HYMER-campers. De maatstaf voor mobiel reizen: de half-integralen en integralen van HYMER 2017.

Transcriptie

1 HYMER-campers De maatstaf voor mobiel reizen: de half-integralen en integralen van HYMER 2017.

2 HYMER 3 De pionier Uitvinder, visionair, ondernemer Erwin Hymer heeft zijn ondernemingsgroep tot Europees marktleider gemaakt en zo campinggeschiedenis geschreven. Technische kennis, een pioniersgeest met ondernemingszin, een gezonde portie vastberadenheid en toewijding hierin blonk Erwin Hymer als mens uit. De oprichter van de onderneming, overleden in april 2013, begint klein en bouwt een ondernemingsgroep uit, die vandaag de dag tot de leidinggevende producenten van campers en caravans in Europa hoort en wereldwijd actief is. Als jonge ingenieur gaat Erwin Hymer in 1956 in op de uitnodiging van zijn ouders en gaat hij aan de slag in de garage van zijn vader Alfons, in Bad Waldsee (Oberschwaben). Al een jaar later ontwikkelt hij samen met de ontwerper Erich Bachem de eerste caravan de oer-troll. Dat is het begin van een nieuw tijdperk! In 1971 zet hij een volgende doorslaggevende stap: de eerste camper van het merk HYMER gaat in première. Dat is een belangrijke mijlpaal in de jarenlange geschiedenis van onze onderneming! Dankzij zijn uitzonderlijke inventieve geest en zijn onuitputtelijke creativiteit heeft Erwin Hymer decennialang een stempel gedrukt op de hele sector. Heel zijn filosofie dient ons als voorbeeld voor toekomstige beslissingen binnen de onderneming. Het concept mobiel reizen is vanouds onlosmakelijk met de naam HYMER verbonden. Onze klanten merken de passie en de professionaliteit, waarmee wij onze voertuigen ontwikkelen en bouwen. Bij HYMER zijn we niet alleen trots op onze bijna 60-jarige bedrijfsgeschiedenis, maar ook op onze medewerkers, die elke dag hun energie en ideeën investeren om het origineel op reis te sturen. Tal van verschillende reeksen, modellen en indelingen werden in de voorbije bijna 60 jaar gebouwd. Vele campers en caravans zetten maatstaven en zijn een baanbreker voor nieuwe trends vooral op het gebied van techniek, comfort, kwaliteit, design en veiligheid. Voor de oprichter van ons bedrijf, Erwin Hymer, was het daarbij steeds essentieel om bij nieuwe stappen en verdere ontwikkelingen steeds rekening te houden met de wensen van de klant. Erwin Hymer (* 27 juli april 2013), toonaangevende persoonlijkheid voor de Europese caravan- en camperbranche. Bad Waldsee 2

3 HYMER 5 Bezoek het Erwin Hymer-museum en laat je via droomwegen onderdompelen in de wereld van het mobiele reizen. Een uniek succesverhaal Kroniek van HYMER-campers. Met de ontwikkeling van de Hymermobil-integraal in het begin van de jaren 70 start een nieuw tijdperk in de geschiedenis van het mobiele reizen. In 2014 werd de e camper van het merk HYMER geproduceerd. Of het nu gaat om campers van de legendarische B-klasse of om de luxueuzere S-klasse, de lichtgewichten van de Exsis-reeksen of de grote verscheidenheid aan half-integralen vele voertuigen van deze modelreeksen behaalden in de loop van de jaren belangrijke onderscheidingen. Deze kroniek schetst de belangrijkste stappen in het uitzonderlijke succesverhaal van de Hymermobil Alfons Hymer begint met de bouw van agrarische voertuigen. Erich Bachem ( ERIBA ) en Erwin Hymer bouwen de eerste caravan: de oer-troll. De eerste camper van het bedrijf HYMER, met de hand gemaakt: de Caravano. De eerste Hymermobil wordt gebouwd en op de Caravan Salon gepresenteerd. De Hymermobil 521 met neerklapbaar tweepersoonsbed in de cabine wordt een verkoophit. De innovatieve PUALopbouw wordt ontwikkeld en bewijst zijn stabiliteit. De HYMER B-klasse wordt geïntroduceerd en ontwikkelt zich de komende jaren tot de favoriete camper in Europa. HYMER is de eerste producent die 6 jaar garantie geeft voor de ondoordringbaarheid van zijn campers HYMER presenteert de nieuwe S-klasse en krijgt als eerste onderneming in de branche het ISO-certificaat 9001 voor zijn hoge productkwaliteit. In oktober rolt de e Hymer-camper in Bad Waldsee van de band. 50 jaar HYMER wordt gevierd met een jubileumuitgave van de B-klasse SL in goud. Opening van het Erwin Hymer-museum tegenover het hoofdkantoor van de onderneming in Bad Waldsee. Lichtgewicht uit Bad Waldsee HYMER is toonaangevend in de klasse van 3 ton en zet opnieuw bakens uit in de branche. Europa s leidinggevende fabrikant produceert de e camper van het merk HYMER. Een andere mijlpaal: de Hymermobil ML-I een integraal van minder dan 3,5 ton op een chassis van Mercedes-Benz. Start van een nieuw tijdperk: de Hymermobil B-klasse DynamicLine met een gewicht van minder dan drie ton en optimaal comfort. 4

4 HYMER 7 Enkel bij HYMER: het kenteken voor de hoogste eisen, die u in elke HYMER-camper ziet en opmerkt. Waarom HYMER? HYMER is het prototype van mobiel reizen. * * Bij de aankoop van een camper spelen tal van criteria een belangrijke rol. Tenslotte gaat het om een investering waarvan men jarenlang, of zelfs decennialang wil profiteren, waarmee men van het leven en van het vakantiegevoel wil genieten en die vrijheid en onafhankelijkheid moet bieden. Wat is er dan logischer dan bij een befaamde aanbieder en Europees marktleider inlichtingen in te winnen over het veelzijdige productaanbod? HYMER-klanten gaan er bij elke productontwikkeling prat op een hoogwaardig voertuig met een optimaal comfort te bezitten, waarvan de aankoop ook financieel de moeite loont. Veiligheid is een basiselement in onze ondernemingsfilosofie. Daarom voorziet HYMER zijn campers standaard van een uitgebreide veiligheidsuitrusting. Bovendien bieden wij nu in heel Duitsland voor iedereen een speciale cursus rijveiligheid aan. Op alle vlakken, vooral op het gebied van gewicht of de PUAL-bouwwijze, streven wij ernaar steeds opnieuw een voortrekkersrol te spelen. Bovendien kunnen onze klanten altijd een beroep doen op een omvangrijk serviceaanbod. Juist om die redenen kan u voor de aankoop van een camper niet voorbij de leidinggevende fabrikant van HYMER. Overtuiging en passie: campers van het merk HYMER zijn de uitdrukking van een levensgevoel. 6

5 HYMER 9 32 Promobil Camper van het jaar 1987 tot vandaag Geschikt voor de winter Innovatie Puur reisplezier, ook bij kou en sneeuw. Elke HYMER een technisch meesterwerk. Al onze campers zijn reeds af fabriek geschikt voor de winter, waardoor u ze het hele jaar kunt gebruiken. Dankzij intelligente klimaatoplossingen, bijv. geïsoleerde installaties en tanks, het uitgekiende verwarming- en ventilatiesysteem en de speciale HYMERlijmtechnologie is elke camper op alle denkbare weersomstandigheden voorbereid. Als het buiten ijskoud is, is het binnen behaaglijk warm. Leidingen en tanks kunnen in de winter niet bevriezen. Door de perfecte warmte-isolatie profiteert u ook van een lager gasverbruik. Als pionier in de camperbranche heeft HYMER decennialang trendsettende innovaties bedacht, die het idee van mobiel reizen verschillende generaties hebben beïnvloed. Het draaidakluik, de wielkastkoelkast, een zelf ontwikkelde HYMER-koplamp en het neerlaatbare hefbed zijn slechts enkele voorbeelden. Behalve de veiligheidsuitrusting en het hoge reiscomfort is ook een ander voordeel doorslaggevend voor de blijvende waarde van onze campers: de duurzame hightechopbouw met de gepatenteerde PUALwanden met schuimlaag en de verwarmde dubbele GFK bodem. Winterhard is standaard Truma-verwarming Centrale verwarming Beste resultaten Dubbele beglazing Magisch gewicht Alle HYMER-campers worden af fabriek wintervast geleverd en zijn daarom uitstekend geschikt om in de winter te kamperen. Dankzij het unieke isolatieconcept, het uitgekiende verwarmings- en ventilatiesysteem en de speciale HYMER-lijmtechnologie bij de constructie van het voertuig is elke camper gewapend tegen alle weersomstandigheden en dus het hele jaar door te gebruiken. Met een vermogen van watt zorgt de ingebouwde Truma-Combi-6-verwarming zelfs bij vriestemperaturen zonder problemen voor behaaglijke binnentemperaturen in het hele voertuig (afhankelijk van het model). Door de centrale plaats van de warme luchtopeningen onder de zitgroep wordt de warmte optimaal verdeeld. Deze zorgen in alle woongedeelten voor aangename temperaturen (afhankelijk van het model). Elke HYMER-camper wordt aan verschillende duurzaamheidtests onderworpen, bijvoorbeeld voor extreme kou. Vervolgens controleren onze medewerkers elk voertuig nog eens persoonlijk tot in de details. Het gebruik van hoogwaardige raamframes met dubbel acrylglas bij HYMER is ook op dit gebied een mijlpaal inzake standaarduitrusting. Bij de uitvinder van de klasse onder 3 ton is dat standaard: zo blijven bijv. de Exsis-t, T-CL, ML-T, Exsis-i, ML-I und B-DL ook met veel extra lading onder de magische grens van 3,5 ton. U verbruikt zo niet alleen minder brandstof, maar ubespaart in vele landen ook tolgeld uit. Bovendien heeft u voor voertuigen met dit gewicht enkel een rijbewijs B nodig. Winterventilatie Ventilatie achter kasten Het voertuig voor liefhebbers van wintersport Ruim woongedeelte Goede coating Made by HYMER Winterventilatie gebeurt aan de ramen, bij de zitgroepen en in de keuken. Hierdoor is een perfecte luchtcirculatie en daardoor een optimaal klimaat in het voertuig mogelijk. Alle dakbergkasten hebben achter de achterwand een tussenlaag waardoor ongehinderd warme lucht kan circuleren, zodat ongewenste condensvorming wordt vermeden. Onze campers bieden een alomvattend pakket om zorgeloos van wintersport te genieten: geïsoleerde installaties en tanks, verwarmd dashboard en verwarmde opbergruimtes buiten, winterventilatie aan ramen en zitgroepen, warme lucht onder de stoelen in de cabine. Aan de buitenzijde beschermt de GFK vloer doeltreffend tegen schade door steenslag en strooizout (afhankelijk van het model). HYMER is de uitvinder van het hefbed in de half-integralen. Het ligoppervlak onder het dak neemt geen plaats van het woongedeelte in en maakt een vrije vormgeving bij de indeling mogelijk. Dankzij de GFK dakbekleding, de GFK vloer en andere GFK onderdelen hebben corrosie, kou en materiaalmoeheid in de camper geen kans. Ook bescherming tegen steenslag en strooizout is gegarandeerd (afhankelijk van het model). Hoogwaardige meubelbouw kent bij HYMER een traditie. Wij vervaardigen 90% van alle onderdelen voor meubels met moderne technologieën en materialen. De kwaliteit van de beslagen is net als bij u thuis. 8

6 HYMER 11 Maximale veiligheid Optimaal comfort Op alles voorbereid. Laat niets te wensen over. Veiligheid en comfort bij het rijden hebben in de autosector een extreem hoge standaard bereikt. Ook bij HYMER is dat de norm voor elke camper: bij de ontwikkeling leggen wij extreem hoge veiligheidsvereisten vast en wij zetten deze om van de voertuigopbouw tot de intelligente, elektronische veiligheidssystemen. Die laatste helpen bij het rijden en versnellen, bijv. op een lastige ondergrond, en zorgen voor een betere grip. In kritieke situaties verhinderen deze veiligheidssystemen dat het voertuig slingert of uitzwenkt en dat de wielen blokkeren. Bovendien vereenvoudigen ze het rijden en parkeren in de bergen en op hellingen. Reizen met hoge verwachtingen is typerend voor HYMER en zijn klanten. Het wekt dan ook geen verbazing dat de standaarduitrusting van onze voertuigen reeds tal van hoogwaardige comfortelementen omvat en dan hebben we het nog niet eens over de ruime keuze aan ongelooflijke extra s. Het comfort begint echter niet bij de opsomming van de uitrusting. Of u zich in een camper al dan niet goed voelt, wordt bepaald door essentiële en cruciale eigenschappen, zoals het gevoel van ruimte, verhoudingen, bewegingsvrijheid, gebruiksvriendelijkheid en functionaliteit van elk onderdeel. Op elk van deze vlakken merkt u bij HYMER dadelijk de klasse. A Veilig rijden is standaard Kussens & stoffen Zuinig met elektriciteit Variabele badkamers Ruimte voor genot Tot het enorm hoge rijcomfort van een HYMER-camper behoort ook een standaard veiligheidsuitrusting, die niets te wensen over laat. Deze omvat een bestuurder- en bijrijderairbag, ABS, ASR en ESP incl. Traction (A). Daarenboven vereenvoudigen elektrisch instel- en verwarmbare buitenspiegels, dagrijlicht, Hill Holder en een afdalingsassistent een veilige en comfortabele rit. In ons naaiatelier wordt enkel textiel van befaamde fabrikanten verwerkt. Alle stoffen hebben een vlekkenbescherming en voldoen aan de normen inzake uv-stabiliteit, kleur- en lichtechtheid. De HYMER-woongedeeltes bekoren dankzij hun behaaglijke uitstraling. Voor het juiste licht zorgen overdag de grote ramen en s avonds het standaard geïntegreerde led-verlichtingssysteem. Een flexibele Vario-badkamer, een Vario-Premiumbadkamer of een ruime, open badkamer met afzonderlijke douche: van de talrijke varianten biedt elke mogelijkheid verbazingwekkend veel bewegingsvrijheid. Dankzij uitstekende armaturen, een ergonomisch gevormd werkblad en veel opbergruimte voor proviand en keukengerei kunt u in een HYMER-keuken al uw culinaire wensen realiseren. Training rijveiligheid Goed zicht Uitstekende wegligging dankzij AL-KO-frame Gezond slapen Veel opbergruimte Veilig opgeborgen Handgrepen & sloten Bij de HYMER-trainingen voor rijveiligheid in heel Duitsland leren professionals u hoe u juist remt, veilig parkeert, de lading optimaal verdeelt en zuinig rijdt. De hoge panoramische voorruit, de erg grote zijramen, de drievoudige ruitenwisser en het standaard dagrijlicht zorgen in alle weersomstandigheden voor een goed zicht (afhankelijk van het model). De AL-KO-lichtgewichttechnologie bespaart gewicht zonder de stabiliteit te beïnvloeden. Hierdoor kunnen campers met een Fiat-chassis extra geladen worden. Door een dieper zwaartepunt verbetert ook de rijstabiliteit en het breedspoorchassis optimaliseert de wegligging. Dankzij draaistaafvering en schokdempers met hoog rendement op de wielen geniet u van een rijcomfort als in een personenwagen. Goede bedden zijn de basis voor een heilzame en gezonde slaap. Daarom beschikt elke HYMERcamper, zonder uitzondering, in het slaapgedeelte over moderne koudschuimmatrassen met meerdere zones. De opbergruimtes combineren stijl en plaats op unieke wijze. Van de reusachtige garage via de vele opbergvakken tot de dakbergkasten elke ruimte wordt optimaal benut. Alle keukenladen hebben een rollager en lopen licht, hebben een Servo-Soft-sluiting en sloten die het onopzettelijke openen en rammelen van de laden tijdens het rijden verhinderen. De goed in de hand liggende, ergonomische handgrepen van echt metaal hebben een extreem lange levensduur. Het HYMERsluitsysteem garandeert dat elke kastklep altijd en veilig vergrendeld wordt. 10

7 HYMER 13 Werp een blik achter de coulissen van de HYMER-productie tijdens een informatieve rondleiding door de fabriek. HYMER half-integralen Half-integralen in één oogopslag Reeksen HYMER Van & Van S HYMER Exsis-t HYMER Tramp CL HYMER Tramp SL HYMER ML-T Korte beschrijving Compacte halfintegraal, ook geschikt als tweede wagen Half-integraal uit de klasse van 3 ton met zeer veel comfort Ruime halfintegraal met heel veel comfort Exclusieve halfintegraal met dubbele bodem Premium-halfintegraal op Mercedes-chassis Chassis Meer dan kg Minder dan kg Lengte (in meter) 5,45 6,36 5,95 7,15 7,49 6,79 7,79 6,36 7,79 Breedte (in meter) 2,22 2,22 2,35 2,35 2,22 Hoogte (in meter) 2,77 2,90 2,77 2,90 2,90 2,90 Slaapplaatsen

8 HYMER 15 HYMER integralen De integralen in één oogopslag Reeksen Hymermobil Exsis-i Hymermobil B-klasse DL Hymermobil B-klasse PL Hymermobil B-klasse SL Hymermobil ML-I Hymermobil StarLine S Korte beschrijving Integraal in de klasse van 3 ton met zeer veel comfort Premium-integraal onder 3 ton met optimaal comfort Premium-integraal met het comfort en design van de hoogste klasse Exclusieve integraal met optimaal rij- en wooncomfort Premium-integraal onder 3,5 ton op Mercedes-chassis Premium-integraal met exclusief rij- en wooncomfort Chassis Meer dan kg Minder dan kg Lengte (in meter) 5,99 7,20 5,99 7,49 6,99 8,79 7,79 8,86 6,39 7,80 7,97 Breedte (in meter) 2,22 2,22 2,35 2,35 2,22 2,35 Hoogte (in meter) 2,77 2,96 2,90 3,15 2,90 3,07 Slaapplaatsen = nieuw 14

9 HYMER Van & Van S 17 Technische gegevens De HYMER Van en Van S. Van / Van S cm kg kg kg Lengte breedte hoogte Massa in rijklare toestand Extra lading optie Tech. toelaatbare maximummassa optie Slaapplaatsen optie Standaardchassis Fiat AL-KO Ducato Mercedes-Benz Sprinter Van 314 Van S 520 Voertuigafmetingen cm cm cm Van cm Van S cm HYMER Van en Van S Half-integraal, ook geschikt als tweede wagen. In de sector van het mobiele reizen geldt HYMER als uitvinder van de bestelwagen. Met de nieuwe HYMER Van en Van S beantwoorden wij aan de grote vraag naar een uiterst compacte half-integraal, die zowel als camper en als tweede wagen gebruikt kan worden. Hij is erg licht en wendbaar, met een totale lengte van kg kg kg kg kg kg Van cm Van S cm 5,45 tot 6,36 meter, waardoor hij ook zonder problemen in het stadsverkeer kan rijden. Bovendien kan hij nagenoeg overal geparkeerd worden. Ondanks zijn compacte afmetingen moeten de kg kg kg kg kg kg HYMER Van en Van S geen afstand doen van het gewone comfort: met een badkamer, douche, keuken, bed en garage bent u 6 prima uitgerust. Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers. 16

10 HYMER Van & Van S 19 Meer informatie over de HYMER Van vindt u op het internet op: Meer informatie over de HYMER Van S vindt u op het internet op: De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden Highlights HYMER Van en Van S Compacte competentie op alle vlakken. Verkrijgbaar in 4 of 6 verschillende buitendesigns Seitz-S7-raamframes Licht, smal en wendbaar dankzij 2,22 m buitenbreedte Ideale onderbouw Goed verlucht Bescherming onderaan Behaaglijke warmte Het speciaal ontwikkelde AL- KO-lichtgewichtframe met onafhankelijke wielophanging vormt de perfecte uitgangsbasis voor de opbouw van de campers op Fiat-chassis. Zijn optimaal gepositioneerde wielbasis zorgt voor een gelijkmatige gewichtsverdeling, ook bij een volledig geladen voertuig. Het woongedeelte is standaard met een Midi-hefkanteldak-ventilator uitgerust. Een meertraps instelbare openingshoek zorgt steeds voor een goede verluchting. In het frame van de ventilator is een dubbel rolgordijn met verduistering en insectenhor geintegreerd. Met hun onverwoestbare GFK bodem zijn de voertuigen praktisch immuun voor schade door weersinvloeden. Ook steenslag, strooizout en vuil kan de bodem niet veel kwaad doen een veilige en duurzame basis voor het hele camperleven. Met een vermogen van watt produceert de standaard ingebouwde Truma Combi-4-verwarming zelfs bij vriestemperaturen zonder problemen voldoende warmte voor behaaglijke binnentemperaturen in het hele voertuig. Grote garage met cm vrije laadhoogte Alle tanks en installaties zijn geïsoleerd en verwarmd GFK lichtgewichtvloer met XPS-isolatie Andere standaard highlights: garageopening links en rechts, bedieningsdeel Truma-CP-plus, stoelen in de cabine bekleed met de stof van de woonruimte, volledige led-binnenverlichting, led-voortentlamp met hoge lichtopbrengst en regengootje Zuinige leds De complete binnenverlichting van het voertuig is standaard met moderne led-techniek uitgerust. Zo bespaart u ¾ op uw stroomverbruik en verlengt u het gebruik van de accu s met vele uren. Omdat leds niet warm worden, neemt bovendien ook de brand- en ongevallenveiligheid toe. Zonder koudebruggen De hoogwaardige Seitz-S7-raamframes beschikken over dubbel acrylglas voor een optimale warmte-isolatie. De gepoedercoate aluminiumkaders zijn bijzonder licht en stabiel en hebben eveneens een isolatielaag tegen koudebruggen. Eenvoudig laden Optioneel zijn de HYMER Van en Van S ook met een uiterst praktische achterklep beschikbaar. Hierdoor loopt de laadoppervlakte door, wat het laden vooral van volumineuze en lange voorwerpen, zoals ski s een stuk eenvoudiger maakt (afhankelijk van de indeling). Ligcomfort Alle bedden beschikken over koudschuimmatrassen met meerdere zones, die elk lichaamsdeel passend ondersteunen. Het luchtdoorlatende matras achter garandeert een goede doorluchting. 18

11 HYMER Van & Van S 21 Woon- en keukencomfort Praktische inrichtingsideeën voor uw droomreizen. Gezellige woonruimte Het interieur van de van is standaard voorzien van het stofdesign Pico. Goed uitgeruste, compacte keuken De modern uitgeruste keuken in de HYMER Van S 500 is uitermate compact en is standaard voorzien van 2 kookplaten en een handige gootsteencombinatie hier in het meubeldecor Palatino Creme. Veel plaats voor vaatwerk In de grote lade en de uittrekbare kast, inclusief bestekvak, kunt u alle keukenbenodigdheden overzichtelijk opbergen, zodat de keuken er steeds ordelijk uitziet. Veel opbergruimte Onder de zitgroep hier in het standaard houtdecor Trentino Birnbaum en in het stofdesign Santorin bevindt zich in de richting van de keuken een ruim schuifvak met extra opbergruimte. 20

12 HYMER Van & Van S 23 Comfort in de slaap- en badkamer Perfecte woonomgeving met stijl en niveau. Slaapplaatsen voor twee Het 145 cm brede bed achterin biedt twee personen een enorm comfortabele slaapplaats. De handige ladder maakt het eenvoudiger om in het bed te komen. Om gemakkelijker in en uit het bed te stappen, is het op verzoek ook als wat lagere versie verkrijgbaar. Kledingkast onder het bed Onder het opklapbare bed is een kledingkast geïntegreerd, die ook vanuit de garage geopend kan worden. In combinatie met de optionele achterklep krijgt u zo indien u wenst een groot, praktisch laadoppervlak (afhankelijk van de indeling). Daglicht in de compacte badkamer De compacte badkamer van de van beschikt standaard over een mooie spiegelkast met voldoende opbergruimte. Door het dakvenster komen frisse lucht en daglicht binnen. Sierlijke, plaatsbesparende uitrusting De compacte badkamer is met een zeer hoogwaardige, stabiele en klapbare wasbak uit mineraal materiaal uitgerust. Als de ruimtebesparende roldeur geopend is, verspert deze de doorgang niet. 22

13 HYMER Exsis-t 25 Technische gegevens De modellen van HYMER Exsis-t. Legende modellen kg 850 / kg Lengte breedte hoogte Massa in rijklare toestand Extra lading / optie Tech. toelaatbare maximum massa / optie Slaapplaatsen optie Standaardchassis Fiat AL-KO Ducato Exsis-t Voertuigafmetingen cm 277 cm cm Exsis-t cm Exsis-t cm kg 850 / kg kg 680 / kg Exsis-t cm Exsis-t cm HYMER Exsis-t Zorgeloos reizen overal heen. Met de Exsis-t zetten wij de succesvolle geschiedenis van de lichtgewichten voort. Met een totaal gewicht van minder dan kg combineren wij in deze reeks lichtbouwconstructie en comfort op perfecte wijze. Dankzij speciaal ontwikkelde materialen, de GFK lichtgewichtvloer, het AL-KO-lichtgewichtframe en de voor kg 730 / kg Exsis-t cm kg 640 / 990 kg Exsis-t cm het merk typische PUAL-opbouw konden we veel gewicht besparen zonder ons daarvoor op het vlak van uitrusting met minder tevreden te stellen: led-verlichting binnen, garagedeuren aan kg 690 / kg kg 620 / 970 kg beide kanten en koudschuimmatrassen met meerdere zones zijn evenzeer standaard als het omvangrijke veiligheidspakket. Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers. 24

14 HYMER Exsis-t 27 Meer informatie over de HYMER Exsis-t vindt u op het internet op: De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden HYMER Exsis-t highlights Een visie wordt werkelijkheid. Seitz-S7-raamframes Grote garagedeuren aan beide zijkanten Licht, smal en wendbaar dankzij 2,22 m buitenbreedte Buitenverlichting Ook de led-voortentlamp met hoge lichtopbrengst en regengotje behoort tot de standaarduitrusting. Hij verlicht een groot gedeelte rondom de ingangsdeur en vergemakkelijkt zo het veilig instappen in het donker. Meer vrije hoogte Bij het grote, heldere dakluik (40 40 cm) boven de bedden achterin zijn het muggengaas en verduisteringsrolgordijn volledig in het frame geïntegreerd. Daardoor valt het dakluik in het interieur nauwelijks op en beschikt u toch over de hele stahoogte. Zuinige leds De complete binnenverlichting van het voertuig is standaard met moderne led-techniek uitgerust. Zo bespaart u ¾ op uw stroomverbruik en verlengt u het gebruik van de accu s met vele uren. Omdat leds niet warm worden, neemt bovendien ook de brand- en ongevallenveiligheid toe. Grote garagedeuren De garage achteraan heeft standaard links en rechts hoge deuren. Daardoor kunt u gemakkelijk aan beide kanten het voertuig laden en de bagage van buiten uit bereiken. U kunt hier in totaal tot 450 kg opbergen. Alle tanks en installaties zijn geïsoleerd en verwarmd GFK lichtgewichtvloer met XPS-isolatie AL-KO-lichtgewichtframe met onafhankelijke wielophanging Ligcomfort Alle bedden beschikken over koudschuimmatrassen met meerdere zones, die elk lichaamsdeel passend ondersteunen. Het luchtdoorlatende matras achter garandeert een goede doorluchting. Veel stopcontacten Met vier 230V- en twee 12V-stopcontacten staan ruime aansluitmogelijkheden tot uw beschikking. Bij de zitgroep, in de badkamer en in de keuken kunnen 230V-apparaten aangesloten worden, 12V-apparatenzijn aan te sluiten bij de tv en bij het dashboard. Hightech in de keuken De bak- en ovencombinatie van Thetford biedt u hetzelfde kookcomfort als thuis (speciale uitvoering op verzoek). Bakken, grillen, koken dankzij de vele mogelijke toepassingen kunt u heerlijk kokkerellen. Lang tussenstuk Ook via de vloer verloopt de overgang van cabine naar opbouw gestroomlijnd. Bij de doorgang tussen de bestuurders- en passagiersstoel bevindt zich een verstevigd tussenstuk om gemakkelijk in de cabine te komen. Andere standaard highlights: tegen vorst beschermde onderbouw, elektrisch trapje aan de ingang van het woongedeelte, led-voortentlamp, bedieningsdeel Truma-CP-plus, keukenladen met Servo-Soft-sluiting, draaibare, in hoogte en helling verstelbare stoelen in de cabine 26

15 HYMER Exsis-t 29 Woon- en keukencomfort Veel ruimte, veel licht, veel leven. Zitten als een koning De cabine is perfect in het woongedeelte geïntegreerd en creëert zo een echt woonkamergevoel, zoals hier in de Exsis-t 588 met het warme meubeldecor Trentino Birnbaum en het stofdesign Pico. De B-zuilen zijn bekleed en de dakbergkasten lopen door tot boven de deur van de bestuurder en de passagier. Bijna huiselijk De optionele L-vormige zitgroep verschaft dankzij het stofdesign Santana de hele binnenruimte een gezellig, zelfs bijna huiselijk tintje hier in het meubeldecor Palatino Creme. Ruime keuken De basisuitrusting van de Exsis-t-modellen 414, 474 en 588 omvat een grote zijkeuken. De gemakkelijk bereikbare dakbergkasten en de zelf in te delen, grote laden vereenvoudigen het werk aanzienlijk. Prima uitrusting Het grote keukenblok van de Exsis-t 598 met een diep werkvlak, ver uittrekbare laden met Servo-Soft-sluiting en een grote Smart-Tower-koelkast ertegenover. 28

16 HYMER Exsis-t 31 Comfort in de slaap- en badkamer Een rust- en wellnesszone nodigen uit tot ontspanning. Een eiland om te dromen De eenpersoonsbedden van de Exsis-t beschikken standaard over een verbindingskussen tussen beide matrassen. Op verzoek is dit model ook met lage eenpersoonsbedden verkrijgbaar (afhankelijk van de indeling). Knus samenliggen Het ruime tweepersoonsbed dwars achterin de Exsis-t 564 biedt met een ligoppervlakte van cm voldoende plaats om knus samen te liggen. Veel plaats De uiterst ruime, comfortabele badkamer kan niet alleen uitpakken met een afzonderlijke douchecabine met vaste wanden, maar biedt bovendien voldoende plaats om vóór de wastafel te staan. Voortreffelijke badkamer Dankzij de opklapbare wastafel in de Exsis-t 414 en 474 en het draaibare toilet is de doucheoppervlakte echt ruim. In de Exsis-t is de wastafel standaard vervaardigd van het hoogwaardige Cool Glass. 30

17 HYMER T CL 33 Technische gegevens De modellen van HYMER Tramp CL. Legende modellen kg 490 / 840 kg Lengte breedte hoogte Massa in rijklare toestand Extra lading / optie Tech. toelaatbare maximum massa / optie Slaapplaatsen optie Standaardchassis Fiat AL-KO Ducato Tramp CL Voertuigafmetingen 290 cm cm 749 cm Tramp CL cm Tramp CL cm HYMER Tramp CL Gewoonweg groots. De HYMER Tramp CL zet nieuwe bakens uit in zijn klasse. Alleen al de stahoogte van 2,12 meter overtreft veruit de gebruikelijke standaard. Hierdoor ontstaan bijzonder grootse ruimtes bij een totaal gewicht van minder dan 3,5 ton. Als geen andere half-integraal overbrugt hij de leemte met de integralen op het vlak van kg 490 / 840 kg Tramp CL cm kg 450 / 800 kg de hoge comfortnormen. De kasten onder het dak en de bodem van de woonruimte lopen door tot vooraan. De HYMER Tramp CL is verkrijgbaar met of zonder hefbed. Onder bijna alle bed kg 450 / 800 kg den bevindt zich een ruime garage en toch is er bij de bedden achterin voldoende plaats voor uw hoofd. Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers. 32

18 HYMER T CL 35 Meer informatie over de HYMER Tramp CL vindt u op het internet op: De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden HYMER Tramp CL highlights Optimale standaarduitvoering. Seitz-S7-raamframes 114 cm Reusachtige garage met een laadhoogte tot 114 cm Met en zonder hefbed verkrijgbaar Grote garagedeuren Zuinige leds Flexibele tafel Praktische snijplek De enorme garage biedt plaats voor 450 kg extra lading en is dankzij de grote deuren gemakkelijk toegankelijk. Toch is er bij de bedden achter, er vlak boven, nog voldoende plaats, zodat u geen schrik hoeft te hebben om uw hoofd tegen het plafond te stoten. De complete binnenverlichting van het voertuig is standaard met moderne led-techniek uitgerust. Zo bespaart u ¾ op uw stroomverbruik en verlengt u het gebruik van de accu s met vele uren. Omdat leds niet warm worden, neemt bovendien ook de brand- en ongevallenveiligheid toe. Een grote, stabiele tafel vormt het midden van de zitgroep. Zijn uitzwenkbare verlengingsplateau zorgt ervoor dat u ook vanaf de passagiersstoel en de tegenoverliggende zitbank gemakkelijk uw spullen op de tafel kunt plaatsen. In de doordachte keuken blijft geen plaats ongebruikt. De afsluitende wasbakafdekking zorgt dat de wasbak in een handomdraai verandert in een praktische snijplek voor vers gewassen groente. Alle tanks en installaties zijn geïsoleerd en verwarmd GFK lichtgewichtvloer met XPS-isolatie AL-KO-lichtgewichtframe met onafhankelijke wielophanging Veel stopcontacten Met vier 230V- en twee 12V-stopcontacten staan ruime aansluitmogelijkheden tot uw beschikking. Bij de zitgroep, in de badkamer en in de keuken kunnen 230V-apparaten aangesloten worden, 12V-apparaten zijnaan te sluiten bij de tv en bij het dashboard. Radio en tv Luidspreker in slaap- en woongedeelte, bekabeling, stopcontact en een radio- en DVB-T-antenne zijn vanaf fabriek in elk voertuig ingebouwd. Radio- en televisie kunnen zo heel eenvoudig aangesloten en gebruikt worden. Lang tussenstuk Ook via de vloer verloopt de overgang van cabine naar opbouw gestroomlijnd. Bij de doorgang tussen de bestuurders- en passagiersstoel bevindt zich een verstevigd tussenstuk om gemakkelijk in de cabine te komen. Meer onafhankelijkheid De grote watertanks verhogen de afstand naar het volgende vulstation en creëren daardoor meer bewegingsvrijheid en spontaniteit. De verswatertank in de dubbele bodem bevat 155 liter, deafvalwatertank 100 liter. Andere standaard highlights: bedieningsdeel Truma-CP-plus, tegen vorst beschermde onderbouw, keukenladen met Servo-Soft-sluiting, vlakbeeldschermhouder, koudschuimmatrassen met meerdere zones 34

19 HYMER T CL 37 Woon- en keukencomfort Elegante oplossingen voor een inspirerende woonsfeer. Behaaglijk wonen Het interieur in de T 678 CL is standaard in het warme meubeldecor Trentino Birnbaum en in het stofdesign Millau. Hier is koken leuk De T 668 CL beschikt over een weldoordacht en ruim keukenblok met een diep werkvlak en uittrekbare laden met Servo-Soft-sluiting. Een grote Jumbo-koelkast is optioneel verkrijgbaar. Captain Chair De stoelen in de cabine met geïntegreerde hoofdsteun bieden dankzij de brede rugleuning en de dubbele armleuning een uitstekend zitcomfort. Bovendien kunnen ze 180 gedraaid worden. Comfortabel zitten De T 678 CL schittert dankzij de optioneel verkrijgbare L-vormige zitgroep in de stofcombinatie Millau. De 360 draaibare tafel maakt het buitengewoon eenvoudig om plaats te nemen. 36

20 HYMER T CL 39 Comfort in de slaap- en badkamer Uitnodigend mooi en functioneel op elke reis. Met de kleinkinderen op reis Het optioneel verkrijgbare hefbed biedt veel plaats en is in de woonruimte geïntegreerd. Zo kunnen ook uw kleinkinderen mee op reis. Gegarandeerd privé zitten Het elegante achterste deel van de T 668 CL bekoort dankzij de comfortabele, lage eenpersoonsbedden. De grote, gescheiden badkamer achterin garandeert een hoge mate aan privésfeer. Droog en schoon De ruime badkamer achterin de T 668 CL pronkt met een grote kledingkast. Dankzij de gescheiden douche blijft buiten alles droog en schoon. Duidelijke indeling De ruime badkamer in de T 698 CL heeft een overzichtelijke structuur met een afzonderlijke douche, een afzonderlijke ruimte met wastafel en wc en daartussen een aankleedruimte. 38

21 HYMER T SL 41 Technische gegevens De modellen van HYMER Tramp SL. Legende modellen kg 480 / 830 kg Lengte breedte hoogte Massa in rijklare toestand Extra lading / optie Tech. toelaatbare maximum massa / optie Slaapplaatsen optie Standaardchassis Fiat AL-KO Ducato Tramp SL Voertuigafmetingen 290 cm cm cm Tramp SL cm Tramp SL cm kg 480 / 830 kg kg 420 / 770 kg Tramp SL cm Tramp SL cm HYMER Tramp SL Half-integraal van het hoogste niveau. De comfortstandaard van de half-integraal HYMER Tramp SL evenaart bijna het hoge niveau van integralen, terwijl het totaal gewicht ver onder 3,5 ton blijft. Met innovatieve indelingen bouwt hij verder op het verwante model, de CL, maar hij beschikt bovendien over een dubbele bodem met installaties en opbergvakken, kg 540 / 890 kg Tramp SL cm kg kg kg Tramp SL cm evenals over een gelijkvloerse woonruimte. Hoogtepunten in de HYMER Tramp SL zijn de enorme stahoogte en bewegingsvrijheid en daarenboven een prachtige uitrusting. Wij sturen werkelijk een kg 485 / 835 kg kg kg kg Super-Tramp op reis! Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers. 40

22 HYMER T SL 43 Meer informatie over de HYMER Tramp SL vindt u op het internet op: De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden HYMER Tramp SL highlights Consequent van de opbouw tot de uitrusting. Luxueuze gourmetkeuken in hoogwaardig mineraal materiaal Reusachtige garage met een laadhoogte tot 114 cm Traploze vloer in woonruimte Dubbele multibodem Natuurlijk licht Zuinige leds Radio en tv Het gevoel van vloerverwarming, tegen vorst beschermde installaties en extra, verwarmbare opbergruimte: dat biedt de beproefde, 12,5 cm dikke dubbele multibodem met warmeluchtopeningen tussen de vloer (3 cm) en de ondervloer (3,5 cm). Het grote draaidakluik in het woongedeelte laat veel direct daglicht naar binnen en creëert daarmee een aangename, natuurlijke lichtverhouding in het voertuig. Wanneer het donker wordt, zorgen de geïntegreerde led-spots voor een gelijkmatige verlichting. De complete binnenverlichting van het voertuig is standaard met moderne led-techniek uitgerust. Zo bespaart u ¾ op uw stroomverbruik en verlengt u het gebruik van de accu s met vele uren. Omdat leds niet warm worden, neemt bovendien ook de brand- en ongevallenveiligheid toe. Luidspreker in slaap- en woongedeelte, bekabeling, stopcontact en een radio- en DVB-T-antenne zijn vanaf fabriek in elk voertuig ingebouwd. Radio en televisie kunnen zo heel eenvoudig aangesloten en gebruikt worden. Grote verswater- (150 liter) en afvalwatertank (130 liter) Dubbele multibodem met keldervakken AL-KO-lichtgewichtframe met onafhankelijke wielophanging Grote garagedeuren De enorme en dankzij de grote deuren gemakkelijk toegankelijke garage biedt plaats aan 450 kg extra lading. Toch is er bij de bedden achter, er vlak boven, nog voldoende plaats, zodat u geen schrik hoeft te hebben om uw hoofd tegen het plafond te stoten. Meer onafhankelijkheid De grote watertanks verhogen de afstand naar het volgende vulstation en creëren daardoor meer bewegingsvrijheid en spontaniteit. De verswatertank in de dubbele bodem bevat 150 liter, de afvalwatertank 130 liter. Gelijkvloers wonen Alle indelingen bezitten in het woongedeelte een doorlopende vlakke bodem, vrij van storende opstapjes. De stahoogte blijft daardoor volledig behouden en u kunt binnen veilig lopen ook s nachts. Veel stopcontacten Met vijf 230V- en twee 12V-stopcontacten staan ruime aansluitmogelijkheden tot uw beschikking. Bij de zitgroep, in de badkamer en in de keuken kunnen 230V-apparaten aangesloten worden, 12V-apparaten zijnaan te sluiten bij de tv en bij het dashboard. Andere standaard highlights: bedieningsdeel Truma-CP-plus, GFK bodem, Smart-Tower-koelkast van 142 liter, keukenladen met Servo-Soft-sluiting, draaibare, in hoogte en helling verstelbare stoelen in de cabine 42

23 HYMER T SL 45 Woon- en keukencomfort Moderne woonkwaliteit voor hoge eisen. Licht en gezellig De optionele L-vormige zitgroep met draaitafel in de T 708 SL straalt een enorme behaaglijkheid uit dankzij het standaard meubeldesign Trentino Birnbaum en het lichte stofdesign Cremissimo. Meer plaats voor keukentoestellen Het neerlaatbare opbergvak boven het aanrecht in de T 588 SL is niet alleen uitermate handig, maar ook prima geschikt voor extra keukentoestellen. Prima uitrusting De keuken in de T 588 SL hier afgebeeld in het meubeldesign Palatino Apfel beschikt standaard over een Smart-Tower-koelkast (142 liter) en veel opbergruimte voor kookgerei en levensmiddelen. Zonder hindernissen Van de cabine tot achteraan heeft de vloer van de woonruimte geen opstapjes. Toch heeft u binnen een grote stahoogte (198 cm) en bewegingsvrijheid. 44

24 HYMER T SL 47 Comfort in de slaap- en badkamer Perfect uitgerust voor een comfortabele vakantie. Vriendelijk en behaaglijk De comfortabele eenpersoonsbedden achter in de T 588 SL in het meubeldecor Palatino Apfel (optionele uitrusting) geven steeds een aangenaam vriendelijke en frisse indruk. Comfortabel queensbed Het royale queensbed is hier afgebeeld in leespositie met omhoogstaand hoofdeinde en neksteunen aan de achterwand in het nobele meubeldecor Trentino Birnbaum. Veel ruimte voor verzorging De ruime, comfortabele badkamer heeft een afgescheiden douchecabine met vaste wanden en extra veel plaats vóór de wastafel. Duidelijke indeling De ruime badkamer in de T 708 SL heeft een overzichtelijke structuur: met een afzonderlijke douche, een afzonderlijke ruimte met wastafel en wc en daartussen een aankleedruimte. 46

25 HYMER ML-T 49 Technische gegevens De modellen van HYMER ML-T. Legende modellen kg kg kg Lengte breedte hoogte Massa in rijklare toestand Extra lading optie Tech. toelaatbare maximummassa optie Slaapplaatsen optie Standaardchassis Mercedes-Benz Sprinter ML-T Voertuigafmetingen 290 cm cm cm ML-T cm ML-T cm kg kg kg kg kg kg ML-T cm ML-T cm HYMER ML-T Premium-half-integraal op Mercedes-chassis. In de HYMER ML-T worden de modernste aandrijftechniek, een innovatieve lichtgewichtconstructie en een optimaal comfort gecombineerd in een wendbare half-integraal. Tot het hoge wooncomfort dragen de traploze vloer in de woonruimte, de grote zitgroep en de tafel met standaard verlengstuk bij. Met deze half-in kg kg kg ML-T cm kg kg kg tegraal geniet u, ondanks zijn gewicht van minder dan 3,5 ton, van een volkomen comfort in combinatie met een omvangrijk veiligheidspakket. Hij schittert bovendien met een standaarduitrusting kg kg kg en bijkomend comfort, dat uniek is voor deze klasse. Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers. 48

26 HYMER ML-T 51 Meer informatie over de HYMER ML-T vindt u op het internet op: De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden HYMER ML-T highlights Perfect gecombineerd. Seitz-S7-raamframes Reusachtige garage met een laadhoogte tot 121 cm Licht, smal en wendbaar dankzij 2,22 m buitenbreedte Achterwielaandrijving Zuinige leds Buitenverlichting Pakket rij-assistentie De achterwielaandrijving van de ML-T kan zonder problemen twee ton trekken. Dankzij deze krachtige aandrijving is dit model een uitblinker met een rustig en soeverein rijgedrag in alle situaties en dat in combinatie met een uitstekend rijcomfort. De complete binnenverlichting van het voertuig is standaard met moderne led-techniek uitgerust. Zo bespaart u ¾ op uw stroomverbruik en verlengt u het gebruik van de accu s met vele uren. Omdat leds niet warm worden, neemt bovendien ook de brand- en ongevallenveiligheid toe. Ook de led-voortentlamp met hoge lichtopbrengst en regengotje behoort tot de standaarduitrusting. Hij verlicht een groot gedeelte rondom de ingangsdeur en vergemakkelijkt zo het veilig instappen in het donker. Dankzij het optionele pakket voor rij-assistentie bent u nu nog veiliger onderweg: de Collision Prevention Assist geeft een signaal als de afstand te klein wordt. De spoorassistent waarschuwt wanneer u van de straat rijdt. De automatische grootlichtassistent ten slotte biedt u ook s nachts een prima zicht. Alle tanks en installaties zijn geïsoleerd en verwarmd Traploze vloer in woonruimte Inschakelbare vierwielaandrijving (optioneel) GFK lichtgewichtvloer met XPS-isolatie Gelijkvloers wonen Alle indelingen van de HYMER ML-T bezitten in het woongedeelte een doorlopende vlakke bodem, zonder storende opstapjes. De stahoogte blijft daardoor volledig behouden en u kunt binnen veilig lopen ook s nachts. Slimme koelkast Ondanks zijn smalle uitvoering beschikt de standaard ingebouwde, zeer overzichtelijke Smart-Tower-koelkast over een opmerkelijke inhoud van 142 liter, plus een vriesvak van 15 liter. Ligcomfort Alle bedden beschikken over koudschuimmatrassen met meerdere zones, die elk lichaamsdeel passend ondersteunen. Het luchtdoorlatende matras achter garandeert een goede doorluchting. Radio en tv Luidspreker in slaap- en woongedeelte, bekabeling, stopcontact en een radio- en DVB-T-antenne zijn vanaf fabriek in elk voertuig ingebouwd. Radio en televisie kunnen zo heel eenvoudig aangesloten en gebruikt worden. Andere standaard highlights: bedieningsdeel Truma-CP-plus, comfortabel en veilig onderstel, tegen vorst beschermde onderbouw, keukenladen met Servo-Soft-sluiting, koudschuimmatrassen met meerdere zones, garageopeningen links en rechts, vlakbeeldschermhouder 50

27 HYMER ML-T 53 Woon- en keukencomfort Individuele ideeën om te wonen en te koken op hoog niveau. Knusse woonruimte Behaaglijke sfeer in de woonruimte van de ML-T 580 dankzij de mooi gevormde zitgroep in het meubeldecor Trentino Birnbaum en de combinatie van textielleder Cremissimo. Ruime zijkeuken De vrij in te delen keukenladen in verschillende afmetingen en de gemakkelijk te bereiken dakbergkasten zijn het klapstuk van de ruime en weldoordachte zijkeuken. Moderne hoekkeuken Een Smart-Tower-koelkast van 142 liter, een apothekersuittrek tot het plafond en een oven op verzoek dat past allemaal in de ruime hoekkeuken, hier in het optionele meubeldecor Palatino Apfel Creme in de ML-T 620. Veel zitplaats Plaats voor max. 4 personen biedt de knappe, optionele L-vormige zitgroep in de ML-T 540 met een grote, 360 draaibare tafel en een draaibaar verlengstuk. 52

28 HYMER ML-T 55 Comfort in de slaap- en badkamer Oases van ontspanning voor alle situaties. Hoog of laag De eenpersoonsbedden in de ML-T 580 en 620 zijn uitermate comfortabel. Bovendien kunt u kiezen tussen een hoge en een lage uitvoering. Ruimte voor uw vakantiegarderobe Ruim voldoende plaats voor uw vakantiegarderobe heeft u in de ML-T 580 en 620 dankzij de kledingkast aan beide kanten onder de eenpersoonsbedden en de extra hoge kledingkast. Ruim en modern De comfortabele badkamer in de ML-T 560 en 580 pronkt met een afzonderlijke, ruime douche met voldoende staplaats, een modern banktoilet en nog extra plaats vóór de wastafel. Afgescheiden ruimtes De ruime badkamer in de ML-T 620 kan volledig van het woongedeelte afgescheiden worden. Ook wastafel/wc en douche kunnen van elkaar gescheiden worden. 54

29 Hymermobil Exsis-i 57 Technische gegevens De modellen van de Hymermobil Exsis-i. Legende modellen kg 780 / kg Lengte breedte hoogte Massa in rijklare toestand Extra lading / optie Tech. toelaatbare maximum massa / optie Slaapplaatsen optie Standaardchassis Fiat AL-KO Ducato Exsis-i cm Exsis-i cm kg 780 / kg kg 600 / 950 kg Exsis-i cm Exsis-i cm kg 690 / kg kg 610 / 960 kg Exsis-i cm Exsis-i cm kg 740 / kg kg 580 / 930 kg Exsis-i cm Exsis-i cm Hymermobil Exsis-i Het nieuwe lichtgewicht. Een maximale flexibiliteit en een optimaal comfort zijn ideaal bij mobiel reizen. De Hymermobil Exsis-i combineert beide in een elegante vorm. Bij het ranke voertuig wordt de grens van 3,5 ton zelfs bij een volledige bezetting en extra lading niet overschreden. Door zijn lichtbouwconstructie is de Exsis-i een pionier bij de kg 630 / 980 kg Exsis-i cm kg 570 / 920 kg integralen. Ondanks zijn ruime indeling en de stahoogte binnen van 1,98 meter ziet het lichtgewicht er van buiten erg compact uit. Deze afmetingen en de optimaal gepositioneerde wielbasis kg 700 / kg bieden een zeer hoge wendbaarheid. Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers. 56

30 Hymermobil Exsis-i 59 Meer informatie over de Hymermobil Exsis-i vindt u op het internet op: De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden Hymermobil Exsis-i highlights Flexibiliteit en comfort zonder problemen. A Seitz-S7-raamframes C D B E Grote garagedeuren rechts en links Licht, smal en wendbaar dankzij 2,22 m buitenbreedte Ideale onderbouw Tegen vorst beschermde onderbouw Zuinige leds Het speciaal ontwikkelde AL-KOlichtgewichtframe met onafhankelijke wielophanging vormt de perfecte uitgangsbasis voor de opbouw van de camper. Zijn optimaal gepositioneerde wielbasis zorgt voor een gelijkmatige gewichtsverdeling, ook bij een volledig geladen voertuig. De vloer herbergt de verswater- (A) en afvalwatertank (B) in geïsoleerde bakken (C), die met warme lucht doorstroomd worden (D). Alle installaties (E) liggen in de verwarmde woonruimte, tegen vorst beschermd. De talrijke, optimaal verdeelde warmeluchtopeningen garanderen een perfect behaaglijk klimaat in het hele voertuig. De complete binnenverlichting van het voertuig is standaard met moderne led-techniek uitgerust. Zo bespaart u ¾ op uw stroomverbruik en verlengt u het gebruik van de accu s met vele uren. Omdat leds niet warm worden, neemt bovendien ook de brand- en ongevallenveiligheid toe. Alle tanks en installaties zijn geïsoleerd en verwarmd GFK lichtgewichtvloer met XPS-isolatie AL-KO-lichtgewichtframe met onafhankelijke wielophanging Warmtebescherming Net zoals in het woongedeelte is ook helemaal vooraan in het voertuig gezorgd voor de beste isolatie. De dubbelschalige GFK voorzijde met ingeschuimde PU-warmte-isolatie garandeert dat koude vooraan in de camper geen kans krijgt. Natuurlijk licht Het grote draaidakluik in het woongedeelte laat veel direct daglicht naar binnen en creëert daarmee een aangename, natuurlijke lichtverhouding in het voertuig. Wanneer het donker wordt, zorgen de geïntegreerde led-spots voor een gelijkmatige verlichting. Ligcomfort Alle bedden beschikken over koudschuimmatrassen met meerdere zones, die elk lichaamsdeel passend ondersteunen. Het luchtdoorlatende matras achter garandeert een goede doorluchting. Radio en tv Luidspreker in slaap- en woongedeelte, bekabeling, stopcontact en een radio- en DVB-T-antenne zijn vanaf fabriek in elk voertuig ingebouwd. Radio en televisie kunnen zo heel eenvoudig aangesloten en gebruikt worden. Andere standaard highlights: led-voortentlamp met hoge lichtopbrengst en regengootje, bedieningsdeel Truma-CPplus, keukenladen met Servo-Soft-sluiting, vier 230V- en twee 12V-stopcontacten, hefbed boven de cabine 58

31 Hymermobil Exsis-i 61 Woon- en keukencomfort Sterk design in combinatie met ontspannen gezelligheid. Perfecte zitgroep De L-vormige zitbank hier in het harmonieuze stofdesign Santana en de verplaatsbare, grote tafel verschaffen de Exsis-i 578 een voortreffelijk woongevoel. Ideale indeling De Exsis-i 588 kan uitpakken met een ruime zijkeuken met vrij indeelbare laden en een werkvlakverlenging. Het meubeldecor is het warme Trentino Birnbaum. Groot werkvlak Het keukenblok in de Exsis-i 598 heeft een diep werkvlak en ver uittrekbare laden met Servo-Soft-sluiting. Behaaglijke sfeer Een aangename woonsfeer creëert ook het interieur van de Exsis-i 578 met L-vormige zitbank in het stofdesign Santana en het warme meubeldecor Palatino Apfel. 60

32 Hymermobil Exsis-i 63 Comfort in de slaap- en badkamer Ontdek uw persoonlijke comfortzone. Verschillende varianten voor de bedden Volgens wens van de klant zijn in de Exsis-i verschillende varianten mogelijk: een eenpersoonsbed dwars achterin, een tweepersoonsbed dwars achterin of afzonderlijke bedden in de lengte achterin. Een bed voor s nachts en overdag Het queensbed in de Exsis-i 598 bevindt zich vlak tegen de wand en is niet alleen geschikt om te slapen, maar dankzij het opstaande hoofdeinde ook om te lezen. Ideaal uitgerust De compacte badkamer van de Exsis-i 414 en 474 beschikt over een neerklapbare Cool Glass -wastafel en de spiegel verbergt een handige kast. Doordachte indeling De Exsis-i 504 heeft een Vario-Premiumbadkamer met een open doucheen wc-combinatie. Het praktische rekje boven het banktoilet biedt extra plaats voor uw badkamerspulletjes. 62

33 Hymermobil B-Klasse DL 65 Technische gegevens De modellen van de Hymermobil B-klasse DL. Legende modellen kg 700 / kg Lengte breedte hoogte Massa in rijklare toestand Extra lading / optie Tech. toelaatbare maximum massa / optie Slaapplaatsen optie Standaardchassis Fiat AL-KO Ducato B 444 DL cm B 588 DL cm kg 630 / 980 kg kg 510 / 860 kg B 504 DL cm B 594 DL cm kg 700 / kg * kg * kg B 574 DL cm B 678 DL cm Hymermobil B-klasse DL De maatstaf voor mobiel reizen. De Hymermobil B-klasse DynamicLine is een indrukwekkend vervolg op de successtory van deze modellen. Dankzij de innovatieve lichtbouwconstructie ligt het gewicht van de integraal ver onder de grens van 3,5 ton. Toch moet de nieuwe generatie modellen inzake uitrusting en comfort op premiumniveau niet onderdoen voor haar voorgangers. De smallere opbouw en het elegante buitendesign verschaffen de camper een sportief karakter. De nieuwe lichtbouw-meubelgeneratie en het sierlijke meubeldesign dragen * kg * kg B 584 DL * kg * kg cm kg 410 / 760 kg DuoMobil B-DL kg 520 / 870 kg cm bij tot een perfecte algemene indruk. 64 Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers. * Bij het ter perse gaan stonden de gegevens nog niet vast.

34 Hymermobil B-Klasse DL 67 Meer informatie over de Hymermobil B-klasse DL vindt u op het internet op: De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden Hymermobil B-klasse DL highlights Traditioneel een stuk verder. Alle tanks en installaties zijn geïsoleerd en verwarmd Licht, smal en wendbaar dankzij 2,22 m buitenbreedte Geïntegreerd hefbed met vaste vergrendeling, optioneel met eenpersoonsbedden Ideale onderbouw Glasflessen apart Alles elektrisch Zuinige leds Het speciaal ontwikkelde AL-KOlichtgewichtframe met onafhankelijke wielophanging vormt de perfecte uitgangsbasis voor de opbouw van de camper. Zijn optimaal gepositioneerde wielbasis zorgt voor een gelijkmatige gewichtsverdeling, ook bij een volledig geladen voertuig. De gasflessen bevinden zich veilig en goed toegankelijk in de garage achterin. Dankzij een optioneel verkrijgbare, handige uittrekbare slede en een afzonderlijke deur voor de gasflessen is het kinderspel om de gasflessen te vervangen. Het afvalwater kan in een handomdraai met een druk op de knop geledigd worden, zonder daarvoor zelfs maar uit de camper te moeten komen. De schakelaar daarvoor bevindt zich overzichtelijk op het dashboard in de cabine. De complete binnenverlichting van het voertuig is standaard met moderne led-techniek uitgerust. Zo bespaart u ¾ op uw stroomverbruik en verlengt u het gebruik van de accu s met vele uren. Omdat leds niet warm worden, neemt bovendien ook de brand- en ongevallenveiligheid toe. Grote garage met 122 cm vrije laadhoogte Verwarmde dubbele bodem en traploos woongedeelte Nieuwe HYMER-koplamp met led-dagrijlicht, volledig met led als optie Andere standaard highlights: garagedeur links en rechts met 350 kg draaglast (optioneel 450 kg), bedieningsdeel Truma-CP-plus, stoelen in de cabine bekleed met de stof van de woonruimte, binnenverlichting volledig met led, led-voortentlamp met hoge lichtopbrengst en regengootje, nachtverlichting, verswatertank 150 l (geïsoleerd en verwarmd), afvalwatertank 130 l (geïsoleerd en verwarmd) Voorstoelen De draaibare, in hoogte en helling instelbare stoelen Aguti Ergoflex in de cabine zijn volledig bekleed in dezelfde stof als het woongedeelte. Zowel bij het rijden als bij het ontspannen bieden ze een optimaal zitcomfort. GFK dakbekleding Extra bescherming tegen weersomstandigheden en vernietigende hagelbollen biedt de stevige GFK dakbekleding. Deze voorkomt in ruime mate een mechanische beschadiging van het dak. Eenvoudig aftappen Met behulp van een servicecamera onderaan het chassis (op verzoek) kan de bestuurder de aftapopening van het voertuig exact boven het rioolrooster brengen, zonder dat hij of een passagier het voertuig moet verlaten. Verkwikkende rust Het HYMER-slaapcomfortsysteem met hoogwaardige schotellattenbodem brengt het voordeel van een koudschuimmatras met meerdere zones optimaal tot uiting. Elk lichaamsdeel wordt met een passende tegendruk ondersteund voor een weldadige, heilzame nachtrust. 66

35 Hymermobil B-Klasse DL 69 Woon- en keukencomfort Smaakvolle en diverse inrichtingsideeën. Draaibare voorstoelen Dankzij de L-vormige zitbank en de draaibare voorstoelen hier in het stofdesign Cremissimo heerst in de B 504 DL een sfeer als in een woonkamer. Ook de ruime dakbergkasten met geïntegreerde tv-kast dragen bij tot deze exclusieve flair. Zo is koken leuk De moderne keuken van de B 678 DL schittert dankzij het elegant gevormde keukenblok met groot werkvlak en extra diepe laden. Geïntegreerd werkvlak De zijkeuken heeft grote, vrij indeelbare laden en kan dankzij een geintegreerd werkvlak uitgebreid worden hier in het meubeldecor Palatino Apfel. Bagage op orde Dankzij de optionele dakbergkasten in het ruime woongedeelte van de B 678 DL kunt u ook voor langere vakanties voldoende bagage meenemen en die blijft bovendien altijd op orde! 68

36 Hymermobil B-Klasse DL 71 Comfort in de slaap- en badkamer Perfect uitgerust voor een comfortabele vakantie. Ook boven lucht Dankzij de talrijke dakbergkasten en de weldoordachte positie van de eenpersoonsbedden is in de B 588 DL nog voldoende plaats tot het plafond. Zonder problemen in bed Het hefbed met een ligoppervlak van 145 cm breed kunt u laten zakken, zodat u gemakkelijk in bed komt en voldoende plaats voor uw hoofd heeft. Optioneel kan het bed met uittrekbare delen snel tot eenpersoonsbedden in lengterichting omgevormd worden. Hoogwaardige uitrusting De nieuwe, comfortabele badkamer heeft geen storende wielkast en biedt voldoende sta- en doucheruimte. De hoogwaardige wastafel van Cool Glass en het onderhoudsvriendelijke banktoilet voltooien dit nieuwe gedeelte. Dubbele functie In de ruime badkamer van de Hymermobil B-klasse DL 678 zijn douche en wasbereik van elkaar gescheiden. Dankzij een vaste deur kunt u zich in deze tussenruimte ook aankleden. 70

37 HYMER DuoMobil B-DL Meer informatie over de HYMER DuoMobil vindt u op het internet op: HYMER DuoMobil B-DL 534 Voor twee bedoeld, voor twee ontworpen. Samen met het koppel Schleinkofer hebben wij de HYMER Duo- Mobil gemaakt tot een voertuig, dat qua uitrusting en functies ideaal is voor een vakantie met z n tweetjes. De DuoMobil wordt in twee varianten aangeboden: de nieuwe HYMER DuoMobil B-DL 534 is gebaseerd op de Hymermobil B-klasse DL. De standaarduitrusting omvat een multifunctioneel hefbed met twee eenpersoonsbedden, een handig interieur, gescheiden aankleedruimte en badkamer en een ruime rondzitgroep met panoramische ramen. Persoonlijke sfeer door afscheidbare aankleedruimte en badkamer Comfortabele rondzitgroep met panoramische ramen Multifunctioneel hefbed met twee comfortabele eenpersoonsbedden Grote rondzitgroep Voldoende plaats om te ontspannen vindt u in de gezellige rondzitgroep achterin, met de optioneel verkrijgbare ronde hoekkussens in Leder Kiesel op verzoek ook met nekkussens. De grote, panoramische ramen bieden een prachtig uitzicht rondom. Verkwikkende slaap Praktische garage Verschillende ruimtes Achterin vak voor laptop en herlaadbare toestellen 60 cm brede maxi-ingangsdeur Alle tanks en installaties zijn geïsoleerd en verwarmd Vooraan bevindt zich een neerlaatbaar hefbed, dat in een handomdraai door uittrekbare voetsteunen ook tot twee eenpersoonsbedden met een lengte van 195 en 190 cm omgevormd kan worden. Een dakluik van helder glas zorgt altijd voor frisse lucht en natuurlijk licht. Das HYMER DuoMobil B-DL 534 bezit een handige, ruime en gemakkelijk toegankelijke garage voor fietsen, met een vrije laadhoogte van maar liefst 117 cm. De afzonderlijke douchecabine verschaft voldoende bewegingsvrijheid en behoort hier tot de standaarduitrusting. Een vaste deur met spiegel tot bovenaan vormt de scheiding tussen de natte cel en de slaapkamer in het woongedeelte. 72

38 Hymermobil B-Klasse PL 75 Technische gegevens De modellen van de Hymermobil B-klasse PL. Legende modellen kg 360 / 710 kg Lengte breedte hoogte Massa in rijklare toestand Extra lading / optie Tech. toelaatbare maximum massa / optie Slaapplaatsen optie Standaardchassis Fiat AL-KO Ducato B 588 PL cm B 704 PL cm kg 360 / 710 kg kg kg kg B 598 PL cm B 708 PL cm kg 380 / 730 kg kg kg kg B 668 PL cm B 778 PL cm Hymermobil B-klasse PremiumLine Een technisch meesterwerk. Al sinds 1981 veroveren wij met onze modellen uit de Hymermobil B-klasse het hart van camperfans. Zonder te overdrijven, kunnen we stellen dat het hier om een premiumproduct gaat, waarvoor wij volledig terecht de naam PremiumLine gekozen hebben. Wij presenteren een exclusieve camper met een innovatieve indeling, een elegante binnenuitrusting, een knappe buitenkant en tal van standaard highlights. Het voertuig staat garant voor optimale kwaliteit, rijcomfort en waardevastheid en doet zo de traditie van kg kg kg B 678 PL kg kg kg cm kg / kg / kg B 798 PL * kg * kg / kg cm het merk HYMER eer aan. 74 Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers. * Bij het ter perse gaan stonden de gegevens nog niet vast. = nieuw

39 Hymermobil B-Klasse PL 77 Meer informatie over de Hymermobil B-klasse PL vindt u op het internet op: De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden Hymermobil B-klasse PL highlights Ongezien chic binnen en buiten. 70 cm brede ingangsdeur Reusachtige garage met een laadhoogte tot 114 cm Perfecte bescherming dankzij GFK dakbekleding Dubbele multibodem Voor grote bagage Zuinige leds Centrale regeling Vloerverwarmingseffect, tegen vorst beschermde installaties en extra, te verwarmen opbergruimte dat alles biedt de beproefde, 12,5 cm hoge dubbele multibodem met zijn warmeluchtopeningen tussen het loopgedeelte (3 cm) en de ondervloer (3,5 m). In de reusachtige garage kunnen moeiteloos meerdere fietsen naast elkaar staan. Ook een motor of zware,lange bagagestukken kunnen hier gemakkelijk opgeborgen worden tot een maximaal gewicht van 450 kg. De complete binnenverlichting van het voertuig is standaard met moderne led-techniek uitgerust. Zo bespaart u ¾ op uw stroomverbruik en verlengt u het gebruik van de accu s met vele uren. Omdat leds niet warm worden, neemt bovendien ook de brand- en ongevallenveiligheid toe. Aan de hand van het digitale bedieningsdeel Truma-CP-plus worden de Truma-Combi-verwarming en de airconditioning centraal geregeld met boostfunctie voor een snelle warmwaterbereiding en kamerverwarming. GFK lichtgewichtvloer met XPS-isolatie Grote verswater- (150 liter) en afvalwatertank (130 liter) Andere standaard highlights: HYMER-slaapcomfortsysteem, koudschuimmatrassen met meerdere zones, elektrisch leegmaken van de afvalwatertank, sfeerverlichting, Seitz-S7-raamframes, garageopeningen links en rechts AL-KO-lichtgewichtframe met onafhankelijke wielophanging Comfortabele stoelen De draaibare, in hoogte en helling instelbare loungestoelen in de cabine zijn volledig bekleed in dezelfde stof als de woonruimte. Het hoge zitcomfort van de bestuurdersstoel Aguti Ergoflex nodigt u uit tot een gemoedelijk avondje tv-kijken of tot ontspannen rijden. Grote tanks De verswatertank is vergroot tot een aanzienlijke 150 liter, de afvalwatertank biedt plaats aan 130 liter wat synoniem staat voor meer comfort en autonomie. Ook de elektrische lediging van de afvalwatertank is erg handig. Luxueuze keuken De keuken in de B-klasse Premium is luxueus uitgerust met gootsteen en afdruipplaats in een hoogwaardig mineraal materiaal, met uittrekkast voor keukentoestellen en een gordijn. Er is veel opbergruimte dankzij de nieuwe hoekvorm, met 6 laden en extra aflegvlak. Verkwikkende rust Het HYMER-slaapcomfortsysteem met hoogwaardige schotellattenbodem brengt het voordeel van een koudschuimmatras met meerdere zones optimaal tot uiting. Elk lichaamsdeel wordt precies met een passende tegendruk ondersteund voor een weldadige, heilzame nachtrust (behalve bij B 598 PL, B 708 PL en B 798 PL). 76

40 Hymermobil B-Klasse PL 79 Woon- en keukencomfort Exclusieve uitrusting voor onvergetelijke vakantiemomenten. Exclusief wonen Dankzij de aantrekkelijke loungezitgroep met L-vormige zitbank en de draaibare voorstoelen heerst in de B 778 PremiumLine een sfeer als in een woonkamer. Veel plaats om te koken Dankzij de hoekvorm biedt de keuken veel plaats voor koks. Het koken wordt nog aangenamer door de mooi afgewerkte minerale plaat en de 6 praktische laden. Evenzeer thuis als in uw woonkamer Het erg ruime woongedeelte van de B 778 PremiumLine met de optionele dakbergkasten voorin en de uittrekbare tafel verspreidt dankzij het meubeldecor Palatina Apfel en het stofdesign Messina een uitzonderlijke flair. Voorraad juist opbergen Afhankelijk van de indeling beschikt de B-klasse PremiumLine over een hoge apothekerskast met twee delen hier in de B 778 PremiumLine. 78

41 Hymermobil B-Klasse PL 81 Comfort in de slaap- en badkamer Wonen als in s werelds beste hotel. Plaats voor uw hoofd De twee eenpersoonsbedden in de B 678 PremiumLine zijn zo geplaatst dat er nog voldoende ruimte tot het dak is en u zelfs gemakkelijk rechtop kunt zitten zonder uw hoofd te stoten. In en uit bed stappen is erg eenvoudig. Heerlijk knuffelen Het queensbed achterin de B 598 PremiumLine is geweldig ruim. Helemaal gezellig wordt het dankzij het optionele knuffelpakket met bedsprei en kussens. Cool glas Een gescheiden douche en een praktisch draaibaar toilet doen de comfortabele badkamer in de B 588 PremiumLine alle eer aan. De wastafel bestaat uit hoogwaardig Cool Glass. Dubbele functie In de nieuwe salonbadkamer van de B 778 PremiumLine bevinden toilet en wasgedeelte zich tegenover elkaar. Dankzij een vaste deur en een schuifdeur kunt u de tussenruimte, inclusief de kledingkast, ook als aankleedruimte gebruiken. 80

42 Hymermobil B-SL 83 Technische gegevens De modellen van de Hymermobil B-klasse SL. Legende modellen kg 830 / kg / kg Lengte breedte hoogte Massa in rijklare toestand Extra lading / optie Tech. toelaatbare maximum massa / optie Slaapplaatsen optie Standaardchassis Fiat AL-KO Ducato Maxi B-SL Voertuigafmetingen 315 cm cm 886 cm B-SL cm DuoMobil B-SL cm Hymermobil B-klasse SL Comfort zonder compromissen. Welkom in het topsegment van het mobiele reizen met de exclusieve Hymermobil B-klasse SL. Met zijn lengte van max. 8,86 meter en zijn technische uitrusting biedt hij de onafhankelijkheid, het comfort en het voorkomen van een Liner voor de prijs van een normale integraal. Bij de talloze bijzonderheden uit deze modelreeks vallen de grote ruimte, het enorme bewegingscomfort en de prima standaarduitrusting op, evenals de motor van 150 pk op een Fiat-Ducato-Maxi-chassis en de ruime garage achterin kg 830 / kg / kg B-SL kg 845 / kg / kg cm kg 880 kg kg Met de Hymermobil B-klasse SL geniet u zowel van comfort als van autonomie! Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers. 82

43 Hymermobil B-SL 85 Meer informatie over de Hymermobil B-klasse SL vindt u op het internet op: De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden Hymermobil B-klasse SL highlights Comfort op topniveau. 70 cm brede ingangsdeur Seitz-S7-raamframes Fiat-Ducato-Maximotor van 150 pk Ideale onderbouw Voor grote bagage Centrale vergrendeling Highlight: chassis Het speciaal ontwikkelde AL-KOlichtgewichtframe met onafhankelijke wielophanging vormt de perfecte uitgangsbasis voor de opbouw van de camper. Zijn optimaal gepositioneerde wielbasis zorgt voor een gelijkmatige gewichtsverdeling, ook bij een volledig geladen voertuig. In de reusachtige garage kunnen moeiteloos meerdere fietsen naast elkaar staan. Ook een motor of zware,lange bagagestukken kunnen hier gemakkelijk opgeborgen worden tot een maximaal gewicht van 450 kg. De cabinedeur, de ingangsdeur en beide garagedeuren kunt u eenvoudig met de afstandsbediening aan de sleutel openen en sluiten. Dankzij de centrale vergrendeling kunt u zich er bovendien van vergewissen dat geen enkele deur toevallig nog open is. Voor aangename temperaturen tijdens de reis zorgt de automatische airco vooraan in de middenconsole van het dashboard. De geïntegreerde cruisecontrol maakt gemakkelijk en veilig rijden met een gelijkmatige snelheid mogelijk. Reusachtige garage met een laadhoogte tot 130 cm Gel-woonaccu van 160 Ah Andere standaard highlights: Alde-warmwaterverwarming, GFK dakbekleding, GFK bodem, loungestoelen in de cabine, draaidakluik, led-binnenverlichting, nachtverlichting in de sokkel Dubbele multibodem: meer opbergruimte, betere isolatie Tv-plezier onderweg De moderne, optionele led-tv met 22"-beeldschermdiagonaal is optimaal op de behoefte van het mobiele reizen afgestemd. Vlak en licht, lichtsterk en energiebesparend, spiegel- en weerkaatsingvrij: zo zorgt hij voor het beste entertainment in het woongedeelte. Warmwaterverwarming Het Alde-warmwaterverwarmingssysteem met talrijke convectoren creëert een bijzonder aangename warmte ook bij het dashboard. Het systeem bevat bovendien standaard een energiebesparende warmtewisselaar. Comfort in keramiek De badkamers zijn voorzien van hoogwaardige keramische toiletten net zoals uw badkamer thuis. De gemakkelijk transporteerbare, rolbare cassettetank is goed toegankelijk en kunt u daardoor bijzonder eenvoudig verwijderen en legen optioneel ook met pompinstallatie verkrijgbaar. Verkwikkende rust Het HYMER-slaapcomfortsysteem met hoogwaardige schotellattenbodem brengt het voordeel van een koudschuimmatras met meerdere zones optimaal tot uiting. Elk lichaamsdeel wordt met een passende tegendruk ondersteund voor een weldadige, heilzame nachtrust. 84

44 Hymermobil B-SL 87 Woon- en keukencomfort Perfecte combinatie van functionaliteit en design. Comfortabel zitten De zitelementen in de hier weergegeven B 878 SL schitteren in Leder Kiesel. In plaats van het hefbed kan de Hymermobil naar keuze ook met opbergkasten voorin geleverd worden. Voorraad intelligent opbergen De B 878 SL beschikt over een keukenkast tot het plafond met apothekersuittrek, die prima als opbergruimte voor voorraden en keukenbenodigdheden gebruikt kan worden. Praktische uittrekbare kast voor toestellen Enorm handig is de elektrisch geregelde, verlichte en uittrekbare kast voor keukentoestellen boven de gootsteen inclusief een eigen 230V-stopcontact. Lange zitbanken De comfortabele zitgroep in de B 878 SL omvat een L-vormige zitbank van 195 cm en een extra brede zitbank ertegenover optioneel verkrijgbaar in Leder Kiesel. 86

45 Hymermobil B-SL 89 Comfort in de slaap- en badkamer Individueel aangepast voor elk comfort. Instelbaar hoofdeinde Beide ruime eenpersoonsbedden achterin de B 878 SL zijn telkens uitgerust met een elektrisch in de hoogte verstelbaar hoofdeinde. Met verplaatsbare leespositie Het 150 cm brede queensbed is hier in leespositie afgebeeld, met omhoogstaand hoofdeinde en neksteunen aan de achterwand in het voorname meubeldecor Trentino Birnbaum. Prachtig tot het kleinste detail De talrijke mooie en praktische details in de ruime badkamer van de B 878 SL creëren een aangename sfeer. Hiertoe draagt ook de hoogwaardige wastafel van het luxueuze Cool Glass bij. Af te scheiden delen De ruime badkamer overtuigt door veel staplaats, een keramische wc en een glazen deur. Een handige schuifdeur scheidt de badkamer van het woongedeelte. 88

46 HYMER DuoMobil B-SL Meer informatie over de HYMER DuoMobil vindt u op het internet op: HYMER DuoMobil B-SL 634 Voor twee bedoeld, voor twee ontworpen. Samen met het koppel Schleinkofer hebben wij de HYMER Duo- Mobil gemaakt tot een voertuig, dat qua uitrusting en functies ideaal is voor een vakantie met z n tweetjes. De camper wordt aangeboden in twee modelvarianten: de HYMER DuoMobil B-SL 634 is gebaseerd op de Hymermobil B-klasse SL. Tot de standaarduitrusting behoren een multifunctioneel hefbed met twee eenpersoonsbedden, een praktisch interieur, een afscheidbare aankleedruimte en badkamer evenals een ruime rondzitgroep met panoramische ramen. Persoonlijke sfeer door afscheidbare aankleedruimte en badkamer Comfortabele rondzitgroep met panoramische ramen Multifunctioneel hefbed met twee comfortabele eenpersoonsbedden Grote rondzitgroep Voldoende plaats om te ontspannen vindt u in de gezellige rondzitgroep achterin, met de optioneel verkrijgbare ronde hoekkussens in Leder Kiesel op verzoek ook met nekkussens. De grote, panoramische ramen bieden een prachtig uitzicht rondom. Verkwikkende slaap Ruimte bij het fornuis Verschillende ruimtes Dubbele multibodem met verwarmde keldervakken Alle tanks en installaties zijn geïsoleerd en verwarmd Standaard voorbereid voor 3e en 4e zitplaats Vooraan bevindt zich een neerlaatbaar hefbed, dat in een handomdraai door uittrekbare voetsteunen ook tot twee eenpersoonsbedden met een lengte van 206 en 199 cm omgevormd kan worden. Een dakluik van helder glas zorgt altijd voor frisse lucht en natuurlijk licht. Door de praktische schikking van kookplaten en gootsteen heeft u tussenin een ruim werkvlak. De afzonderlijke douchecabine verschaft voldoende bewegingsvrijheid en behoort hier tot de standaarduitrusting. Een vaste deur met spiegel tot bovenaan vormt de scheiding tussen de natte cel en de slaapkamer in het woongedeelte. 90

47 Hymermobil ML-I 93 Technische gegevens De modellen van de Hymermobil ML-I. Legende modellen kg kg kg Lengte breedte hoogte Massa in rijklare toestand Extra lading optie Tech. toelaatbare maximummassa optie Slaapplaatsen optie Standaardchassis Mercedes-Benz Sprinter ML-I Voertuigafmetingen 290 cm cm cm ML-I cm ML-I cm Hymermobil ML-I Mijlpaal voor innovatie. De Hymermobil ML-I is een klassiek stijlvolle en wendbare integraal uit de klasse van 3,5 ton met een Mercedes-Benz-chassis, gebaseerd op het lichtgewichtconcept van de half-integraal HYMER ML-T. Uitstekend zijn onder andere het omvangrijke standaard veiligheidspakket met de modernste rijdynamiekregeling, kg kg kg ML-I cm kg 930 kg kg ML-I cm het comfortabele, veilige onderstel en de optioneel verkrijgbare automatische versnellingsbak 7G TRONIC PLUS. De vloer in de woonruimte van de cabine tot achterin het voertuig heeft geen kg kg kg kg 930 kg kg trapjes. Standaard ingebouwd is de comfortabele Smart-Tower-koelkast van 142 liter. Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers. 92

48 Hymermobil ML-I 95 Meer informatie over de Hymermobil ML-I vindt u op het internet op: De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden Hymermobil ML-I highlights Premium-integraal onder 3,5 ton. Seitz-S7-raamframes Reusachtige garage met een laadhoogte tot 121 cm Licht, smal en wendbaar dankzij 2,22 m buitenbreedte Uiterst moderne rijdynamiekregeling Achterwielaandrijving Slimme koelkast Tot de standaarduitrusting behoort een omvangrijk veiligheidspakket voor de rijdynamiekregeling: het antiblokkeersysteem ABS, de antislipregeling ASR, de elektronische remkrachtverdeling EBV en de hydraulische remassistent BAS. Daarenboven is er de nieuwste generatie van het elektronische stabiliteitsprogramma ESP en zijn er talloze andere functies, die het reizen veiliger en aangenamer maken. De achterwielaandrijving van de ML-I kan zonder problemen twee ton trekken. Dankzij deze krachtige aandrijving is dit model een uitblinker met een rustig ensoeverein rijgedrag in alle situaties en dat in combinatie met een uitstekend rijcomfort. Ondanks zijn smalle uitvoering beschikt de standaard ingebouwde, zeer overzichtelijke Smart-Tower-koelkast over een opmerkelijke inhoud van 142 liter, plus een vriesvak van 15 liter. Alle tanks en installaties zijn geïsoleerd en verwarmd Traploze vloer in woonruimte Inschakelbare vierwielaandrijving (optioneel) Andere standaard highlights: hefbed boven de cabine, led-voortentlamp, led-binnenverlichting, bedieningsdeel Truma-CP-plus, koudschuimmatrassen met meerdere zones, garageopeningen links en rechts, comfortabel en veilig onderstel, vlakbeeldschermhouder, keukenladen met Servo-Soft-sluiting GFK lichtgewichtvloer met XPS-isolatie Comfortabele stoelen De draaibare, in hoogte en helling instelbare loungestoelen in de cabine zijn volledig bekleed in dezelfde stof als de woonruimte. Het hoge zitcomfort van de bestuurdersstoel Aguti Ergoflex nodigt u uit tot een gemoedelijk avondje tv-kijken of tot ontspannen rijden. Zeven versnellingen De optioneel verkrijgbare automatische versnellingsbak 7G TRONIC PLUS garandeert een rustig rijden. De zeven versnellingen zorgen ervoor dat er geen grote toerentalsprongen zijn bij het schakelen, waardoor de motor altijd een gunstig toerental heeft. Power-pakket De Hymermobil ML-I kan optioneel van een hoogefficiënt Powerpakket voorzien worden, dat twee bijkomende, gemakkelijk toegankelijke accu s met een extra lader in het serviceluik omvat. Gelijkvloers wonen Alle indelingen van de Hymermobil ML-I bezitten in het woongedeelte een doorlopende vlakke bodem, vrij van storende opstapjes. De stahoogte blijft daardoor volledig behouden en u kunt binnen veilig lopen ook s nachts. 94

49 Hymermobil ML-I 97 Woon- en keukencomfort Woongenot in perfecte harmonie. Knusse woonruimte De mooie zitgroep van de ML-I 620 is verkrijgbaar in het woondecor Palatino Creme en in de stofcombinatie Aureus optioneel als L-vormige zitgroep, zoals in de afbeelding. Een hoogwaardige combinatie: in de stijlwereld Aureus biedt HYMER sinds kort nu ook het stofmerk Q2 uit de textielfabriek ROHLEDER, waarvan de stoffen voor de kussens en gordijnen uitsluitend in Duitsland vervaardigd worden. Dankzij het gebruik van speciaal voor ROHLEDER ontwikkelde Hitex -garen bezit Q2 uitstekende reinigingseigenschappen, is het uiterst stevig en goed bestand tegen licht.de stoffen van het merk Q2 zijn bovendien huidvriendelijk en geschikt voor allergische personen. Uitbreidbaar aanrecht De moderne keuken beschikt over grote laden en tal van dakbergkasten. Het werkvlak kan zonder problemen uitgebreid worden om extra oppervlakte te creëren. Moderne hoekkeuken Een Smart-Tower-koelkast van 142 liter, een apothekersuittrek tot het plafond en een oven op verzoek dat vindt allemaal een plaatsje in de ruime hoekkeuken van de ML-I 620, hier in het optionele meubeldecor Palatino Apfel Creme. Veel zitplaats De halve dinette in de ML-I 580 biedt dankzij de tafel met draaibaar verlengstuk plaats aan maximum vier personen hier in het meubeldecor Trentino Birnbaum en het stofdesign Santorin. 96

50 Hymermobil ML-I 99 Comfort in de slaap- en badkamer Rechtlijnig voorkomen in combinatie met moderne charme. Aangename ligweide De comfortabele eenpersoonsbedden van de ML-I 580 en 620 zijn ook beschikbaar in een lagere uitvoering om er gemakkelijker in te komen. Op verzoek kunnen de eenpersoonsbedden met behulp van een extra kussen tot een ligweide omgevormd worden. Comfortabel hefbed De ML-I beschikt over een 150 cm breed, uitermate comfortabel en aangenaam hefbed boven de cabine, dat neergelaten kan worden en vast bevestigd is. Een stabiele ladder vereenvoudigt aanzienlijk de toegang tot het bed. Ruime badkamer met varianten De mooie, ruime badkamer van de ML-I 620 kan volledig van het woongedeelte gescheiden worden. Bovendien kunnen zowel de wastafel/wc als de douche afzonderlijk gebruikt worden. Droge voeten De afzonderlijke douchewand van de ML-I 580 biedt tal van voordelen: als deze open is, heeft u in de comfortabele badkamer veel bewegingsvrijheid; als deze gesloten is, blijft de ruimte buiten de douchecabine droog. 98

51 Hymermobil StarLine 101 Technische gegevens De modellen van de Hymermobil StarLine. Legende modellen kg kg kg Lengte breedte hoogte Massa in rijklare toestand Extra lading optie Tech. toelaatbare maximummassa optie Slaapplaatsen Standaardchassis Mercedes-Benz Sprinter 516 CDI StarLine cm kg kg kg StarLine cm Hymermobil StarLine Er rijdt een nieuwe ster. De Hymermobil B-klasse op een Mercedes-Benz-chassis draagt terecht de naam StarLine. Deze camper uit een bijzondere klasse scoort met een omvangrijke standaarduitrusting en uitgekiende ruimteconcepten. Hij voldoet dan ook aan de hoogste eisen voor mobiel reizen. De combinatie van het chassis en de krachtige motor van Mercedes-Benz enerzijds en de voor HYMER typerende hightech-opbouw met PUAL-bouwwijze, GFK dakbekleding en GFK vloer anderzijds, maakt duidelijk het verschil. Ook betreffende rijgedrag, flexibiliteit en reikwijdte, woonsfeer, geschiktheid voor de winter en verwarmingscomfort is de StarLine een ster kg kg kg 100 Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers.

52 Hymermobil StarLine 103 Meer informatie over de Hymermobil StarLine vindt u op het internet op: De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden Highlights Hymermobil StarLine Premium-integraal met exclusief comfort. Seitz-S7-raamframes Reusachtige garage met een laadhoogte tot 130 cm Luxueuze gourmetkeuken in hoogwaardig mineraal materiaal Dubbele multibodem Highlight: chassis Vijf passagiers Vloerverwarmingseffect, tegen vorst beschermde installaties en extra, te verwarmen opbergruimte dat alles biedt de beproefde, 12,5 cm hoge dubbele multibodem met zijn warmeluchtopeningen tussen het loopgedeelte (3 cm) en de ondervloer (3,5 cm). De ingebouwde cruisecontrol maakt gemakkelijk en veilig rijden met een gelijkmatige snelheid mogelijk. Als de ingestelde snelheid overschreden wordt, meldt de geïntegreerde snelheidsbegrenzer Speedtronic zich. Voor aangename temperaturen zorgt de cabine-airco Tempmatik. De extra zitbank naast de ingangsdeur van de StarLine is op verzoek in een speciale uitvoering mogelijk. In slechts enkele bewegingen maakt u hiervan een vijfde zitplaats met geïntegreerde driepuntsgordel. Alle tanks en installaties zijn geïsoleerd en verwarmd Mercedes-Benz automatische versnellingsbak 7G-TRONIC PLUS Mercedes-Benz 516 CDI met 163 pk Andere standaard highlights: GFK dakbekleding, GFK lichtgewichtvloer, nachtverlichting in de sokkel, sfeerverlichting, comfortabel en veilig onderstel, traploze bodem in het woongedeelte, Jumbo-koelkast, HYMER-slaapcomfortsysteem Veilig boordnet De als optie verkrijgbare Waeco-Sinus-omvormer levert continu een vermogen van watt voor het boordnet. Dankzij de netvoorrangschakeling bij externe stroomvoorziening en de Sleep mode bij uitgeschakelde verbruikers spaart hij energie en ontlast hij de accu. Warmwaterverwarming Het optionele Alde-warmwaterverwarmingssysteem met talrijke convectoren creëert een bijzonder aangename warmte ook bij het dashboard. Het systeem bevat bovendien een energiebesparende warmtewisselaar. Meer onafhankelijkheid De grote watertanks verhogen de afstand naar het volgende vulstation en creëren daardoor meer bewegingsvrijheid en spontaniteit. De verswatertank in de dubbele bodem bevat 170 liter, de afvalwatertank 140 liter. Plaats voor voeding De grote Jumbo-koelkast behoort standaard tot de keukenuitrusting. Met een inhoud van 160 liter en een apart vriesvak houdt hij onderweg zelfs grote hoeveelheden levensmiddelen moeiteloos vers. 102

53 Hymermobil StarLine 105 Woon- en keukencomfort Kwaliteit verwent uw zintuigen. Harmonieus lederen design De zitcombinatie in de StarLine 680 in het uitgelezen Leder Kiesel past prachtig bij de sierlijke kastdeuren. De variabele luxetafel kunt u 360 draaien, zowel in de lengte- als in de breedterichting verschuiven. Meer plaats voor keukentoestellen Het neerlaatbare opbergvak boven het aanrecht is niet alleen uitermate handig, maar ook prima geschikt voor extra keukentoestellen. Elegant tot in de details Het elegante keukenblok in de StarLine 680 pronkt met een groot, diep werkvlak, een apothekerskast en een gemakkelijk te onderhouden mineraal werkvlak. Paradijselijk wonen Het woongedeelte van de StarLine 680 hier in Leder Kiesel en in het meubeldecor Palatino Apfel is louter optisch al een hoogtepunt. 104

54 Hymermobil StarLine 107 Comfort in de slaap- en badkamer Tijdloos modern om te reizen zonder toegevingen. Comfortabel slaapgenoegen Het slaapgedeelte achterin de StarLine 680 heeft twee comfortabele eenpersoonsbedden en dakbergkasten rondom. Een vast trapje met grote stavlakken maakt een veilig en eenvoudig in- en uitstappen mogelijk. Het standaard HYMER-slaapcomfortsysteem met hoogwaardige schotellattenbodem brengt het voordeel van een koudschuimmatras met meerdere zones optimaal tot uiting. Veel plaats boven Het 150 cm brede, volledig te gebruiken ligoppervlak in het neergelaten hefbed heeft meer dan een meter marge tot het plafond van het voertuig en biedt dus voldoende hoofdruimte. Nobel glasdesign De hoogwaardige wastafel uit het nobele Cool Glass is aantrekkelijk, uitermate stevig, gemakkelijk te onderhouden en duurzaam. Qua aanvoelen en voorkomen lijkt hij net van porselein. Af te scheiden delen De ruime badkamer van de StarLine kan volledig van het woongedeelte afgescheiden worden. Dankzij een vaste deur kunt u zich in deze tussenruimte ook aankleden. 106

55 HYMER 109 = nieuw * Textiel-stijlwereld = textiel incl. knuffelpakket met dekentje, tafelkleed & kussen = Standaard = Optie Het interieur in een oogopslag Stof- en leerdesign, tapijtvloer en houtdecors. Textiel Textielleder /textiel Echt leder /textiel Echt leder Vloerbedekking Houtdecors Fayon Santorin Cremissimo Paradiso (Ecotech/textiel) Tobago Leder Kiesel Roma Palatino Apfel Millau (microvezel) Textiel-stijlwereld Aureus* Etna Santana Samara Trentino Birnbaum Pico Tokio Modellen HYMER Van / Van S HYMER Exsis-t HYMER Tramp CL HYMER Tramp SL HYMER ML-T Textiel Textielleder /textiel Echt leder / Echt leder Vloerbedekking Houtdecors textiel Hymermobil Exsis-i Hymermobil B-klasse DL / HYMER DuoMobil B-DL 534 Hymermobil B-klasse PL Hymermobil B-klasse SL / HYMER DuoMobil B-SL 634 Hymermobil ML-I Hymermobil StarLine Fayon Millau Pico Santorin Aureus* Tokio Cremissimo Etna Paradiso Santana Tobago Leder Kiesel Roma Samara Palatino Apfel Trentino Birnbaum 108

56 HYMER Original Teile & Zubehör 111 Het hele programma met originele onderdelen & accessoires van HYMER vindt u op het internet op: HYMER originele onderdelen & accessoires Past perfect bij elkaar. Ontdek onze diverse innovatieve oplossingen waarover u voor het interieur, het exterieur, het chassis, tijdens de reis en het transport beschikt. Met de originele accessoires van HYMER maakt u altijd de juiste keuze. Altijd passend, altijd perfect, altijd de originele kwaliteit. Originele onderdelen & accessoires van HYMER zijn niet af fabriek leverbaar, maar kunnen uitsluitend via uw HYMER-dealer besteld en gemonteerd worden. De fiets moet mee De HYMER E-bike Hondenbed Past perfect Individueel vooruit Goed afgesloten Hefbed-organizer Exclusief fietsbevestigingssysteem voor de HYMER-garage. De montage duurt slechts enkele seconden. Het vermoedelijk kleinste en lichtste fietsrek in de branche heeft geen bevestigingsrails nodig, maar is toch veilig. Met de HYMER E-bike by FLYER krijgt uw vakantie een extra portie mobiliteit. Op basis van het model Flogo met een aangenaam diepe instap en een 250W-motor van Panasonic tussen beide wielen is een fiets ontstaan die dankzij zijn compacte afmetingen en intelligent opklapmechanisme van het stuur en de pedalen zonder problemen in de garage past. U zult niet alleen enthousiast zijn over de hoogwaardige kwaliteit en de uitstekende rij-eigenschappen, maar ook over de lange garantie, bijv. 10 jaar voor het frame. Het op maat gemaakte HYMERhondenbed van hoogwaardig textielleder heeft een zacht kussen en aan de onderkant een antisliplaag. Past perfect in de meeste campers. Op maat gesneden, hoogwaardige cabinematten van polypropyleen-tuftvelours met nubuck-rand. Verfraaid met het originele HYMER-logo. De HYMER-aluminiumvelgen made by Goldschmitt verfraaien niet alleen uw camper met bescheiden elegantie en een enorme draagkracht, maar zijn ook ideaal om uw HYMER-camper op te waarderen. Als bescherming tegen zonlicht en ongewenste blikken: uiterst licht, weerbestendig textiel met pvc-coating. Past perfect en ziet er geweldig uit. De hefbed-organizer verbergt een heus organisatietalent. Het is de perfecte uitbreiding van de opbergruimte voor iedereen, die het hefbed slechts zelden gebruikt. Alles aan boord Alles onder controle Multimedia-systeem Zit prima Kinderdroom Als op wolkjes Op maat gesneden Slapen met stijl Dankzij het flexibele, exclusief voor HYMER ontwikkelde opbergsysteem houdt u de garage op orde en hoeft u bij het laden en lossen niet meer met veel moeite in en uit de garage te kruipen. De achteruitrijcamera is mooi in het derde remlicht geïntegreerd en in de kleur van het voertuig gelakt. Door infraroodsensoren heeft u een optimaal zicht, ook s nachts (verkrijgbaar als enkelvoudige of dubbele camera). De HYMER TomTom Bridge leidt u niet alleen overal heen, maar biedt ook alle functies van een normale tablet en talrijke HYMER-extra s. De originele HYMER-stoelovertrek herkent u aan de optimale pasvorm. De overtrekken zijn geschikt voor de wasmachine en voorzien van een zak aan de achterzijde. Leverbaar in beige en grafiet. Het kinderhangbed van HYMER biedt een extra slaapplaats met een ligoppervlak van cm. De montage ervan in de Fiat-cabine is kinderspel. Het viscoschuim, speciaal ontwikkeld voor de HYMER-matrassen, is luchtdoorlatend en past zich al bij een laag gewicht perfect aan de vorm van het lichaam aan. Het originele HYMER-hoeslaken herkent u aan de optimale pasvorm. Het is verkrijgbaar voor alle bedvarianten. Het laken voelt aangenaam zacht aan en kan op 60 C gewassen worden. Het HYMER-beddenlinnen van de firma ESTELLA isvervaardigd van Egyptisch katoen van topkwaliteit (strijkvrije interlock-jersey). Het is verkrijgbaar in twee designvarianten, die qua kleur bij het HYMERinterieur passen. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden 110

57 Opmerking Deze brochure geeft de stand van deze modellen weer op het moment van ter perse gaan. Ondanks controle van de inhoud zijn drukfouten niet uitgesloten. Wij behouden ons het recht voor om tijdens het modeljaar de uitrusting te wijzigen of het product te verbeteren. Vraag vóór afsluiting van het contract bij één van onze geautoriseerde HYMER-dealers naar de actuele stand van het product en de serie. De voertuigen zijn voor een deel met speciale uitrusting afgebeeld, die in de actuele prijslijst vermeld staat en tegen meerprijs verkrijgbaar is. De afgebeelde decoratie maakt geen deel uit van de leveringsomvang van HYMER. De gegevens met betrekking tot leveringsomvang, uiterlijk, prestaties en vermogen, maten en gewichten van de voertuigen afwijkingen in het kader van de productietoleranties (/ 5 % max.) zijn mogelijk en toegestaan zijn zoals op het moment van ter perse gaan van deze brochure bekend. De gegevens komen overeen met de Europese homologatiebepalingen en kunnen tot op het moment van de aankoop resp. levering van het voertuig gewijzigd worden. Uw HYMER-dealer zal u graag over eventuele wijzigingen en over de standaard leveringsomvang informeren. Auteursrecht 2016 Hymer GmbH & Co. KG