Artiste/Kunstenaar : Vivi Doekidoe

Transcriptie

1 Artiste/Kunstenaar : Vivi Doekidoe

2 La Plateforme de Concertation pour la Santé Mentale en Région de Bruxelles- Capitale (PFCSM) est une association sans but lucratif créée à l initiative commune des institutions et services psychiatriques bruxellois francophones, néerlandophones et bicommunautaires. Elle permet un travail en réseau au-delà des Communautés d'appartenance et des pratiques de ses membres : hôpitaux psychiatriques, services de psychiatrie des hôpitaux généraux, Maisons de Soins Psychiatriques, Initiatives d Habitations Protégées, Services de Santé Mentale et les conventions de réadaptation psychosociale INAMI. Ce travail permet d'adapter l'offre de soins aux besoins des Bruxellois et d améliorer la qualité des soins de santé en tenant compte des particularités d une ville multiculturelle et internationale. Dans le cadre de l organisation de l une de ses activités spécifiques, l Artiesten Parcours d Artistes, la PFCSM travaille en collaboration étroite avec une vingtaine d institutions bruxelloises, toutes actives dans le champ de la réhabilitation psychosociale. Ces institutions ont des histoires variées et répondent à des modèles de prise en charge très différents : de l hôpital de jour psychiatrique au club organisé sous forme d asbl et duquel les professions thérapeutiques sont absentes, en passant par des habitations protégées ou supervisées. L objectif poursuivi par l Artiesten Parcours d Artistes depuis 2007 est d offrir au grand public un regard neuf sur la santé mentale et de participer à sa déstigmatisation et à sa démythification auprès de la société dans son ensemble. L art, en Santé Mentale, est un mode d expression «parallèle», qui permet de s exprimer autrement, en dehors des sentiers thérapeutiques classiques. L expression artistique, représente un terrain d investissement personnel, fait d expériences et d expérimentations inédites. Cette expression artistique peut être soit brute, dans l acte de créer, soit être l objet d une médiation : apprentissages, découvertes du médium, échanges par et autour de l œuvre créée. Les artistes trouvent, au sein de ces institutions, tant des lieux de production et de création, que des lieux de dévoilement, de visibilité et d exposition. Celles-ci sont des lieux d échange, d ouverture ou de réouverture aux autres et au monde. Elles constituent des balises qui, par des lieux, des visages, des rencontres, jalonnent le temps des découvertes de chacun. C est ce parcours vers l autre, vers le monde, et avant tout vers soi-même, au travers des découvertes artistiques, qu entend mettre en lumière l Artiesten Parcours d Artistes. Aussi, ces institutions bruxelloises tant néerlandophones que francophones, se réunissent et contribuent à créer les conditions d une rencontre entre, d une part le grand public et, d autre part, des personnes en souffrance psychique et les institutions qui les accueillent. D une simple journée «Portes Ouvertes», l Artiesten Parcours d Artistes s est transformé, au fil des ans, en une manifestation d une semaine accompagnée d expositions collectives, conférences et ateliers connexes.

3 Het Overlegplatform Geestelijke Gezondheidszorg Gebied Brussel-Hoofdstad (OPGG) is een vereniging zonder winstoogmerk die opgericht werd op gezamenlijk initiatief van de Franstalige, Nederlandstalige en bicommunautaire psychiatrische instellingen in Brussel. Het biedt de mogelijkheid van samenwerking en dit buiten de eigen gemeenschap en buiten de specifieke praktijken van haar leden: psychiatrische ziekenhuizen, psychiatrische afdelingen van algemene ziekenhuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven beschut wonen, diensten voor geestelijke gezondheidszorg en de RIZIV-conventies inzake psychosociale rehabilitatie. Dankzij dit werk kan het zorgaanbod afgestemd worden op de behoeften van de Brusselse bevolking en kan de kwaliteit van de gezondheidszorg verbeterd worden, rekening houdend met de bijzonderheden van een multiculturele, internationale stad. In het kader van het organiseren van 1 van onze specifieke activiteiten, ons Artiesten Parcours d Artistes in de geestelijke gezondheidszorg, werkt het OPGG nauw samen met een twintigtal Brusselse instellingen die actief zijn op het gebied van de psychosociale revalidatie. Deze instellingen hebben een uiteenlopende geschiedenis en beantwoorden aan verschillende behandelingsmodellen: van het psychiatrisch dagziekenhuis tot de club die in de vorm van een vzw en zonder enig therapeutisch beroep functioneert, tot Initiatieven voor Beschut of Begeleid Wonen. De doelstelling die sinds 2007 door het Artiesten Parcours d Artistes vooropgesteld wordt, is het grote publiek een nieuw perspectief aanbieden op geestelijke gezondheid en bijdragen aan het destigmatiseren van geestelijke gezondheid in de gehele samenleving. Binnen de geestelijke gezondheid is kunst een parallelle expressievorm, waardoor de patiënt zich op een andere manier kan uitdrukken, buiten de klassieke therapeutische paden om. In feite is artistieke expressie een manier van zelfontplooiing, bezaaid met unieke ervaringen en experimenten. Die artistieke expressie kan abrupt zijn (in het creatieproces) of kan dienen als bemiddeling: vorming, ontdekking van het medium, uitwisselingen door middel van en rond een gecreëerd oeuvre. In onze instellingen vinden de kunstenaars zowel ateliers voor productie en creatie als tentoonstellingsruimten. De instellingen die wij vertegenwoordigen, zijn plaatsen voor uitwisseling, openheid en de herontdekking van zichzelf en de wereld. Ze vormen bakens waar ruimten, gezichten en ontmoetingen de tijd van ieders ontdekking bepalen. Het is die artistieke weg naar de andere, naar de wereld en vooral naar zichzelf die het Artiestenparcours in de verf wil zetten. Daarnaast komen deze Brusselse instellingen, zowel Nederlandstalige als Franstalige, samen om een kader te creëren waar een uitwisseling tussen enerzijds, het grote publiek en anderzijds, personen met psychisch lijden en de voorzieningen die hen ontvangen, kan plaatsvinden. Het Artiesten Parcours d Artistes in de geestelijke gezondheid is in de loop der jaren uitgegroeid van een simpele Opendeurdag tot een event van een week, samen met gezamenlijke tentoonstellingen, colloquia en bijhorende ateliers.

4 L'HEURE ATELIER (LA GERBE) (voir carte/ zie kaart nr 1) Lundi/mardi/jeudi/vendredi 21 22/03 et 24-25/03 13:00 16:00 Maandag/dinsdag/donderdag/vrijdag 21-22/03 en 24-25/03 13:00 16:00 Thiéfrystraat 45 Rue Thiéfry Schaarbeek 1030 Schaerbeek Contact : Françoise Calonne ( ) L'ATELIER COTE COUR C.E.C (voir carte/ zie kaart nr 2) «Work in progress sur la Démocratie» / Work in progress rond Democratie Lundi/maandag 21/03 12:00 16:00 «Vernissage, expo, fresque participative» Vernissage, tentoonstelling, participatieve fresco Mardi/dinsdag 22/03 12:00 16:00 «Expo, extraits théâtraux, chants» Tentoonstelling, theaterfragmenten, zang Vendredi/vrijdag 25/03 12:00 16:00 «Expo, lectures de textes, débat» Tentoonstelling, lezing van teksten, debat L. de Lantsheerestraat 50 Rue L. de Lantsheere Etterbeek 1040 Etterbeek Contact: Viviane Wansart ( ) CENTRE HOSPITALIER JEAN TITECA (voir carte/ zie kaart nr 3) Vendredi/Vrijdag 25/03 09:00 17:00 Luzernestraat 11 Rue de la Luzerne Schaarbeek 1030 Schaerbeek Contact: Renaud Millet ( ) HOPITAL DE JOUR HELIX - CLINIQUE SAINT-JEAN (voir carte/ zie kaart nr 4) Vendredi/vrijdag 25/03 14:00 19:00 Middaglijnstraat 100 Rue du Méridien Sint-Joost-ten-Node 1210 Saint-Josse-ten-Noode Contact: Isabelle Nelis ( ) ATHENEE ANDREE THOMAS (voir carte/ zie kaart nr 17) Expo sur les migrants / tentoonstelling over migranten Lundi/maandag 21/03 10:00 16:00 Marie-Henriettelaan 47 Avenue Reine Marie-Henriette Vorst 1190 Forest Contact: Hafida ( )

5 SANATIA - HOPITAL PSYCHIATRIQUE SERVICE A / PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS, A-DIENST (voir carte/ zie kaart nr 5) Portes ouvertes ERGOTHERAPIE Open deur Vendredi/vrijdag 25/03 14:00 18:00 Molenstraat 27 Rue du Moulin Sint-Joost-ten-Node 1210 Saint-Josse-ten-Noode Contact: Tommy Ramazotti ( ) HOPITAL DE JOUR/DAGHOSPITAAL PAUL SIVADON, SIVA D'ART CHU/UVC BRUGMANN (voir carte/ zie kaart nr 6) Jeudi/donderdag 24/03 11:00 17:00 Van Gehuchtenplein 4 Place Van Gehuchten Laken 1020 Laeken Contact : Danny Bossu & Emanuelle Williot ( ) ACTIF CLUB ASBL CHU/ UVC BRUGMANN (voir carte/ zie kaart nr 6) Jeudi/donderdag 24/03 14:00 17:00 Van Gehuchtenplein 4 Place Van Gehuchten Laken 1020 Laeken Contact : Chris Pellerin ( ) MAISON D'EN FACE, CLINIQUE SANS-SOUCI (voir carte/ zie kaart nr 7) Jeudi/donderdag 24/03 14:00 18:00 Ouverture des ateliers d ergothérapie, d art plastique, photos, théâtre, cinéma. Opening van ateliers ergotherapie, beeldende kunst, foto s, theater, cinema. Dieleghemse Steenweg 25 Chaussée de Dieleghem 1090 Jette Contact : Rachel Guillet (02/ ) HEBERGEMENT DE CRISE, CENTRE ENADEN (voir carte/zie kaart nr 18) Expo/ tentoonstelling Du lundi au vendredi/van maandag tot vrijdag 21-25/03 10:00 16:00 Verenigingstraat 15 Rue de l Association Brussel 1020 Bruxelles Contact : Myrto Samouilidi & Sophie Boucquey ( )

6 IHP ENTRE AUTRES (voir carte/ zie kaart nr 8) Jeudi/donderdag 24/03 11:00 18:00 Exposition de travaux réalisés par les résidents / Tentoonstelling van werken gerealiseerd door de bewoners Dégustations sucrées salées au club / Zoete en zoute proeverijen in de Club Bonaventurestraat 28 & 44 Rue Bonaventure 1090 Jette Contact : Niels Osselaer (02/ ) CLUB NORWEST ASBL (voir carte/ zie kaart nr 9) Jeudi/donderdag 24/03 11:00 17:00 Avenue J. Sermonlaan, 93 Jette 1090 Jette Contact : Maud Biasetto ( ) DAGCENTRUM THUIS (voir carte/ zie kaart nr 10) Jeudi/donderdag 24/03 14:00 17:30 Prins Boudewijnstraat, 108 rue Prince Baudouin 1083 Ganshoren Contact : Kathleen & Melissa (02/ ) HOPITAUX DE JOUR "LE LIEU-DIT ET LA PALIERE" CLINIQUE SAINTE-ANNE ET SAINT-REMI (voir carte/ zie kaart nr 11) Vendredi/vrijdag 25/03 10:00 17:00 J. Graindorlaan 66 Boulevard J. Graindor 1070 Anderlecht Contact : Odile Binard (02/ ) Valise branche - fil rouge Trois objets choisis/imposés comme lien et prétexte à la création. Contrainte pour les uns, liberté pour les autres. Le projet est lancé. Dans l'atelier, les idées fusent, l'imagination déborde, parfois l'angoisse fige aussi... les portes de l'imaginaire s'entrouvrent. Pour chacun, à son rythme, la création advient et fait sens. Cette année encore, nous serons heureux de vous accueillir pour vous faire découvrir les créations nées de ce projet autour de quelques délicatesses culinaires préparées pour l'occasion.

7 Valies tak rode wol Drie objecten die gekozen/opgelegd werden als link en basis voor de creatie. Een beperking voor de ene, een bevrijding voor anderen. Het project gaat van start. Tijdens het atelier borrelen de ideeën op, de verbeelding loopt over, soms werkt de angst ook verlammend de poorten van de verbeelding gaan open. Voor eenieder, en dit op zijn of haar eigen tempo, vindt de creatie plaats en is deze betekenisvol. We zijn dit jaar opnieuw verheugd u te mogen verwelkomen om u kennis te laten maken met onze creaties die uit dit project voortkomen, en dit vergezeld van enkele culinaire lekkernijen die voor de gelegenheid bereid worden. LE CODE DE L EQUIPE ASBL (voir carte/ zie kaart nr 12) Vendredi/vrijdag 25/03 09:00 17:00 Veeweidestraat, 60 rue de veeweyde 1070 Anderlecht Contact : Martine Lombaers ( ) «Nous aurons le plaisir d ouvrir nos portes avec un petit-déjeuner à partir de 10h. Un parcours fléché vous guidera à travers la maison. Vous aurez ainsi la possibilité de découvrir les dernières réalisations de l atelier Vidéo ainsi que le montage réalisé à l atelier Arts Plastiques à l occasion des portes ouvertes du Parcours d Artistes. Laissez-nous une trace de votre passage en fin de parcours sur notre mur à messages Du potage sera servi durant l heure du midi. L après-midi, notre cuisinier nous préparera un délicieux goûter. La journée porte ouverte se terminera vers 16h30. Merci de nous prévenir de votre visite (code@equipe.be ou 02/ ) Au plaisir de vous rencontrer.» «We hebben het plezier om onze deuren vanaf 10u te openen met een ontbijt. Een bewegwijzerd parcours zal u rondleiden binnen het huis. U heeft zo de mogelijkheid om de laatste creaties van het Filmatelier te ontdekken, alsook de montage die gerealiseerd werd binnen het atelier Beeldende Kunst ter gelegenheid van de open deur van het Artiestenparcours. Laat ons na uw bezoek een bericht na op onze berichtenmuur, op het einde van het parcours. Tijdens het middaguur zal er soep geserveerd worden. In de namiddag zal onze kok iets verrukkelijks bereiden. De open deur wordt omstreeks 16u30 beëindigd. Gelieve onze op de hoogte te brengen van uw bezoek (code@equipe.be of 02/ ) We kijken er naar uit u te mogen ontvangen. LE BIVOUAC - LA GRIGNOTIERE (voir carte/ zie kaart nr 13) Restaurant thérapeutique / Therapeutisch restaurant Jeudi/donderdag 24/03 14:00 17:00 Brugmannlaan 414 Avenue Brugmann Ukkel 1180 Uccle Contact : Chantal Braive & Corine Brézing (02/ )

8 Pour ce Parcours d'artistes, nous nous sommes laissé porter par les idées sensitives de nos artistes. En voici un avant-goût: " Le fil rouge de notre voyage commence à l'aéroport avec l'arrivée des valises. Nous avons choisi d'emmener nos cannes à pêche car c'est la passion de Christian. Après l'avion, il y aura le bateau car c'est une croisière sur le Nil que nous allons faire. Sur le pont du bateau, on fera du tricot et du macramé pour passer le temps. Sur le Nil, le soleil brille de mille feux et l'air est parfumé grâce aux bâtons d'encens qui brûlent..." Voor dit Artiestenparcours hebben we ons laten meeslepen door de gevoelige ideeën van onze artiesten. Hierbij reeds een voorsmaakje: De rode draad van onze reis begint op de luchthaven met de komst van onze valiezen. We hebben ervoor gekozen om onze vislijnen mee te nemen omdat het een passie van Christian is. Na de vliegreis wacht ons de boot en gaan we een cruise op de Nijl maken. Om de tijd te doden, zitten we op het dek van de boot te breien en maken we macramé. Op de Nijl brandt de zon en is de lucht gevuld met de geur van brandende wierook... CENTRE D'ACCUEIL ET DE TRAITEMENT DES DEPENDANCES L OREE (voir carte/ zie kaart nr 14) Jeudi/donderdag 24/03 11:00 16:00 Avenue Maréchal Joffrelaan, 149 Uccle 1180 Ukkel Contact : Sarah Deraed ( ) L'Orée est un centre de jour ambulatoire, d'accueil et de traitement des dépendances. Nous avons pour objectifs la rééducation et la réadaptation psycho-social des patients. Nous mettons la priorité sur la motivation au changement. Nos prises en charge sont basées essentiellement sur l'apprentissage de comportements alternatifs à la consommation de produits. Le parcours d'artistes à l'orée : De cette belle initiative est née, certes tardivement, un très beau projet... Où chacun d'entre nous aura pu trouver une place dans un univers quelque peu magique... Nous vous laisserons découvrir un petit monde bien à nous, qui nous aura porté pendant quelques semaines à la merveille... Nous avons tour à tour déjoué le temps en remontant la montre d'un lapin blanc... Un travail de fourmi titanesque, pour une œuvre toute en matière, en saveurs, en odeurs, en musique et qui vous en mettra plein la vue... L Orée is een ambulant dagcentrum voor het onthaal en de behandeling van verslavingsproblemen. We hebben de psychosociale revalidatie van de patiënt als doelstelling. We leggen onze prioriteit bij de motivatie tot verandering. Onze begeleiding is voornamelijk gebaseerd op het aanleren van alternatief gedrag voor het gebruik van producten. Het Artiestenparcours in l Orée: Uit dit mooie initiatief is, zij het met vertraging, een zeer mooi project gegroeid Waar ieder van ons een plaats heeft kunnen vinden binnen een universum dat iets of wat magisch is We laten u onze kleine wereld ontdekken die ons gedurende enkele weken iets wonderlijks heeft laten beleven Door het horloge van een wit konijn slaagden we erin om de tijd keer op keer weer te vergeten Het titanenwerk van een mier, voor een kunstwerk in materialen, met smaken, met geuren, met muziek waarvan u onder de indruk zult zijn

9 CENTRE DE JOUR CLUB ANTONIN ARTAUD (voir carte/ zie kaart nr 15) Mardi/dinsdag 22/03 11:00 16:00 Grootgodshuisstraat, 6 rue du Grand Hospice Brussel 1000 Bruxelles Contact : Maude Arnols ( ) DAGACTIVITEITENCENTRUM DEN TEIRLING (voir carte/ zie kaart nr. 16) Contact: Lucia De Moor (02/ ); Het beeldend Atelier in Den Teirling staat open voor alle bezoekers van het clubhuis, die er graag met hun (soms ongekend) talent aan de slag gaan. Er is een vaste infrastructuur, materiaal en ondersteunende begeleiding als omkadering voor de deelnemers. Ieder werkt volgens eigen inspiratie en kunnen. Het is mogelijk om tentoon te stellen, in groep of individueel. Voor het Artiestenparcours 2016 werd een gezamenlijk groepswerk gemaakt. L Atelier Arts Plastiques à Den Teirling est ouvert à tous les visiteurs du Clubhouse qui aiment se lancer, parfois avec un talent inconnu. Il y a une infrastructure fixe, du matériel et un accompagnement afin d encadrer les participants. Chacun travaille en fonction de sa propre inspiration et capacité. Il est possible d exposer individuellement ou en groupe. Pour le Parcours d Artistes 2016 une œuvre collective a été créée. VZW KAOS/PSC ST-ALEXIUS ELSENE (voir carte/ zie kaart nr 16) Contact : Mike Michiels (02/ ); PSC Saint-Alexius et asbl KunstAtelier rue Souveraine à Ixelles participent à nouveau au Artiestenparcoursdartistes (APA), cette fois-ci extra-muros à Muntpunt (6, place de la Monnaie, 1000 Bruxelles) avec le projet Perfect People have no stories, ce qui est le thème du mois de la santé mentale en mois de mars. PSC Sint-Alexius en vzw KunstAtelier OpperStraat uit Elsene spelen dit jaar op verplaatsing voor het Artiestenparcoursdartistes (APA) en verwelkomen jullie in Muntpunt in centrum Brussel (Munt 6, 1000 Brussel) voor het project Perfect People have no stories». Deze themamaand over mentale gezondheid wordt in maart georganiseerd door Muntpunt. KAOS et le centre d activités Den Teirling font ensemble une exposition dans l agora de Muntpunt, qui est accessible au public pendant l Artiestenparcoursdartistes. Le mardi 22 mars il y aura des visites guidées. Vous y trouverez aussi 2 travaux qui sont lies à l Artiestenparcoursdartistes. Le jeudi 10 mars Dr Erik Thys (PSC St-Alexius / KAOS) donnera une conférence; le mercredi 2 mars vous pourrez participer à un atelier créatif donné par KAOS (inscriptions obligatoire), et les samedis 12 et 26 mars vous pourrez écouter Levende Bibliotheek avec participants de PSC St-Alexius et Den Teirling. Soyez le bienvenue à toutes ces activités! Le programme entier est accessible à : Visites guidées le 22 mars à 14:00, 14:45 et 15:30. Pas de réservation nécessaire.

10 Samen met dagactiviteitencentrum Den Teirling maakt KAOS een tentoonstelling in de Agora van Muntpunt die je kunt bezoeken tijdens het Artiestenparcours. Op dinsdag 22 maart vindt er een rondleiding plaats op verschillende tijdstippen. Je vindt ook twee werken terug die verwijzen naar het Artiestenparcours, je kunt een lezing bijwonen op 10 maart van Dr Erik Thys (PSC St-Alexius / KAOS), deelnemen aan een beeldend atelier van KAOS op 2 maart (vooraf inschrijven) en op 12 en 26 maart naar de Levende Bibliotheek met deelnemers van PSC St-Alexius en Den Teirling. Wees van harte welkom! Het volledige programma van Perfect People have no Stories vind je hier terug: Rondleiding op 22 maart om 14:00, 14:45 en 15:30. Geen inschrijving nodig. PROJECT MUNTPUNT (voir carte/ zie kaart nr 16) Mardi/dinsdag 22/03 11:00 16:00; Munt, 6 Brussel 1000 Bruxelles 07/03 26/03: EXPO Perfect People (have no stories) i.s.m. vzw Kaos en Den Teirling, in Muntpunt: De tentoonstelling 'Perfect People Have No Stories' is een samenwerking tussen het Psycho-Sociaal Centrum Sint-Alexius, KunstAtelierOpperstraat en het dagcentrum Den Teirling. U krijgt portretten te zien van kunstenaars, al dan niet met een psychische kwetsbaarheid, maar die allen op een of andere manier een link hebben met psychiatrie. Als antwoord op de torenhoge muren die kunstwereld en psychiatrie soms afsluiten van andere domeinen, bestond hier de wens om bruggen te bouwen, werk naar buiten brengen en nieuwsgierigheid op te wekken voor het werk zélf. De selectie die tot stand kwam, bevat fotografisch werk en schilderkunst. Heel directe blikken worden afgewisseld met meer bewerkte blikken. Zoals vaker het geval is met portretten, kan men zich afvragen wie naar wie kijkt: zien en gezien worden, een portret keert wel vaker de zaken om! In elk geval krijgt men een rijk palet aan sferen gaande van zacht of fragiel, naar heldhaftig, op de man af tot rauw en aangetast. 07/03 26/03: EXPO Perfect People (have no stories) avec l asbl Kaos et Den Teirling, à Muntpunt: L exposition Perfect People Have No Stories est une collaboration entre le Centre Psycho-Social St. Alexius, KunstAtelierOpperstraat (KAOS) et le centre de jour Den Teirling. Vous verrez des portraits d artistes, avec ou sans vulnérabilité psychique, mais qui ont tous en quelque sorte un lien avec la psychiatrie. En réponse aux murs imposants qui séparent les mondes de l art et de la psychiatrie des autres domaines, il y avait le désir de construire des ponts, montrer le travail à l extérieur et d éveiller la curiosité pour l oeuvre même. La selection inclut des oeuvres photographiques et des peintures. Des regards très directs sont alternés avec des regards plus traités. Comme cela est souvent le cas avec les portraits, on peut se demander qui regarde qui, voir et être vu, un portrait fait souvent tourner les choses! En tout cas, on obtient une riche palette d atmosphères allant de mou ou fragile, à héroïque, ou à brûle-pourpoint jusqu au cru et affectés.

11 L'HEURE ATELIER (LA GERBE) 1 L'ATELIER COTE COUR C.E.C 2 CENTRE HOSPITALIER JEAN TITECA 3 HOPITAL DE JOUR HELIX - CLINIQUE ST-JEAN 4 SANATIA - HOPITAL PSYCHIATRIQUE SERVICE A/ PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS, A-DIENST 5 HOPITAL DE JOUR PAUL SIVADON, SIVA D'ART 6 ACTIF CLUB ASBL CHU BRUGMANN 6 MAISON D'EN FACE, CLINIQUE SANS-SOUCI 7 IHP ENTRE AUTRES 8 CLUB NORWEST ASBL 9 DAGCENTRUM THUIS 10 HDJ «LE LIEU-DIT & LA PALIERE» 11 LE CODE DE L EQUIPE ASBL 12 LE BIVOUAC - LA GRIGNOTIERE 13 CENTRE L OREE 14 CENTRE DE JOUR CLUB ANTONIN ARTAUD 15 DAGACTIVITIECENTRUM DEN TEIRLING 16 VZW KAOS/PSC ST-ALEXIUS ELSENE 16 PROJECT MUNTPUNT 16 ATHENEE ANDREE THOMAS 17 HEBERGEMENT DE CRISE, ENADEN 18

12