grand Studio Grand Studio Grand Mellow Grand Mellow Grand Mellow Grand Jazz Grand Jazz Grand Jazz Grand Modern Piano Modern Piano Honky Tonk Honky Tonk Rock Piano New Age Piano Piano 2 Concert Grand 2 Concert Grand 2 Modern Piano Studio Grand 2 Studio Grand 2 Honky Tonk Mellow Grand 2 Mellow Grand 2 New Age Piano 2 Jazz Grand 2 Jazz Grand 2 New Age Piano 3 New Age Piano 2 New Age Piano 2 New Age Piano 3 New Age Piano 3 New Age Piano 4 New Age Piano 5 Electric Piano Classic E.Piano Classic E.Piano Classic E.Piano Modern E.P. Modern E.P. Modern E.P. 60's E.P. 60's E.P. 60's E.P. Modern E.P. 2 Modern E.P. 2 Modern E.P. 2 New Age E.P. New Age E.P. Crystal E.P. Crystal E.P. Modern E.P. 3 New Age E.P. 2 Drawbar Jazz Organ Jazz Organ Jazz Organ Drawbar Organ Drawbar Organ Drawbar Organ Drawbar Organ 2 Drawbar Organ 2 Drawbar Organ 2 Be 3 Be 3 Be 3 Jazzer Jazzer Odd Man Odd Man Hi Lo 4' Drawbar Church Organ Church Organ Church Organ Church Organ Diapason Diapason Diapason Full Ensemble Full Ensemble Full Ensemble Diapason Oct. Diapason Oct. Diapason Oct. Chiffy Tibia Chiffy Tibia Stopped Pipe Stopped Pipe Principal Choir Baroque Harpsi & Mallets Harpsichord Harpsichord Harpsichord Harpsichord 2 Harpsichord 2 Harpsichord 2 Vibraphone Vibraphone Vibraphone Clavi Clavi Clavi Marimba Marimba Celesta Celesta Harpsichord Oct Bell Sprit Strings Slow Strings Slow Strings Slow Strings String Pad String Pad String Pad Warm Strings Warm Strings Warm Strings String Ensemble String Ensemble String Ensemble Soft Orchestra Soft Orchestra Chamber Strings Harp Harp Pizzicato Str. Vocals Choir Choir Choir Pop Ooh Pop Ooh Pop Ooh Pop Aah Pop Aah Pop Aah Choir 2 Choir 2 Choir 2 Jazz Ensemble Jazz Ensemble Pop Ensemble Pop Ensemble Slow Choir Breathy Choir Pads New Age Pad New Age Pad New Age Pad Atmosphere Atmosphere Atmosphere Itopia Itopia Itopia Brightness Brightness Brightness New Age Pad 2 New Age Pad 2 Brass Pad Brass Pad Halo Pad Bright Warm Pad Bass & Guitar Wood Bass Wood Bass Wood Bass Finger Bass Finger Bass Finger Bass Fretless Bass Fretless Bass Fretless Bass W. Bass & Ride W. Bass & Ride W. Bass & Ride E. Bass & Ride Ballad Guitar Ballad Guitar Pick Nylon Gt. Pick Nylon Gt. Finger Nylon Gt. Spelen op het Instrument 3

14 14 Kiezen van een klank. SOUND SELECT knoppen Druk op de SOUND SELECT knop van de geluidsgroep waarvan u een klank wilt oproepen. Als de knop wordt ingedrukt zal het LED lampje aangaan en in de display verschijnt de naam van de klank. Iedere knop bevat meerdere klanken. Door meerdere malen op de knop te drukken wordt steeds een andere klank gekozen. De uiteindelijk gekozen klank kan met de Registration functie in een geheugen worden opgeslagen (pag. 25). 3 Spelen op het Instrument De VALUE knoppen kunnen ook voor de keuze van de klank worden gebruikt. Speel op het klavier. U hoort de uitgekozen klank. Met de MASTER VOLUME regelaar kunt u het volume instellen. De CA piano is maximaal 192-stemmig polyfoon (behalve de CA51). Als u in Dual mode speelt of als u b.v. de Stereo Piano klank speelt, dan halveert de polyfonie, omdat dan per gespeelde noot twee stemmen gebruikt worden.

15 15 2) Dual mode Deze functie van de CA piano maakt het mogelijk met twee geluiden tegelijk op het klavier te spelen, om zo een complexere klank te bereiken. U kunt bijvoorbeeld een pianoklank met strijkers combineren of een klank van een E-piano met koor. Instellingen hiervoor kunnen met de Registration functie worden opgeslagen (pag. 25). om 2 klanken over elkaar heen te leggen druk u de betreffende SOUND SELECT knoppen tegelijk in. Druk de knoppen samen in De LED lampjes van beide knoppen gaan aan, om aan te geven wat u gekozen heeft. De gekozen klanken worden in de display getoond (de eerste klank in het bovenste deel). Spelen op het Instrument 3 Voorbeeld: om een piano- en een strijkersklank over elkaar heen te leggen drukt u tegelijk op de knoppen PIANO 1 en STRINGS, zoals op de afbeelding hierboven. Concert Grand String Ensemble Door nogmaals op de beide SOUND knoppen te drukken kunt u een andere klank uit die groep uitkiezen. Als u b.v. in plaats van de klank STRING ENSEMBLE de klank SLOW STRINGS met de klank CONCERT GRAND wilt combineren dan houdt u de PIANO1 knop ingedrukt terwijl u de STRINGS knop meerdere malen indrukt tot er in de display de gewenste klank SLOW STRINGS getoond wordt. Als u twee klanken over elkaar heen wil leggen die van dezelfde SOUND SELECT groep zijn, dan houdt u de knop ingedrukt en kiest u met de VALUE knopen de gewenste klank. Voorbeeld: U wilt de CONCERT GRAND klank en de MELLOW GRAND klank over elkaar heen gebruiken. Druk op de PIANO 1 knop tot de klank CONCERT GRAND in de display verschijnt. Daarna drukt u nogmaals op de PIANO 1 knop. Houdt deze ingedrukt en kies met de VALUE knoppen de klank MELLOW GRAND. Spelen op het klavier. Twee verschillende klanken zijn te horen. Stap 3 Gebruik de BALANCE regelaar om de balans in het volume op elkaar af te stemmen. Verhoogt het volume van de klank waarvan de SOUND knop het meest links ligt. Verhoogt het volume van de klank waarvan de SOUND knop het meest rechts ligt. Stap 4 om de Dual functie te verlaten drukt u eenmaal op een SOUND SELECT knop.

16 16 3) Split mode De Split functie deelt het klavier in twee zones in Upper en Lower en maakt het mogelijk om verschillende klanken op verschillende delen van het klavier te bespelen. Instellingen bij deze functie kunnen in de Registration functie worden opgeslagen (pag. 25). Kies eerst de SOUND SELECT knop zo vaak dat u het gewenste geluid heeft gevonden wat u rechts van het splitpunt wilt hebben. Druk daarna op de knop SPLIT. De LED van de knop gaat aan. 3 Spelen op het Instrument Het LED lampje van de SPLIT knop licht op. Het LED lampje van de uitgekozen Upper klank licht op en het LED lampje van de SPLIT knop begint te knipperen. om de klank links van het splitpunt (Lower) te kiezen houdt u de SPLIT knop ingedrukt terwijl u het gewenste geluid kiest met de SOUND SELECT knop. Druk net zolang totdat het geluid in de display verschijnt. De display toont de gekozen klanken voor Upper en Lower. Concert Grand / Wood Bass In de linker onderhoek van de display wordt het / symbool getoond als de Split functie is ingeschakeld. Het splitpunt staat voorafgesteld tussen B2 en C3. Deze kan echter op elke gewenste plek op het klavier worden geplaatst. Om het splitpunt te veranderen houdt u de SPLIT knop ingedrukt en drukt u een toets op het klavier in, waar u de split wilt hebben. De toets die ingedrukt wordt, wordt de onderste noot van de rechterkant (Upper). Splitpunt Linker bereik (Lower) Rechter bereik (Upper) Houdt de SPLIT knop ingedrukt. Stap 3 Spelen op het klavier. In het Upper en Lower bereik klinken verschillende klanken.

17 17 Stap 4 Als het apparaat in SPLIT mode staat en u wilt het geluid aan de rechterkant (Upper) veranderen, druk dan op de gewenste SOUND SELECT knop tot de klank in de display getoond wordt. Het LED lampje van de uitgekozen SOUND SELECT knop licht op. Druk de knop meerdere malen achter elkaar in om een andere klank uit deze categorie te kiezen. Stap 5 Als het apparaat in SPLIT mode staat en u wilt het geluid aan de linkerkant (Lower) veranderen, druk dan, terwijl u de SPLIT knop ingedrukt houdt, de SOUND SELECT knop tot de klank in de display getoond wordt. het LED lampje van de gekozen SOUND SELECT knop knippert. Druk de knop meerdere malen achtereen in om een ander geluid binnen deze categorie te kiezen. Stap 6 Gebruik de BALANCE regelaar om de volume-verhouding tussen de twee geluiden in te stellen. Verhoogt het volume van de LOWER klank. Verhoogt het volume van de UPPER klank. Spelen op het Instrument 3 Stap 7 Druk op de SPLIT knop om de SPLIT functie uit te schakelen. Het LED lampje gaat uit. De functie Lower Octave Shift kan gebruikt worden om de linkerkant een octaaf te veranderen (pag. 63). Het demperpedaal kan voor de linkerkant aan en uitgeschakeld worden (pag. 63).

18 18 4) Vierhanden mode Deze functie deelt het klavier in twee helften, om zo bijvoorbeeld leraar en leerling tegelijkertijd in dezelfde toonhoogte te laten spelen. De klank van de rechterhelft wordt automatisch 2 octaven naar beneden getransponeerd, terwijl de klank van de linkerhelft 2 octaven naar boven wordt getransponeerd. De spelers kunnen nu op dezelfde toonhoogte spelen. Het linkerpedaal wordt dan als demperpedaal voor de linkerkant gebruikt. Houdt de SPLIT knop ingedrukt en duw het linker en rechterpedaal samen naar beneden. Het LED lampje van de SPLIT knop gaat knipperen en de piano is nu in vierhanden mode. 3 Spelen op het Instrument Houdt de knop ingedrukt Pianopedaal Demperpedaal Duw op beide pedalen Het LED lampje knippert en geeft aan dat het apparaat in vierhanden mode staat. In het bovenste deel van de display wordt de klank van het rechterdeel weergegeven, in het onderste de klank voor het linkerdeel van het klavier. Concert Grand /Concert Grand De basisinstelling voor beide helften is de klank Concert Grand. Net als bij SPLIT kunnen ook hier de klanken voor beide delen worden ingesteld. Ook het splitpunt en de volumeverhouding (balance) kunnen geregekd worden (pag. 16 en 17). Vergeleken met normaal gebruik is het linkerdeel twee octaven verhoogd en het rechterdeel twee octaven verlaagd. De functie Lower Octave Shift kan gebruikt worden om de octaafhoogte van links (Lower) te veranderen (pag. 63). De instellingen bij Vierhanden mode zijn onafhankelijk van de instellingen bij Split mode. Ze hebben geen invloed op elkaar. Druk de SPLIT knop in om de Vierhanden mode te stoppen. Het LED lampje van de SPLIT knop gaat uit.

19 19 5) Reverb / Effects / Tone Control U heeft waarschijnlijk al gemerkt dat na het kiezen van een geluid het LED lampje van de EFFECTS knop oplicht. Dit berust op het feit dat een klank vaak met een effect wordt uitgerust. Door het toevoegen van een effect kan een geluid sterk verbeteren en ook realistischer overkomen. In uw CA piano zijn twee effectgroepen ingebouwd. Er zijn vijf verschillende galmtypen, zeven verschillende effecten en een Tone Control, die vier presets en een user EQ geheugenplaats heeft. Geprogrammeerde instellingen voor Reverb, Effects, en Tone Control kunnen in de Registration functie worden opgeslagen. (pag. 25). Gebruik van REVERB (Galm) Dit effect simuleert de klank van galm. Dit geeft de indruk dat er het instrument in een grotere ruimte staat. Zo kan bijvoorbeeld grote of middelgrote kamer, een toneel en zelfs een grote concertzaal worden gesimuleerd. De volgende vijf galmen zijn te kiezen: ROOM1, ROOM2 STAGE HALL1, HALL2 : Simuleert de ruimte van een woonkamer fo een kleine repetiteruimte. Room2 simuleert een grotere ruimte dan Room1 : Simuleert de ruimte van een kleine zaal of een live podium. : Simuleert de ruimte van een concertzaal of een theater. Hall2 simulieert de galm van een groteren zaal dan Hall1. Spelen op het Instrument 3 Wanneer op de REVERB knop wordt gedrukt, wordt de galm aan- of uitgeschakeld. Het LED lampje geeft aan wanneer de galm is ingeschakeld. Wanneer de REVERB knop enkele seconden wordt ingedruk, toont de display het galmtype. om het galmtype te veranderen houdt u de REVERB knop ingedrukt en kiest u met de VALUE knoppen een andere galm. Laat de REVERB knop los zodra u het gewenst galmtype heeft gekozen en het in de display wordt getoond. Houdt de knop ingedrukt De actueel ingestelde galm wordt in de display getoond wanneer u de REVERB knop ingedrukt houdt. De reverb (galm) wordt uitgeschakeld als op de REVERB knop wordt gedrukt en het LED lampje uitgaat. om de reverb (galm) aan te zetten drukt u nogmaals op de REVERB knop. Het LED lampje gaat weer aan. Reverb = Room 1 Reverb = Room 2 Reverb = Stage Reverb = Hall 1 Reverb = Hall 2

20 20 Gebruik van EFFECTEN De volgende zeven verschillende effecten zijn te gebruiken: Chorus Delay Tremolo Rotary : Dit effect simuleert het wollige klankbeeld van een koor of strijkersensemble waarbij de Originele klank een beetje verstemd wordt, om een vollere klank te bereiken. : Dit is een vertragingseffect die een echo aan de klank toevoegt. Drie verschillende echo's zijn te kiezen. (DELAY 1-3), met ieder een eigen karakter en instellingen. : Dit effect lijkt op het vibrato effect. Alleen bij tremolo verandert het volume terwijl bij vibrato de toonhoogte varieert. Vanuit de fabriek is bijvoorbeeld de preset VIBRAPHONE met dit effect ingesteld. : Dit effect simuleert de klank van een roterende luidspreker van een electronisch orgel. Rotary 1 is een normale rotary en Rotary 2 is met een vervormer uitgerust. De draaisnelheid van de rotor kan met behulp van het pianopedaal worden geschakeld tussen snel en langzaam. (SLOW en FAST) (pag. 8). 3 Spelen op het Instrument Druk op de EFFECTS knop om het effect aan of uit te zetten. Het LED lampje licht op wanneer het effect gebruikt wordt. Wanneer de EFFECTS knop meerdere seconden wordt ingedrukt, dan wordt het effect wat op dat moment gebruikt wordt in de display getoond. Om het type effect te veranderen houdt u de EFFECTS knop ingedrukt en kiest u met de VALUE knoppen een ander effect. Laat de EFFECTS knop los wanneer het gewenst effect in de display verschijnt. Houdt de knop ingedrukt. Het actueel ingestelde effect wordt in de display getoond, wanneer u de EFFECTS knop ingedrukt houdt. Het effect wordt uitgeschakeld als kort op de EFFECTS knop wordt gedrukt en het LED lampje uitgaat. Om het effect weer in te schakelen drukt u nogmaals op de EFFECTS knop. Het LED lampje gaat aan. Effect Type = Chorus Effect Type = Delay 1 Effect Type = Delay 2 Effect Type = Delay 3 Effect Type = Tremolo Effect Type = Rotary 1 Effect Type = Rotary 2

21 21 Aanpassen van de instellingen van Chorus / Delay / Tremolo / Rotary effect De volgende parameters kunnen voor de effect-typen gebruikt worden: Chorus Delay Tremolo Rotary : Modulation Speed hoe hoger de waarde, des te sneller de modulatie. Depth hoe hoger de waarde, des te sterker het Chorus effect. : Delay Time hoe hoger de waarde, des te langer de echo. Delay Depth hoe hoger de waarde, des te harder is het echo effect. : Rate hoe hoger de waarde, des te sneller is de tremolo. Depth hoe hoger de waarde, des te sterker is het tremolo effect. : Acceleration Speed hoe hoger de waarde, des te sneller wisselt het effect van langzaam naar snel. Rotary Speed hoe hoger de waarde, des te sneller is de snelle rotorstand (Fast). Terwijl u de EFFECTS knop ingedrukt houdt, kiest u met de VALUE knoppen het gewenst effect type die u wilt veranderen. Terwijl u de EFFECTS knop ingedrukt houdt, kunt u met de MENU knoppen de parameters kiezen die u wilt veranderen. Spelen op het Instrument 3 Houdt de knop ingedrukt. Effect-type Chorus Delay 1, 2, 3 Tremolo Rotary 1, 2 Parameter Depth, Speed Depth, Time Depth, Rate Acceleration Speed hoe hoger de waarde, des te sneller wisselt het effect van Slow (langzaam) naar Fast (snel), Rotary Speed hoe hoger de waarde, des te sneller is de snelheid van de rotor in de snelle stand (Fast) Delay 1 Depth = 5 Stap 3 Tijdens het indrukken van de EFFECTS knop, gebruikt u de VALUE knoppen om de waarde van de gekozen parameter aan te passen. Delay 1 Depth = 6 Als de waarde hoger ingesteld wordt: Depth : Het effect wordt sterker en harder. Rate : Het effect gaat sneller. Time : De tijdspanne wordt langer. Speed : Het effect gaat sneller. Stap 4 Laat de EFFECTS knop los als de veranderingen zijn doorgevoerd.

22 22 Gebruik van TONE CONTROL *alleen bij CA91/CA71 Tone Control biedt de mogelijkheid om het klankkarakter van de CA piano naar eigen smaak in te stellen. De volgende preset EQ instellingen en een gebruikersgeheugen staan ter beschikking Loudness : Deze functie versterkt diepere tonen, ook bij gering volume. Bass boost : Lage frequenties worden harder. Treble boost : Hoge frequenties worden harder. Mid cut : Het middengebied binnen de frequenties wordt gereduceerd, om een helderder klankbeeld te krijgen. User : Met de drie voorhanden frequentiebanden kunt u het klankkarakter naar eigen wens instellen. 3 Spelen op het Instrument Terwijl u de TONE CONTROL knop ingedrukt houdt, kunt u met de VALUE knoppen het gewenste EQ type kiezen. Als u de TONE CONTROL knop loslaat, dan wordt het gewenste EQ type in de display getoond. Houdt de knop ingedrukt. De actueel gekozen instelling wordt in de display getoond, zolang de TONE CONTROL knop wordt ingedrukt. Door het drukken op de TONE CONTROL knop kunt u de Tone Control EQ aan- en uitschakelen. Als na het drukken het LED lampje uitgaat, is de Tone Control EQ uitgeschakeld. Als na het drukken op de TONE CONTROL knop het LED lampje aan gaat, dan is de Tone Control EQ ingeschakeld. Als u elke frequentieband apart wilt instellen, kijk dan in het hoofdstuk User Tone Control instellingen (pag. 23). Tone Control = Loudness Tone Control = Bass Boost Tone Control = Treble Boost Tone Control = Mid Reduce Tone Control = User

23 23 User Tone Control instellingen *alleen bij CA91/CA71 Dit bericht verschijnt alleen in de display wanneer User is gekozen. Kies met de VALUE knoppen de instelling User, terwijl u de TONE CONTROL knop ingedrukt houdt. Kies met de MENU knoppen de User-instellingen, terwijl u de TONE CONTROL knop ingedrukt houdt. Door meermalen op de MENU knoppen of te drukken kunt u elke frequentiegroep apart kiezen en de actuele waarde hiervan in de display bekijken. Spelen op het Instrument 3 Houdt de knop ingedrukt. Stap 3 Houdt de TONE CONTROL knop ingedrukt om et de VALUE knoppen of de intensiteit van de gekozen fequentiegroep in te stellen van -6 tot +6. Stap 4 Laat de TONE CONTROL knop los, als u met het inregelen van de User EQ klaar bent. User Low = -2 User Mid = 3 User High = 1

24 24 6) Transpose Met behulp van de transpose functie kunt u de toonhoogte van het instrument, in stappen van een halve noot, verhogen en verlagen. Dit is bijzonder praktisch als u een bepaald muziekstuk in een andere toonhoogte moet spelen dan u gewend bent, om bijvoorbeeld met een zanger mee te spelen. U hoeft alleen maar te transponeren, zonder dat u een andere, vaak moeilijkere, setting hoeft te spelen. Terwijl u de TRANSPOSE knop ingedrukt houdt, drukt u op een toets om de transpositie vast te leggen. (tussen -12 en +12 (twee octaven)). 3 Spelen op het Instrument De gekozen transponering is in bedrijf wanneer het LED lampje van de TRANSPOSE knop aan is. De actuele waarde van de transponering wordt in de display getoond, wanneer u de TRANSPOSE knop ingedrukt houdt. De basisinstelling is 0. Transpose = 0 Houdt de knop ingedrukt. De C toets- in het midden van het klavier - staat voor de waarde 0. De waarde wordt in het onderste deel van de display getoond. Door op de TRANSPOSE knop te drukken kan deze aan- en uitgeschakeld worden. De transponering is ingeschakeld, wanneer het LED lampje aan is. De gespeelde noten worden verhoogd of verlaagd al naar gelang de ingestelde waarde. Het LED lampje brandt niet wanneer de waade op 0 is ingesteld. Wanneer men de TRANSPOSE knop ingedrukt houdt, dan kan de transponering ook met de VALUE toetsen worden veranderd. Houdt de knop ingedrukt.

25 25 7) Gebruik van Registratie functies *alleen bij CA91/CA71 Een Registratie is een geheugen met diverse instellingen onder één knop, om deze later met een enkele druk op de knop opnieuw op te roepen. 10 registraties kunnen in het geheugen worden opgeslagen. De volgende instellingen en functies kunnen worden opgeslagen: Klankkeuze (incl. instellingen van Dual en Split mode) Dual / Split Balance, Splitpunt Effekt, Reverb, Tone Control instellingen Virtual Technician functies (pag. 51) Voicing Damper Resonance String Resonance Key-Off Effect Touch Curve Temperament Stretch Tuning Menu fucnties (pag. 61) Wall EQ (alleen CA91) Brilliance (alleen CA51) Lower Octave Shift Lower Pedal Layer Octave Shift Layer Dynamics Damper Hold Tuning Spelen op het Instrument 3 oproepen van een registratie Druk op de REGISTRATION knop. Druk een van de knoppen in. Het LED lampje van de knop REGISTRATION gaat aan en de display toont de klank of klanken die zich op dat moment in de gekozen registratie bevinden. Concert Grand Slow Strings om een ander registratiegeheugen te kiezen, drukt u op een van de 10 REGISTRATION SELECT knoppen (= SOUND SELECT knoppen) van 1 tot 10. Stap 3 Druk nogmaald op de REGISTRATION knop, om weer terug te gaan naar normale bediening. Het LED lampje van de knop REGISTRATION gaat uit.

26 Pagina 26 Bewaren van een Registratie Om de actuele instellingen te bewaren, houdt u de REGISTRATION knop enkele seconden ingedrukt, tot de REGISTRATION/SOUND SELECT knoppen beginnen te knipperen. Tasten blinken Houdt de knop voor enkele seconden ingedrukt. Save Regist to Select Spelen op het Instrument Druk een van de 10 REGISTRATION/SOUND SELECT knoppen, om een plaats voor de nieuwe registratie te kiezen. Een pieptoon bevestigt dat de registratie op de gekozen plaats opgeslagen wordt. Terughalen van de fabrieksregistraties Schakel het instrument in, terwijl u de knoppen TRANSPOSE en VIRTUAL TECHNICIAN ingedrukt houdt. Houdt de knoppen samen ingedrukt. De fabrieks registraties worden weer teruggezet.

27 27 8) Gebruik van Metronoom / Rhythm Een zeker gevoel van ritme ontwikkelen is een van de belangrijkste onderdelen bij het spelen op een instrument. Daaarom is het belangrijk om tijdens het oefenen, het muziekstuk in het juiste tempo te spelen. Daar kan de ingebouwde metronoom een goede ondersteuning bij zijn, omdat deze een constant ritme geeft waarop men zich goed kan oriënteren. Daarnaast biedt het instrument nog een grote hoeveelheid kant en klare ritmes, zoals bijvoorbeeld: Pop, Rock, Ballad en Jazz. Starten van de metronoom en instellen van het tempo Druk op de TEMPO knop. Het LED lampje van de TEMPO knop gaat aan en de metronoom start. Het actuele tempo wordt in de display getoont in de eenheid BPM (Slagen per minuut). Tempo Œ= 120 ~ Spelen op het Instrument 3 Gebruik de VALUE knoppen om het tempo in te stellen. Het tempo kan ingesteld worden van = 10 tot 400 ( = 20 tot 800 bij de maatsoorten 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, en 12/8) Stap 3 Om de metronoom weer te stoppen drukt u nogmaals op de TEMPO knop. Het LED lampje van de TEMPO knop gaat uit. Wanneer u met de functie Concert Magic werkt, kan de metronoom niet gebruikt worden. Maatsoort en ritme kiezen Waarschijnlijk is het u opgevallen dat de metronoom twee verschillende klik-geluiden geeft, waarbij de luidere klank om de vier slagen te horen is. De luidere klank geeft de eerste slag van een maat aan. De basisinstelling is de 4/4-maat, d.w.z., de metronoom geeft vier slagen per maat (kwartnoten). De CA piano heeft tien verschillende maatsoorten om uit te kiezen: 1/4-, 2/4-, 3/4-, 4/4-, 5/4-, 3/8-, 6/8-, 7/8-, 9/8- en 12/8-maat. Daarnaast staan er ook nog 100 ritmes ter beschikking. Druk op de BEAT KNOP. Het LED lampje licht op en de metronoom start. In de display wordt de maatsoort en en een grafische weergave van de slagen in een maat. Het LED lampje van de BEAT knop licht op, de ingestelde maatsoort wordt in de display getoond en de metronoom start. Als u een ritme heeft gekozen dan word de naam van dit ritme in de display getoond en het ritme start. Beat = 4/4 ~ 8 Beat 1 ~

28 28 Gebruik de VALUE knoppen om een maatsoort of een ritme te keizen. De volgende maatsoorten zijn te kiezen: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8 en 12/8. Daarnaast zijn er ook nog 100 ritmes te kiezen. Een overzicht van de te kiezen ritmes vindt u op blz. 29. Stap 3 Om de metronoom of het ritme te stoppen drukt u nogmaals op de BEAT knop. Het LED lampje van de BEAT knop gaat uit. 3 Spelen op het Instrument Volume instellen voor metronoom of ritme Druk de knoppen TEMPO en BEAT tegelijk in. Het LED lampje van beide knoppen kicht op en de metronoom start. Het volume van de metronoom wordt in de display getoond. Volume = 5 ~ Gebruik de VALUE knoppen, om het volume in te stellen. Het volume kan van 1 tot 10 worden ingesteld. Stap 3 Om de metronoom of het ritme te stoppen, drukt u nogmaals beide knoppen TEMPO en BEAT tegelijk in. De LED lampjes van beide knoppen gaan uit.

29 29 Overzicht van de ritmesnu Nummer Ritme 1 8 Beat Beat Beat Beat Beat Beat Beat Beat Beat 6 10 Rock Beat 1 11 Rock Beat 2 12 Rock Beat 3 13 Hard Rock 14 Heavy Beat 15 Surf Rock 16 2nd Line Ways 18 Ballad 1 19 Ballad 2 20 Ballad 3 21 Ballad 4 22 Ballad 5 23 Light Ride 1 24 Light Ride 2 25 Smooth Beat 26 Rim Beat 27 Slow Jam 28 Pop 1 29 Pop 2 30 Electro Pop 1 31 Electro Pop 2 32 Ride Beat 1 33 Ride Beat 2 34 Ride Beat 3 35 Ride Beat 4 36 Slip Beat 37 Jazz Rock 38 Funky Beat 1 39 Funky Beat 2 40 Funky Beat 3 41 Funk 1 42 Funk 2 43 Funk 3 44 Funk Shuffl e 1 45 Funk Shuffl e 2 46 Buzz Beat 47 Disco 1 48 Disco 2 49 Hip Hop 1 50 Hip Hop 2 Nummer Ritme 51 Hip Hop 3 52 Hip Hop 4 53 Techno 1 54 Techno 2 55 Techno 3 56 Heavy Techno 57 8 Shuffl e Shuffl e Shuffl e 3 60 Boogie Shuffl e Shuffl e Shuffl e 3 64 T Shuffl e 65 Triplet 1 66 Triplet 2 67 Triplet 3 68 Triplet 4 69 Triplet Ballad 1 70 Triplet Ballad 2 71 Triplet Ballad 3 72 Motown 1 73 Motown 2 74 Ride Swing 75 H.H. Swing 76 Jazz Waltz 1 77 Jazz Waltz /4 Swing 79 Tom Swing 80 Fast 4 Beat 81 H.H. Bossa Nova 82 Ride Bossa Nova 83 Beguine 84 Mambo 85 Cha Cha 86 Samba 87 Light Samba 88 Surdo Samba 89 Latin Groove 90 Afro Cuban 91 Songo 92 Bembe 93 African Bembe 94 Merenge 95 Reggae 96 Tango 97 Habanera 98 Waltz 99 Ragtime 100 Country & Western Spelen op het Instrument 3

30 gebruik van de recorder Pagina Gebruik van de recorder 1) Opnemen van een song (REC knop) De ingebouwde recorder heeft een capaciteit van 10 songs (5 songs bij de CA51) en beschikt over 2 sporen. De recorder onthoudt alles wat u speelt net als een cassetterecorder en is ook net zo eenvoudig te bedienen. Het verschil tussen beide is dat een bandrecorder de geluiden analoog opneemt en een CA piano de digitale informatie onthoudt die u inspeelt, zodat u het later nog kunt veranderen. U heeft bijvoorbeeld de mogelijkheid elk spoor apart op te nemen, een opgeslagen muziekstuk in een ander tempo af te spelen (zonder de toonhoogte te veranderen), of de weergave van een ander effect te voorzien, dan dat het voorheen mee was ingespeeld. Zodra u gewend bent aan deze recorder zult u het als een zeer praktisch hulpmiddel bij het oefenen en spelen waarderen. 4 Kiezen van een song en parts om op te nemen Druk op de REC knop. De display toont het song- en part (spoor)-nummer. Het LED lampje van de REC knop knippert. Record Song 1 Part=1 Als u enkel maar een song wilt opnemen - zonder intellingen of veranderingen door te voeren - dan kunt u stap 2 en stap 3 overslaan. Met de knoppen MENU kunt u een songnummer uitkiezen, waar u in wilt opnemen. Record Song 1 Part=1 MENU knoppen Record Song 2 Part=1 Record Song 5 Part=1

31 gebruik van de recorder Pagina 31 Stap 3 Gebruik de knoppen VALUE, om een part (een spoor) te kiezen, die wilt opnemen. Record Song 1 Part=1 VALUE knoppen Record Song 1 Part=2 Het symbool verschijnt in het onderste deel van de display, als het spoor dat u wilt opnemen al is ingespeeld. Als u een reeds ingespeeld part (spoor) voor de opname kiest, dan wordt, door de nieuwe opname, de oude gewist. Stap 4 Speel op het klavier.de opname begint dan automatisch. Record Song 1 Part=1* De opname start automatisch, wanneer u op het klavier begint te spelen. De LED lampjes van de knoppen REC en PLAY / STOP gaan aan. De opname kan ook gestart worden door op de PLAY / STOP knop te drukken. Elke klankverandering tijdens de opname wordt geregistreerd. 4 Stap 5 Aan het eind van het het nummer drukt u op de PLAY / STOP knop, om de opname te stoppen. De LED lampjes van de knoppen PLAY / STOP en REC gaan uit en de opname stopt. In de display is te zien dat de opname is gestopt. Daarna toont de display dat de CA piano klaar is om de opname af te spelen. Record Stopping Song 1 Part=1 Play Song 1 Part=1&2* De maximale opnamecapaciteit bedraagt ca noten ( noten bij de CA51). Als de opnamecapaciteit opgebruikt is, gaan de LED lampjes van de knoppen PLAY / STOP en REC uit. Uw ingespeelde noten tot aan dit punt worden bewaard. Opgeslagen speelinformatie blijft ook in de CA piano aanwezig nadat u het instrument heeft uitgeschakeld. U kunt bij een song ook een tweede part (spoor) naast het reeds opgenomen spoor opnemen. Na de opname van het eeste spoor gebruikt u de VALUE knoppen om het andere part (spoor) te kiezen en daarna op te nemen. Tijdens de opnamen van het tweede spoor hoort u de weergave van het eerste spoor. Als u een tweede spoor wilt opnemen zonder het eerste te horen, lees dan stap 3 van het volgende hoofdstuk: "2) Weergave van een song" Welke informatie wordt tijdens de opname bewaard: Klankwisselling wordt tijdens de opname geregistreerd. Wisselingen tussen DUAL- en SPLIT- mode. Effect-instellingen worden NIET geregistreerd. Alleen het gebruikte effect wordt opgenomen, welke aan de klank is toegewezen. Tempoveranderingen worden NIET geregistreerd. Aanpassingen van de BALANCE regelaars in DUAL of SPLIT mode worden NIET geregistreerd. De positie van de relegaar word aan het begin van de opname geregistreerd. Aan en uitschakelen van de Touch Curve en Transpose wordt NIET geregistreerd. Onafhankelijk van de transpose instelling wordt de toonhoogte weergegeven die in de song is opgenomen.

CN27 MIDI-handleiding MIDI instellingen

CN27 MIDI-handleiding MIDI instellingen De afkorting MIDI staat voor Musical Instrument Digital Interface, een internationale standaard voor de verbinding van muziekinstrumenten, computers en andere apparaten, waardoor deze apparaten onderling

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding BEDIENING EN FUNCTIES 1 SPELEN OP HET INSTRUMENT Gebruikershandleiding LESSON FUNCTIE 3 RECORDER 4 USB (TO DEVICE) BEDIENING 5 MENU FUNCTIES 6 BIJLAGE 7 3 Hartelijk dank dat u voor een digitale piano

Nadere informatie

CN25 MIDI handleiding MIDI instellingen

CN25 MIDI handleiding MIDI instellingen De afkorting MIDI staat voor Musical Instrument Digital Interface, een internationale standaard voor de verbinding van muziekinstrumenten, computers en andere apparaten, waardoor deze apparaten onderling

Nadere informatie

Digitale Piano CA9 CA7

Digitale Piano CA9 CA7 Digitale Piano CA9 CA7 Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DEZE INSTRUCTIES GOED BEWAREN Aanwijzingen inzake brandgevaar, elektrische schokken of verwondingen van personen Om de kans op brand of

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding BEDIENING EN FUNCTIES Gebruikershandleiding SPELEN OP HET INSTRUMENT CONCERT MAGIC 3 LESSON FUNCTIE 4 RECORDER 5 FUNCTIEKNOPPEN 6 BIJLAGE 7 3 We danken u dat u hebt besloten om een KAWAI Digital piano

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding BEDIENING EN FUNCTIES 1 Gebruikershandleiding SPELEN OP HET INSTRUMENT LESSON FUNCTIE 2 3 INTERNE RECORDER 4 USB RECORDER 5 USB MENU 6 RHYTHM SECTION 7 MENU FUNCTIES 8 BIJLAGE 9 Hartelijk dank dat u voor

Nadere informatie

CN34 Gebruikershandleiding

CN34 Gebruikershandleiding Inleiding Spelen op het instrument Interne songs CN34 Gebruikershandleiding Recorder USB functies Instellingen Bijlage Hartelijk dank voor de aanschaf van een Kawai CN34 digitale piano. Deze handleiding

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding INLEIDING Gebruikershandleiding SPELEN OP HET INSTRUMENT SONG RECORDER 3 REGISTRATIE 4 RHYTHM SECTION 5 FUNCTIE INSTELLiNGEN 6 BIJLAGE 7 3 Wij danken u dat u besloten heeft om een KAWAI ES6 Digital Piano

Nadere informatie

Vóór het eerste spelen. Spelen op het instrument. Interne songs. CS3 Gebruikershandleiding. Recorder. Instellingen. Bijlage

Vóór het eerste spelen. Spelen op het instrument. Interne songs. CS3 Gebruikershandleiding. Recorder. Instellingen. Bijlage Vóór het eerste spelen Spelen op het instrument Interne songs CS3 Gebruikershandleiding Recorder Instellingen Bijlage We danken u dat u heeft besloten een KAWAI digitale piano te kopen! Deze gebruikershandleiding

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding BEDIENING EN FUNCTIES 1 Gebruikershandleiding SPELEN OP HET INSTRUMENT LESSON FUNCTIE 3 RECORDER 4 USB (TO DEVICE) BEDIENING 5 MENU FUNCTIES 6 BIJLAGE 7 3 We danken u dat u hebt besloten om een KAWAI

Nadere informatie

CN37 MIDI handleiding MIDI Settings (MIDI instellingen)

CN37 MIDI handleiding MIDI Settings (MIDI instellingen) MIDI overzicht De afkorting MIDI staat voor Musical Instrument Digital Interface, een internationale standaard voor de verbinding van muziekinstrumenten, computers en andere apparaten, waardoor deze apparaten

Nadere informatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE!!

VEILIGHEIDSINFORMATIE!! Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINFORMATIE!! 2 INHOUDSOPGAVE 3 PANEELOMSCHRIJVING Frontpaneel Achterpaneel Pedalen 4 PANEELOMSCHRIJVING 5 VOORBEREIDING Dit hoofdstuk bevat informatie over het opbouwen van

Nadere informatie

Bedieningen Dutch - 1

Bedieningen Dutch - 1 Bedieningen 1. Functieschakelaar Cassette/ Radio/ CD 2. Golfband schakelaar 3. FM antenne 4. CD deur 5. Schakelaar om zender af te stemmen 6. Bass Boost toets 7. CD skip/ voorwaarts toets 8. CD skip/ achterwaarts

Nadere informatie

ES110 Gebruikershandleiding

ES110 Gebruikershandleiding Vóór het eerste spelen Spelen op het instrument ES110 Gebruikershandleiding Interne songs Recorder Instellingen Bijlage We danken u dat u heeft besloten een KAWAI digitale piano te kopen! Deze gebruikershandleiding

Nadere informatie

CS10 Gebruikershandleiding

CS10 Gebruikershandleiding Inleiding Spelen op het instrument CS10 Gebruikershandleiding Music menu Recorder Instellingen Bijlage Hartelijk dank voor de aanschaf van een Kawai Concert Artist CS10 digitale piano. Deze handleiding

Nadere informatie

CS7 Gebruikershandleiding

CS7 Gebruikershandleiding Inleiding Spelen op het instrument CS7 Gebruikershandleiding Music menu Recorder Instellingen Bijlage Hartelijk dank voor de aanschaf van een Kawai Concert Artist CS7 digitale piano. Deze handleiding bevat

Nadere informatie

ES100 Gebruikershandleiding

ES100 Gebruikershandleiding Vóór het eerste spelen Spelen op het instrument ES100 Gebruikershandleiding Interne songs Recorder Instellingen Bijlage We danken u dat u heeft besloten een KAWAI digitale piano te kopen! Deze gebruikershandleiding

Nadere informatie

ES110 Gebruikershandleiding

ES110 Gebruikershandleiding Vóór het eerste spelen Spelen op het instrument ES110 Gebruikershandleiding Interne songs Recorder Instellingen Bijlage We danken u dat u heeft besloten een KAWAI digitale piano te kopen! Deze gebruikershandleiding

Nadere informatie

CN14 Gebruikershandleiding

CN14 Gebruikershandleiding Vóór het eerste spelen Spelen op het instrument CN14 Gebruikershandleiding Interne songs Recorder Instellingen Bijlage We danken u dat u heeft besloten een KAWAI digitale piano te kopen! Deze gebruikershandleiding

Nadere informatie

Veiligheidsinformatie!

Veiligheidsinformatie! Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie! WAARSCHUWING FCC-VOORSCHRIFTEN (VOOR DE VS) Deze apparatuur is getest en bevonden te voldoen aan de beperkingen van een Class B digitaal apparaat, volgens Part

Nadere informatie

Vóór het eerste spelen. Spelen op het instrument. Interne songs. CA15 Gebruikershandleiding. Recorder. Instellingen. Bijlage

Vóór het eerste spelen. Spelen op het instrument. Interne songs. CA15 Gebruikershandleiding. Recorder. Instellingen. Bijlage Vóór het eerste spelen Spelen op het instrument Interne songs CA15 Gebruikershandleiding Recorder Instellingen Bijlage We danken u dat u heeft besloten een KAWAI digitale piano te kopen! Deze gebruikershandleiding

Nadere informatie

(ATX2-p) Gebruikershandleiding

(ATX2-p) Gebruikershandleiding Bedieningselementen en functies Basisbediening (ATX2-p) Gebruikershandleiding Uitgebreide bediening Bijlage Wij danken u dat u hebt besloten een KAWAI AnyTimeX2 piano te kopen! De AnyTimeX2 piano is een

Nadere informatie

CN35 MIDI handleiding MIDI Settings (MIDI instellingen)

CN35 MIDI handleiding MIDI Settings (MIDI instellingen) MIDI overzicht De afkorting MIDI staat voor Musical Instrument Digital Interface, een internationale standaard voor de verbinding van muziekinstrumenten, computers en andere apparaten, waardoor deze apparaten

Nadere informatie

Voor het eerste spelen. Spelen op het instrument. Muziek menu. CS6 Gebruikershandleiding. Recorder. Instellingen. Bijlage

Voor het eerste spelen. Spelen op het instrument. Muziek menu. CS6 Gebruikershandleiding. Recorder. Instellingen. Bijlage Voor het eerste spelen Spelen op het instrument Muziek menu CS6 Gebruikershandleiding Recorder Instellingen Bijlage Wij danken u dat u hebt besloten om een KAWAI Classic Serie Digital Piano aan te schaffen!

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding BEDIENING EN FUNCTIE 1 Gebruikershandleiding SPELEN OP HET INSTRUMENT 2 LESSON FUNCTIE 3 RECORDER 4 FUNCTIEMODUS 5 AUTOMATISCHE NETSCHEIDING 6 BIJLAGE 7 3 We danken u dat u heeft besloten een KAWAI Digital

Nadere informatie

Voor het eerste spelen. Spelen op het instrument. Muziek menu. CS9 Gebruikershandleiding. Recorder. Instellingen. Bijlage

Voor het eerste spelen. Spelen op het instrument. Muziek menu. CS9 Gebruikershandleiding. Recorder. Instellingen. Bijlage Voor het eerste spelen Spelen op het instrument Muziek menu CS9 Gebruikershandleiding Recorder Instellingen Bijlage Wij danken u dat u hebt besloten om een KAWAI Classic Serie Digital Piano aan te schaffen!

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding BEDIENING EN FUNCTIES SPELEN OP HET INSTRUMENT 1 2 LESSON FUNCTIE 3 RECORDER 4 FUNCTIEMODUS 5 BIJLAGE 6 3 We danken u dat u heeft besloten een KAWAI Digital Piano te kopen! Uw Kawai

Nadere informatie

Actieve stereo speaker met uniek LED sfeerlicht

Actieve stereo speaker met uniek LED sfeerlicht Handleiding Actieve stereo speaker met uniek LED sfeerlicht Belangrijk Wanneer het product is ingeschakeld, ziet u de functie On Mode geactiveerd. Echter, wanneer het product is aangesloten op een extern

Nadere informatie

CA17 Gebruikershandleiding

CA17 Gebruikershandleiding Vóór het eerste spelen Spelen op het instrument CA17 Gebruikershandleiding Interne songs Recorder Instellingen Bijlage We danken u dat u heeft besloten een KAWAI digitale piano te kopen! Deze gebruikershandleiding

Nadere informatie

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 1 DAISYSPELER PLEXTALK PTN1 Korte inleiding: Wij hopen dat u plezier zult beleven aan het beluisteren van de digitale boeken. Dit document beschrijft de hoofdfuncties

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing DM-16 DJ MINGLE

Gebruiksaanwijzing DM-16 DJ MINGLE Gebruiksaanwijzing DM-16 DJ MINGLE 16 Kanaals vrij te programmeren dimmer en schakel Controller DMX-512 DJ MINGLE DM-16 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 M MASTER A LEVEL SPEED AUDIO FADE TiME 6.99 Manual Midi Channel

Nadere informatie

CS11/CS8 MIDI-handleiding MIDI Settings (MIDI instellingen)

CS11/CS8 MIDI-handleiding MIDI Settings (MIDI instellingen) MIDI overzicht De afkorting MIDI betekent Musical Instrument Digital Interface, een internationale standaard voor de verbinding van muziekinstrumenten, computers en andere apparaten, waardoor men de mogelijkheid

Nadere informatie

MK MIDI KEYBOARD HANDLEIDING 1. STROOMVOORZIENING

MK MIDI KEYBOARD HANDLEIDING 1. STROOMVOORZIENING KEYBOARD FOR COMPUTER MUSIC PITCH BEND MODULATION OF F ON MIN MA WHEEL ASSIGN. VEL. C UR VE BA NK L BA NK M RESET-A C G M -RESET CHANNEL PROGRAM ME MO RY 'POS ER OCTAVE MULTI DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nadere informatie

EERSTE KENNISMAKING OPBOUW VAN DE V-ACCORDION IN- EN UITSCHAKELEN

EERSTE KENNISMAKING OPBOUW VAN DE V-ACCORDION IN- EN UITSCHAKELEN FR-s/, FR-sb/b OPBOUW VAN DE V-ACCORDION Alvorens u te tonen hoe u de FR-s/ of FR-sb/b kunt bedienen willen we even de structuur van uw V-Accordion uiteenzetten. De FR-s/ of FR-sb/b is een virtuele accordeon

Nadere informatie

HANDLEIDING Nederlands

HANDLEIDING Nederlands HANDLEIDING Nederlands CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

Nadere informatie

Showmaster 24 ORDERCODE 50335

Showmaster 24 ORDERCODE 50335 Showmaster 24 ORDERCODE 50335 1. Inleiding De DC-1224 is een digitale lichtcontroller, 24 DMX kanalen en 48 geheugenplaatsen voor scenes of chases met ieder 999 stappen en een MIDI in- en uitgang. Lees

Nadere informatie

CN17 Gebruikershandleiding

CN17 Gebruikershandleiding Vóór het eerste spelen Spelen op het instrument CN17 Gebruikershandleiding Interne songs Recorder Instellingen Bijlage We danken u dat u heeft besloten een KAWAI digitale piano te kopen! Deze gebruikershandleiding

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Inleiding Spelen op het instrument (ATX2/ATX2-f) Gebruikershandleiding Music menu Recorder Instellingen Bijlage We danken u dat u voor een Kawai AnyTimeX piano heeft gekozen! De AnyTimeX2 piano is een

Nadere informatie

Inhoud van de handleiding

Inhoud van de handleiding BeoSound 3000 Guide BeoSound 3000 Reference book Inhoud van de handleiding 3 U hebt de beschikking over twee boekjes die u helpen zich vertrouwd te maken met uw Bang & Olufsen-product. De Het bedie- referentiehandboeningshandleiding

Nadere informatie

CL26 Gebruikershandleiding

CL26 Gebruikershandleiding Vóór het eerste spelen Spelen op het instrument CL26 Gebruikershandleiding Interne songs Instellingen Bijlage We danken u dat u heeft besloten een KAWAI digitale piano te kopen! Deze gebruikershandleiding

Nadere informatie

CN24 Gebruikershandleiding

CN24 Gebruikershandleiding Vóór het eerste spelen Spelen op het instrument CN24 Gebruikershandleiding Interne songs Recorder Instellingen Bijlage We danken u dat u heeft besloten een KAWAI digitale piano te kopen! Deze gebruikershandleiding

Nadere informatie

LCD scherm va LCD scherm

LCD scherm va LCD scherm scherm 1. Gebruik scherm Met het in Uw scooter ingebouwde scherm kunt U alle rij-, stuuracties, remmen en bedienen van het voertuig bepalen. De elektrische installatie van de scooter en de elektronica

Nadere informatie

HA<O> Model XMc-2. Gebruikers handleiding

HA<O> Model XMc-2. Gebruikers handleiding HA Model XMc-2 Dank u en gefeliciteerd met de keuze van de Hammond XMc-2, Drawbar Controller. Om het meeste uit uw instrument te halen voor de komende jaren kunt u het beste deze handleiding helemaal

Nadere informatie

BeoSound 9000. Bedieningshandleiding

BeoSound 9000. Bedieningshandleiding BeoSound 9000 Bedieningshandleiding BeoVision Avant Guide BeoVision Avant Reference book Inhoud van de bedieningshandleiding 3 U hebt de beschikking over twee boekjes die u helpen vertrouwd te raken met

Nadere informatie

CN25 Gebruikershandleiding

CN25 Gebruikershandleiding Vóór het eerste spelen Spelen op het instrument CN25 Gebruikershandleiding Interne songs Recorder Instellingen Bijlage We danken u dat u heeft besloten een KAWAI digitale piano te kopen! Deze gebruikershandleiding

Nadere informatie

7 Serie. The Future Starts Now. Digitale thermometers Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T

7 Serie. The Future Starts Now. Digitale thermometers Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T 7 Serie Digitale thermometers Temp7 Temp7 PT100 Temp7 NTC Temp7 K/T Voor Pt100 RTD elektrodes 0,1 C van -99,9 tot +199,9 C / 1 C van -200 tot +999 C Voor NTC 30K elektrodes 0,1 C van -50,0 tot +150,0 C

Nadere informatie

Bediening van de Memory Stick-speler

Bediening van de Memory Stick-speler Bediening Bediening van de Memory Stick-speler Over Memory Sticks Stel Memory Sticks niet bloot aan statische elektriciteit en elektrische bronnen. Dit om te voorkomen dat gegevens op de stick verloren

Nadere informatie

HANDLEIDING ICR-232 WEKKERRADIO

HANDLEIDING ICR-232 WEKKERRADIO HANDLEIDING ICR-232 WEKKERRADIO www.-ices-electronics.com VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Uitleg van symbolen: Dit symbool geeft aan dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies zijn opgenomen in de

Nadere informatie

CA97 / CA67 Gebruikershandleiding

CA97 / CA67 Gebruikershandleiding Inleiding Spelen op het instrument CA97 / CA67 Gebruikershandleiding Music menu Recorder Instellingen Bijlage Hartelijk dank voor de aanschaf van een Kawai Concert Artist CA97/CA67 digitale piano. Deze

Nadere informatie

Gebruikhandleiding TC-500

Gebruikhandleiding TC-500 Gebruikhandleiding TC-500 1:001 Steek de oven in. 1.002 Schakel de TC-500 in (schakelaar 1/0) aan de bovenzijde van het kastje display 1 (groen) geeft de actuele temperatuur aan. 2:001 Programmering. Een

Nadere informatie

Evolution MK MIDI KEYBOARD HANDLEIDING

Evolution MK MIDI KEYBOARD HANDLEIDING Evolution MK - 261 www.evolution.co.uk MIDI KEYBOARD HANDLEIDING 1. STROOMVOORZIENING 1-1 Geluideskaart als voedingsbron Gebruik de meegeleverde kabel, sluit de 5 poige plug aan op het MIDI toetsenbord

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR A B C * Verlichting: Aan / Uit * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings-

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. BLAUPUNKT RIO RCR 87 http://nl.yourpdfguides.com/dref/3310440

Uw gebruiksaanwijzing. BLAUPUNKT RIO RCR 87 http://nl.yourpdfguides.com/dref/3310440 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor BLAUPUNKT RIO RCR 87. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de BLAUPUNKT RIO RCR 87 in de gebruikershandleiding

Nadere informatie

Predia Soundbar. Model: SP-815. Gebruiksaanwijzing.

Predia Soundbar. Model: SP-815. Gebruiksaanwijzing. Predia Soundbar Model: SP-81 Gebruiksaanwijzing www.predia.nl Bedankt dat u heeft gekozen voor onze Predia Soundbar. Daarmee kiest u voor een fris geluid, perfecte kwaliteit en een krachtige dynamische

Nadere informatie

CN37 Gebruikershandleiding

CN37 Gebruikershandleiding Inleiding Spelen op het instrument CN37 Gebruikershandleiding Music menu Recorder Instellingen Bijlage Hartelijk dank voor de aanschaf van een Kawai CN37 digitale piano. Deze handleiding bevat belangrijke

Nadere informatie

LCD scherm ve LCD scherm

LCD scherm ve LCD scherm scherm. Gebruik scherm Met het in Uw scooter ingebouwde scherm kunt U alle rij-, stuuracties, remmen en bedienen van het voertuig bepalen. De elektrische installatie van de scooter en de elektronica zelf

Nadere informatie

I. Specificaties. II Toetsen en bediening

I. Specificaties. II Toetsen en bediening I. Specificaties Afmetingen Gewicht Scherm Audioformaat Accu Play time Geheugen 77 52 11mm (W*H*D) 79g 1,3inch OLED-scherm MP3: bitrate 8Kbps-320Kbps WMA: bitrate 5Kbps-384Kbps FLAC:samplingrate 8KHz-48KHz,16bit

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Mill HT600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische

Nadere informatie

ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER

ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U

Nadere informatie

AIR CONDITIONER HANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING

AIR CONDITIONER HANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING AIR CONDITIONER HANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING LMD-AE-09HDI-SET LMD-AE-12HDI-SET LMD-AE-18HDI-SET LMD-AE-24HDI-SET Pag 1 Inhoud: Afstandsbediening specificatie.. 3 Afstandsbediening functies.. 4 Betekenis

Nadere informatie

ES7 Gebruikershandleiding

ES7 Gebruikershandleiding Inleiding Spelen op het instrument Rhythm Section ES7 Gebruikershandleiding Recorder USB functies Instellingen Bijlage Hartelijk dank voor de aanschaf van een Kawai ES7 digitale piano. Deze handleiding

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Bedrade afstandsbediening MWR-VH02 ENERGIE RECOVERY VENTILATIE (ERV wtw ventilatie) Ne DB98-30694A(1) Veiligheidsmaatregelen Lees deze instructies aandachtig door voordat u deze bedrade

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING. Afstandsbediening BRC315D7

GEBRUIKSAANWIJZING. Afstandsbediening BRC315D7 GEBRUIKSAANWIJZING 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 ONZE WELGEMEENDE DANK VOOR UW AANKOOP VAN DEZE AFSTANDS- BEDIENING. LEES DE HANDLEIDING AANDACHTIG ALVORENS

Nadere informatie

DT-F1/DT-F1V. NL Revision 1

DT-F1/DT-F1V. NL Revision 1 DT-F1/DT-F1V NL Revision 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Plaats van de bedieningsorganen Toets AAN/UIT (dient ook als FM/TV golfbereikschakelaar op DT-F1V) Keuzetoets zendergeheugenplaats en opslaggebied

Nadere informatie

START SET DRAADLOOS SCHAKELEN

START SET DRAADLOOS SCHAKELEN START-LINE GEBRUIKERSHANDLEIDING Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Lees deze eenvoudige instructies. Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product.

Nadere informatie

HP-730/530e/330e Roland Digital Piano

HP-730/530e/330e Roland Digital Piano r HP-730/530e/330e Roland Digital Piano Gefeliciteerd met en bedankt voor uw keuze van de digitale piano HP-730/530e/330e van Roland. De hoge geluidskwaliteit en het speciale hammer-action klavier (gewogen

Nadere informatie

BeoSound Handleiding

BeoSound Handleiding BeoSound 3000 Handleiding BeoSound 3000 Guide BeoSound 3000 Reference book Inhoud van de handleiding 3 U hebt de beschikking over twee boekjes die u helpen vertrouwd te raken met uw Bang & Olufsen-product.

Nadere informatie

Beknopte Nederlandse handleiding voor de Prometheus Pro-1 PRG en de Pro-7 PRG/ beaddoor ovens voorzien van de Orton controler.

Beknopte Nederlandse handleiding voor de Prometheus Pro-1 PRG en de Pro-7 PRG/ beaddoor ovens voorzien van de Orton controler. Beknopte Nederlandse handleiding voor de Prometheus Pro-1 PRG en de Pro-7 PRG/ beaddoor ovens voorzien van de Orton controler. Deze oven is programmeerbaar met 9 verschillende programma s en tot en met

Nadere informatie

PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252

PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 NL HANDLEIDING NL HANDLEIDING WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE REDUCEREN, STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. LET OP Het

Nadere informatie

NL Jam Plus. Hartelijk dank voor de aanschaf van de HMDX Jam Plus draadloze luispreker. Waar je een Jam vindt, vind je een feest!

NL Jam Plus. Hartelijk dank voor de aanschaf van de HMDX Jam Plus draadloze luispreker. Waar je een Jam vindt, vind je een feest! NL Jam Plus Hartelijk dank voor de aanschaf van de HMDX Jam Plus draadloze luispreker. Waar je een Jam vindt, vind je een feest! Lees deze instructies door en bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen.

Nadere informatie

2.1-KANAALS TORENLUIDSPREKER MET CD/MP3/USB/ BLUETOOTH/AUX IN/FM-RADIO T600CD HANDLEIDING

2.1-KANAALS TORENLUIDSPREKER MET CD/MP3/USB/ BLUETOOTH/AUX IN/FM-RADIO T600CD HANDLEIDING 2.1-KANAALS TORENLUIDSPREKER MET CD/MP3/USB/ BLUETOOTH/AUX IN/FM-RADIO T600CD HANDLEIDING Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies... 27 Beschrijving van onderdelen... 28 Afstandsbediening & installatie...

Nadere informatie

Steinfort. Digitale Piano

Steinfort. Digitale Piano Steinfort Digitale Piano 1 Bedankt voor de aankoop van een Steinfort piano.. Deze piano is gemakkelijk te bedienen en van uitstekende kwaliteit De piano s zijn uitermate geschikt voor beginners en gevorderde

Nadere informatie

Handleiding. Versie 2.0 www.qwiek.nl

Handleiding. Versie 2.0 www.qwiek.nl Handleiding Versie 2.0 www.qwiek.nl Onverhoopt problemen met uw Qwiek.melody? www.qwiek.eu/faq Lees deze voorschriften voor het aansluiten en gebruiken van de Qwiek.up aandachtig door. Algemeen Lees deze

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR A B C * Verlichting: Aan / Uit / Dimmen * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator

Nadere informatie

Gebruik van de combinatie FC-300/GT-PRO

Gebruik van de combinatie FC-300/GT-PRO Wat u met de combinatie FC-300/GT-PRO kunt doen U kunt GT-PRO Patch wijzigingen aanbrengen. Nadat u gereed bent met Instellingen voor de FC-300 maken (Voorbereidingen voor het gebruik van de combinatie),

Nadere informatie

LET OP Een verandering / modificatie aan de piano zonder toestemming van de fabrikant doet het recht op garantie vervallen.

LET OP Een verandering / modificatie aan de piano zonder toestemming van de fabrikant doet het recht op garantie vervallen. Stage Piano Gefeliciteerd met de aanschaf van de Medeli SP5100. De SP5100 is een gebruiksvriendelijke piano met moderne functies en een geweldig geluid! Daarnaast kun je hem ook als Midi controller gebruiken,

Nadere informatie

Handleiding Prestan AED UltraTrainer

Handleiding Prestan AED UltraTrainer Handleiding Prestan AED UltraTrainer Handleiding AED UltraTrainer De Prestan AED UltraTrainer is voorgeprogrammeerd met een Nederlands/Engels module en bevat 3C s batterijen, 1 set volwassen-/kindertrainingselektroden,

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR A B C A: LED-indicator B: Verbindingsknop C: Kinderbeveiliging 1 [1] Plaatsen stekkerblok schakelaar Plaats de stekker van het stekkerblok in

Nadere informatie

CA58 Gebruikershandleiding

CA58 Gebruikershandleiding Inleiding Spelen op het instrument Music menu CA58 Gebruikershandleiding Recorder Instellingen Bijlage Wij danken u dat u hebt besloten om een Kawai Concert Artist CA58 Digital Piano aan te schaffen. Deze

Nadere informatie

Handleiding U8 Wireless Headset

Handleiding U8 Wireless Headset Voorwoord Bedankt dat je voor de Music Headsets hebt gekozen Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig voor de juiste instructies om het voordeel van ons product te maximaliseren. Onze headsets zijn goed

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik Mill HT5512 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische

Nadere informatie

WWW.TECHGROW.NL. TechGrow HS-1 PORTABLE CO 2 METER HANDLEIDING. software versie: 1.00

WWW.TECHGROW.NL. TechGrow HS-1 PORTABLE CO 2 METER HANDLEIDING. software versie: 1.00 WWW.TECHGROW.NL TechGrow HS-1 PORTABLE CO 2 METER software versie: 1.00 HANDLEIDING TechGrow HS-1 handleiding GEFELICITEERD! U heeft de TechGrow HS-1 Portable CO 2 Meter aangeschaft. De HS-1 CO 2 Meter

Nadere informatie

Wat er allemaal mogelijk is!

Wat er allemaal mogelijk is! Handleiding & Wat er allemaal mogelijk is! & Piano spelen e Verschillende klanken spelen Dit apparaat heeft een grote verscheidenheid aan tones (klanken). U kunt deze klanken vrijelijk selecteren en spelen.

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing LivingColors Iris

Gebruiksaanwijzing LivingColors Iris Gebruiksaanwijzing LivingColors Iris Uitpakken en installeren Aan de slag met uw LivingColors Als u de LivingColors uitpakt, is deze al gekoppeld aan de afstandsbediening. U hoeft alleen nog maar de stekker

Nadere informatie

BLUETOOTH SOUNDBAR MET SUBWOOFER

BLUETOOTH SOUNDBAR MET SUBWOOFER BLUETOOTH SOUNDBAR MET SUBWOOFER Snel installatiegids DA-10295 Welkom Dank u voor het kopen van Digitus Bluetooth Soundbar met subwoofer! Ongeacht hoe u dit product gebruikt of het nu voor het afspelen

Nadere informatie

Aansluitingen achterkant. Voedingsspanning. Midi THRU. Midi OUT. Audio IN 100 mv mono cinch. Voetschakelaar jack 6,3mm STEP.

Aansluitingen achterkant. Voedingsspanning. Midi THRU. Midi OUT. Audio IN 100 mv mono cinch. Voetschakelaar jack 6,3mm STEP. BOTEX Scene Setter DC-1224 P 1/6 De Botex Scène Setter is een digitale lichtstuurtafel met 24 kanalen, 48 geheugens of looplichtprogramma s van telkens maximum 99 stappen. De uitgang is DMX (de fasen kunnen

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 TUIN STEKKERDOOS SCHAKELAAR ZWAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 TUIN STEKKERDOOS SCHAKELAAR ZWAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 TUIN STEKKERDOOS SCHAKELAAR ZWAAR D C B A * * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings- en

Nadere informatie

Compleet met een volledige reeks functies en pianokwaliteit.een compacte digitale piano met een modern stijlvol design.

Compleet met een volledige reeks functies en pianokwaliteit.een compacte digitale piano met een modern stijlvol design. Compleet met een volledige reeks functies en pianokwaliteit.een compacte digitale piano met een modern stijlvol design. De P-serie, met volop echte piano- en ritmefuncties, is nu compatibel met ios-apps!

Nadere informatie

HANDLEIDING. Milestone 310 Nederlandssprekende memorecorder

HANDLEIDING. Milestone 310 Nederlandssprekende memorecorder HANDLEIDING Milestone 310 Nederlandssprekende memorecorder 1. PRODUCT BESCHRIJVING De belangrijkste punten van de Milestone 310 zijn: - Beste in zijn soort qua geluid. - Nieuw ontwikkelde microfoon en

Nadere informatie

1. AM/FM-radio gebruiken

1. AM/FM-radio gebruiken De tuner gebruiken 1. AM/FM-radio gebruiken Toets SOURCE MENU RECALL (BRONMENU OPHALEN) Stationsvoorkeuzetoetsen FUNCTION-toets BAND AUTO.P POWER-toets VOL-knop TUNE TRACKtoetsen Luisteren naar de AM/FM-radio

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. LENCO RT-2 CD

Uw gebruiksaanwijzing. LENCO RT-2 CD U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor LENCO RT-2 CD. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de LENCO RT-2 CD in de gebruikershandleiding (informatie,

Nadere informatie

Computer Instructies voor de SM-5062

Computer Instructies voor de SM-5062 Hoofdscherm Staafgrafiek Recovery Knop om de Recovery functie te activeren Programma Profielen Select Knoppen Enter Knop om keuzes te bevestigen Reset Knop om gegevens te wissen Start/Stop Knop Computer

Nadere informatie

DIGITAL VOICE RECORDER

DIGITAL VOICE RECORDER DIGITAL VOICE RECORDER Schakel de recorder in middels de Power OFF-ON schakelaar aan de rechterzijkant. Instellen taal: - Druk een paar keer op >> of

Nadere informatie

Byzoo Sous Vide Hippo

Byzoo Sous Vide Hippo Byzoo Sous Vide Hippo handleiding 220-240V, 50Hz 800W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE 1 Lees alle instructies zorgvuldig voor

Nadere informatie

CS11 / CS8 Gebruikershandleiding

CS11 / CS8 Gebruikershandleiding Inleiding Spelen op het instrument CS11 / CS8 Gebruikershandleiding Music menu Recorder Instellingen Bijlage Hartelijk dank voor de aanschaf van een Kawai CS11/CS8 digitale piano. Deze handleiding bevat

Nadere informatie

Hi-Fi Muzieksysteem. Gebruikershandleiding

Hi-Fi Muzieksysteem. Gebruikershandleiding Hi-Fi Muzieksysteem Gebruikershandleiding Lees deze handleiding aandachtig alvorens het apparaat te gebruiken en bewaar hem voor toekomstig gebruik. op met Teknihall support: 0900 400 2001 2 Inhoudsopgave

Nadere informatie

1 enerwaslicht Elation Professional - DMX OPERATOR User Manual

1 enerwaslicht Elation Professional - DMX OPERATOR User Manual 1 enerwaslicht Elation Professional - DMX OPERATOR User Manual Inhoud Blz Diagram: 3 Knoppen en functies: 3 Aansluitingen: 5 DMX-512 adres instellen: 6 Scene programmeren: 6 Scene programmeren samengevat:

Nadere informatie

STAGESCAPE M20d ADVANCED GUIDE. Firmware Version 1.20 Addendum. Rev D Line 6, Inc.

STAGESCAPE M20d ADVANCED GUIDE. Firmware Version 1.20 Addendum. Rev D Line 6, Inc. STAGESCAPE M20d ADVANCED GUIDE Rev D Firmware Version 1.20 Addendum 2013 Line 6, Inc. Inhoudsopgave Appendix D: Fader View... D 1 Fader View Werkbalk...D 2 Menu voor het toewijzen van Faders...D 3 Menu

Nadere informatie

InteGra Gebruikershandleiding 1

InteGra Gebruikershandleiding 1 InteGra Gebruikershandleiding 1 Algemeen Met dank voor de keuze van dit product aangeboden door SATEL. Hoge kwaliteit en vele functies met een simpele bediening zijn de voordelen van deze inbraak alarmcentrale.

Nadere informatie

MS Semen Storage Pro

MS Semen Storage Pro MS Semen Storage Pro 150 4508425 NL MS Semenstorage PRO 150 Gebruiksaanwijzing... 3 4508425/11-01-2016/F Inhoud MS Semen Storage Pro 150... 1 Bepalingen... 3 Introductie... 4 MS Semen Storage... 5 Aanbevelingen...

Nadere informatie