Overwegingen ten aanzien van het verloop van het geding:

Transcriptie

1 Rolnummer KG 05/153 Datum vonnis: 29 maart 2005 RECHTBANK s-gravenhage Sector Civiel Recht Voorzieningenrechter VONNIS IN KORT GEDING gewezen in de zaak rolnummer KG 05/153 van: 1. de rechtspersoon naar vreemd recht FASHION BOX GROUP S.p.A., gevestigd te Asolo-Località Casella, Italië, 2. de rechtspersoon naar vreemd recht FASHION BOX INDUSTRIES S.p.A., gevestigd te Asolo-Località Casella, Italië, 3. de rechtspersoon naar vreemd recht FASHION BOX INTERNATIONAL S.A., gevestigd te Luxemburg, Luxemburg, eiseressen, procureur: mr. P.J.M. von Schmidt auf Altenstadt, advocaat: mr. S.A. Klos te Amsterdam, tegen: De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid RELAXED CLOTHING B.V., gevestigd te IJsselstein, kantoorhoudende te Culemborg, gedaagde, procureur: mr. H.C. Grootveld, advocaat: mr. J.F.A. de Voldere te Amsterdam. Overwegingen ten aanzien van het verloop van het geding: Eiseressen hebben gedaagde doen dagvaarden om te verschijnen ter terechtzitting in kort geding van 15 maart Ter zitting heeft de raadsman van eiseressen de vordering toegelicht aan de hand van pleitnotities en producties. Gedaagde heeft verweer gevoerd bij monde van haar raadsman, die daarbij eveneens een pleitnota met producties heeft gehanteerd. Vervolgens hebben partijen vonnis gevraagd onder overlegging van de stukken, de pleitnota s daaronder begrepen. Overwegingen ten aanzien van het recht: De feiten 1. In dit kort geding kan van de volgende feiten worden uitgegaan:

2 2 Rolnummer KG 05/153 a. Eiseressen behoren tot het Fashion Box concern, een groep van ondernemingen die gespecialiseerd is in het produceren en verhandelen van kleding en kledingsaccessoires. Zij verhandelen hun kleding en aanverwante producten wereldwijd onder het bekende woordmerk replay. b. Diverse van eiseressen afkomstige producten, waaronder jeansproducten, zijn voorzien van een satijnen label waarop een bloempatroon is geborduurd, voorzien van het merk replay. Het basis-ontwerp van dat label zier er als volgt uit: c. Het label wordt op de producten van eiseressen in diverse kleuren afgebeeld, onder meer als volgt: d. Eiseres sub 1 is houdster van het Gemeenschaps(beeld)merk nr , dat is ingeschreven voor waren en diensten in de klasse 25 (onder meer: kleding), en er als volgt uit ziet:

3 3 Rolnummer KG 05/153 e. Eiseressen gebruiken dat beeldmerk door stiksels in de vorm daarvan aan te brengen op de achterzakken van door hen vervaardigde kledingstukken. Verder wordt op de kledingstukken van eiseressen aan de voorzijde op de gulp een korte streep bestaande uit rood stiksel aangebracht. Met betrekking tot de vorm van dat stiksel loopt een aanvraag voor een Gemeenschapsmodel. f. Gedaagde voert een onderneming die zich, blijkens de bedrijfsomschrijving in het handelsregister, bezig houdt met de verkoop en productie van kleding en aanverwante artikelen. Zij exploiteert een winkel te Amsterdam. g. Gedaagde biedt onder het teken relaxed spijkerbroeken aan die er als volgt uitzien:

4 4 Rolnummer KG 05/153 h. Eiseressen hebben, na daartoe van de voorzieningenrechter te Amsterdam verkregen verlof, op 19 november 2004 onder gedaagde conservatoir beslag tot afgifte op grond van (onder meer) artikel 28 van de auteurswet doen leggen op 14 spijkerbroeken en deze in gerechtelijke bewaring afgegeven. De vordering, de grondslag daarvoor en het verweer 2. Eiseressen vorderen (samengevat) dat gedaagde zal worden bevolen iedere inbreuk op auteurs- merken en modelrechten van eiseressen en overigens onrechtmatig handelen te staken en gestaakt te houden, met nevenvorderingen, te weten een bevel tot het doen van opgave, rectificatie en afgifte alsmede betaling van een voorschot op schadevergoeding. 3. Tegen de achtergrond van de vaststaande feiten leggen eiseressen aan die vordering de stelling ten grondslag dat gedaagde door het verhandelen van de onder 1 sub g afgebeelde kledingstukken inbreuk maken op hun genoemde rechten alsmede onrechtmatig jegens hen handelt. 4. Gedaagde heeft tegen de vordering verweer gevoerd. Beoordeling van het geschil 5. Voor zover de vordering is gegrond op een Gemeenschapsmerk berust de bevoegdheid van de voorzieningenrechter op artikel 92 van de Gemeenschapsmerkenverordering juncto artikel 3 van de uitvoeringswet E.G.-verordening inzake het Gemeenschapsmerk. 6. Gedaagde heeft geen -althans geen als serieus bedoeld aan te merken- verweer gevoerd tegen de gestelde inbreuk op de door eiseressen ingeroepen intellectuele eigendomsrechten, alsmede tegen het gestelde onrechtmatig handelen. Dat betekent dat de op die inbreuk respectievelijk dat onrechtmatig handelen gestoelde verbodsvordering voor toewijzing vatbaar is. 7. Gedaagde heeft wel gemotiveerd bezwaar gemaakt tegen toewijzing van de nevenvorderingen, doch dat bezwaar wordt gepasseerd. Daarvoor is redengevend dat aannemelijk is dat ten deze sprake is van een ernstige inbreuk die grote schade heeft opgeleverd voor eiseressen. De omstandigheid dat gedaagde kledingstukken, die niet anders dan

5 5 Rolnummer KG 05/153 als een regelrechte imitatie van de kledingstukken van eiseressen zijn aan te merken niet alleen speciaal in het buitenland heeft besteld maar bovendien die aldaar heeft laten voorzien van haar eigen merk, wijst bovendien op een vooropgezet plan om die inbreuk te plegen. Verder heeft gedaagde geen, althans onvoldoende, inzicht willen geven in het aantal door haar verhandelde inbreukmakende producten. Tenslotte is er, in verband met het vorenstaande, alle aanleiding het gevraagde voorschot op schadevergoeding toe te wijzen. 8. Gedaagde zal, als de in het ongelijk gestelde partij, worden veroordeeld in de op deze procedure vallende kosten. 9. De termijn als bedoeld in artikel 50 lid 6 van het TRIPS-verdrag zal worden gesteld op zes maanden. BESLISSING: De voorzieningenrechter: BEVEELT gedaagde onmiddellijk na betekening van het dit vonnis iedere inbreuk op de exclusieve auteurs-, merk- en modelrechten van eiseressen te staken en gestaakt te houden, waaronder het staken en gestaakt houden van het vervaardigen en/ of verhandelen en/ of te koop aanbieden van producten met het inbreukmakende label en/ of "zeemeeuwstiksel" en/ of rode-streep-stiksel (in het lichaam van de dagvaarding genoemd onder 12 en 13, hierna: de "Inbreukmakende Producten"), en ook anderszins niet onrechtmatig jegens hen te handelen, zulks op straffe van een dwangsom van ,- voor ieder product waarmee dit bevel wordt overtreden, of - zulks naar keuze van eiseressen - voor iedere dag (een gedeelte van een dag als een hele gerekend) dat de inbreuk voortduurt; BEVEELT gedaagde binnen 14 (veertien) dagen na betekening van dit vonnis aan de raadsman van eiseressen, mr. S.A. Klos, Postbus 75988, 1070 AZ Amsterdam, beschikbaar te hebben gesteld een geschreven verklaring die vergezeld moet gaan van duidelijk leesbare onderliggende documenten, zoals aankooporders, facturen, etc, en die gecertificeerd moet zijn door een (register)accountant op basis van onafhankelijk onderzoek door deze accountant met betrekking tot a. het totale aantal van Inbreukmakende Producten dat gedaagde heeft geproduceerd en/ of aangekocht en/ of besteld, maar die nog niet zijn geleverd aan gedaagde; b. het totale aantal van Inbreukmakende Producten dat gedaagde nog steeds in voorraad heeft, alles gespecificeerd per type product en mogelijke leverancier; c. het totale aantal Inbreukmakende Producten dat gedaagde al heeft verkocht; d. de prijs die is berekend voor de aankoop en verkoop van de Inbreukmakende Producten; e. de totale winst die gedaagde heeft behaald met de verhandeling van de Inbreukmakende Producten;

6 6 Rolnummer KG 05/153 f. de volledige na(a)m(en) en adres(sen) van de leverancier(s) en/of producent(en)en/of mogelijke tussenperso(o)n(en) en/of koper(s) van de Inbreukmakende Producten en van enige andere personen die betrokken zijn bij de productie, levering en verhandeling van de Inbreukmakende Producten die bekend zijn aan gedaagde; zulks op straffe van een onmiddellijk opeisbare dwangsom van ,- voor ieder handelen in strijd met van één van de hiervoor genoemde geboden (elk deel van deze geboden gerekend als een apart gebod), of - zulks ter keuze van eiseressen - voor elke dag (elk deel van een dag als een hele gerekend), waarop de inbreuk voortduurt; BEVEELT gedaagde binnen 2 (twee) dagen na betekening van het te dit vonnis aan al haar afnemers, hieronder niet begrepen individuele (eind)consumenten, te verzoeken de door haar geleverde Inbreukmakende Producten, gespecificeerd per type product, onder vermelding van productnummers en/ of andere relevante productherkenningstekens, aan gedaagde terug te zenden onder creditering van het gefactureerde bedrag, door middel van een brief die uitsluitend de volgende inhoud bevat: "Geachte heer/mevrouw, U heeft onlangs van ons bedrijf kledingproducten ontvangen voorzien van het teken RELAXED en/ of GEISHA, een satijnen label met bloemenborduursel, stiksel in de vorm van vogelvleugels op de broekzakken achterop de kledingproducten en een rode-streep-stiksel op de gulp van de kledingproducten. De verkoop en levering van deze producten maakt inbreuk op de auteurs-, merken model rechten van Fashion Box Group S.p.A,, Fashion Box Industries S.p.A.. en Fashion Box International S.A.. Wij verzoeken u om alle kledingstukken die voorzien zijn van de hierboven beschreven tekens die in uw bezit zijn, onmiddellijk aan ons te retourneren. Wij zullen u de prijs die u voor de producten betaald heeft, vergoeden, evenals alle kosten die gepaard gaan met de retournering daarvan. Hoogachtend, Namens Relaxed Clothing B. V., Naam: en verstaat dat gedaagde tegelijkertijd kopieën van deze brief alsmede een lijst van alle geadresseerden met hun volledige namen en adressen aan de raadsman van eiseressen, mr. S.A. Klos, zal sturen, een en ander op straffe van verbeurte van een dwangsom van ,-- voor iedere overtreding van dit bevel; BEVEELT gedaagde binnen 30 (dertig) dagen na betekening van dit vonnis de Inbreukmakende Producten die gedaagde dan nog steeds in voorraad heeft dan wel heeft terug ontvangen van haar afnemers te vernietigen in de aanwezigheid van een deurwaarder die van deze vernietiging een rapport zal opstellen en waarna gedaagde dit rapport per omgaande aan de raadsman van eiseressen, mr. S.A. Klos zal toesturen waarbij alle kosten die met deze vernietiging samenhangen voor rekening zullen komen voor gedaagde, een en ander

7 7 Rolnummer KG 05/153 op straffe van verbeurte van een dwangsom van ,-- voor iedere overtreding van dit bevel; VEROORDEELT gedaagde aan eiseressen te betalen een bedrag van ,-, zulks als voorschot op de totale aan eiseressen te betalen schadevergoeding; VEROORDEELT gedaagde in de op deze procedure vallende kosten, tot aan deze uitspraak aan de zijde van eiseressen begroot op 326,60 aan verschotten en 703,-- aan procureurssalaris; WIJST AF het meer of anders gevorderde; VERKLAART dit vonnis uitvoerbaar bij voorraad; BEPAALT dat eiseressen (tenzij zulks reeds eerder door gedaagde mocht zijn gedaan) binnen zes maanden nadat dit vonnis in kracht van gewijsde is gegaan een bodemprocedure zullen moeten aanspannen over de vraag of gedaagde inbreuk heeft gemaakt op de in dit geding ingeroepen rechten en dat, indien eiseressen zulks nalaten, bovenstaande geboden zullen zijn vervallen vanaf het moment dat genoemde termijn zal zijn verstreken. Aldus gewezen door mr. J.W. du Pon en uitgesproken ter openbare terechtzitting van 29 maart 2005 in tegenwoordigheid van de griffier.