TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 1. TipBook. Nederlands

Transcriptie

1 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 1 Tip TipBook Book Nederlands

2 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 2 2 acteongroup.com

3 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 3 Inleiding Satelec produceert al meer dan 40 jaar ultrasoongeneratoren en ontwikkelde de eerste piëzo-elektrische generator voor tandheelkundig gebruik. (8) Wij staan voor voortdurende innovatie, om u die technologie te bieden die het beste bij uw dagelijkse praktijk past en u te helpen optimale tandheelkundige prestaties te leveren. Onze lijn Newtron generatoren, al leider in de ultrasoonmarkt, is verkrijgbaar als tafelmodel, als inbouwmodule, en een compleet assortiment met de volgende eigenschappen: automatische en continu frequentieregeling; perfecte regeling van de trillingsamplitude; een van de grootste vermogensbereiken op de markt. Onze technologische voorsprong is het resultaat van voortdurende investeringen in R&D en van de voortdurende inzet van onze hoog gekwalificeerde teams, die er onvermoeibaar naar streven zoveel mogelijk aan uw behoeften te voldoen. Met dit nieuwe TipBook kunt u die tip kiezen, die het beste past bij de door u gekozen behandeling. Tevens vindt u er de nieuwe therapeutische mogelijkheden met deze apparatuur. Onze nieuwe klinische kits zijn snel en makkelijk in het gebruik met eenvoudige volgorde van instrumentatie, optimale instellingen en instructies. Ons professionalisme wordt ondersteund door een nauwe samenwerking met talrijke teams van clinici en internationaal bekende universitaire specialisten. Deze catalogus is mede daarvan het resultaat en wij vertrouwen dat hij u de grootste voldoening zal schenken. Neem gerust van ons aan dat u met Satelec de beste ultrasone apparatuur kiest. Francis Dieras Directeur Research en Ontwikkeling

4 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 4 Dankbetuiging Deze editie van het TipBook is geschreven met begeleiding en steun van lectoren, wetenschappers aan universiteiten, van specialisten en wetenschappelijke adviseurs. Onze protocollen en de ervaringen waarop ze zijn gebaseerd, zijn afkomstig van universitaire en internationale publicaties. U vindt deze gespecificeerd in de bibliografie. Uiteraard hebben wij gedurende de laatste 40 jaar een enorme ervaring meegekregen van tandartsen uit de gehele wereld, die door hun aanbevelingen en adviezen hebben bijgedragen aan de verbetering van onze producten. Onze speciale dank gaat uit naar elke Satelec-gebruiker, die ons zijn of haar vertrouwen heeft gegeven door het kiezen van een van onze producten. Gilles Pierson Directeur 4 acteongroup.com

5 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 5 Tips De beheersing van ultrageluid stopt niet bij het ontwikkelen van generatoren en besturingssoftware, maar houdt ook in dat geschikte accessoires voor optimaal trilvermogen en maximale betrouwbaarheid ontworpen moeten worden. (27) Wij vervaardigen onze instrumenten volgens gepatenteerde procedures, met de beste, zeer exclusieve legeringen. Wij bieden, om betere prestaties mogelijk te maken, een aantal verschillende oppervlaktebehandelingen (diamantering, thermische behandeling) of materialen (koolstof), zodat u het optimale en efficiëntste instrument voor uw werkwijze kunt kiezen. Satelec beschikt over een unieke knowhow, waarmee wij al deze instrumenten kunnen afregelen. Wij beschikken over de meest geperfectioneerde transducers ter wereld en de enige ultrasone motoren die in staat zijn al deze tips optimaal aan te sturen, ongeacht vorm of samenstelling. Voordelen Roestvrij: de staallegering die wij hebben geselecteerd oxideert niet en is bestand tegen ontsmettingsmiddelen en irrigatievloeistoffen. Elastisch: de specifieke fabricageprocédés zorgen dat de elastische eigenschappen van de materialen precies overeenstemmen met de klinische toepassing. Steriliseerbaar: de tips, evenals de handstukken en de accessoires (sleutels, opslagdoosjes, enz.) zijn steriliseerbaar in de autoclaaf, volgens ISO Temperatuur: 134 C Druk: 2 bar (29 P.S.I.) Sterilisatietijd: 18 minuten Klaar

6 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 6 Kalibrering Iedere tip is afzonderlijk getest en op een proefbank met behulp van de meest geavanceerde ultrasone karakteriseertechnieken afgestemd. Onze afdeling R&D controleert en evalueert continue de prestaties van onze instrumenten en wordt daarbij geadviseerd door topclinici uit verschillende tandheelkundige disciplines. Spray Control System (SCS) Wij hebben een nieuw fabricageproces ontwikkeld. De vorm van het actieve deel is gewijzigd om de werking van de spray te verbeteren: versterkte cavitatie; beter beheerste spray; perfect afgestemd trillingsvermogen aan het uiteinde van het instrument. Kwaliteit en traceerbaarheid Wij zijn gespecialiseerd op het gebied van micromechanica en zetten ons in voor de fabricage van instrumenten met een wereldwijd erkende betrouwbaarheid: iedere staaf legering is voor een betere traceerbaarheid, vanaf het begin van de productie tot het gerede instrument, van een batchnummer voorzien; controle in elke fase van het productieproces, door statistisch gevalideerde steekproeven; alle tips worden handmatig gepolijst. 6 acteongroup.com

7 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 7 Tip nr.1-s Tip nr.10z

8 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 8 Wereldpremière Satelec heeft als eerste een systeem opgezet en gepatenteerd voor identificatie en selectie van ultrasooninstrumenten overeenkomstig hun ideale krachtsinstelling. Onze technici kunnen de optimale instelling van de instrumenten al tijdens het ontwerpen van het prototype instellen. De instellingen worden vervolgens verfijnd en nauwkeurig weergegeven door klinische adviseurs in internationale werkgroepen. Net als de boortjes bij roterende instrumenten, waarbij een codering de bevestigingswijze, de diameter van het actieve deel en de lengte aangeeft, zijn onze tips voorzien van een kleurcodering. Kleurcoderingssteem (CCS tips) Sedert 2004 zijn de Satelec inserts voorzien van een kleurcodering die overeenkomt met het aanbevolen vermogen. Deze codes staan ook op de instrumenten: P-Max Newtron XS (LED), P5 Newtron XS (LED) en de modules SP Newtron (LED); evenals op de Suprasson P5 Booster en de Prophy Max Newtron. Laag vermogen, lage amplitude: groen Gemiddeld vermogen, gemiddelde amplitude: geel Hoog vermogen, hoge amplitude: blauw Zeer hoog vermogen, maximale amplitude: oranje De kleurcodering is, beter dan alle andere nu beschikbare systemen, bestand tegen ultrasone reiniging, ultrasone trillingen, ontsmettingsmiddelen en sterilisatie. De prestaties van de CCS tips worden niet door de nieuwe codering beïnvloed en de kleurcode blijft zichtbaar als de tip op het handstuk is aangebracht. Tot slot: het CCS-systeem wordt gecompleteerd met sleutels voor de nieuwe sets, gegroepeerd per soort of per kleurcode. Voordelen: De kleurcodering geeft het vermogen aan dat de beste verhouding veiligheid/prestatie biedt (geen instrumentbreuk / amplitude en weerstand tegen de ideale belasting) Onmiddellijke identificatie tijdens het gebruik van het aanbevolen vermogen op de display van de ultrasone generator en op het instrument Voorkomen van de kans op kruisbesmetting voor de gebruiker en het personeel, door de individuele sleutels en de opslagdoosjes De kleurcode is bestand tegen ontsmetting en sterilisatie. 8 acteongroup.com

9 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 9

10 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 10 Handstukken Het Newtron handstuk is een piëzoelektrische transducer, die dezelfde prestatie levert, onafhankelijk van de gekozen Satelec of behandeling. De composietmaterialen die in de behuizing van de handstukken zijn verwerkt kunnen veilig worden geautoclaveerd. De titanium versterker (exclusief fabricageproces) geeft de transducer een ongeëvenaarde torsie-betrouwbaarheid en duurzaamheid. Onze ultrasone motoren, bestuurd door de elektronische module SP Newtron, beschikken over: het breedst mogelijke in de handel verkrijgbare frequentiebereik: 28-36kHz; waarschijnlijk de grootste vermogenschaal: 0.1 W 10 W; de grootste trillingsamplitude: 4 µm µm*. Dankzij de automatische frequentieaanpassing worden maximale resultaten bereikt, terwijl de verhitting van de transducer wordt beperkt. De amplitude wordt continu elektronisch geregeld, ca keer per seconde in real time. Daarom leveren Newtron handstukken homogene trillingen, die efficiënter zijn en beter verdraagbaar voor de patiënt. NEWTRON HANDSTUK De nieuwe behuizing van het handstuk bestaat uit composietmateriaal dat speciaal geschikt is voor sterilisatie in de autoclaaf klasse B. Het voorste gedeelte is demonteerbaar voor betere reiniging van de versterker uit titaan. NEWTRON LED HANDSTUK Goede zichtbaarheid is essentieel. Satelec is de eerste fabrikant die autoclaveerbare handstukken aanbiedt met geïntegreerde LED s. De Newtron LED, een nieuwe generatie ultrasonische transducers, verlicht het werkterrein met koud licht van lux met een radius van 360. De LED en het demonteerbare voorstuk zorgen ervoor dat het handstuk makkelijk schoon te maken en te desinfecteren is. Comfort en ergonomie zijn twee verdere voordelen voor de gebruiker. 10 acteongroup.com

11 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 11 Handstuk Newtron LED Handstuk Newtron Demonteerbaar voorste gedeelte van de Newtron en Newtron LED handstukken

12 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 12 Inhoud Profylaxe Tips voor tandsteenverwijdering Parodontaal scalen Paro-microtips Parodontaal onderhoud en onderhoud van implantaten PerioPrecision BDR-microtips Periosoft -microtips Niet-chirurgische endodontische behandeling EndoSuccess -Retreatment Voorbereiden van kanalen, ultrasone irrigatie Endo-tips IrriSafe Ultrasoon vijlen Apexresecties en microchirurgie EndoSuccess Apical Surgery Gediamanteerde retrograde microtips Conservatieve en restoratieve tandheelkunde Excavus -microtips PerfectMargin Rounded PerfectMargin Shoulder Tips voor ultrasonisch condenseren en uitharden Tips voor het verwijderen van kronen Powerinstellingen Bibliografie

13 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page Art. F S - Art. F Art. F P - Art. F X - Art. F Z - Art. F00254 H1 - Art. F00366 H2L - Art. F00367 H2R - Art. F00368 H3 - Art. F00369 H4L - Art. F00114 H4R - Art. F00115 ET18D - Art. F88017 ET20 - Art. F88011 ET20D - Art. F88013 ETBD - Art. F88020 ET25 - Art. F88018 ET25S - Art. F88021 ET25L - Art. F88022 AS3D - Art. F00065 P14D - Art. F00106 P15LD - Art. F00107 AS6D - Art. F00079 AS9D - Art. F00067 P15RD - Art. F AE - Art. F00249 ETPR - Art. F88019 C20 - Art. F00113 GI-1 - Art. F acteongroup.com

14 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page Art. F00248 P2R - Art. F00091 P2L - Art. F00090 TK1-1S - Art. F01001 TK1-1L - Art. F01004 TK2-1L - Art. F02162 TK2-1R - Art. F02161 PH1 - Art. F00702 PH2L - Art. F00705 PH2R - Art. F00706 (Art. met 4) ET40 - Art. F88012 ET40D - Art. F88014 SO4 - Art. F88009 (Art. met 4) IRR 25/21mm - Art. F43805 IRR 25/25mm - Art. F43806 IRR 20/21mm - Art. F42807 IRR 20/25mm - Art. F42808 (Art. met 4) K10/21 mm - Art. F43710 K15/21 mm - Art. F43715 K25/21 mm - Art. F43725 K30/21 mm - Art. F43730 K10/25 mm - Art. F43712 K15/25 mm - Art. F43717 K25/25 mm - Art. F43727 K30/25 mm - Art. F43732 ASLD - Art. F00080 ASRD - Art. F00081 EX1 - Art. F02040 EX2 - Art. F02041 EX3 - Art. F02042 EXL - Art. F02044 EXR - Art. F02043 PM1 - Art. F02250 PM2 - Art. F02251 PM3 - Art. F02252 PM4 - Art. F02253 PMS1 - Art. F02254 PMS2 - Art. F02255 PMS3 - Art. F02256

15 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 15 Profylaxe Parodontologie Endodontie Endodontische chirurgie Conservatieve en restoratieve tandheelkunde

16 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 16 Profylaxe Tandsteenverwijdering De instrumenten worden met hoog vermogen gebruikt (blauwe codering). Voor een efficiënte werking dient de tip tangentieel gericht te zijn ten opzichte van het te behandelen oppervlak en zonder al te grote zijdelingse druk verplaatst worden in een heen en weer gaande beweging. Met de ultrasone tip is tandsteen sneller te verwijderen, terwijl de te behandelen oppervlakken beter gespaard worden dan met manuele tips. Talrijke studies tonen aan dat de ultrasone instrumenten 20 tot 50% sneller zijn dan de manuele. (5, 29) Het push-pull systeem van de SP Newtron module zorgt, door het vermogen voortdurend en automatisch aan de werkbelasting aan te passen, voor efficiëntere en homogenere trillingen. De amplitude en het vermogen worden voortdurend automatisch gecontroleerd en bijgesteld (exclusief Satelec-patent). Voordelen De nauwkeurige hardheid van de legering van onze tips voorkomt schade aan het tandweefsel omdat onze exclusieve legering het glazuur niet aantast. Geregeld vermogen = gegarandeerde efficiëntie. Weinig zijdelingse druk = meer comfort voor de patiënt. Efficiëntere en beter geregelde spray dankzij het Spray Control System. De tip nr. 10Z tip is nu voorzien van gekalibreerde merktekens die gebaseerd zijn op het principe van de Dutch Periodontal Screening Index (DPSI) (ACTA, Amsterdam/Belgische Vereniging voor Parodontologie). Hierdoor kan snel de gezondheidstoestand van de patiënt tijdens profylactische behandeling en de initiële behandeling of het parodontaal onderhoud worden bepaald. Zie blz. 22 voor meer informatie. 16 acteongroup.com

17 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 17

18 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 18 Tips voor tandsteenverwijdering Deze 4 tips zijn ideaal bij behandeling van supra- en subgingivale tandsteenverwijdering bij veel voorkomende gevallen (pockets <3-4mm). Alle tips beschikken over het nieuwe Spray Control System (exclusief bij Satelec). De instrumenten worden tangentieel gebruikt op het te behandelen oppervlak. Ze dienen met bewegingen te worden verplaatst, terwijl op de tip geen al te grote zijdelingse druk wordt aangewend. Bij aanzienlijke tandsteenafzettingen kan kortstondig het gebruik van de Boost-mode nodig zijn. (beschikbaar voor P-MAX Newtron XS (LED)). Art. nr. F00246 Art. nr. F Art. nr. F X Art. nr. F Z POWERINSTELLINGEN P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Prophy Max Newtron (Lux) Suprasson P5 Booster Tip Nr.1 14 tot tot 15 8 tot 10 7 tot 8 7 tot 9 Tip Nr.2 14 tot tot 15 8 tot 10 7 tot 8 7 tot 10 Tip Nr.10X 12 tot tot 14 6 tot 8 6 tot 7 7 tot 8 Tip Nr.10Z 12 tot tot 14 6 tot 8 6 tot 7 7 tot 8 18 acteongroup.com

19 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 19 Tip nr. 1: universeel. Aanbevolen instrument voor eenvoudige gevallen, voorbewerking en aanzienlijke supragingivale tandsteenverwijdering. Tangentiële oriëntatie ten opzichte van het oppervlak. Heen en weer bewegen om de tandsteen weg te duwen of te trekken, met besparing van het glazuur. Tip nr. 2: volumineus tandsteen. Aanbevolen voor de verwijdering van volumineuze supragingivale tandsteenafzettingen. Het platte deel op linguale en palatinale oppervlakken. Tip nr. 10X: interproximaal. Geschikt voor de behandeling van interproximale ruimten en van supragingivale tandsteenverwijdering; doelmatige en snelle beweging dankzij de anatomische vorm. Tip nr. 10Z: subgingivaal. Deze tip is met name bedoeld voor onderhoudsbehandelingen bij patiënten die hun tandhygiëne goed bijhouden. Twee grote troeven van deze tip zijn de eliminatie van de biofilm en zachte tandsteenafzetting en de weergave van de gezondheidsstatus aan de hand van de markeringen. Color Coding System - Newtron technologie Identificatie van de krachtsinstellingen aan de hand van de kleurcodering.

20 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:47 Page 20 Tips voor tandsteenverwijdering De tip dient met bewegingen verplaatst te worden, terwijl de tip zonder al te grote zijdelingse druk wordt aangewend. De tip moet tangentieel naar het te behandelen oppervlak gericht worden, evenwijdig met het element. Het oppervlak wordt behandeld vanaf het midden, het tandsteen wordt geduwd of getrokken naar de mesiale of distale zijde. Bij aanzienlijke tandsteenafzettingen kan kortstondig het gebruik van de Boost mode nodig zijn (beschikbaar voor P-MAX Newtron XS (LED)). Art. nr. F S Art. nr. F Art. F P POWERINSTELLINGEN P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Prophy Max Newtron (Lux) Suprasson P5 Booster Tip Nr.1-S 14 tot tot 15 8 tot 10 7 tot 8 7 tot 10 Tip Nr.3 14 tot tot 15 8 tot 10 7 tot 8 7 tot 8 Tip Nr.10P 14 tot tot 15 8 tot 10 7 tot 8 7 tot 8 20 acteongroup.com

21 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 21 Tip nr. 1-S: Slim. Deze tip is ontwikkeld voor supra- et subgingivale tandsteenverwijdering. Hij is beter bestand tegen belasting en heeft een hogere amplitude en een groter vermogen dan de originele tip. Door zijn efficiëntere kanten is deze tip bijzonder geschikt voor tandsteenverwijdering in interproximale ruimtes. Tip nr. 3: verkleuringen. Verwijdering van vlekken en verkleuringen (tabak, thee, koffie). De tip wordt gebruikt door het plaatsen van het afgeronde uiteinde op het te behandelen oppervlak. Tip nr. 10P: ondiepe pockets. Dun instrument, geschikt voor tandsteenverwijdering bij niet erg diepe pockets (<2-3mm). Biedt betere irrigatie dan de andere tips. Color Coding System - Newtron technologie Identificatie van de krachtsinstellingen aan de hand van de kleurcodering.

22 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 22 Parodontologie Parodontaal scalen De tips worden met geringe amplitude en zwak vermogen (groene code) gebruikt. Deze ultrasone microtips zijn door Satelec, specifiek voor efficiëntere mechanisch behandelingen ontwikkeld, in overeenstemming met de aanbevelingen van de meest recente onderzoeken. Binnen de therapeutische strategieën maken de niet-chirurgische parodontale behandelingen deel uit van de etiologische (2, 15, 18, 31) behandelingsfase voor: vermindering van de gingivale ontsteking; vermindering van de pocketdiepte; ontsmetting van het worteloppervlak, dat ontdaan van de pathogene flora meer compatibel zal zijn met de zachte weefsels; het best mogelijke weefselherstel. De niet-chirurgische parodontale behandelingen, zowel bij algemene tandartsen als door specialisten, is gericht op het verwijderen van de bacteriële biofilm, etiologische verwekker van gingivitis en parodontitis. (6) Dutch Periodontal Screening Index Catégorie A Catégorie B Catégorie C Score 0 Score 1 Score 2 Score 3- Score 3+ Score 4 Gezond Geen pockets >3mm Bloeding bij sondering Tandsteen of overvullingen Pockets 4 tot 5mm Geen terugtrekken d tandvlees Met terugtrekkend tandvlees op gelijksoortige plaatsen Pockets >6mm 22 acteongroup.com

23 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 23 H4L - H2L H4R - H2R

24 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 24 Paro-microtips Met deze microtips kan een parodontale schoonmaak van de gehele dentitie worden uitgevoerd. Alle instrumenten hebben een universele curettevorm. Het distale oppervlak van het laatste segment staat haaks op de schacht. Het uiteinde van de microtip is afgerond om kneuzingen te vermijden. Beide kanten zijn actief bij het verwijderen van tandsteen of afzettingen, zonder gevaar voor weefsels. (7, 11, 14) De tips H4 zijn geschikt voor subgingivale tandsteenverwijdering, niet-chirurgische behandeling van diepe, smalle pockets (>4-6mm) en voor flapchirurgie. Lichte druk, samen met een zeer korte amplitude, zorgt voor een tactiel gevoel dat door geen enkel andere ultrasone instrumentatie te evenaren is. De microtips werken vergeleken met manuele curettes in omgekeerde richting: door te duwen ( push stroke ), zonder poging tot schrapen. Ze bewegen van de sulculaire toegang tot onder in de pocket, zonder excessieve zijdelingse druk (0,3 tot 0,5N). Het tandsteen wordt verwijderd met een kriskrasbeweging over alle worteloppervlakken en de biofilm wordt mechanisch verstoord en door irrigatie verwijderd. Het subgingivale tandsteen wordt uit de pockets verwijderd en de cementoppervlakken worden gereinigd door het bacteriostatisch effect van de microcavitatie. (6, 7, 14) Art. nr. F00369 Art. nr. F00114 H3 H4L Art. nr. F00115 H4R POWERINSTELLINGEN P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Prophy Max Newtron (Lux) Suprasson P5 Booster Tip H3 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 5 1 tot 2 1 tot 4 Tip H4L 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 5 1 tot 2 1 tot 4 Tip H4R 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 5 1 tot 2 1 tot 4 24 acteongroup.com

25 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 25 Tip H3: Front. Ideaal om de behandeling te beginnen, bedoeld voor de snijtanden. De schacht loopt evenwijdig met de pocket. Tip H4L: Premolaren en molaren. Eerste instrument van de reeks. Naar links gericht, bedoeld voor alle zijden en furcaties: onderkaak: de linguale en mesiale oppervlakken van sector 3, vervolgens de vestibulaire en distale oppervlakken van 4. Men draait de microtip ter hoogte van de 43; bovenkaak: de vestibulaire en distale oppervlakken van sector 1, vervolgens de palatinale en mesiale oppervlakken van sector 2. Men draait de microtip ter hoogte van de 13. Tip H4R: Premolaren en molaren. Tweede instrument van de reeks voor behandeling van de volledige dentitie. Deze is naar rechts gericht en volgt op het gebruik van de tip H4L. Aanbevolen voor alle zijden en furcaties: onderkaak: de vestibulaire en distale oppervlakken van sector 3, vervolgens de linguale en mesiale oppervlakken van sector 4. Men draait de microtip ter hoogte van de 43; bovenkaak: de vestibulaire en distale oppervlakken van sector 1, vervolgens de palatinale en mesiale oppervlakken van sector 2. Men draait de microtip ter hoogte van de 13. Equivalentie van de instrumenten H3: front en premolaren; het instrument vervangt de handcurettes nr. 1-2, 3-4 en 5-6 H4L en H4R: premolaren en molaren; de instrumenten vervangen de handcurettes nr. 7-8, 9-10, en H4R H4L H4L H4R H4R H4L H4L H4R Color Coding System - Newtron technologie Identificatie van de krachtsinstellingen aan de hand van de kleurcodering.

26 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 26 Gediamanteerde paro-microtips De gediamanteerde microtips worden gebruikt in de tweede fase, na het ultrasoon reinigen van de pocket. Ze werken als parodontale vijlen. De instrumenten hebben een diameter van 350 tot 400µm en zijn bedekt met een diamantlaag met een korrelgrootte van 30µm. Ze zijn bedoeld voor de verwijdering van tandsteen in zeer smalle inter-radiculaire ruimten en furcaties, verticaal of horizontaal richtbaar voor behandeling van de cementoppervlakte tot onder in de pocket. Aan te bevelen voor het reinigen van parodontale abcessen en voor odontoplastiek bij niet-chirurgisch behandelingen. (6, 9, 11, 15) Tevens aan te bevelen voor het verwijderen van granulatieweefsel bij flapchirurgie. De gediamanteerde microtips worden gebruikt met zeer zwakke druk (ca. 0,3N) en voorzichtig ingebracht, zonder forceren, om overinstrumentatie te vermijden. Art. nr. F00366 Art. nr. F00367 H1 H2L Art. nr. F00368 H2R POWERINSTELLINGEN P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Prophy Max Newtron (Lux) Suprasson P5 Booster Tip H1 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 5 1 tot 2 1 tot 3 Tip H2L 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 5 1 tot 2 1 tot 3 Tip H2R 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 5 1 tot 2 1 tot 3 26 acteongroup.com

27 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 27 Tip H1: Front. Gediamanteerde minisonde, aanbevolen voor eenvoudige gevallen. Voor behandeling van incisieven. T i p H 2 L : P r e m o l a r e n e n m o l a r e n. Gediamanteerde microtip, naar links georiënteerd, aanbevolen voor de behandeling van furcaties en zeer smalle ruimten. T i p H 2 R : P r e m o l a r e n e n m o l a r e n. Gediamanteerde microsonde, naar rechts gericht, aanbevolen voor de behandeling van furcaties en zeer smalle ruimten. Equivalentie van de instrumenten H1: Front en Premolaren, vervangt de parodontale vijlen 3-7. H2L en H2R: Premolaren en molaren, vervangt de parodontale vijlen 5-11 en H2R H2L H2R H2R H2L H2L H2L H2R Color Coding System - Newtron technologie Identificatie van de krachtsinstellingen aan de hand van de kleurcodering.

28 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 28 Parodontaal onderhoud en onderhoud van implantaten De tips worden gebruikt met geringe amplitude en laag vermogen (groene codering). De ultrasone behandeling van pockets wordt voor een pijnloze behandeling in de onderhoudsbeurt uitgevoerd met nieuwe afgeronde mini-instrumenten. De biofilm wordt mechanisch door micro-cavitatie verstoord. (29, 31) Het bacteriostatisch vermogen van het ultrageluid en van irrigatie, samen met het hydrodynamisch effect, reinigt de pockets doeltreffender dan subgingivale irrigatie met een handspuit. Desinfecterende oplossingen, zoals chloorhexidine, worden voor optimale ontsmetting van de pockets in combinatie met de ultrasone apparaten aanbevolen. Er zijn twee sets met microtips beschikbaar, aangepast aan fijn periodontaal weefsel (PerioPrecision ) of voor gebruik bij de klassieke onderhoudsbehandeling (BDR), als antwoord op alle klinische situaties. De instrumenten bestaan uit composietmateriaal, geladen met koolstofvezel, en kunnen worden gebruikt bij het onderhoud van implantaten en protheses. Studies bewijzen dat de kwaliteit van parodontaal onderhoud met deze nieuwe techniek voor de patiënten prettiger en motiverender is. (15, 17) Voordelen Fijne instrumenten voor toegang tot de smalste ruimten en complexe vormen van diepe pockets. Afgerond profiel voor het vermijden van ieder risico op beschadigingen van het cement. Geringe amplitude voor een betere tactiele beheersing en een pijnloze behandeling. Efficiëntere subgingivale irrigatie dankzij het bacteriostatisch effect van micro-cavitatie. De tips TK1-1S en TK1-1L hebben een markering die gebaseerd is op het principe van de Dutch Periodontal Screening Index (ACTA, Amsterdam/Belgische Vereniging voor Parodontologie). Hierdoor kan snel de gezondheidstoestand van de patiënt tijdens profylactische behandeling en de initiële behandeling of het parodontaal onderhoud worden bepaald. Zie blz. 22 voor meer informatie. 28 acteongroup.com

29 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 29 P2L - TK2-1L - PH2L P2R - TK2-1R - PH2R

30 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 30 De nieuwe set PerioPrecision bestaat uit een koffer met een microtipsonde voor de initiële behandeling en een snelle controle van de diepte van de pockets, evenals twee microtips met dubbele buiging. De tips P2 hebben een gebogen steel in het mediane en caudale gedeelte. De open hoek staat een eenvoudige toegang toe van het werkgedeelte in de rechte pockets van de distale zones. Het ronde gedeelte geeft zekerheid ; hun finesse vereist een verfijnde hantering. Deze instrumenten zijn ideaal voor schoon maken en onderhoud van delicaat periodontaal weefsel en reiniging van zeer rechte gebieden. Ze worden gebruikt met een laag vermogen, waardoor het risico van weefselschade nagenoeg nihil is. Ze maken goed schoon, verwijderen de biofilm en irrigeren de pockets. (10) Art. F01001 Art. F00090 TK1-1S P2L Art. F00091 P2R POWERINSTELLINGEN P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Prophy Max Newtron (Lux) Suprasson P5 Booster Tip TK1-1S 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 5 1 tot 2 1 tot 3 Tip P2L 2 tot 5 2 tot 5 2 tot 6 2 tot 5 2 tot 4 Tip P2R 2 tot 5 2 tot 5 2 tot 6 2 tot 5 2 tot 4 30 acteongroup.com

31 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 31 Tip TK1-1S: sondetip. Deze tip heeft een rechte vorm en bevat om de 3 mm markeringen die een hulpmiddel vormen bij de diagnose tijdens het schoonmaken en irrigeren van de pockets. Ze worden gebruikt zonder druk uit te oefenen (noch verticaal, noch lateraal) door de omtrek te volgen van de pockets en door het radiculaire oppervlak te masseren. Tip P2L: premolaren en molaren. Microtip voor onderhoud (weinig tot geen tandsteen), gebruikt met een laag vermogen voor het behouden van de tactiele sensatie. De spray zal worden afgesteld voor een irrigatie tot diep in de pocket. Microtip naar links gebogen (zie afbeelding voor de gebruikszones). Tip P2R: premolaren en molaren. Aanvulling op de voorgaande microtip en is naar rechts gebogen. De dubbele buiging staat een behandeling toe van de moeilijk te bereiken zones (inter-radiculaire ruimten, diepe pockets) en de tip kan worden gebruikt met periodiek hoog vermogen voor het verwijderen van harde afzettingen van klein volume (tandsteen en cement). P2L P2R P2L P2R P2L P2R P2L P2R Color Coding System - Newtron technologie Identificatie van de krachtsinstellingen aan de hand van de kleurcodering.

32 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 32 *BDR-microtips* De 4 BDR-microtips, in de vorm van parodontale sondes, zijn ideaal voor parodontaal onderhoud door tandarts of mondhygiënist: 2 rechte sondes voor de initiële controle en de behandeling van eenvoudige gevallen; 2 gebogen instrumenten (links en rechts) voor onderhoudsbehandeling van de hele mond in één enkele behandeling en de behandeling van complexe gevallen. Art. nr. F01001 TK1-1S De BDR-microtips worden gebruikt op laag vermogen met een zeer lichte druk om het tactiel gevoel te behouden. (7, 14, 17, 22) Art. nr. F01004 TK1-1L *Biofilm Disruption and Removal. Art. nr. F02162 TK2-1L Art. nr. F02161 TK2-1R POWERINSTELLINGEN P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Prophy Max Newtron (Lux) Suprasson P5 Booster Tip TK1-1S 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 5 1 tot 2 1 tot 3 Tip TK1-1L 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 5 1 tot 2 1 tot 3 Tip TK2-1L 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 4 1 tot 2 1 tot 3 Tip TK2-1R 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 4 1 tot 2 1 tot 3 32 acteongroup.com

33 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 33 Tip TK1-1S: Korte sonde. Microtip aanbevolen voor de controle van pockets met kleine of gemiddelde diepte (<4mm) en voor het onderhoud van eenvoudige gevallen. Tip TK1-1L: Lange sonde. Microtip gebruikt voor de controle en het onderhoud van middeldiepe tot diepe pockets (>4mm). Tip TK2-1L: Premolaren en molaren. Microtip naar links gebogen, bedoeld voor het onderhoud van middeldiepe tot diepe pockets en furcaties. Tip TK2-1R: Premolaren en molaren. Microtip, aanvullend op het TK2-1L, naar rechts gebogen, voor behandeling van middeldiepe tot diepe pockets en furcaties in dezelfde sectoren als de H4R. TK2-1L Color Coding System - Newtron technologie Identificatie van de krachtsinstellingen aan de hand van de kleurcodering. TK2-1R TK2-1L TK2-1L TK2-1R TK2-1R TK2-1L TK2-1R

34 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 34 Periosoft -microtips De micro-instrumenten uit koolstofcomposiet worden gebruikt met een geringe amplitude en op laag vermogen (groene code) voor het verwijderen van biofilm en gering klevende tandsteenafzettingen op implantaten en prothetische hulpmiddelen. Vermijdt krassen op de prothetische oppervlakken. Het Periosoft assortiment is bedoeld voor implantaten en voor prothetisch onderhoud. De oppervlakken worden gespaard terwijl beschadiging vermeden wordt. Hierdoor wordt het achterblijven van bacterieafzettingen voorkomen, wat het risico op periimplantitis vermindert. (9, 21) Met de Periosoft koolstof microtips kunnen om instrumentatiesporen te verminderen metalen oppervlakken (goud, titaan) worden gepolijst. Tevens aanbevolen voor de behandeling van keramische of composietfacetten, zonder risico op materiaalbeschadiging. De uiteinden van de microtips zijn fragiel en om breken tegen te gaan moet blokkeren of forceren worden vermeden. Deze tips worden met een zo gering mogelijke laterale druk toegepast; de behandeling is volkomen pijnloos. Art. nr. F00702 Art. nr. F00705 PH1 PH2L Art. nr. F00706 PH2R POWERINSTELLINGEN *Blister de 4 inserts. P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Prophy Max Newtron (Lux) Suprasson P5 Booster Tip PH1* 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 3 1 tot 2 1 tot 3 Tip PH2L* 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 3 1 tot 2 1 tot 3 Tip PH2R* 1 tot 2 1 tot 2 1 tot 3 1 tot 2 1 tot 3 34 acteongroup.com

35 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 35 Tip PH1: Front. Instrument in de vorm van een universele curette, gemakkelijk te gebruiken bij de meeste behandelingen, met name van de fronttanden. Tevens voor het polijsten van de sulcus en groeven bij tandhalzen van natuurlijke elementen. Tip PH2L: Premolaren en molaren. Instrument aanbevolen voor posterieure elementen. Tip PH2R: Premolaren en molaren. De koolstoftip PH2R, wordt eveneens gebruikt bij posterieure elementen. Voordelen Sparen van de prothetische oppervlakken (titaan, keramiek, composiet). Verwijdering van de biofilm en tandsteen. Sulculaire irrigatie en bacteriostatisch effect dankzij micro-cavitatie. PH2R PH2L PH2R PH2L PH2R PH2L PH2L PH2R Color Coding System - Newtron technologie Identificatie van de krachtsinstellingen aan de hand van de kleurcodering.

36 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 36 Endodontie Niet-chirurgische endodontische behandeling Het gebruik van visuele hulpmiddelen (loep, operatiemicroscoop), in combinatie met ultrasone microtips is een innovatie geweest voor de orthograde endodontie. In 20 jaar tijd kunnen, dankzij deze nieuwe instrumentatie, de behandelingen die voorheen uitsluitend werden uitgevoerd door specialisten nu volledig veilig en met een hoog slagingspercentage worden uitgevoerd door algemene tandartsen. (12) De ultrasone micro-instrumentatie is een perfecte aanvulling op handinstrumenten, boren/frezen en continu roterende instrumenten: overvulling calcificaties in de pulpakamer vulmateriaal verborgen kanalen gebroken instrumenten Er zijn geen onoverkomelijke problemen. Elke tandarts met een adequate instrumentatie, kan een minimaal invasieve, kwalitatief hoogwaardige endodontie uitvoeren. Satelec biedt tandartsen het meest innoverende gamma instrumenten: een zeer grote keuze exclusieve legeringen en coatings, speciaal aangepast aan ieder deel van de procedure. Voordelen Micro-instrumenten van een exclusieve legering (Titanium Niobium, enz.), zeer verfijnd en tevens resistent. Diamantbekleding voor een sterkere slijpkracht. Volledig gamma instrumenten geschikt voor alle klinische gevallen. Ongeëvenaarde prestaties van de ultrasone generatoren van de Suprasson en Newtron technologie. 36 acteongroup.com

37 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 37

38 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 38 De EndoSuccess set biedt de oplossing voor de meest voorkomende problemen bij endodontische behandelingen of niet-operatief herstel van de behandeling. De legeringen gebruikt voor deze serie microtips zijn gekozen in samenhang met de bijzondere beperkingen voor instrumenten bij dit soort klinische toepassingen. Het gebruik van Titanium-Niobium betekent een grote innovatie en is van groot voordeel bij de uitzonderlijke ultrasone prestaties in de delicaatste gevallen*. Het heeft een microkristallijne alfa-betastructuur biedt bij intensief gebruik de beste stabiliteit/tijd verhouding. Door de metaalkorrel met een diameter (3 micron) die drie tot vier maal kleiner is dan van klassiek staal, is een bijzonder goede transmissie van het ultrageluid mogelijk, waardoor de tandarts op een zeer hoog vermogen kan doorwerken, met behoud van de nodige efficiëntie en weerstand. De Newtron technologie van de piëzo-elektrische generatoren van Satelec zorgt voor een ongeëvenaarde efficiëntie van de tips. Zo worden de instrumenten met grote precisie gestuurd en beantwoorden nauwkeurig aan de door de tandarts gekozen instellingen. Zij zijn ook compatibel met alle generatoren van het type Suprasson. Art. nr. F88020 Art. nr. F88017 Art. nr. F88011 ETBD ET18D ET20 Art. nr. F88019 ETPR POWERINSTELLINGEN P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Prophy Max Newtron (Lux) Suprasson P5 Booster Tip ETBD 6 tot 9 6 tot 9 5 tot 9 3 tot 4 6 tot 8 Tip ET18D 6 tot 10 6 tot 10 5 tot 10 3 tot 5 6 tot 10 Tip ET20 6 tot 10 6 tot 10 5 tot 10 3 tot 5 6 tot 10 Tip ETPR acteongroup.com

39 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 39 T i p E T B D : E n d o B e h a n d e l i n g, gediamanteerde ronde tip. Tip voor kanaalonderzoek (verkalkte kanalen) en onderzoek van de bodem van de pulpakamer. Door het ronde gediamanteerde uiteinde is, daar waar een ronde boor niet mogelijk is (moeilijke toegang) of te invasief, snel en precies werken mogelijk. Instrument uitgerust met irrigatie beschikbaar. Tip ET18D: Endo Treatment, gediamanteerd. Deze tip is bestemd voor gebruik in de pulpakamer voor de verwijdering van overvulling, calcificaties in de pulpa (dentikels), tijdelijke vullingen en bepaalde vulmaterialen. De tip kan worden gebruikt met irrigatie. Tip ET20: Endo Treatment. Instrument bestemd voor ingrepen in het coronale 1/3 gedeelte van het wortelkanaal ter verwijdering van wortelkanaalvulmateriaal en gebroken instrumenten. De tip kan met of zonder irrigatie worden gebruikt. Tip ETPR: Endo Treatment, Post Removal. Tip voor het losmaken van zilverstiften. Wordt gebruikt met geïntegreerde irrigatie in contact met het los te maken element en op maximaal vermogen. Color Coding System - Newtron technologie Identificatie van de krachtsinstellingen aan de hand van de kleurcodering.

40 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 40 De EndoSuccess TM kit met ultrasoon tips bevat een nieuw type Titanium-Niobium (Ti-Nb) instrumenten, de ET25 tips, speciaal bedoeld voor endodontsiche herbehandeling en in het bijzonder het verwijderen van gebroken instrumenten: Grote weerstand tegen corrosie maakt het mogelijk de tips te gebruiken met natriumhypochloriet (NaOCl). Betere transmissie en betere beheersing van de ultrasonische trillingen, vergeleken met de roestvrijstalen tips. De tips kunnen worden voorgebogen en worden aangepast voor de behandeling van gebogen kanalen. Ti-Nb is een exclusief, internationaal gepatenteerde legering, waarvan de kristalstructuur bijzonder goed aan het ultrasoon gebruik is aangepast. Opmerkelijke ultrasoon transmissie. Zeer dunne ( pin-type ) instrumenten, hoge mate van weerstand. Perfecte combinatie van flexibiliteit, kracht en precisie. De series 25 van Ti-Nb microtips zijn in 3 afmetingen verkrijgbaar ten einde deze in alle situaties te kunnen gebruiken. De series 25 van Ti-Nb tips zijn in 3 afmetingen verkrijgbaar ten einde deze in alle situaties te kunnen gebruiken. Art. nr. F88018 Art. nr. F88021 Art. nr. F88022 ET25 ET25S ET25L POWERINSTELLINGEN P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Prophy Max Newtron (Lux) Suprasson P5 Booster Tip ET25 6 tot 10 6 tot 10 5 tot 10 3 tot 5 6 tot 10 Tip ET25S 6 tot 10 6 tot 10 5 tot 10 3 tot 5 6 tot 10 Tip ET25L 6 tot 10 6 tot 10 5 tot 10 3 tot 5 6 tot acteongroup.com

41 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 41 Tip ET25: Endo Treatment. Deze microtip van Titanium-Niobium is ontworpen voor de meest delicate interventies in het middelste 1/3 en apicale 1/3 gedeelte van het kanaal. Coniciteit: 3%. Ideaal voor verwijdering van gebroken instrumenten en zilverstiften uit de moeilijkst toegankelijke gebieden. Er is een sprayopening voor irrigatie. (27) Tip ET25S: Kort. Deze Titanium-Niobium microtip is speciaal geschikt voor een herbehandeling in het coronale derde en van de isthmus. Coniciteit: 4%. Er is een sprayopening voor irrigatie. Tip ET25L: Lang. microtip in Titanium- Niobium, aanbevolen voor herbehandeling in het apicale derde van lange en rechte kanalen. Coniciteit: 3%. Kan mét of zonder spray worden gebruikt. Color Coding System - Newtron technologie Identificatie van de krachtsinstellingen aan de hand van de kleurcodering.

42 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 42 Voorbereiden van kanalen, ultrasone irrigatie Sedert de jaren 1980 zijn endodontische behandelingen verbeterd door ultrasoneinstrumenten: schoon maken, irrigatie, herbehandeling en chirurgie zijn geëvolueerd dankzij verbeteringen op het gebied van ultrasonore technologie. (30) Voordelen Geen aantasting van het kanaaltraject en de endodontische coniciteit. Zwakke druk + aangepaste instrumenten = behoud van de weefsels. Snellere preparatie dankzij gediamanteerde microtips. Exclusief PASSIEVE ULTRASONISCHE IRRIGATIE (PUI) IrriSafe is ontworpen voor het veilig verwijderen van de smeerlaag, dentineslijpsel en bacteriën uit het wortelkanaal: IrriSafe. Dit ultrasooninstrument wordt gebruikt met natriumhypochloriet (NaOCl) tijdens het Passieve Ultrasonische Irrigatie (PUI) protocol.(1, 20, 23, 27) De ultrasone vijlen en IrriSafe-instrumenten zijn onmisbaar bij het reinigen van de kanalen: de hydrodynamische en bacteriële werking van ultrasoon in combinatie met andere desinfectiemiddelen is er alleen toe in staat om de pulpakamer van het kanaalsysteem diep te reinigen tot aan de apicale constrictie. (19) Avantages verwijdering van dentineslijpsel, pulpaweefsel en bacteriën thermisch effect versterkt de doeltreffendheid van de irrigatieoplossing niet-geleidend instrument met zijmatrijzen en zachte punt, voor een goede pasvorm voor de anatomie van de kanalen. 42 acteongroup.com

43 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 43

44 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 44 Endotips De Endo-microtips worden gebruikt voor de preparatie en irrigatie van kanalen. De series omvatten specifieke instrumenten voor de endodontische herbehandeling en de gediamanteerde Endomicrotips, die kunnen worden toegepast als alternatief voor gladde instrumenten, afhankelijk van de casus en de voorkeur van de tandarts. De ET tip dient om de pulpakamer te ontdoen van dentinopulpaire stolsels en voor de preparatie van het losmaken van wortelkanaalstiften. (30) De tip SO4 wordt gebruikt voor laterale gutta percha condensatie. Art. nr. F88013 Art. nr. F88012 ET20D ET40 Art. nr. F88014 ET40D Art. nr. F88009 SO4 POWERINSTELLINGEN P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Prophy Max Newtron (Lux) Suprasson P5 Booster Tip ET20D 6 tot 10 6 tot 10 5 tot 10 3 tot 5 6 tot 10 Tip ET40 6 tot 10 6 tot 10 5 tot 10 3 tot 5 5 tot 10 Tip ET40D 6 tot 10 6 tot 10 5 tot 10 3 tot 5 5 tot 10 Tip SO4 7 tot 8 7 tot 8 7 tot 8 4 tot 5 6 tot 8 44 acteongroup.com

45 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 45 Tip ET20D: Herbehandeling. Deze tip is te gebruiken in het coronaire 1/3 gedeelte van het wortelkanaal en is gediamanteerd, waardoor het effect van zijdelings snijden en schuren wordt verhoogd. In het bijzonder nuttig voor het verwijderen van zeer harde materialen door het borstelen van de wanden. Tip ET40: Herbehandeling. Voor het snel verwijderen van obstructies en gebroken instrumenten in het middelste en apicale derde van brede, rechte kanalen. T i p E T 4 0 D : H e r b e h a n d e l i n g. Gediamanteerde versie van de ET40, voor herbehandelingen op uiterst sterke materialen. De krachtigste van de reeks herbehandelingtips. Tip SO4: Fijne condensor. Tip voor laterale condensatie dankzij het thermisch effect wanneer de spray op maat is gesneden. Color Coding System - Newtron technologie Identificatie van de krachtsinstellingen aan de hand van de kleurcodering.

46 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 46 Ultrasonische irrigatie is essentieel voor een efficiënte reiniging en desinfectie van het wortelkanaal. Satelec beveelt een exclusief instrument aan voor de passieve ultrasonische irrigatie (PUI), het veilig verwijderen van de smeerlaag, dentineafval en bacteriën uit het wortelkanaal. Het ontwerp van het nieuwe instrument bevordert de overdracht van microstroom en microcavitatie tijdens het irrigeren. Niet-snijdend instrument, voorzien van een botte punt, geschikt voor de anatomie van de apicale constrictie. (1, 16, 20, 23, 24, 25, 26, 27). Het Passieve Ultrasonische Irrigatie (PUI) protocol kan met elke Satelec piëzo ultrasonische generator met een endo -mode worden uitgevoerd. De units die worden aangedreven met de SP Newtron werken het efficiëntst AANBEVELINGEN (Universiteit/ACTA Amsterdam, Nederland): 1- Spuit 20 cc natriumhypochloriet in het kanaal en activeer IrriSafe gedurende 20 sec., waarbij het instrument terug wordt getrokken 2- Voer deze handeling minstens twee keer uit, 3- Of ten minste totdat er geen smeerlaag of dentineslijpsel zichtbaar is in de ultrasoon geactiveerde vloeistof IRR20/21 : Art. F43807 IRR20/25 : Art. F43808 IRR25/21 : Art. F43805 IRR25/25 : Art. F43806 IRR21 IRR25 POWERINSTELLINGEN *Blister met 4 tips. 46 acteongroup.com P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED) P-Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Prophy Max Newtron (Lux) Suprasson P5 Booster IRR 20/21* 9 tot 11 9 tot 11 4 tot 7 3 tot 4 4 tot 6 IRR 20/25* 9 tot 11 9 tot 11 4 tot 7 3 tot 4 4 tot 6 IRR 25/21* 9 tot 11 9 tot 11 4 tot 7 3 tot 4 4 tot 6 IRR 25/25* 9 tot 11 9 tot 11 4 tot 7 3 tot 4 4 tot 6

47 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 47 IrriSafe 20/21 en IrriSafe 20/25: Te gebruiken tijdens een 1-3 minuten durende irrigatie op medium vermogen, aan het einde van de wortelkanaalpreparatie. Continu (3 minuten) of intermitterend (3 x 1 minuut) spoelen met het spoelmiddel geeft de PUI efficiëntie. NaOCl is de aanbevolen irrigatie vloeistof. De IrriSafe wordt ingebracht tot 1 2 mm boven de werklengte. De IrriSafe moet vrij in de kanaalopening vibreren. IrriSafe 25/21 en IrriSafe 25/25: te gebruiken in de juveniele kanalen of in tweede instantie als IrriSafe 20 reeds is gebruikt in de initiële fase van de behandeling. Het zwakke punt van IrriSafe bevindt zich in het coronaire 1/3 gedeelte van de instrumenten, waardoor een accidenteel gebroken fragment altijd eenvoudig verwijderd kan worden: het volstaat om het kanaal te irrigeren met een manuele spuit zodat het fragment uit het kanaal stroomt. Foto genomen met een snelle sluitertijd Dr Fridus van der Weijden (ACTA, Nederland), in The Power of Ultrasonics. Quintessence France Color Coding System - Newtron technologie Identificatie van de krachtsinstellingen aan de hand van de kleurcodering.

48 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 48 Ultrasoon vijlen De ultrasone vijlen worden gebruikt: - met een desinfectans of Salvizol EDTA tijdens peri-operatieve sessies - met natriumhypochloriet om te ontsmetten en bij de laatste reiniging Het kanaal wordt gereinigd totdat de smeerlaag geheel is verwijderd. Niettemin moet met zorg worden geïrrigeerd. Voor passieve irrigatie bevelen wij de nieuwe IrriSafe instrumenten aan. K10/21: F43710 K15/21: F43715 K25/21: F43725 K30/21: F43730 Limes Bij orthograde behandelingen worden zij gebruikt als pin-type tips. Ze worden gebruikt zonder spray en verwijderen ze vulmaterialen. Bij een retrograde behandeling, kunnen zij, voorgevormd, dienen voor delicate reinigingen van nauwe kanalen, zonder gevaar pariële schade aan te richten. POWERINSTELLINGEN *Blister met 4 vijlen. P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED) P-Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Prophy Max Newtron (Lux) Suprasson P5 Booster Vijlen * 6 tot 7 6 tot 7 4 tot 7 3 tot 4 4 tot 7 48 acteongroup.com

49 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 49 Ultrasone vijlen*: irrigatie. Vijlen K10/21, K10/25: initiële irrigatie; Vijlen K15/21, K15/25: laatste irrigatie; Vijl K25/21, K25/25: laatste irrigatie in ruime kanalen. Vijl K30/21, K30/25: irrigatie in ruime kanalen of kanalen bij kinderen. Opgelet: dit zijn snijdende instrumenten met een actieve punt. Gebruik ze met zorg, teneinde geen valse kanalen te maken. De vijlen zijn verkrijgbaar in de lengten 21 en 25 mm. Color Coding System - Newtron technologie Identificatie van de krachtsinstellingen aan de hand van de kleurcodering.

50 TipBook_NL.qxp:TB4 3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 16:48 Page 50 Endodontische chirurgie Apexresecties en microchirurgie Sedert meer dan twintig jaar kunnen door ultrasone instrumenten zeer goede klinische protocollen voor de endodontische chirurgie worden opgesteld. De behandelingen zijn minimaal invasief en het behoud van het weefsel stimuleert een snellere genezing. Satelec is de eerste fabrikant die gediamanteerde microtips produceert met een beter snijdend vermogen dan dat van gladde instrumenten of microboortjes, waardoor retrograde preparaties zonder kans op microfracturen van de peri-apicale wanden mogelijk zijn. Het kanaal kan veel sneller worden voorbereid, zonder overmatige druk en met een veel grotere nauwkeurigheid dankzij het nieuwe ontwerp van de instrumenten. Voordelen Volledig beheerste gediamanteerde bekleding met uitstekend snijvermogen. Nieuw design van de microtips, beter aangepast aan de kanaalanatomie. Eenvoudige en efficiënte volgorde van de instrumentatie voor doeltreffende microchirurgie. 50 acteongroup.com