Transcriptie

1

2 Geronimo Stilton is een wereldwijde beschermde merknaam. Alle namen, karakters en andere items met betrekking tot Geronimo Stilton zijn het copyright, het handelsmerk en de exclusieve licentie van Atlantyca S.p.A. Alle rechten voorbehouden. Edizioni Piemme S.p.A. Via Galeotto del Carretto,10, Casale Monferrato (Al), Italië Internationale rechten AtlAntycA S.p.A., Via Leopardi 8, Milaan, Italië - foreignrights@atlantyca.it Stilton is de naam van een bekende Engelse kaas. Het is een geregistreerde merknaam van The Stilton Cheese Makers Association. Voor meer informatie: Tekst: Geronimo Stilton Vertaling: Loes Randazzo Redactionele coördinatie: Patrizia Puricelli Eindredactie Italiaanse editie: Daniela Finistauri Scenario: Demetrio Bargellini Artistieke coördinatie: Roberta Bianchi Artistieke assistentie: Tommaso Valsecchi Vormgeving: Michela Battaglin Grafisch ontwerp: Marta Lorini Tekeningen: Giuseppe Facciotto Inkleuring en belettering: Christian Aliprandi Omslagtekening: Flavio Ferron Met medewerking van: Ambrogio M. Piazzoni Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. België: 2010 Bakermat, Mechelen (Baeckens Books nv) ISBN (gebonden editie) ISBN (paperback editie) D/2010/6186/58 (gebonden editie) D/2010/6186/57 (paperback editie) Nederland: 2010 bv De Wakkere Muis, Amsterdam ISBN (paperback editie) ISBN (gebonden editie) NUR 362

3 Het was een mooie ZONNIGE ochtend in Rokford en ik liep zoals gewoonlijk naar kantoor, toen ik een bekende stem hoorde Geronimo Stilton Hé daar, neef! Hoe gaat het? Joehoe! Hier ben ik! Hallo! Klem, wat doe jij hier? 3

4 Stap in, ik breng je met mijn riksja naar kantoor! Je riksja?!? Eh ja, goed! O, sorry, ik heb me nog niet eens voorgesteld Mijn naam is Stilton, Geronimo Stilton! Ik ben de uitgever van De Wakkere Muis, de meest gelezen krant van Muizeneiland! Niet zo snel, hè! Dan word ik misselijk! Dan ren jij toch, dan heb je daar geen last van! Wat?!? Ikke? Waarom? Wat ben je toch een zeurmuis! Als jij mij trekt, word je niet misselijk! Maar ik weet niet of ik dat kan! Ik jou geven de eer mijn riksja te besturen. Doe niet zo flauw, kom op! Even later, in Rokford Dat doe je goed, neef! Ach, kun je even stoppen bij de banketbakker en me wat geld lenen voor een taart? Snik! 4

5 Intussen in Kattendracht, de hoofdstad van Katteneiland Tersilla, nog NIEUWS? Geen nieuws, papaatje! De experts zeggen dat dit perkament, dat is gevonden in een gezonken galjoen uit 1500 stamt, maar het is gecodeerd en ontcijferen lukt niet! Er staat vast in hoe je bij een katzinnige schat kunt komen! We houden ons aan het plan! We vertrekken naar Muizeneiland! Muizeneiland? Wat moeten wij daar? 5

6 Stilte, knuddekat*! Andante*, Bonzo! Kattenklauw legt het je onderweg wel uit! * lastpak! Miauw! Wat ik wel weet is dat we gaan uitzoeken wat er op dat perkament staat en dat we Geronimo Stilton een lesje gaan leren hihihi! * rustig aan. Die nacht in Rokford Tring... Tring tring... Attentie, telefoon voor Geronimo Stilton... tring tring... Geronimo, ik ben het, Ampère Volt, hoor je me? 6

7 Muizenpech, hij heeft oordopjes in! Hij hoort me niet! Dan moet ik de noodwekker die onder zijn bed staat maar gebruiken! Zoef! Gi ga geitenkaas! Wat was dat? Hallo, Geronimo, hoor je me? Professor Volt, ben jij dat??!? Ja, ik! Je moet komen, mijn camper lab staat voor de uitgeverij. Breng je vrienden mee! 7

8 De geschiedenis is in gevaar! Slik! Ik kom eraan, professor! Ik moet de anderen bellen en een taxi vinden! Hé, neef, lift nodig? O, nee! Ik kwam bij het lab van professor Volt aan, samen met Thea, Klem, Benjamin en Pandora Hier zijn we dan, prof hijg, hijg!?!? J ja Alles in orde, Geronimo? Sorry, dat ik je stoorde, maar dit is een noodgeval! 8

9 Hebben de piratenkatten weer wat uitgehaald, prof? Helaas wel ja, ze gaan weer een reis door de tijd maken met hun tijdmachine! Die katten willen de geschiedenis naar hun poot zetten! Gaat het, Thea? Je ziet lijkbleek! I ik? Ja ja! Ik de kaasfondue ligt nog zwaar op mijn maag! Waar gaan de piratenkatten dit keer heen? Naar Amboise, in FRANKRIJK in het jaar 1517! Frankrijk Dankt zijn naam aan de Franken, een Germaans volk, dat zijn grondgebied uitbreidde. Koning Chlodovech I werd in 481 de eerste koning van Frankrijk. Pas in 1789, na de Franse revolutie, werd de republiek uitgeroepen. Vervolgens werd Frankrijk onder Napoleon Bonaparte in 1804 een keizerrijk en na allerlei gebeurtenissen werd het land in 1871 weer een republiek, met als hoofdstad Parijs. M maar hoe weet hij dat??!? Arme Thea, ze voelt zich echt niet lekker! Jouw vraag verbaast me, Thea! Je zou inmiddels moeten weten dat ik met de Tijdchecker altijd het verloop van de geschiedenis volg! 9

10 Eh, ja, natuurlijk de Tijdchecker! Dat daar is een heel gewone koekoeksklok!?!? Je moet wel heel zwaar getafeld hebben, nichtje! Dit is de Tijdchecker! Nog even over de piratenkatten, ik vrees dat ze het voorzien hebben op de beroemde kunstenaar en wetenschapper Leonardo da Vinci. Hij woonde in die tijd in het plaatsje Amboise in Frankrijk, op kasteel Clos Lucé van Frans I, de koning van Frankrijk! Leonardo da Vinci ( ) Schilder, beeldhouwer, architect, wetenschapper en uitvinder. Leonardo wordt beschouwd als een van de grootste genieën aller tijden. Hij werd geboren in Vinci, een klein dorp vlakbij Florence in Italië. Twee van zijn meest bekende schilderijen zijn: Het laatste avondmaal, dat hij schilderde in de eetzaal van de kerk Santa Maria delle Grazie in Milaan en de Mona Lisa, dat al sinds de 18e eeuw in het Louvre Museum in Parijs hangt. Eh, slik wat zei je? Willen ze zijn KLEURTJES afpakken? Misschien willen ze wel de Mona Lisa stelen! Daar kunnen we alleen achterkomen als wij ook naar Amboise gaan. Op naar de 16e eeuw! 10