Hawaii cruise en verblijf in Honolulu

Transcriptie

1 20-déc-16 MC Hawaii cruise en verblijf in Honolulu Pride of America van 05/10/2017 tot 21/10/2017 Belgique Bruxelles , avenue Victor Rousseaulaan Brussel België BANQUES BANKEN TEL. : 02/ N.N. : BE TELEFAX : 02/ RPM/RPR : Bruxelles/Brussel IBAN BE IBAN BE info@all-ways.be AUT/VER : A BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB Website : RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR All Ways Bruxelles/Brussel Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel ) 02/ / info@all-ways.be All Ways Antwerpen/Anvers Volkstraat 35, 2000 Antwerpen ) 03/ / a@all-ways.be All Ways Gent/Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent ) 09/ / g@all-ways.be All Ways Liège/Luik Place des Franchises 9, 4000 Liège ) 04/ / l@all-ways.be All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen ) 056/ / m@all-ways.be N.N.:BE AUT/VER:A1774 Page 1 / 11

2 Inleiding Hawaii een plaats waar u altijd al van droomde? Droom niet langer en stap aan boord. Laten we beginnen met het beste: de Pride of America is het enige cruise schip ter wereld dat u van het ene eiland naar het andere meeneemt in Hawaii. Hoe komt dit? Enkel de Pride of America vaart onder de Amerikaanse vlag en is dus het enige varende resort dat mag aanmeren in Amerikaanse havens. De reis begint onmiddellijk in Hawaï en er wordt geen tijd verloren op zee, want tenslotte wilt u toch Hawaï ontdekken. In 7 dagen tijd ziet u de mooiste eilanden. Voor en na de cruise kan u nog genieten van een begeleide landtour om de mooiste plekjes van deze regio te ontdekken. Het schip zal voldoen aan al u behoeften, Norwegian Cruise Line is gekend voor zijn Freestyle cruising. Dit wil zeggen, niets moet alles mag. U kiest zelf waar en wanneer u eet met het ruime aanbod van restaurants. Verder zijn er nog vele activiteiten waar u indien gewenst kan aan deelnemen. Ook de kajuiten zullen u helemaal bekoren. Uw reisroute Dag beschrijving van tot Dag 1 Brussel (België) 's Ochtends vlucht naar Honolulu met United Airlines. Typische Hawaiiaanse 'Lei greeting'. Transfer van de luchthaven naar het hotel. Overnachting in hotel Sheraton Princess Kaiulani (kamer zonder ontbijt). Oahu heeft veel meer te bieden dan de twee belangrijke steden, Honolulu en Waikiki. Het grootste deel van het eiland is landelijk en rustig. Overal zijn historische bezienswaardigheden en prachtige parken en tuinen. De natuur is schitterend en de fameuze branding aan de noordkust trekt veel surfers. In het noordoosten overheersen jungle en bergen. Dag 2 Dagexcursie van +/- 6u: bezoek aan Honolulu, hoofdstad van de staat Hawaï. In het Hawaïaans betekent Honululu beschutte baai. Vertrek voor een stadsrondrit: standbeeld van Kamehameha I, koning van Hawaï en stichter van het koninkrijk in 1810, het capitool, Chinatown en het Lolanipaleis. Vervolgens bezoek aan de historische plaats "Pearl Harbour" en het gedenkteken van USS Arizona waar WO II begonnen is voor de Verenigde Staten. Overnachting in hotel Sheraton Princess Kaiulani (kamer zonder ontbijt). Dag 3 19:00 Transfer van het hotel naar de haven voor inscheping aan boord van Pride of America. Dag 4 Kahului (Maui, Hawaii, VS) 08:00 Maui is het tweede grootste eiland en heeft als bijnaam het 'eiland der valleien'. Het is vernoemd naar de halfgod 'Maui'. Het eiland werd gevormd door het samensmelten van twee vulkanen bij wat nu de Central Valley genoemd wordt. Dit verklaart de aparte vorm van dit eiland. Er wordt ook wel gezegd dat het eiland de vorm heeft van het hoofd en bovenlichaam van de halfgod. Op Maui tref je rust en een zeer uitbundig natuurschoon. In een sprookjesachtig berglandschap wordt de unieke flora afgewisseld door talrijke watervallen, steile rotskusten en lange witte zandstranden. Dag 5 Kahului (Maui, Hawaii, VS) 18:00 Dag 6 Hilo (Hawaii, VS) 08:00 18:00 Big Island bestaat niet alleen uit ongerepte natuur. Hilo is met inwoners de op één na grootste stad van Hawaii. Hier valt met momenten erg veel regen, wat duidelijk te zien is in de prachtige flora en regenbogen. Dag 7 Kona (Hawaii, VS) 07:00 17:30 Het zonnige Kona, in het westen van Big Island, biedt de meest extravagante vakantiecentra van de hele staat. Dit is een echte toeristische trekpleisters. Gelukkig zijn er niet alleen vakantiecentra te vinden, maar ook oude visvijvers, rotstekeningen, tempels(heiau) en andere herinneringen aan het verleden.

3 Dag 8 Nawiliwili (Kauai, Hawaii, VS) 10:00 Kauai staat ook wel bekend als het "eiland der tuinen" en wordt als het mooiste van de hele eilandenketen beschouwd. Kauai is één van de oudste eilanden en bezit veel natuurschoon, lange witte zandstranden, regenwouden en watervallen. De eeuwenlange weersinvloeden hebben Kauai tot een rond tropisch groen paradijs gevormd. Dit eiland is dan ook zeer geliefd bij filmmakers. Dag 9 Nawiliwili (Kauai, Hawaii, VS) 14:00 Voormiddag vrij voor eventuele excursies. Namiddag scenic cruising langsheen de Napli kust. Dag 10 07:00 Ontscheping na het ontbijt en vervolgens een georganiseerde transfer van de haven naar het hotel, om de bagage af te zetten uur vertrek voor dagexcursie aan het Polynesische Culturele Centrum. Polynesische dorp, wederopbouw van acht eiland dorpen die alle culturen van de Stille Oceaan groeperen. U kan deelnemen aan dagelijkse activiteiten van de Polynesische cultuur: dansen, kano, culinaire demonstraties, etc. Diner in buffetvorm met show in het Polynesisch dorp. Terugkeer naar het hotel rond Check in en overnachting in hotel Sheraton Princess Kaiulani (kamer zonder ontbijt). Dag 11 Dag 12 Dag 13 Dag 14 Dag 15 Dagexcursie: Rondrit van het eiland 'Grand Circle Tour' 180 km. We nemen de weg naar het paradijselijke strand van Hanauma baai die gediend heeft als locatie voor de serie Lost en de bekende film Jurassic Park. Vervolg van het bezoek met de beklimming van de vulkaan Diamond Head. De naam is gegeven is door Britse zeelieden die calciet kristallen in de rotsen hielden voor diamant. Bezoek aan de ananasplantage van 'Dole', Pali lookout, Waimea Bay, Mormoonse tempel en Halona Point (Blow Hole) Overnachting in hotel Sheraton Princess Kaiulani (kamer zonder ontbijt). Vrije dag voor shopping of te relaxen aan het prachtige strand van Waikiki Beach of het zwembad van het hotel. Vertrek om uur voor 4 uur durende excursie Jurasic Park Waterfalls. Wandeltocht doorheen de prachtige Hawaiiaanse ongerepte natuur naar de grootste Hawaiiaanse watervallen. (Ongeveer 4u, waarvan 2u stappen) Overnachting in hotel Sheraton Princess Kaiulani (kamer zonder ontbijt) Vrije dag Mogelijkheid tot het boeken van een optionele excursie : Oahu per Helikopter, 45 minuten durende vlucht langsheen de kliffen, regenwoud, plantages, Waikiki, Pearl Harbour en USS Arizona. Prijs per persoon : 255 Overnachting in hotel Sheraton Princess Kaiulani (kamer zonder ontbijt) Vrije dag tot de transfer naar de luchthaven voor terugvlucht naar Brussel. Dag 16 Vluchtdag Dag 17 Brussel (België) Vlucht komt toe in de vroege ochtend op zaterdag 21/10.

4 Prijzentabel Prijs per volwassene in do 05 oktober za 21 oktober 2017 Category Deck Description OADeck 4 & 7 Buitenkajuit 2 lage bedden BEDeck 8 Buitenkajuit met balkon 2 lage bedden Prijs in een singlekajuit per categorie : Cat.OA 7290 Cat.BE 8099 Excursies Excursie: Oahu per helikopter Andere diensten Facultatieve excursie mogelijk op woensdag 18/10 (45minuten) Vlucht langs kliffen, regenwoud, plantages, Waikiki, Pearl Harbor en het schip USS Arizona. Mogelijkheid om excursies tijdens de cruise op voorhand te reserveren Via de internetsite van Norwegian Cruise Line: (adhv. uw reservatienummer van NCL) De excursies zijn ongeveer 6 maanden voor het vertrek van uw reis gekend op de site. 255,00 Vroegboekvoordeel Troeven van uw reis Boek uw kajuit naar keuze meer dan 31 dagen voor afreis van deze cruise, en kies 1 extra voordeel uit de volgende mogelijkheden: -gratis gastronomisch dinerpakket -gratis fooien voor het boordpersoneel twv 94,5$ pp -50$ excursie krediet in elk van de 4 havens tijdens deze cruise Natuurreis De Hawaiiaanse eilanden vormen door de prachtige natuur en het aangename klimaat een ideale vakantiebestemming. De eilanden liggen midden in de Stille Oceaan. Hawaï is een archipel van honderden vulkanische eilanden die zich uitstrekt over een gebied groter dan Europa. De volgende zes eilanden kunt u bezoeken: Oahu, Maui, Kauai, Hawaï (Big Island), Molokai en Lanai. Elk eiland heeft iets aparts te bieden, vandaar dat een combinatie van de eilanden het interessantst is. Op Hawaï vindt u zoveel natuur als u wenst, altijd uitstekende reisfaciliteiten zoals een moderne infrastructuur en luxe hotels. Het is een echt nog een paradijslijke plek op aarde, waar uw droom gegarandeerd in vervulling zal gaan! Verlenging na de cruise U ontdekt Hawaii op een zeer intensieve manier! De 5-daagse begeleide tour na de cruise laat u kennis maken met pareltjes waar u anders niet zou komen. Tijdens de cruise zelf, heeft u dan de vrije keuze om nog andere excursies bij te boeken aan boord, zodat Hawaii voor u geen geheimen meer zal hebben! Pakketprijs van België tot België - Vlucht Brussel-Honolulu, met 2 tussenstops - Alle transfers tijdens de ganse reis -Meet & greet in Hawaii bij aankomst op de lkuchthaven - 2 overnachtingen voor de cruise in Honolulu, in hotel Sheraton Princess Kaiulani (of gelijkwaardig) obv kamer zonder ontbijt. - Cruise in volpension aan boord van de Pride of America - 5-daagse verlenging in Hawaii, met uitstappen zoals beschreven in het programma olv een lokale gids. - Overnachtingen in Hawaii in hotel Sheraton Princess Kaiulani (of gelijkwaardig standaard hotel) obv kamer zonder ontbijt. - 1 speciaal avonddiner/show zoals vermeld in het programma - Extra hotelovernachting na de cruise in Honolulu in hotel Ohana Waikiki East obv kamer met ontbijt. - Vlucht Honolulu-Brussel met 2 tussenstops. - Alle luchthaven-, haventaksen en BTW

5 PRIDE OF AMERICA º Uw schip Beschrijving Altijd als eens naar Hawaii willen gaan? De Pride of America is een cruiseschip dat behoort tot de rederij Norwegian Cruise Line. De schepen van haar vloot zijn een van de meest elegante op zee. Ze hebben allen 1 ding gemeen: een warme sfeer en uitstekende service. Door de grote glazen wandelgalerijen, de grote publieke ruimtes en de vele dekken met buitenkajuiten ka u altijd genieten van de mooiste panorama s van de wereld. Een vakantie zonder verplichtingen en regels, het kan met NCL! U heeft alle luxe tijdens deze cruise maar u bepaalt zelf uw dagprogramma. Aan boord van deze schepen is er geen stricte dresscode verplicht. U kiest zelf wat u draagt, van sportief tot elegant. Neem gerust uw tijd, want er is geen haast of overvolle programma s, er zijn geen vaste uren waaraan u zich moet houden voor de maaltijden. U beslist waar, wanneer en met wie u gaat eten! Met de Pride of America vaart u bijna alle eilanden af in deze tropische archipel. Met de stars and stripes, fier wapperend in de mast, zet de Pride of America wekelijks koers vanuit Honolulu. Aan boord wacht u een hele bijzondere ervaring. Met voornamelijk een Amerikaanse bemanning en grote aandacht voor de unieke Hawaiiaanse cultuur is dit een cruise als geen ander. Vanzelfsprekend hoeft u alle voordelen van Freestyle Cruising niet te missen: er staan maar liefst 11 restaurants tot uw beschikking en formele avonden zijn er niet. Een schip dat perfect past in deze exotische streken.. Aloha! Laat u maar een hele dag goed verwennen. Echt verbazingwekkend hoe de internationale crew er steeds weer staat om u te helpen en bedienen. Wij bieden u, met 1 bemanningslid per kajuit, een goed verzorgende, luxueuze maar discrete service welke aan al uw wensen tegemoetkomen. Zelfs wanneer u moet ontschepen, beslist uzelf hoe uw dag eruit ziet. Of u nu vertrekt in de vroege ochtend of liever wat later, de Freestyleontscheping van NCL laat u toe uw vakantie ontspannen te beeindigen met een overheerlijk ontbijt en dan op een comfortabele manier van boord te gaan, en dit kan tot 10uur. Het plan gedetailleerd plan op Capacity: Total Crew: Tonnage: Lenght: Beam: Elevators: Voltage: BoatRegistry: US faciliteiten

6 Restaurants 2 algemene restaurants, 1 Asiatisch restaurant, 1 Japans restaurant / Sushi, 1 restaurant Teppanyaki, 1 Frans restaurant, 1 steakhouse, 1 Italiaans restaurant, 1 restaurant buffet, 1 restaurant snacks/fast food, 1 grill (buiten) Bars Observation Lounge, Sorts pub, Champagne & wijn bar, Koffie bar, Rokersbar, Cocktail & martini bar, Zwembad bar, Buiten bar Zwembaden 2 zwembaden, 1 zwembad voor kinderen, 4 jacuzzis Overige faciliteiten Gyrosphere, Trampoline met elastiek, Cultureel centrum / museum, Disco & Nightclub, Interactieve televisie, Internet café, Fitness, Solariums, massages en welzijn, Sauna en/of hammam, Schoonheidsalon, Kapper & manicure en pedicure, Theater, Jogging baan, Basket, volley ball en tennisbaan (deel), Tafel tennis, Golf praktijk, Kunst gallerij, Card Room, Bibliotheek, Kapel, Foto Gallerij, Kids Club, Teen Club, Video Arcade, Voordrachten Centrum & Auditorium, Winkels, Lifestyle Salon Kinderfaciliteiten 1 zwembad voor kinderen, Trampoline met elastiek, Gyrosphere, Tennisbaan (een deel), volleybalbaan en basketbaan, Tafeltennis, Interactieve TV, Internet Cafe, Kids Club, Teen Club, Arcade Video

7 De prijzen omvatten Bijzondere voorwaarden All Ways -Cruise in vol pension in een door u gekozen kajuit (ontbijt, lunch en diner) -Vluchten Brussel-Honolulu-Brussel, met twee tussnestops -Transfers en excursies tijdens het verblijf voor en na de cruise. - 2 nachten vóór & 5 nachten na de cruise in hotel Sheraton Princess Kaiulani, op basis van kamer in logies -Tweetalige All Ways begeleiding vanaf 16 deelnemers -Alle animatie, shows en entertainment aan boord -Bagagedragers in de haven -Luchthaven- en haventaksen De prijzen omvatten niet Alle niet vermelde diensten zoals o.a. : maaltijden voor en na de cruise, excursies tijdens de cruise of facultatieve helikoptervlucht, dranken, persoonlijke uitgaven, fooien voor het boordpersoneel ($ 13,50 pp per dag/$ 15,50 pp per dag (suites), eventuele brandstoftoeslagen, annulerings- en reisverzekeringen, eventuele prijsveranderingen van de luchtvaartmaatschappijen en de rederijen indien de boekingsklasse of de categorie niet meer beschikbaar is. Inschrijving Om als definitief beschouwd te worden, dient elke inschrijving gepaard te gaan met een voorschot van 30% van de totale reissom envenals het volledige bedrag van de eventuele verzekering. Het saldo dient ons ten laatste 2 maand voor vertrek toe te komen. Formaliteiten (op moment van brochuredruk) Deelnemers van Belgische nationaliteit hebben een geldige identiteitskaart nodig of een gedigitaliseerd internationaal paspoort geldig tot 6 maanden na terugreis, afhankelijk van de cruise zoals vermeld in het programma. Verplichte elektronische reistoestemming van ESTA voor de VS. Eventueel detail per programma toevoegen Deelnemers met een andere nationaliteit: gelieve ons te raadplegen. Opgelet: de formaliteiten kunnen tussen de inschrijving en de datum van vertrek veranderen. Wij houden u op de hoogte van elke eventuele verandering. Annuleringen Vanaf de inschrijving tot 35 dagen voor vertrek: 30% van de reissom Van 34 tot 22 dagen voor vertrek: 50% van de reissom Van 21 tot 15 dagen voor vertrek: 75% van de reissom Van 14 tot 8 dagen voor vertrek: 90% van de reissom Minder dan 8 dagen voor vertrek: 100% van de reissom Voor cruises in de Suite categorieën S1 tot S9 en H1 tot H9 zijn de annulatievoorwaarden verschillend: u kan deze bevragen bij All Ways. Indien de passagier een vervanging kan voorzien en deze praktisch mogelijk is, zullen hem uitsluitend wijzigingskosten worden aangerekend + de reële kosten van de annulering. BELANGRIJK: De luchtvaartmaatschappij eist dat het vliegtuigticket onmiddellijk na reservatie uitgeschreven en betaald wordt. Indien dit het geval is, zal het te betalen voorschot 30% van de basisprijs + 100% van het vliegtuigticket bedragen. Het vliegtuigticket kan pas uitgeschreven worden na ontvangst van de betaling. Uitgeschreven vliegtuigtickets kunnen niet veranderd, noch terugbetaald worden.. De annuleringskosten kunnen altijd aangepast worden naargelang de kosten opgelegd door een ander dienstverlenend bedrijf dan de cruisemaatschappij. De annuleringskosten voor een uitgeschreven vliegticket bedragen 100%. Voor alle uitgeschreven transporttickets, zullen de reële kosten worden gefactureerd. Opgelet: de annulering moet ons schriftelijk toekomen tijdens de weekdagen, met uitzondering van zaterdag, zondag en feestdagen, en tijdens de openingsuren van onze kantoren. Wijzigingskosten Elke dossierwijziging - andere dan annulering - tot 60 dagen voor vertrek brengt automatisch zich mee + plus de reële kosten voortvloeiend uit de wijziging. Minder dan 60 dagen voor vertrek: Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering het gevolg is, gelden bovengenoemde annuleringskosten.

8 Verzekeringen We raden u aan minstens een annuleringsverzekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor bijstand, medische kosten en repatriëring. Ze dienen op moment van inschrijving onderschreven te worden. ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max assistance en assistance voertuigen (+ uitgebreide voorwaarden zoals b.v. voorafbestaande ziektes gedekt) : 8% van de reissom uitbreiding 'natuurrampen' : toeslag van 7 ALL WAYS TOP SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max assistance en assistance voertuigen : 6% van de reissom ALL WAYS SELECTION : Annuleringsverzekering, bagage (max De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen Garantiefonds All Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrologielaan Brussel. Fit to travel Voorwaarden De maatschappij zal altijd proberen om passagiers die speciale zorg behoeven tegemoet te komen. Er is een dokter en een verpleegkundige aan boord (voor zeecruises) en in het ongelukkige geval dat u dringend behoefte heeft aan behandeling aan land zullen we bemiddelen met uw verzekeraar voor de behandeling en de eventuele repatriëring. Toch zijn de volgende voorwaarden van kracht. Medische situaties: een lichamelijke handicap of medische aandoening die om speciale zorg of apparatuur op het schip vraagt, dient bij de reservering schriftelijk op het inschrijvingsformulier aan All Ways te worden meegedeeld. Algemene regel Alle passagiers die onder medische behandeling zijn of gebruik maken van rollators of rolstoelpatiënten, moeten zich aan boord zelf kunnen redden. Zij moeten ook op voorhand melden indien zij een rollator of rolstoel willen meenemen. Zij dienen vergezeld te worden door een passagier die verantwoordelijk is voor eventuele hulp en bijstand tijdens de cruise en in geval van een noodsituatie. Rollators en handmatige opvouwbare rolstoelen met standaardafmetingen zijn welkom op voorwaarde dat deze passagiers ZELF de gangway kunnen op- en afwandelen bij inen ontscheping, en ook tijdens de excursies. Indien dit niet het geval is, dan kan de rederij de klant weigeren. In sommige havens is er ontscheping per tenders om aan land te gaan (voor zeecruises). Dit kan soms gevaarlijk zijn voor rolstoel- of rollatorpassagiers. Dan zal de kapitein beslissen wat er gebeurt. Elektrische rolstoelen of elektrische scooters zijn niet toegestaan aan boord. Uw medische gegevens zullen alleen aan boord gebruikt worden. All Ways geeft ze door aan de rederij en de scheepsarts (voor zeecruises). Algemene voorwaarden van de rederij De reisovereenkomst wordt geregeld door onze algemene voorwaarden en, voor wat betreft het maritiem transport of het transport op de rivier, door de algemene voorwaarden van de vervoerder over zee of op de rivier. De algemene voorwaarden van de vervoerder primeren op onze algemene voorwaarden, zonder echter meer rechten te kunnen verlenen aan de reiziger dan welke deze kan putten uit onze algemene voorwaarden. Gezondheid en inentingen Geen enkele inenting is verplicht. U kunt uw arts of het Tropisch Instituut te Antwerpen (travel phone 0900/10110) raadplegen. Belangrijk De vaartijden worden onder voorbehoud doorgegeven. Ze worden zoveel mogelijk gerespecteerd, maar de kapitein kan het vertrek vervroegen of verlaten om navigatieredenen. Het vaarprogramma kan eveneens gewijzigd worden indien weersomstandigheden of waterpeil dit verplichten. De volgorde van de excursies kan gewijzigd worden of de excursies kunnen vervangen worden door alternatieven. De vluchtgegevens zoals vermeld in het programma zijn slechts indicatief en worden bij de reisdocumenten herbevestigd. Een eventuele klacht moet u ons ten laatste 20 dagen na het einde van uw reis schriftelijk mededelen. Deze prijzen zijn berekend op basis van de tarieven gekend op 30/11/2016. De foto's en illustraties van deze brochure zijn niet contractueel.

9 Inschrijvingsformulier Gelieve AL UW GEGEVENS in hoofdletters in te vullen Hawaii cruise en verblijf in Honolulu Van.../.../... tot.../.../ Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. PERSOONLIJKE GEGEVENS PERSOON 1 PERSOON 2 Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM JA NEE ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. JA NEE EMERGENCY CONTACT GEGEVENS Naam Verwantschap Adres Telefoon/GSM KAJUIT Categorie Kajuitnummer DUBBEL ( 2 bedden 1 groot bed ) TRIPLE QUADRUPLE SINGLE DOUBLE SINGLE USE ANDERE DIENSTEN Excursie: Oahu per helikopter Andere diensten Prijs p.p. Pers. 1 Pers ,00

10 Duid uw keuze aan (1 per persoon) VERZEKERINGEN ALLIANZ All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+uitbreiding natuurrampen 8% + 7 Verzekering geweigerd (bij All Ways) Pers. 1 Pers. 2 Restaurant VARIA In de mate van het mogelijke houden wij rekening met uw opmerkingen en wensen. (voorkeur voor de dienst hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord) Tafels (voorkeur van tafel hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord): 1ste service 2de service Indien van toepassing op de cruise Geen voorkeur Bepaald dieet (gelieve de naam van de persoon te vermelden en een omschrijving van het dieet) Vrienden aan boord (gelieve de naam van uw vrienden te vermelden die met u meereizen) : Andere (huwelijksverjaardag, huwelijksreis, rolstoelgebruiker, ) BETALING VAN HET VOORSCHOT Betaling van het voorschot van 30% + de eventuele verzekering. CASH PER OVERSCHRIJVING - op rekening KBC : BE BIC:KREDBEBB - op rekening KBC NEDERLAND : NL22 KRED BIC:KREDNL2X - op rekening BNP Paribas FRANCE : FR BIC:BNPAFRPPPXV GELIEVE TE VERMELDEN / / (datum vertrek) Geef ALL WAYS de toelating om te debiteren van mijn rekening VISA MASTERCARD Kaartnummer :.... /.... /.... /.... De 3 laatste cijfers aangeduid op de keerzijde van uw kaart :... Geldigheidsdatum:..... /... / OM DE RESERVATIE TE GARANDEREN, MOET HET VOORSCHOT ONS TOEKOMEN 8 DAGEN NA ONTVANGST VAN UW INSCHRIJVINGSFORMULIER. Bevestigingen, facturen en reisdocumenten van dit dossier wens ik NIET per maar per post te ontvangen Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. ALL WAYS zoals op de achterzijde van dit blad vermeld alsook deze te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te hebben. DATUM :..... / / HANDTEKENING :

11 1. Algemene bepaling 1.1. De N.V.ALL WAYS verbindt zich tot het sluiten van reisovereenkomsten, hetzij in de hoedanigheid van reisbemiddelaar, hetzij in de hoedanigheid van reisorganizator. 1.2 Onze diensten zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden die voorrang hebben op de bepalingen van de reisovereenkomst met uitzondering van onze geschreven en uitdrukkelijke afwijking Elke reisovereenkomst is onderworpen aan de wet van 16 februari 1994, tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 2. Bestelling en inschrijvingsvoorbehoud. 2.1 De inschrijving voor de bestelde reis zal slechts definitief worden onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de prijs voor de reis ons integraal werd overgemaakt voor de vertrekdatum zoals voorzien in het contract Onder voorbehoud van datgene wat gesteld is in artikel 4.4, houdt de N.V.ALL WAYS zich het recht voor om de reisdocumenten slechts te leveren, nadat de rekeningen geheel zijn voldaan Indien de N.V.ALL WAYS niet alle reisdocumenten aan de reiziger heeft afgeleverd voor zijn vertrek en dit niettegenstaande deze laatste de gehele som heeft betaald, heeft de reiziger recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op de prijs van de prestatie waarvoor het document ontbreekt, zonder evenwel het bedrag van 75 te mogen overschrijden. 3. Informatie 3.1 De reiziger zal aan de N.V.ALL WAYS alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem expliciet gevraagd worden. Indien de gegeven informatie onjuist blijkt te zijn zal de bijkomende kost die hieruit voor de N.V.ALL WAYS voortvloeit, door de reiziger worden gedragen. 4. Herziening van de prijs De overeengekomen prijs kan zowel naar boven als naar beneden herzien worden, om rekening te houden met eventuele veranderingen in de op de reis toegepaste wisselkoersen, de vervoerskosten met inbegrip van de brandstoffen en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen Geen enkele prijsverhoging kan nog geëist worden in de periode van 20 kalenderdagen voorafgaand aan het vertrek Indien de verhoging 10% van de totale prijs bedraagt, kan de reiziger het contract ontbinden, zonder vergoeding. Alle sommen die hij aan de N.V.ALL WAYS betaald zou hebben, zullen teruggestort worden De reiziger zal de eventuele verhoging betalen, op het ogenblik dat hij de schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten ontvangt. 5. Betaling 5.1. De rekeningen zijn opeisbaar 21 dagen voor de vertrekdatum. 5.2 Alle rekeningen die op de vervaldag niet vereffend zijn, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot het betalen van verwijlsinteresten gelijk aan 12% per jaar In het geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal het bedrag hiervan van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met 15%, met een minimum bedrag van 37,5 en dit ten titel van conventionele schadevergoeding. 6. Verbreking door de reiziger De reiziger kan op elk ogenblik het contract geheel of ten dele verbreken. Indien hij het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, zal hij de N.V.ALL WAYS vergoeden voor de schade voortvloeiend uit deze verbreking. De schadevergoeding kan ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 7. Niet-uitvoering van de reis of wijziging op een wezenlijk punt door de reisorganisator Indien, voor de aanvang van de reis, een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en dit in ieder geval voor zijn vertrek. Zij zal hem inlichten over de mogelijkheden die hem worden voorgesteld : het contract verbreken zonder vergoeding of de wijziging aanvaarden die hem wordt voorgesteld De reiziger moet de N.V.ALL WAYS zo vlug mogelijk op de hoogte brengen van zijn beslissing en in ieder geval voor zijn vertrek Indien de reiziger de voorgestelde wijziging aanvaardt, zal er een bijvoegsel bij het contract worden opgesteld, dat de aangebrachte wijzigingen beschrijft, evenals hun invloed op de prijs Indien de reiziger de voorgestelde wijziging niet accepteert, heeft hij de keuze tussen de twee volgende mogelijkheden: - zich een andere reis voorgesteld zien. In het geval van aanvaarding van een reis van dezelfde of betere kwaliteit, is geen enkel supplement verplicht. In het geval van aanvaarding van reisaanbod van een mindere kwaliteit, zal aan de reiziger het verschil in prijs zo vlug mogelijk terugbetaald worden. Algemene voorwaarden - afstand doen van het contract en zo vlug mogelijk de terugbetaling van alle sommen betaald in uitvoering van het contract ontvangen. Deze clausule is eveneens van toepassing indien de N.V.ALL WAYS in haar hoedanigheid van reisbemiddelaar het reiscontract verbreekt om redenen die niet toe te schrijven zijn aan de reiziger Geen enkele vergoeding zal aan de reiziger worden toegekend wegens de niet-uitvoering van het contract indien: - de N.V.ALL WAYS de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van het contract niet werd behaald, voor zover de reiziger hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebrach binnen de voorziene termijn en minstens 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum of - indien de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeking nie is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onoverzienbare omstandigheden, die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die ze inroep en waarvan de gevolgen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet vermeden konden worden. 8. Gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet uitgevoerd kan worden, zal de N.V.ALL WAYS alle nodige maatregelen nemen om de reiziger passende en gratis alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis, en dit voor zover zij de reisorganisator is. Indien zulke alternatieven niet mogelijk zijn, of de reiziger die wegens aanvaardbare redenen niet aanvaardt, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger op schriftelijk verzoek een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem naar de vertrekplaats terug zal brengen. 9. Aansprakelijkheid Tenzij in het geval waarin de N.V.ALL WAYS de brochure en/of he programma heeft uitgegeven, kan geen enkele materiële of evidente fout hierin haar verbinden. Alle inlichtingen hierin vervat werden te goeder trouw verzameld en meegedeeld De N.V.ALL WAYS is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger heef geleden, wegens het niet respecteren van haar verplichtingen De N.V.ALL WAYS zal daarentegen nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de schade geleden door de reiziger ten gevolgen van: - een tekortkoming vastgesteld in de uitvoering van het contract en die aan de reiziger toe te schrijven is; - tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden en die toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan de in het contrac bedoelde prestaties. - Deze tekortkoming te wijten is aan overmacht zoals gedefinieerd in artikel 7.5 en/of - een tekortkoming te wijten aan een gebeurtenis die zij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kan voorzien of verhelpen, waaronder overboeking niet begrepen is In ieder geval is de N.V.ALL WAYS verplicht om tijdens de uitvoering van he contract, al het nodige te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. In de gevallen bedoeld in artikel 9.3. zullen de kosten gemaakt door de N.V.ALL WAYS ten laste van de reiziger komen De N.V.ALL WAYS neemt afstand van alle aansprakelijkheid voor de nietlichamelijke schade ondergaan door de reiziger, die niet voortvloeit uit zijn handelen of nalatigheid noch uit het opzet schade te veroorzaken of uit een grove fout. Indien op een in het reiscontract begrepen dienst een internationaal verdrag van toepassing is, zullen de clausules inzake de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van de reisorganisator of -bemiddelaar van toepassing zijn. In ieder geval, en voor zover de N.V.ALL WAYS niet zelf de in het reiscontrac begrepen diensten verleent, is haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de derving van genot, beperkt tot de prijs van de reis Iedere tekortkoming in de uitvoering van het contract, die ter plaatse door de reiziger wordt vastgesteld, moet onmiddellijk schriftelijk of in een andere passende vorm aan de betrokken dienstverleners ter plaatse worden meegedeeld. Hij moet in elk geval, op straffe van verval, zijn klacht per ter pos aangetekend schrijven bevestigen bij de N.V.ALL WAYS, en dit ten laatste één maand na het einde van de reis. De reiziger zal bij zijn klacht alle mogelijke rechtvaardigingsstukken voegen. 10. Geschillenbeslechting Ieder geschil zal onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank te Brussel die de Belgische wet zal toepassen. 11. Overdraagbaarheid De reiziger kan, voor de aanvang van zijn reis, zijn reis aan een derde, die aan alle voorwaarden van het contract moet voldoen, overdragen. De overdrager moet de N.V.ALL WAYS voldoende tijd op voorhand van deze overdracht op de hoogte brengen.