GROENLAND EN DISKO BAY

Transcriptie

1 25-août-17 AW GROENLAND EN DISKO BAY ALL WAYS BEGELEIDE EXPEDITIECRUISE AAN BOORD VAN SEA SPIRIT van 05/06/2018 tot 18/06/2018 Belgique Bruxelles , avenue Victor Rousseaulaan Brussel België BANQUES BANKEN TEL. : 02/ N.N. : BE TELEFAX : 02/ RPM/RPR : Bruxelles/Brussel IBAN BE IBAN BE info@all-ways.be AUT/VER : A BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB Website : RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR All Ways Bruxelles/Brussel Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel ) 02/ / info@all-ways.be All Ways Antwerpen/Anvers Volkstraat 35, 2000 Antwerpen ) 03/ / a@all-ways.be All Ways Gent/Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent ) 09/ / g@all-ways.be All Ways Liège/Luik Place des Franchises 9, 4000 Liège ) 04/ / l@all-ways.be All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen ) 056/ / m@all-ways.be N.N.:BE AUT/VER:A1774 Page 1 / 11

2 Inleiding HET PURE GROENLAND Groenland is een fascinerend land met een overweldigende natuur. Het is het grootste eiland ter wereld en wordt bedekt door een immense ijskap. Bijna overal ziet u ijsbergen, drijf- en pakijs. Op het eiland wonen ongeveer vriendelijke bewoners langs een ijsvrije kuststrook in kleine kleurrijke steden en dorpjes en eveneens vele sledehonden. De oorspronkelijke bewoners zijn de Inuit die hun eigen authentieke cultuur hebben.ontdek een adembenemend mooie wereld boordevol majestueuze gletsjers die afbrokkelen in de zee, drijvende ijsbergen in alle maten en kleuren, een gevarieerde fauna van walvissen, muskusossen, zeehonden, ijsberen en verschillende vis- en vogelsoorten.groenland laat bezoekers versteld staan van het natuurschoon, de stilte en de panorama s en is een land dat aanpassingsvermogen vereist van zijn bezoekers.een reis naar Groenland is een once in a lifetime belevenis die u de rest van uw leven bij zal blijven. Uw reisroute Dag beschrijving van tot Dag 1 Brussel (België) Afspraak in de luchthaven van Brussel Nationaal en vertrek per lijnvlucht SAS naar Kopenhagen. 05 JUNI 2018 BRUSSEL 17U30 KOPENHAGEN 19U00. Overnachting in een hotel in Kopenhagen. Clarion Hotel Copenhagen Airport **** Tweepersoonskamer inclusief ontbijt: Single kamer inclusief ontbijt: Kopenhagen (Denemarken) Dag 2 Dag 3 Dag 4 Dag 5 Kangerlussuaq (Groenland) Lijnvlucht met Air Greenland vanuit Kopenhagen naar Kangerlussuaq. 06 JUNI 2018 KOPENHAGEN 09U15 KANGERLUSSUAQ 09U55. Transfer van de luchthaven naar het expeditieschip M/V Sea Spirit voor inscheping. Qeqertarsuaq (Groenland) De kleine stad, Qeqertarsuag, ligt op het vulkanische Disko eiland, met mooie uitzichten op de basalten bergen en de majestueuze Ijsbergen van Disko Bay. Qeqertarsuaq, opgericht in 1773 als walvisstation, is één van de oudste steden in Groenland. Een culturele attractie is o.a. de karakteristieke achthoekige kerk genaamd Lord s Ink Pot en het museum met archeologische vondsten en jachtspullen. Ilulissat (Groenland) Vandaag gaan we op verkenning naar de stad Ilulissat, voorheen Jakobshavn. De stad is vooral bekend vanwege de grote hoeveelheden ijsbergen die van de IJsfjord van Ilulissat komen, s werelds snelst bewegende gletsjer. Per jaar wordt er meer dan 46 kubieke kilometer ijs afgezet. Ontdek o.a. het Inuit Art Museum dat een grote verzameling schilderijen van Groenland, Faeröer en Deense kunstenaars omvat. In het hart van de beroemde baai van Disko, geklasseerd als werelderfgoed van UNESCO, biedt de Ilulissat fjord een buitengewoon spektakel van een bijna onwerkelijke schoonheid. De ijsbergen, ijssculpturen met lichtdoorschijnende kleuren vervolgens hun hun eeuwige weg en lijken te trillen van licht. De stad Ilulissat is al even boeiend, met haar kleurrijke huizen, haar sledehonden en haar prachtige uitzichten. Sisimiut (Groenland) De tweede grootste stad van Groenland. Sisimiut, ligt ten noorden van de poolcirkel en straalt een jeugdige, stadssfeer uit. De stad staat ook bekend voor zijn avontuurlijke sporten, waaronder de sledehondensport. Het Museum Sisimiut biedt inzicht in de lokale cultuur en de geschiedenis van nederzettingen daterend van jaar geleden.

3 Dag 6 Dag 7 Dag 8 Dag 9 Dag 10 Dag 11 tot 12 Dag 13 tot 14 Nuuk (Groenland) Nuuk, ook bekend als Godthåb, is de hoofdstad en grootste stad van Groenland. Het heeft een bevolking van meer dan inwoners waardoor het één van de kleinste hoofdsteden ter wereld is qua bevolking. Bovendien is het ook s werelds noordelijkste hoofdstad, slechts op een paar kilometer verder noordwaarts gelegen dan Reykjavik. De beroemde Qilakitsoq-mummies zijn te bezichtigen in het Greenlandic National Museum. Nuuk, dat gesticht werd door een Noorse missionaris in 1728, ligt aan de monding van één van de grote fjorden ter wereld waar de zee nooit bevriest. Reeds bewoond in de 10e eeuw door de Vikingen, is het sinds de 13e eeuw de schuilplaats van de Inuit bevolking. Duizelingwekkende landschappen en het nationale Museum van Groenland maken deze stop meer dan de moeite waard. Paamiut (Groenland) De schilderachtige stad, Paamuit, beschikt over één van de mooiste kerken van Groenland gebouwd in 1909 uit hout en in Noorse stijl. Het gebied staat ook bekend om zijn overvloed aan zeearenden. Narsaq De koloniale vesting- en handelshaven van Narsaq werd gebouwd in een gebied dat vroeger bewoond werd door Vikingen. Sommige van Groenlands oudste Noorse ruïnes liggen er vlakbij. Vandaag de dag hoeden de stadsinwoners schapen in de omliggende vruchtbare vlaktes. Narsaq is ook de thuisbasis van de Groenland brouwerij. Qaqortoq De stad Qaqortoq, voorheen Julianehåb, is de meest bevolkte stad in het zuiden van Groenland. Kleurrijke huisjes en historische gebouwen, waaronder de voormalige smidse die nu het Museum Qaqortoq herbergt, weerspiegelen het Deense koloniale stadsverleden. Groenland oudste fontein en tal van stenen sculpturen zijn in de stad terug te vinden. Hvalsey (Groenland) Groenland grootste en best bewaarde Noorse ruïne is terug te vinden op het eiland Hvalsey. De hoeve werd opgericht in de late 10e eeuw door een oom van Erik de Rode, Thorkell Farsekur, volgens het Ijslandse nederzettingenboek. Het meest indrukkende onder de overblijfselen zijn de muren van een uitzonderlijk goedgebouwde stenen kerk. Op zee Na onze geweldige tijd in West-Groenland cruisen we richting IJsland. Presentaties en workshops worden gegeven door deskundige experts van het schip. Daarnaast zorgt een uitgebreide keuze aan recreatieve faciliteiten, ervoor dat de zeedagen boeiend ingevuld worden. U kunt genieten van walviswaarnemingen of zeevogels spotten vanop de panoramische open dekken alsook vanuit uw buiten- of balkonhut. Reykjavik (IJsland) Ontscheping na het ontbijt. Onthaal door onze lokale agent en transfer naar het Fosshotel Reykjavik voor check-in. Op het progamma staat vandaag de Gouden Circle tour een zeer populaire regio met de 3 bekendste en mooiste attracties van IJsland. U begint bij het nationaal park van Thingvellir, dat prijkt op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, en aan de top staat van IJslands meest bezochte plaatsen. Dit park is op zich een samenvatting van de menselijke en geologische geschiedenis van IJsland. Vertrek naar de waterval Gullfoss of «Gouden waterval», vermaard om zijn adembenemende schoonheid. Wanneer de zon schijnt vormen zich prachtige regenbogen die een gouden schijn geven aan de waterval. Verder naar het geothermisch actief gebied Geysir, waaraan alle spuitende heetwaterbronnen hun naam danken, met zijn hete bronnen en bubbelende poelen. Lunch inbegrepen. Vervolgens terugkeer naar het hotel. Ontbijt in het hotel. Transfer naar de luchthaven en terugvlucht naar Brussel met tussenstop. Omgeven door bergen en de oceaan, zal de meest noordelijke hoofdstad ter wereldl u verbazen door haar werkelijk adembenemende natuur! Wat te denken van de Blue Lagoon of het prachtige Noorderlicht? Er is geen stad zo eigenzinnig en origineel als Reykjavík. Met inwoners lijkt het wel een dorp, maar het hippe uitgaansleven is allesbehalve dorps.

4

5 Prijzentabel Prijs per volwassene in di 05 juni ma 18 juni 2018 Category Deck Description MAIN DECK MAIN 23m², SUITE met 2 bedden of 1 groot bed, 2 patrijspoorten CLASSIC OCEAN 21m², SUITE met 2 bedden of 1 groot bed, venster SUPERIOR CLUB 20m², SUITE met 2 bedden of 1 groot bed, venster dat uitgeeft op wandeldek DELUXE SPORT 24m², SUITE met balkon en met 2 bedden of 1 groot bed PREMIUM SUN 30m², SUITE met balkon en met 2 bedden of 1 groot bed OWNERS SUN 40m², OWNERS SUITE met aparte leefruimte, Kingsize bed, toegang tot uw priv Andere diensten Excursies Excursies met zeekayak Excursies naar Thingvellir, Gullfoss en Geysir, lunch inbegrepen Vlucht (+ taksen) Lijnvlucht uit Reykjavik-Brussel met tussenstop Hotel Lijnvluchten Brussel-Kopenhagen en Kopenhagen-Kangerlussuaq Hotelovernachting Fosshotel Reykjavik****, kamer met ontbijt Hotelovernachting Kopenhagen - Clarion Airport **** - Single Hotelovernachting Kopenhagen - Clarion Airport **** - Tweepersoonskamer 625,00 300,00 180,00 Troeven van uw reis

6 Uw schip Beschrijving MV SEA SPIRIT Aan boord creëren wij een vriendelijke en gastvrije sfeer voor al onze gasten. Ze zijn verenigd door één doel een gedenkwaardige wilderniservaring beleven als echte poolavonturiers. Wij geloven dat reizen uit eerste hand naar dergelijke plaatsen hen tot echte ambassadeurs van natuurbescherming maakt, en ook onze vastberadenheid versterkt om deze natuurlijke omgevingen te beschermen voor toekomstige generaties. Het plan gedetailleerd plan op Capacity: Total Crew: Tonnage: Lenght: Beam: 90,6 Elevators: Voltage: BoatRegistry: BS faciliteiten

7 Inschrijvingen Bijzondere voorwaarden All Ways De inschrijving wordt als definitief beschouwd na ontvangst van een voorschot van 30 % van de totale reissom + het volledige bedrag van de eventuele verzekering. Het totaalbedrag moet uiterlijk 3 maanden vóór vertrek betaald zijn. Formaliteiten Deelnemers van Belgische nationaliteit hebben een geldig gedigitaliseerd internationaal paspoort nodig geldig tot 6 maanden na terugreis. Deelnemers met een andere nationaliteit dienen ons te raadplegen. Opgelet: de formaliteiten kunnen tussen de inschrijving en de datum van vertrek veranderen. Wij houden u op de hoogte van elke eventuele verandering. Annuleringsvoorwaarden Elke annulering brengt volgende kosten met zich mee: Vanaf definitieve inschrijving en tot de 210ste dag voor vertrek: 30% van de reissom. Van de 209ste dag tot de 180ste dag voor vertrek: 40% van de reissom. Van de 179ste dag tot de 90de dag voor vertrek: 50% van de reissom. Van de 89ste dag tot de 65de dag voor vertrek: 65% van de reissom. Van de 64ste dag tot de 31de dag voor vertrek: 65% van de reissom. Vanaf de 30de dag voor vertrek: 100% van de reissom. Wat betrefet de vervoerskosten zullen de reëlle kosten gefactureerd worden. Indien er door de passagier voor vervanging wordt gezorgd, worden enkel de wijzigingskosten aangerekend (zie hierna). De annulering dient ons schriftelijk doorgegeven te worden tijdens een werkdag en tijdens de opensingsuren van onze kantoren (niet op zaterdag, zondag, feestdagen en buiten onze kantooruren). De datum van ontvangst wordt als annuleringsdatum aangehouden. Wijzigingskosten Elke wijziging, anders dan een annulering, brengt de volgende kosten met zich mee : of treinbiljetten. Bij minder dan een maand voor vertrek: o.a. 100 % kosten voor uitgeschreven vlieg- of treinbiljetten. Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering tot gevolg heeft, zijn de bovenvermelde kosten van toepassing. Verzekeringen We raden u aan minstens een annuleringsverzekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor bijstand, medische kosten en repatriëring. Ze dienen op het moment van inschrijving onderschreven te worden. ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION: Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. kapitaal reisongevallen, home assistance en assistance voertuigen (+ uitgebreide voorwaarden zoals vooraf bestaande ziektes gedekt): 8 % van de reissom. Uitbreiding natuurrampen : toeslag van ALL WAYS TOP SELECTION: Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. assistance en assistance voertuigen : 6 % van de reissom ALL WAYS SELECTION: Annuleringsverzekering, bagage (max. De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen. Garantiefonds All Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrologielaan Brussel. Reisovereenkomst De reisovereenkomst wordt geregeld door onze algemene voorwaarden en, voor wat betreft het maritiem transport, door de algemene voorwaarden van de vervoerder over zee. De algemene voorwaarden van de vervoerder primeren op onze algemene voorwaarden, zonder echter meer rechten te kunnen verlenen aan de reiziger dan welke deze kan putten uit onze algemene voorwaarden.

8 Fit to Travel (fit om te reizen) Voor alle passagiers die onder medische behandeling zijn of gebruik maken van een rollator of rolstoel, moeten zich aan boord zelf kunnen redden. Bovendien dienen alle passagiers die een rolstoel wensen mee te nemen dit bij inschrijving schriftelijk aan All Ways te melden, zodat wij de cruisemaatschappij en eventueel de busmaatschappij kunnen verwittigen en toestemming vragen. Wij moeten alle gegevens en afmetingen kunnen doorgeven: hoogte, breedte (in gesloten en open toestand) en gewicht,... Hetzelfde geldt indien u zelf een medisch apparaat meebrengt (zoals ademhalingstoestel,...) Al deze passagiers dienen vergezeld te zijn door een reispartner die verantwoordelijk is voor hulp en bijstand tijdens de cruise, de excursies en in geval van een noodsituatie. Deze passagiers zijn welkom op voorwaarde dat zij ZELF de gangway kunnen op- en afwandelen bij in- en ontscheping en ook tijdens de excursies. Indien dit niet het geval is, dan zal de rederij de klant weigeren. Het gebruik van een rolstoel tijdens excursies wordt sterk afgeraden. Vele excursies zijn niet geschikt voor rolstoelen (veel trappen, oneffen terrein soms met hellingen). In sommige havens is er ontscheping per tenders om aan land te gaan. Dit is te gevaarlijk voor rolstoelpassagiers. Elektrische rolstoelen of scooters zijn niet toegestaan aan boord. Medische situaties: een lichamelijke handicap of een medische aandoening die om speciale zorg of apparatuur op het schip vraagt, dient bij reservatie schriftelijk op het inschrijvingsformulier aan All Ways te worden meegedeeld. Uw medische gegevens zullen alleen aan boord gebruikt worden. All Ways geeft ze door aan de rederij en de scheepsarts. Belangrijk De vaartijden worden onder voorbehoud doorgegeven. Ze worden zoveel mogelijk gerespecteerd, maar de kapitein kan het vertrek vervroegen of verlaten om navigatieredenen. Het vaarprogramma kan eveneens gewijzigd worden indien weersomstandigheden of waterpeil dit verplichten. De volgorde van de excursies kan gewijzigd worden of de excursies kunnen vervangen worden door alternatieven. De vlucht- of treingegevens zoals vermeld in sommige programma's zijn slechts indicatief en worden bij de reisdocumenten herbevestigd. Alle eventuele klachten dienen ons schriftelijk toe te komen, ten laatste 20 dagen na terugkeer van de reis. Deze prijzen werden te goeder trouw berekend op basis van tarieven en wisselkoersen gekend op 31/03/2017. De prijzen omvatten - Lijnvluchten Brussel - Kopenhagen en Kopenhagen-Kangerlussuaq - Lijnvlucht Reykjavik-Brussel met tussenstop - Hotelovernachting Fosshotel Reykjavik, met ontbijt - Excursie naar Thingvellir, Gullfoss et Geysir, met lunch - Alle geplande excursies en landingen (afhankelijk van de weers- en ijscondities) - De cruise zoals beschreven in de kajuit van de gekozen categorie - All Ways cocktail, - Cruise in volpension - Een Poseidon expeditieparka die u mag houden - Gebruik van rubberen laarzen voor alle landing - Een digitaal reislogboek - Welkom- en afscheidcocktail - Alle haventaksen, - Tweetalige All Ways begeleiding, - BTW. De prijzen omvatten niet - Dranken - Fooien voor het boordpersoneel (suggestie van USD18/persoon/nacht) - Verzekeringen (wel sterk aangeraden), - Persoonlijke uitgaven. - Internationaal paspoort, geldig tot 6 maanden na terugreis - Eventuele brandstoftoeslagen na 05/02/2017 Voorwaarden excursies

9 Inschrijvingsformulier Gelieve AL UW GEGEVENS in hoofdletters in te vullen GROENLAND EN DISKO BAY Van.../.../... tot.../.../ Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. PERSOONLIJKE GEGEVENS PERSOON 1 PERSOON 2 Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM JA NEE ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. JA NEE EMERGENCY CONTACT GEGEVENS Naam Verwantschap Adres Telefoon/GSM KAJUIT Categorie Kajuitnummer DUBBEL ( 2 bedden 1 groot bed ) TRIPLE QUADRUPLE SINGLE DOUBLE SINGLE USE ANDERE DIENSTEN Andere diensten Prijs p.p. Pers. 1 Pers. 2 Excursies naar Thingvellir, Gullfoss en Geysir, lunch inbegrepen 0,00 Excursies met zeekayak 625,00 Hotelovernachting Kopenhagen - Clarion Airport **** - Tweepersoonskamer 180,00 Hotelovernachting Kopenhagen - Clarion Airport **** - Single 300,00 Hotelovernachting Fosshotel Reykjavik****, kamer met ontbijt 0,00 Lijnvlucht uit Reykjavik-Brussel met tussenstop 0,00 Lijnvluchten Brussel-Kopenhagen en Kopenhagen-Kangerlussuaq 0,00

10 Duid uw keuze aan (1 per persoon) VERZEKERINGEN ALLIANZ All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+uitbreiding natuurrampen 8% + 7 Verzekering geweigerd (bij All Ways) Pers. 1 Pers. 2 Restaurant VARIA In de mate van het mogelijke houden wij rekening met uw opmerkingen en wensen. (voorkeur voor de dienst hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord) Tafels (voorkeur van tafel hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord): 1ste service 2de service Indien van toepassing op de cruise Geen voorkeur Bepaald dieet (gelieve de naam van de persoon te vermelden en een omschrijving van het dieet) Vrienden aan boord (gelieve de naam van uw vrienden te vermelden die met u meereizen) : Andere (huwelijksverjaardag, huwelijksreis, rolstoelgebruiker, ) BETALING VAN HET VOORSCHOT Betaling van het voorschot van 30% + de eventuele verzekering. CASH PER OVERSCHRIJVING - op rekening KBC : BE BIC:KREDBEBB - op rekening KBC NEDERLAND : NL22 KRED BIC:KREDNL2X - op rekening BNP Paribas FRANCE : FR BIC:BNPAFRPPPXV GELIEVE TE VERMELDEN / / (datum vertrek) Geef ALL WAYS de toelating om te debiteren van mijn rekening VISA MASTERCARD Kaartnummer :.... /.... /.... /.... De 3 laatste cijfers aangeduid op de keerzijde van uw kaart :... Geldigheidsdatum:..... /... / OM DE RESERVATIE TE GARANDEREN, MOET HET VOORSCHOT ONS TOEKOMEN 8 DAGEN NA ONTVANGST VAN UW INSCHRIJVINGSFORMULIER. Bevestigingen, facturen en reisdocumenten van dit dossier wens ik NIET per maar per post te ontvangen Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. ALL WAYS zoals op de achterzijde van dit blad vermeld alsook deze te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te hebben. DATUM :..... / / HANDTEKENING :

11 1. Algemene bepaling 1.1. De N.V.ALL WAYS verbindt zich tot het sluiten van reisovereenkomsten, hetzij in de hoedanigheid van reisbemiddelaar, hetzij in de hoedanigheid van reisorganizator. 1.2 Onze diensten zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden die voorrang hebben op de bepalingen van de reisovereenkomst met uitzondering van onze geschreven en uitdrukkelijke afwijking Elke reisovereenkomst is onderworpen aan de wet van 16 februari 1994, tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 2. Bestelling en inschrijvingsvoorbehoud. 2.1 De inschrijving voor de bestelde reis zal slechts definitief worden onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de prijs voor de reis ons integraal werd overgemaakt voor de vertrekdatum zoals voorzien in het contract Onder voorbehoud van datgene wat gesteld is in artikel 4.4, houdt de N.V.ALL WAYS zich het recht voor om de reisdocumenten slechts te leveren, nadat de rekeningen geheel zijn voldaan Indien de N.V.ALL WAYS niet alle reisdocumenten aan de reiziger heeft afgeleverd voor zijn vertrek en dit niettegenstaande deze laatste de gehele som heeft betaald, heeft de reiziger recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op de prijs van de prestatie waarvoor het document ontbreekt, zonder evenwel het bedrag van 75 te mogen overschrijden. 3. Informatie 3.1 De reiziger zal aan de N.V.ALL WAYS alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem expliciet gevraagd worden. Indien de gegeven informatie onjuist blijkt te zijn zal de bijkomende kost die hieruit voor de N.V.ALL WAYS voortvloeit, door de reiziger worden gedragen. 4. Herziening van de prijs De overeengekomen prijs kan zowel naar boven als naar beneden herzien worden, om rekening te houden met eventuele veranderingen in de op de reis toegepaste wisselkoersen, de vervoerskosten met inbegrip van de brandstoffen en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen Geen enkele prijsverhoging kan nog geëist worden in de periode van 20 kalenderdagen voorafgaand aan het vertrek Indien de verhoging 10% van de totale prijs bedraagt, kan de reiziger het contract ontbinden, zonder vergoeding. Alle sommen die hij aan de N.V.ALL WAYS betaald zou hebben, zullen teruggestort worden De reiziger zal de eventuele verhoging betalen, op het ogenblik dat hij de schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten ontvangt. 5. Betaling 5.1. De rekeningen zijn opeisbaar 21 dagen voor de vertrekdatum. 5.2 Alle rekeningen die op de vervaldag niet vereffend zijn, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot het betalen van verwijlsinteresten gelijk aan 12% per jaar In het geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal het bedrag hiervan van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met 15%, met een minimum bedrag van 37,5 en dit ten titel van conventionele schadevergoeding. 6. Verbreking door de reiziger De reiziger kan op elk ogenblik het contract geheel of ten dele verbreken. Indien hij het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, zal hij de N.V.ALL WAYS vergoeden voor de schade voortvloeiend uit deze verbreking. De schadevergoeding kan ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 7. Niet-uitvoering van de reis of wijziging op een wezenlijk punt door de reisorganisator Indien, voor de aanvang van de reis, een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en dit in ieder geval voor zijn vertrek. Zij zal hem inlichten over de mogelijkheden die hem worden voorgesteld : het contract verbreken zonder vergoeding of de wijziging aanvaarden die hem wordt voorgesteld De reiziger moet de N.V.ALL WAYS zo vlug mogelijk op de hoogte brengen van zijn beslissing en in ieder geval voor zijn vertrek Indien de reiziger de voorgestelde wijziging aanvaardt, zal er een bijvoegsel bij het contract worden opgesteld, dat de aangebrachte wijzigingen beschrijft, evenals hun invloed op de prijs Indien de reiziger de voorgestelde wijziging niet accepteert, heeft hij de keuze tussen de twee volgende mogelijkheden: - zich een andere reis voorgesteld zien. In het geval van aanvaarding van een reis van dezelfde of betere kwaliteit, is geen enkel supplement verplicht. In het geval van aanvaarding van reisaanbod van een mindere kwaliteit, zal aan de reiziger het verschil in prijs zo vlug mogelijk terugbetaald worden. Algemene voorwaarden - afstand doen van het contract en zo vlug mogelijk de terugbetaling van alle sommen betaald in uitvoering van het contract ontvangen. Deze clausule is eveneens van toepassing indien de N.V.ALL WAYS in haar hoedanigheid van reisbemiddelaar het reiscontract verbreekt om redenen die niet toe te schrijven zijn aan de reiziger Geen enkele vergoeding zal aan de reiziger worden toegekend wegens de niet-uitvoering van het contract indien: - de N.V.ALL WAYS de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van het contract niet werd behaald, voor zover de reiziger hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebrach binnen de voorziene termijn en minstens 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum of - indien de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeking nie is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onoverzienbare omstandigheden, die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die ze inroep en waarvan de gevolgen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet vermeden konden worden. 8. Gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet uitgevoerd kan worden, zal de N.V.ALL WAYS alle nodige maatregelen nemen om de reiziger passende en gratis alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis, en dit voor zover zij de reisorganisator is. Indien zulke alternatieven niet mogelijk zijn, of de reiziger die wegens aanvaardbare redenen niet aanvaardt, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger op schriftelijk verzoek een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem naar de vertrekplaats terug zal brengen. 9. Aansprakelijkheid Tenzij in het geval waarin de N.V.ALL WAYS de brochure en/of he programma heeft uitgegeven, kan geen enkele materiële of evidente fout hierin haar verbinden. Alle inlichtingen hierin vervat werden te goeder trouw verzameld en meegedeeld De N.V.ALL WAYS is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger heef geleden, wegens het niet respecteren van haar verplichtingen De N.V.ALL WAYS zal daarentegen nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de schade geleden door de reiziger ten gevolgen van: - een tekortkoming vastgesteld in de uitvoering van het contract en die aan de reiziger toe te schrijven is; - tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden en die toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan de in het contrac bedoelde prestaties. - Deze tekortkoming te wijten is aan overmacht zoals gedefinieerd in artikel 7.5 en/of - een tekortkoming te wijten aan een gebeurtenis die zij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kan voorzien of verhelpen, waaronder overboeking niet begrepen is In ieder geval is de N.V.ALL WAYS verplicht om tijdens de uitvoering van he contract, al het nodige te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. In de gevallen bedoeld in artikel 9.3. zullen de kosten gemaakt door de N.V.ALL WAYS ten laste van de reiziger komen De N.V.ALL WAYS neemt afstand van alle aansprakelijkheid voor de nietlichamelijke schade ondergaan door de reiziger, die niet voortvloeit uit zijn handelen of nalatigheid noch uit het opzet schade te veroorzaken of uit een grove fout. Indien op een in het reiscontract begrepen dienst een internationaal verdrag van toepassing is, zullen de clausules inzake de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van de reisorganisator of -bemiddelaar van toepassing zijn. In ieder geval, en voor zover de N.V.ALL WAYS niet zelf de in het reiscontrac begrepen diensten verleent, is haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de derving van genot, beperkt tot de prijs van de reis Iedere tekortkoming in de uitvoering van het contract, die ter plaatse door de reiziger wordt vastgesteld, moet onmiddellijk schriftelijk of in een andere passende vorm aan de betrokken dienstverleners ter plaatse worden meegedeeld. Hij moet in elk geval, op straffe van verval, zijn klacht per ter pos aangetekend schrijven bevestigen bij de N.V.ALL WAYS, en dit ten laatste één maand na het einde van de reis. De reiziger zal bij zijn klacht alle mogelijke rechtvaardigingsstukken voegen. 10. Geschillenbeslechting Ieder geschil zal onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank te Brussel die de Belgische wet zal toepassen. 11. Overdraagbaarheid De reiziger kan, voor de aanvang van zijn reis, zijn reis aan een derde, die aan alle voorwaarden van het contract moet voldoen, overdragen. De overdrager moet de N.V.ALL WAYS voldoende tijd op voorhand van deze overdracht op de hoogte brengen.