PROFITEZ DU MEILLEUR D OSTENDE

Transcriptie

1 GENIET VAN UW VERBLIJF I AA DO K RY H IL LK STO NC HU RC WIN FERRIES uide Diksm NOUS VOUS SOUHAITONS Brugge Surf naar en ontdek tal van promoties en breng een virtueel bezoek aan ons hotel. Kijk zelf of de door u gewenste datum nog beschikbaar is en bevestig uw vakantie in Ostend*** Hotel. Réservez votre séjour en ligne sans plus atte ndre! otelostend.be Chèque-cadeau Si vous souhaitez offrir à quelqu un un petit week-end à Ostende, un chèque-cadeau de l Ostend*** Hotel est une idée originale. Choisissez un forfait, le nombre de nuitées et éventuellement quelques extras dans la chambre Nous vous préparerons un magnifique bon pour un séjour inoubliable dans notre hôtel. Naviguez sur pour découvrir nos nombreuses promotions et faites une visite virtuelle de notre hôtel. Vérifiez si la date souhaitée est encore disponible et confirmez votre séjour à l Ostend*** Hotel. ieter Clicteur- - lopsa lopsa images: Daniel de Kievith - B.A.D. - James & Co - T.O..O. - - ieter Clicteur LONDE NSTR. BOEKAREST STRA RA AA I VIS SER SK GO ME ES EG W EN TE Als u iemand wil verrassen met een weekendje Oostende, is de cadeaucheque van Ostend*** Hotel het perfecte cadeau. U kiest een arrangement, een aantal overnachtingen en eventuele extra s als verrassing op de kamer en wij maken voor u een mooie waardebon en zorgen uiteraard voor een magnifiek verblijf in ons hotel. NA TI BO Oostende STENDS OO MERCOR AN SIR NS T AA TR Cadeaucheque I ËNKA ON SL AI EIN N LFORMSTR.. SINT-ETRUSEN -AULUS LEIN AA LB RO MO NT SSTR A UD A.STRACKESTR EW RA IJ N EST STR.Y. VISTRA RCA VISS ERS SLU TOR KA IS AI BO MO NTG O KAA MERY YAC I H CLU T B STRA Z.E. STRA ME IN S ST-AN CISCUSS TRA TRA KERKS KAELLE STRAA T R I-S TRA OOST STRAA T STRA EW EG LEIN KA Z A BOD NENND-. VISSER STR. SLEIN DEKE NIJSTR A ZUI DST RA JACHTHAVE LEOO LD III-L A LEANDRE VILAIN LEIN FI ICTI VEL AAN STIE TERSS TR. CHRISTINASTRA ZE NIEUW- DWAR SSTRA KAAISTRA STR. SCHIERSST KAU MIJEIN Reserveer uw verblijf online! A1 GROENTEMARKT SINT -AU LU JO M.HOFS TR. E info@hotelostend.be S ZEEHELDEN LANGE STRAA T CIRKEL - T +32 (0) F +32 (0) AL HOFSTRA CIJNEN STRAA T ST-NIKL A STRA AS ACHTUREN LEIN ASTRA LOUIS BRABA NTSTR. RA LIJNBAA N ER 0 TST R. VERLORE NSTR. BREIDELST R. NENST LEEMSTRA TSH VUURKRUIS EN LEIN VIN D STRAA T STRA WAEEIN NSSTR A OOST STRA AA R KAN.DR.L.C OLENSST R. MSTRA JAN IERS LEIN AE R GALERIJ EER N SANJAARDSTR. RA MST LEE E. B CANADALEIN EUROA GALERIJ VLAA NDERE N HER TSTR. CHRISTIN A T ST R. ST R. WITTEN ON TO G RK RA ASTIAA OST STR. R. J. ENSOR RA LEOOLDA A.BUYLST ST-SEB HENDRIK SERRUYSLAAN RA WEST ST H ER M AD RID MARIE JOSÉ LEIN INNE ST LAAN LEOOLD II- NSSENS LAAN KLEIN E LEG N DE IJZERSTRA LANGEST A VAN ISEGHEMLA NA ME RO I- MONACOLEIN BRUSSELSTRA Oostende A.BEL AIRESTR. LLING ALBER T I-ROM ENADE RT BE Oostende K-WESTHE HOGE DIJKWEG DE K-OOSTHELLI NG Londenstraat 6 B-8400 Oostende ROFITEZ DU MEILLEUR D OSTENDE

2 L U bent van harte welkom in dit bevallige hotel in Oostende. Het team staat steeds voor u klaar om van uw verblijf een topvakantie te maken. Ostend*** Hotel is een rustig gelegen hotel in het bruisende hart van de stad. Op slechts 50 m van het strand, kunt u terecht voor een deugddoende vakantie in de mooiste stad aan de Belgische kust. Soyez les bienvenus dans ce charmant hôtel ostendais. L équipe, très disponible, fait le maximum pour rendre votre séjour inoubliable. L Ostend*** Hotel est situé au calme, non loin du centre trépidant de la ville. Offrez-vous des vacances salutaires dans la plus belle ville de la côte belge, à seulement 50 mètres de la plage. Unieke locatie Ostend*** Hotel is het ideale vertrekpunt om de Belgische kust, het Brugse Ommeland en de Vlaamse polders te bezoeken. U kan fietsen wandelroutes plannen of de trein nemen om andere Vlaamse steden te gaan bezoeken; het hotel is slechts 500 m van het station verwijderd. Ook voor wie in Oostende zelf wil blijven, is het hotel de ideale startplaats: het is zeer centraal gelegen in het hart van de stad, op wandelafstand van het strand, verkeersvrije winkelstraten en talloze bezienswaardigheden. Om het u zo gemakkelijk mogelijk te maken, verkopen wij aan onze receptie dagkaarten voor de kusttram en de bus. Emplacement unique L Ostend*** Hotel constitue le point de départ idéal pour visiter la côte belge, l arrière-pays de Bruges et les polders flamands. Vous pouvez planifier vos itinéraires cyclables et pédestres ou prendre le train pour visiter d autres villes flamandes ; l hôtel est situé à 500 mètres seulement de la gare. Depuis l hôtel, quelques heures suffisent pour visiter les plus beaux coins de Flandre. L hôtel est idéal aussi pour ceux qui souhaitent rester à Ostende: il est situé au cœur de la ville, à quelques minutes à pied de la plage, de rues commerçantes piétonnières et de nombreuses curiosités. our votre commodité, nous vendons à la ré- SEMINARIES In onze vergaderzaal ontvangen wij u en uw collega s graag voor het verzorgen van uw seminaries, congressen of andere professionele bijeenkomsten. Ostend*** Hotel beschikt over 5 kleine vergaderlocaties (tot 40 personen per locatie), en 2 grote vergaderruimtes voor respectievelijk 80 en 100 personen. Wij stellen de zaal op naar uw keuze en u kunt gebruik maken van volgende materialen: Overhead projector en scherm Flipcharts Internet De volgende zaken kunt u optioneel bijbestellen: Micro en luidsprekers LCD-projector Laptop Dia-projector CD-speler Camera DVD Wij bieden u ook seminaries op maat aan, waarbij uw gasten een verwelkomingsdrankje krijgen en kunnen genieten van een lunch of diner en een koffiepauze. De zaal wordt voor u opgesteld naar uw wensen. SÉMINAIRES L Ostend*** Hotel est votre partenaire pour l organisation de vos réunions professionnelles. Nos salles de réunion sont à votre disposition pour accueillir vos séminaires, congrès ou autres réunions. L Ostend*** Hotel possède 5 petites salles de réunion (d une capacité max. de 40 personnes chacune) et deux grandes salles pouvant accueillir respectivement 80 et 100 personnes. Nous aménageons la salle selon vos souhaits et mettons à votre disposition le matériel suivant: VRétroprojecteur avec écran V Tableaux de conférence V Internet euvent être commandés en supplément: Micro et haut-parleurs rojecteur LCD Ordinateur portable rojecteur pour diapositives Lecteur CD Caméra V DVD Nous vous proposons également des séminaires sur mesure, avec verre de bienvenue, lunch ou dîner et pause-café. La salle sera aménagée selon vos souhaits. KALENDER / CALENDIER HOOG SEIZOEN = HS LA HAUTE SAISON = HS l 18/04 26/ /04 28/03 - aasweekend - aasweekend - âques - âques 29/05-01/06 - Hemelvaartweekend - Week-end d Ascension l 04/05-06/05 - Hemelvaartweekend - Week-end d'ascebsion 06/06-09/06 - inksterweekend - Week-end de entecôte l 01/07 14/ /08 16/05 - Zomervakantie - inksterweekend - Les - vacances Week-end d été de entecôte l 23/12 01/ /12 31/08 - Kerst - Zomervakantie - Noël - Les vacances d'étè l 30/12 23/ /01/12 08/01/16 - Oud - Kerstvakantie & Nieuw - Nouvel - Vacances An de Noël TUSSEN SEIZOEN = TS LA DEMI SAISON = TS 01/04-30/06 01/09-31/10 LAAG SEIZOEN = LS LA BASSE SAISON = LS 02/01-31/03 01/11-23/12 26/12-30/12 RIJS ER KAMER ER NACHT / RIX AR CHAMBRE AR NUIT Weekend en feestdagen / Le week-end et jours de fête Ontbijt / etit déjeuner Ontbijt / etit déjeuner Ontbijt / etit déjeuner Single e 72,00 e 68,00 e 64,00 Twin / double e 102,00 e 97,00 e 95,00 Junior Suite e 118,00 e 112,00 e 106,00 Familie / Famille e 132,00 e 124,00 e 118,00 Sup. 3 e pers. e 33,00 e 31,00 e 29,50 Sup. 12 tem 15 e 33,00 e 31,00 e 29,50 Week / Semaine Ontbijt / etit déjeuner Ontbijt / etit déjeuner Ontbijt / etit déjeuner Single e 72,00 e 66,00 e 63,00 Twin / double e 102,00 e 90,00 e 88,00 Junior Suite e 118,00 e 105,00 e 100,00 Familie / Famille e 132,00 e 116,00 e 112,00 Sup. 3 e pers. e 33,00 e 29,00 e 28,00 Sup. 12 tem 15 e 33,00 e 29,00 e 28,00 Supplement "All In" 37,50 euro Single supplement 17,00 euro (* reeds in de prijs inbegrepen) Extra ontbijt 13,50 euro. De 3e & 4e volwassene op 3- of 4- persoonskamer krijgt 50% korting. Al onze prijzen zijn exclusief 2,12 euro stadsbelasting per kamer per nacht. rijzen onder voorbehoud van fouten en wijzigingen. Supplément "All In" 37,50 euro Supplément Single 17,00 euro (* Déja calculé dans nos prix) Extra petit déjeuner 13,50 euro. 3ième & 4ième personne en chambre pour 3 ou 4 personnes, 50% réduction Tous nos prix sont hors taxe de séjour de 2,12 euro par chambre et par nuit. rix sous réserve de changements ou d erreurs.

3 L R WELKOM Welkom in het Ostend*** Hotel! Ons hotel beschikt over 110 kamers die recent vernieuwd werden. U kunt samen met uw gezin of gezellig met z n tweetjes komen genieten van alles wat Oostende te bieden heeft, het hotel beschikt over familiekamers, twee-persoonskamers en Junior Suites. Verder kunt u terecht in ons sfeervolle restaurant waar u kan genieten van de lekkerste maaltijden. Alle maaltijden worden in buffetvorm geserveerd. Als u even wil uitblazen, kan dit gerust in onze fitnessruimte of sauna. Kinderen kunnen naar hartelust spelen in de grote speelruimte en het hotel beschikt over een gezellige bar. Ook voor seminaries en banketten is ons hotel een ideale plaats: er zijn ruime vergaderzalen met alle nodige voorzieningen voor een geslaagde meeting. Wij verzorgen ook graag uw feestmaaltijden in buffetvorm voor alle gelegenheden. Om alle bezienswaardigheden op een voordelige manier te ontdekken, kunt u aan onze receptie de City ass aanvragen. Deze digitale pas laat u de topattracties en musea in en rond Oostende bezichtigen aan een gunstig tarief. Voor meer info i.v.m. evenementen verwijzen wij u graag door naar de site BIENVENUE Bienvenue à l Ostend*** Hotel! Notre hôtel dispose de 110 chambres récemment rénovées. L hôtel possède des chambres familiales, des chambres 2 personnes et des suites pour 2 personnes, et permet donc aux familles et aux couples de profiter de tout ce qu Ostende a de mieux à offrir. Vous pourrez également apprécier la délicieuse cuisine de notre agréable restaurant. Tous les repas sont servis sous forme de buffet. Si vous souhaitez décompresser, rendez-vous dans notre salle de fitness ou sauna. Les enfants peuvent se défouler dans la grande salle de jeux et l hôtel dispose également d un bar accueillant. Notre hôtel est aussi un lieu idéal pour les séminaires et les réceptions; ses salles de réunion spacieuses équipées de tout le matériel nécessaire garantissent le succès de vos réunions. Nous préparons également vos repas de fête sous forme de buffet, pour toutes les occasions. our découvrir toutes les curiosités à un tarif intéressant, demandez votre City ass à la réception. Ce ass numérique vous permet de visiter les attractions phares et musées d Ostende et des alentours à un tarif avantageux. our plus d informations sur les événements, nous vous invitons à consulter le site TI: De achterste fl ap van deze brochure is voorzien van een handige kalender en legende voor de prijzen van onze arrangementen. Leg de fl ap open terwijl u door deze brochure bladert voor een overzichtelijk beeld van onze prijzen! CONSEIL: Vous trouverez sur le rabat arrière de cette brochure un calendrier pratique et une légende correspondant aux prix de nos forfaits. Feuilletez cette brochure en ouvrant le rabat, pour un affichage clair de nos tarifs!

4 Max. 2 kinderen t.e.m. 12 jaar genieten van een gratis vakantie* Max. 2 enfants jusqu à 12 ans bénéficient d un séjour gratuit* Ons hotel verwelkomt graag u en uw gezin! Wij schenken speciale aandacht aan de kinderen om ook hen een onvergetelijk verblijf aan te bieden. Wij beschikken over een ruime speelruimte waar de kinderen gratis uit de bol kunnen gaan op de trampoline of op het springkasteel. Ze kunnen zich ook uitleven op de biljart en de voetbaltafel. Nieuw vanaf 29 januari 2016 Half pension wordt All-In Tijdens het avondmaal (tussen uur en uur) kunt u vanaf dit jaar genieten van een ruim assortiment dranken aan het drankenbuffet, die inbegrepen zijn in onze arrangementsprijzen. Wij bieden kwalitatieve wijnen aan, een frisse pils, een waaier aan frisdranken, gekoeld water en koffie of thee om af te sluiten. L Notre hôtel sera ravi de vous accueillir avec votre famille! Nous accordons une attention particulière aux enfants, pour qu eux aussi passent un séjour inoubliable. Nous disposons d une salle de jeux où les enfants peuvent s éclater sur le trampoline ou le château gonflable. A moins qu ils ne préfèrent le billard ou le baby-foot. Nouveau à partir du 29 janvier 2016 Demi-pension devient All-In endant le Dîner (entre heures et heures) toutes pouvez profiter d un assortiment étendu de boissons au buffet des boissons inclus dans touts nos arrangements. Nous proposons des vins de très bonne qualité, une bière bien fraîche, différentes boissons fraîches, de l eau minérale/gazeuse et pour terminer un bon petit café ou thé. KIDS Kinderen zijn de baas [Arr 1] 3 overnachtingen 3 ontbijten in buffetvorm 3 vier gangendiners in buffetvorm + dranken "All In" 1 toegangsticket zwembad 1 ticket voor Kinepolis, geen 3D films 1 go-cart rit 1 bowling spel Les enfants à l honneur [Arr 1] 3 nuitées 3 petits déjeuners en buffet + boissons All In 3 dîners en buffet 1 ticket entrée pour la piscine 1 ticket ciné, pas de films en 3D 1 ticket go-cart 1 ticket bowling Arrangement 1 3 nachten / 3 nuits Fam 258,00 252,00 240,00 3e pers 129,00 126,00 120, : gratis / gratuit (max. 2 op familiekamer / sur chambre de famille) Single Suppl: 51 Niet geldig / as valide: 23/12-02/01 Zie kalender op de achterflap. / Trouvez le calendrier sur le rabat arrière. rijzen p.p. per arrangement. / rix par personne par arrangement. * gratis overnachtingen en maaltijden als de kinderen op de kamer van de ouders slapen. * hébergement et repas gratuits pour les enfants qui partagent la chambre de leurs parents

5 Een weekje aan zee met de ganse familie [Arr 2] 7 overnachtingen 7 ontbijten in buffetvorm 7 vier gangendiners in buffetvorm + dranken "All In" toegang tot: zwembad, Mercator, go-cart, Noordzee aquarium Arrangement 2 7 nachten / 7 nuits Fam 567,00 546,00 532,00 3 e ers. 283,50 273,00 266,00 Une semaine à la mer avec toute la famille [Arr 2] 0-12: gratis / gratuit (max. 2 op familiekamer / sur chambre de famille) Single Suppl: 119 Niet geldig / as valide: 23/12-02/01 7 nuitées 7 petits-déjeuners en buffet 7 diners, 4 plats en buffet + boissons "All In" entrée pour: la piscine, Mercator, go-cart, Aquarium de la Mer du Nord Ontdek de wondere wereld van Kabouter lop en zijn vriendjes [Arr 3] 2 overnachtingen 2 ontbijten in buffetvorm toegang voor lopasaland* gratis tramrit tot lopsaland* *Enkel voor betalende personen Découvrez le monde surprenant du lutin lop et de ses petits amis [Arr 3] 2 nuiteés petits-déjeuners en buffet entrée pour le parc lopasaland* trajet gratuit à lopsaland en tram* *Uniquement pour les personnes payantes. Arrangement 3 2 nachten / 2 nuits Type HS TS Fam 148,00 140,00 3 e ers. 74,00 70, : gratis / gratuit (max. 2 op familiekamer / sur chambre de famille) Single Suppl: 34 Enkel geldig / Seulement valide: april, mei, juni, juli, aug / avril, mai, juin, juillet, août Sept & okt: enkel weekends / Seulement week-ends Zie kalender op de achterflap. / Trouvez le calendrier sur le rabat arrière. rijzen p.p. per arrangement. / rix par personne par arrangement.

6 THEMA Valentijnsweekend [Arr 4] Week-end St-Valentin [Arr 4] 2 overnachtingen 2 ontbijten in buffetvorm 1 brunch op zondag 1 glaasje Cava 1 Valentijnsattentie 2 diners in buffetvorm + dranken "All In" 2 nuitées 2 petits-déjeuners en buffet 1 brunch le dimanche 1 verre Cava 1 petite attention "St.-Valentin" 2 dîners en buffet + boissons "All In" rijs per persoon / rix par personne Arrangement 4 2 nachten / 2 nuits Type LS Twin 158,00 Jr suite 168,00 Aankomst / Arrivée: vrijdag /vendredi Enkel geldig / Seulement valide: 12/02 by Adriaan Huys Oostende

7 Vier Kerstmis in Oostende [Arr 5] [Arr 6] Fêtez Noël à Ostende [Arr 5] rijs per persoon / rix par personne Arrangement 5 3 nachten / 3 nuits Zet het nieuwe jaar in in Oostende [Arr 7] Relaxen tussen kerst en nieuw [Arr 6] 2 overnachtingen 2 ontbijten in buffetvorm 2 diners in buffetvorm + dranken "All In" welkomstdrankje r 3 overnachtingen 3 ontbijten in buffetvorm 3 diners in buffetvorm + dranken "All In" tot 21 uur kerstbrunch bingo op kerst bezoek kerstman elke avond live-music Détente entre Noël et Nouvel An [Arr 6] 2 nuitées 2 petits-déjeuners en buffet 2 dîners en buffet + boissons "All In" boisson d'accueil 3 nuitées 3 petits-déjeuners en buffet 3 dîners en buffet + boissons "All In" jusqu à 21 heures Brunch et aprés-midi bingo à Noël visite du ère Noël chaque soir musique live rijs per persoon / rix par personne Arrangement 6 2 nachten / 2 nuits Type LS Twin 140,00 Jr suite 150,00 Fam 160,00 3e pers 80,00 Type HS Twin 258,00 Jr suite 279,00 Fam 288,00 3e pers 144, : gratis / gratuit (max 2 op familiekamer / sur chambre de famille) Kinderen / Enfants 13-15: 50% korting / réduction Single Suppl: 51 Aankomst / Arrivée: 23 dec 0-12: gratis / gratuit ( max 2 op familiekamer / sur chambre de famille) Kinderen / Enfants 13-15: 50% korting / réduction Single Suppl: 34 Enkel geldig / Seulement valide: 26/12-30/12 & 02/10-07/01 3 overnachtingen 3 ontbijten in buffetvorm 3 diners in buffetvorm + dranken "All In" tot 21 uur nieuwjaarsbrunch met Bingo namiddag elke avond live-music Entamez la nouvelle année à Ostende [Arr 7] 3 nuitées 3 petits-déjeuners en buffet 3 dîners en buffet + boissons "All In" jusqu'à 21 heures un brunch Nouvel An avec après-midi Bingo chaque soir musique-live rijs per persoon / rix par personne Arrangement 7 3 nachten / 3 nuits Type HS Twin 258,00 Jr suite 279,00 Fam 288,00 3e pers 144, : gratis / gratuit (max. 2 op familiekamer / sur chambre de famille) Single Suppl.: 51 Aankomst / Arrivée: 30/12 Zie kalender op de achterflap. / Trouvez le calendrier sur le rabat arrière. rijzen p.p. per arrangement. / rix par personne par arrangement.

8 Verwen & Ontdek Even uitblazen in Oostende [Arr 8] 1 overnachting 1 ontbijt in buffetvorm 1 diner in buffetvorm +.dranken "All In" Break à Ostende [Arr 8] 1 nuitées 1 petit-déjeuners en buffet 1 dîner en buffet + *boissons "All In" Arrangement 8 1 nacht / 1 nuit Twin 78,00 75,00 73,00 Jr suite 88,00 83,00 81,00 Fam 93,00 89,00 87,00 3e pers 46,50 44,50 43,50 Relax & à la décoverte 0-12: gratis / gratuit (max. 2 op familiekamer / sur chambre de famille) Single Suppl.: 17 Niet geldig / as valide: 23/12-02/01

9 Drie dagen aan zee [Arr 9] 2 overnachtingen 2 ontbijten in buffetvorm 2 diners in buffetvorm + dranken "All In" Arrangement 9 2 nachten / 2 nuits Twin 146,00 142,00 136,00 Jr suite 154,00 150,00 144,00 Fam 160,00 154,00 150,00 3e pers 80,00 77,00 75,00 Ontdek Oostende met de City ass [Arr 10] 3 overnachtingen 3 ontbijten in buffetvorm 3 diners in buffetvorm + dranken "All In" 1 City ass "24 uren" of fiets voor 1 dag Découvrez Ostende avec le City ass [Arr 10] 3 nuitées 3 petits-déjeuners en buffet 3 dîners en buffet + boissons "All In" 1 City ass "24 heures" ou vélo pour 1 jour Trois jours à la mer [Arr 9] 2 nuitées 2 petits-déjeuners en buffet 2 dîners en buffet + boissons "All In" 0-12: gratis / gratuit (max. 2 op familiekamer / sur chambre de famille) Single Suppl.: 34 Niet geldig / as valide: 23/12-02/01 Arrangement 10 3 nachten / 3 nuits Zie kalender op de achterflap. / Trouvez le calendrier sur le rabat arrière. rijzen p.p. per arrangement. / rix par personne par arrangement. Twin 228,00 219,00 213,00 Jr suite 234,00 228,00 219,00 Single Suppl.: 51 Niet geldig / as valide: 23/12 tot 02/01 Meer info? Surf naar lus d'info? Naviguez sur Zie kalender op de achterflap. / Trouvez le calendrier sur le rabat arrière. rijzen p.p. per arrangement. / rix par personne par arrangement.

10 'Vlaanderen Vakantieland' fietsarrangement [Arr 12] 3 overnachtingen 3 ontbijten in buffetvorm 2 diners in buffetvorm huurfiets voor 1 dag tramkaart voor 1 dag Arrangement 12 3 nachten / 3 nuits Twin 176,00 167,00 161,00 Jr suite 1183, ,00 168,00 Forfait vélo Flandre, pays de vacances [Arr 12] 3 nuitées 3 petits-déjeuners en buffet 2 dîners en buffet location d'un vélo pour 1 jour carte de tram pour un jour Kinderen / Enfants 13-15: 50% korting / réduction Single Suppl.: 51 Aankomst / Arrivée: dagelijks / tous les jours Niet geldig / as valide: 23/12 tot 02/01 CITY ASS Midweek Oostende [Arr 11] (3 nachten + 1 gratis) 4 overnachtingen 4 ontbijten in buffetvorm 4 diners in buffetvorm + dranken "All In" Ostende en semaine [Arr 11] (3 nuits + 1 gratuite) 4 nuitées 4 petits-déjeuners en buffet 4 dîners en buffet + boissons "All In" Arrangement 11 4 nachten / 4 nuits Twin 254,00 250,00 246,00 Jr suite 270,00 263,00 256,00 Fam 278,00 270,00 263,00 3e pers 139,00 135,00 131, : gratis / gratuit (max. 2 op familiekamer / sur chambre de famille) Kinderen / Enfants 13-15: 50% korting / réduction Single Suppl.: 51 Aankomst / Arrivée: dagelijks / tous les jours Niet geldig / as valide: 23/12-02/01

11 Een weekje aan zee [Arr 12] 7 overnachtingen 7 ontbijten in buffetvorm 7 diners in buffetvorm + dranken "All In" welkomstdrankje huurfiets voor 1 dag dagkaart tram Une semaine à la mer [Arr 12] 7 nuitées 7 petits-déjeuners en buffet 7 dîners en buffet + boissons "All In" boisson de bienvenue location d'un vélo pour 1 jour pass d'un jour pour le tram Arrangement 12 7 nachten / 7 nuits Twin 494,00 480,00 473,00 Jr suite 529,00 515,00 501,00 Single Suppl.: 119 Niet geldig / as valide: 23/12 tot 02/01 Zie kalender op de achterfl ap / Trouvez le calendrier sur le rabat arrière rijzen p.p. per arrangement / rix par personne par arrangement

12 OSTEND HOTEL OSTEND HOTEL Junior Twin & Single Familie - Famille De Junior Suite La Suite Junior De Junior Suite is een ruime tweepersoonskamer met La Suite Junior est une chambre double spacieuse avec 2 2 aparte bedden. De Er Twin kan hier een gratis babybedje lits jumeaux. Un lit de bébé est disponible gratuitement si De Twin kamer is een standaard kamer: er is tv en bijgezet worden indien u dat wenst. Deze kamers vous le souhaitez. Ces chambres sont équipées de tout le telefoon voorzien en in de badkamer vind u een zijn voorzien van alle comfort: tv met gratis intern confort: télévision avec réseau vidéo interne gratuit, radio, douche, wastafel, een haardroger en een toilet. videonetwerk, radio, telefoon, minikoelkast en een zithoekje. In de grote La chambre badkamer Twin bevindt zich een ligbad spacieuse comprend une baignoire avec douche, un la- téléphone, mini frigidaire et coin salon. La salle de bains met douche, een wastafel, La chambre een Twin haardroger est une en chambre een toilet. standard: vabo, vous un sèche-cheveux et un W.-C. aurez à votre disposition une télévisionet un téléphone, tandis que la salle de bains comprend un De Twin La chambre Twin lavabo, une douche, un sèche-cheveux et un W.-C. De Twin kamer is een standaard kamer: er is tv, radio en La chambre Twin est une chambre standard: vous aurez à telefoon voorzien en in de badkamer vind u een douche, votre disposition une télévision, une radio et un téléphone, wastafel, een haardroger en een toilet. tandis que la salle de bains comprend un lavabo, une douche, un sèche-cheveux et un W.-C. Single Single De eenpersoonskamers De Junior beschikken Suite over een tv, radio, Les chambres individuelles disposent d une télévision, d une telefoon, douche, De wastafel Junior en Suite haardroger. is een ruime Deze tweepersoonskamer kamers radio, d un téléphone, d une douche, d un lavabo et d un zijn ideaal voor zakenmensen met 2 aparte die bedden. alleen Er reizen. kan hier een gratis babybedje bijgezet worden indien u dat wenst. Deze d affaires qui voyagent seuls. sèche-cheveux. Ces chambres sont idéales pour les clients kamers zijn voorzien van alle comfort: tv met gratis Familiekamer intern videonetwerk, telefoon, minikoelkast en Chambre een familiale zithoekje. In de grote badkamer bevindt zich een In deze kamer kunnen ofwel 4 volwassenen slapen ofwel Chambre pouvant accueillir 4 adultes ou une famille de ligbad met douche, een wastafel, een haardroger een gezin met 2 en kinderen. een toilet. Deze ruime kamers kunnen 2 enfants. L ouverture d une porte accordéon permet de door het openplooien van een vouwdeur in 2 aparte séparer ces chambres spacieuses en 2 chambres distinctes. Télévision, radio, téléphone, mini frigidaire et grande kamers opgedeeld La worden. Suite Junior Er is een tv, radio, telefoon, minikoelkast, een La ruime Suite badkamer Junior est met une ligbad chambre met double douche, wastafel, haardroger avec 2 lits en jumeaux. toilet voorzien. Un lit de bébé est disponible cheveux et W.-C. spacieuse salle de bains avec baignoire avec douche, lavabo, sèche- gratuitement si vous le souhaitez. Ces chambres Complementaire sont familiekamer équipées de tout le confort: télévision Chambre avec complémentaire familiale réseau vidéo interne gratuit, téléphone, mini frigidaire et coin salon. La salle de bains spacieuse Deze kamer is quasi volledig dezelfde als de gewone familiekamer, maar comprend beschikt over une 2 baignoire badkamers avec met douche, douche. un lavabo, familiale standard, mais possède deux salles de bains avec Cette chambre est pratiquement identique à la chambre un sèche-cheveux et un W.-C. douche. OSTEND HOTEL Junior Twin & Single Familie - Famille Familiekamer De Junior Suite In deze kamer kunnen ofwel 4 volwassenen slapen La Suite Junior De Junior Suite ofwel is een een ruime gezin tweepersoonskamer met 2 kinderen. Deze met ruime kamers Er kunnen kan door hier een het openplooien gratis babybedje van een vouw- lits jumeaux. Un lit de bébé est disponible gratuitement si La Suite Junior est une chambre double spacieuse avec 2 2 aparte bedden. deur 2 aparte kamers opgedeeld worden. Er is bijgezet worden indien u dat wenst. Deze kamers vous le souhaitez. Ces chambres sont équipées de tout le een tv, telefoon, minikoelkast, een ruime badkamer zijn voorzien van alle comfort: tv met gratis intern confort: télévision avec réseau vidéo interne gratuit, radio, met ligbad met douche, wastafel, haardroger en videonetwerk, radio, toilet voorzien. telefoon, minikoelkast en een zithoekje. In de grote badkamer bevindt zich een ligbad spacieuse comprend une baignoire avec douche, un la- téléphone, mini frigidaire et coin salon. La salle de bains met douche, een Chambre wastafel, een familiale haardroger en een toilet. vabo, un sèche-cheveux et un W.-C. Chambre pouvant accueillir 4 adultes ou une famille de 2 enfants. L ouverture d une porte accordéon De Twin La chambre Twin permet de séparer ces chambres spacieuses en 2 De Twin kamer chambres is een standaard distinctes. kamer: Télévision, er is tv, téléphone, radio en mini La fri-chambrgidaire en in de et grande badkamer salle vind de u bains een douche, avec baignoire votre disposition une télévision, une radio et un téléphone, Twin est une chambre standard: vous aurez à telefoon voorzien wastafel, een haardroger avec douche, en een lavabo, toilet. sèchecheveux et W.-C. tandis que la salle de bains comprend un lavabo, une douche, un sèche-cheveux et un W.-C. Single De eenpersoonskamers beschikken over een tv, radio, telefoon, douche, wastafel en haardroger. Deze kamers zijn ideaal voor zakenmensen die alleen reizen. Complementaire familiekamer Familiekamer Deze kamer is quasi volledig dezelfde als de gewone familiekamer, ofwel 4 volwassenen maar beschikt slapen over ofwel 2 badkamers Chambre pouvant accueillir 4 adultes ou une famille de Chambre familiale In deze kamer kunnen een gezin met met 2 kinderen. douche. Deze ruime kamers kunnen 2 enfants. L ouverture d une porte accordéon permet de door het openplooien van een vouwdeur in 2 aparte séparer ces chambres spacieuses en 2 chambres distinctes. Télévision, radio, téléphone, mini frigidaire et grande Chambre complémentaire familiale kamers opgedeeld worden. Er is een tv, radio, telefoon, Cette chambre est pratiquement identique à la minikoelkast, een chambre ruime badkamer familiale standard, met ligbad mais met possède douche, wastafel, haardroger salles de bains en toilet avec voorzien. douche. cheveux et deux salle de bains avec baignoire avec douche, lavabo, sèche- W.-C. Complementaire familiekamer Deze kamer is quasi volledig dezelfde als de gewone familiekamer, maar beschikt over 2 badkamers met douche. Single Les chambres individuelles disposent d une télévision, d une radio, d un téléphone, d une douche, d un lavabo et d un sèche-cheveux. Ces chambres sont idéales pour les clients d affaires qui voyagent seuls. OSTEND HOTEL Chambre complémentaire familiale Cette chambre est pratiquement identique à la chambre familiale standard, mais possède deux salles de bains avec douche.

13 Services Les chambres sont disponibles à partir de 14h et doivent être libérées avant 11h. Chambres fumeurs disponibles 2 ascenseurs arking privé et parking public (sur réservation) Garage à vélos gratuit + point de recharge vélos électrique Réception: accueil 24h/24, 7 jours/7 et coffre gratuit Safari Bar et lounge Restaurant buffet Salle de jeux pour les enfants Sauna et salle de fitness (moyennant supplément) Salle de réunion Consigne à bagage Fax, photocopieuse et Wifi gratuit dans les endroits publique Service de réveil, cireuse de chaussures, paniers repas Chiens admis (< 10 kg) - 10 euros par nuit (as au restaurant) Extras dans les chambres: corbeille de fruits ou corbeille sur prise, vin mousseux, pralines, fleurs (payant) Chèques-cadeaux, par exemple pour un forfait Quelques chambres anti-allergique Wifi Faciliteiten Check-in vanaf 14u; check-out tot 11u Rokerskamers + niet-rokers kamers 2 liften rivé-parking en openbare parking (op reservatie) Gratis fietsenstalling + oplaadpunt elektr. fietsen Receptie: 24u/24, 7dagen/7 met gratis kluis Safari bar en lounge Restaurantbuffet Speelzaal voor kinderen Sauna en fitnessruimte (extra te betalen) Vergaderzaal Bagagebewaarplaats Fax- en kopieermogelijkheden en gratis Wifi in openbare ruimtes Wekdienst,schoenpoetsfaciliteiten en lunchpakketten Honden toegelaten (<10 kg) voor 10 euro per nacht (niet in restaurant) Extra s op de kamer: fruit- of verrassingsmand, fles schuimwijn, pralines, bloemen (extra te betalen) Cadeaucheques, bijvoorbeeld voor een arrangement Enkele anti-allergische kamers Wifi