Gebruiksaanwijzing. Insertgave tips

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing Insertgave tips

2 W&H Symbolen WAARSCHUWING! (indien mensen kunnen worden verwond) LET OP! Belangrijke voorschriften! (indien materiële schade kan ontstaan) 2

3 Inhoudsopgave 1. Inleiding Productbeschrijving Eerste gebruik veiligheidsvoorschriften Ingebruikneming Inzetten/eruit halen van de insert 5. Hygiëne en onderhoud Desinfectie, reiniging, sterilisatie 6. W&H Toebehoren W&H Kontact

4 1. Inleiding De tevredenheid van onze klanten komt in het op kwaliteit gerichte beleid van W&H op de eerste plaats. Dit product werd ontwikkeld, geproduceerd en onderworpen aan eindcontrole volgens de van toepassing zijnde normen en wetten. Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Lees vóór het eerste gebruik a.u.b. de gebruiksaanwijzing. De gebruiksaanwijzing verklaart het gebruik van uw product en zorgt ervoor dat u lange tijd storingsvrij, zuinig en veilig kunt behandelen. Doelgebruik Deze inserts dienen ter verwijdering van zachte plak en verkalkte aanslag (tandsteen) van het oppervlak van tanden en kiezen. Gebruik in strijd met het doelgebruik kan leiden tot breuk van de insert alsmede tot verlies van de vitaliteit van de tand of kies of beschadiging van het oppervlak ervan. 4

5 Productie volgens EU-richtlijn Deze inserts zijn medische producten volgens de EU-richtlijn 93/42/EEG, uitgevoerd door de Oostenrijkse Wet op de Medische Producten. Vakkundig Gebruik Deze medische producten mogen alleen op vakkundige wijze in de tandheelkunde worden gebruikt, en wel overeenkomstig de wettelijke bepalingen ter bescherming van de werknemer, de geldende voorschriften op het gebied van de ongevallenpreventie alsmede onder inachtneming van deze gebruiksaanwijzing. De scalerinserts mogen alleen worden gereedgemaakt en onderhouden conform de instructies van de fabrikant, door personen die zijn onderricht op het gebied van desinfectiemaatregelen alsmede op gebied van hun eigen veiligheid en de veiligheid van patiënten. Door onoordeelkundig gebruik, bv. onvoldoende onderhoud of gebruik niet conform de gebruiksaanwijzing, het gebruik van niet-originele onderdelen of van accessoires die niet door W&H werden vrijgegeven, vervalt elke vorm van aanspraak, ook deze op garantie. Service Neem in geval van storing a.u.b. onmiddellijk contact op met het dental depot in uw gebied of met één van onze service- en verkooppunten (zie pag. 19). Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door servicebedrijven worden verricht, die door W&H zijn erkend. 5

6 2. Productbeschrijving Insert nr. 1: kan universeel worden gebruikt, ook voor kromme oppervlakken van linguaal schuine molaren Insert nr. 2: voor voortanden in de onderkaak, linguale vlakken, in geval van sterke hechting van dik en hard tandsteen Insert nr. 3: dient ter verwijdering van plak op de tandhals en wegschrapen van nicotineaanslag Insert nr. 4: ter verwijdering van tandsteen op worteloppervlakken ter voorbereiding van chirurgische ingrepen Insert nr. 5: onderkaak: voor rechter buccale en linker linguale vlakken; bovenkaak: voor rechter palatinale en linker buccale vlakken Insert nr. 6: onderkaak: voor rechter linguale en linker buccale vlakken; bovenkaak: voor rechter buccale en linker palatinale vlakken 6

7 3. Eerste gebruik veiligheidsvoorschriften Tips Gebruik enkel originele WH inserts en insertwisselaars. Pas op dat de inserts niet worden vervormd (bijv. door een val); de inserts mogen niet worden recht gebogen of bijgeslepen. Vervang de inserts bij frequent gebruik iedere 9 12 maanden. Leg de inserts niet in een boorbadje (corrosie door capillair effect). Zet de insert alleen in de scaler als deze stilstaat. Grijp nooit een trillende of bewegende insert vast. Zet de insertwisselaar alleen op de bevestigde insert als de scaler stilstaat (om letsel en infecties te voorkomen). Hygiëne en onderhoud vóór het eerste gebruik Deze inserts worden gereinigd en in PE-folie verpakt geleverd. Steriliseer de insertsn a.u.b. vóór het eerste gebruik. Sterilisatie: blz. 15 7

8 4. Ingebruikneming Bevestigen van de insert in de scaler met de bijgeleverde speciale sleutel van W&H ➊ Schuif de schroefdraad van de insert in de opening van de scaler. ➋ Houd de insert vast en draai de scaler zolang naar rechts tot de insert in de scaler is geschroefd. ➌ Zet de speciale sleutel nu op het onderste gedeelte van insert. ➍ Schroef de insert stevig vast. ➎ Druk de insert met ca. 10 N (= 1 kg) op een hard steriel voorwerp (bijv. de speciale sleutel) om de belastbaarheid van de insert te testen. 8

9 Bevestigen van de insert in de scaler met de insertwisselaar van W&H ➊ Leg de insert in de inkeping. ➋ Druk de insert in de insertwisselaar. ➌ Zet het schroefdraad van de insert in de opening van de scaler. ➍ Schroef de insert vast. ➎ Trek de insertwisselaar voorzichtig terug. ➏ Druk de insert met ca. 10 N (= 1 kg) op een vast, steriel voorwerp (bijv. op de insertwisselaar) om de belastbaarheid van de insert te testen. 9

10 Proefdraaien Zet de insert in de scaler. Start de scaler. Bij storingen (bijv. ongebruikelijke geluiden of ontbreken van spray) het gebruik stoppen en met de servicedienst contact opnemen (zie blz. 19). Regelen van het waterdebiet: Stel de watertoevoer in met de kleppenregeling op de unit, of aan de ROTO QUICK snelkoppeling. 10

11 Insert uit de scaler halen met de bijgeleverde speciale sleutel van W&H ➊ Zet de speciale sleutel op het onderste gedeelte van insert. ➋ Maak de insert los door hem met de speciale sleutel naar links te draaien. ➌ Houd de insert vast en draai de scaler zo lang tot de insert is losgeschroefd. 11

12 Insert uit de scaler halen met de insertwisselaar van W&H ➊ Leg de insert in de inkeping. ➋ Druk de insertwisselaar op de insert. ➌ Schroef de insert los. 12

13 5. Hygiëne en onderhoud De inserts a.u.b. onmiddellijk na elke behandeling reinigen. Draag beschermende handschoenen. Haal de insert uit de scaler. Uitwendige desinfectie Gebruik enkel microbiologisch geteste oppervlaktedesinfectans (ph 2.5 9) of 80% ethyl alcohol. Volg de instructies van de fabrikant. of Thermische desinfectie Let a. u. b. op de gebruiksaanwijzing van de producent van het toestel. Uitwendige reiniging Maak de inserts schoon onder stromend water of met ethyl-alcohol. Droog alle delen zorgvuldig af. 13

14 Spraysproeier reinigen ➊ Verwijder voorzichtig vuil en afzetsel van de sprayopening met de sproeierreiniger. 14

15 Sterilisatie Volg de instructies van de fabrikant. Steriliseer enkel gereinigde inserts. Verpak de inserts in een steriliseerzak volgens DIN Haal enkel droge inserts uit de sterilisator. Geoorloofde methodes Toegelaten sterilisatieprocedures Sterilisatie in waterstoom-autoclaaf met vacuüm, met een sterilisatiefase van 134 (+ 3) C gedurende 4 minuten minimaal, conform de norm pren Sterilisatie in waterstoom-autoclaaf met gravitatie, met een sterilisatiefase van 134 (+ 3) C gedurende 5 minuten minimaal. 15

16 6. W&H Toebehoren Gebruik alleen originele toebehoren en reserveonderdelen van W&H! Leveranciers: W&H partners Sproeierreiniger W&H speciale sleutel Originele W&H insertwisselaar Insert nr Insert nr Insert nr Insert nr Insert nr Insert nr. 6 16

17 17

18 Scalerinsert 18

19 W&H Contact F BNL W&H FRANCE S.A.R.L., 4, rue Ettore Bugatti, F Eckbolsheim, Tél. : +33 (0)388 / (SAV), Fax : +33 (0)388 / W&H Benelux bvba, Voetballersstraat 36, B-2850 BOOM, Tel.: +32 (0)3 / , Fax:+32 (0)3 / In de overige landen Contacteer uw locale verdeler of distributeur. 19

20 Fabrikant: ISO 13485, Annex II 93/42/EWG, EC 0297 W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Austria, A-5111 Bürmoos Postfach 1, Ignaz-Glaser-Straße / 6274 / / 6274 / office@wh.com Form-Nr ANL Rev. 000 / Onder voorbehoud van wijzigi.