Gebruiksaanwijzing. Implantologie. Hoekstuk WI-75 E/KM
|
|
- Evelien de Croon
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Gebruiksaanwijzing Implantologie Hoekstuk WI-75 E/KM
2 W&H symbolen WAARSCHUWING! (kans op verwondingen) LET OP! Belangrijke voorschriften! (kans op materiële schade) Algemene toelichtingen, geen gevaar voor mens of materiaal Thermische desinfectie Te steriliseren tot op de aangeduide temperatuur Data Matrix Code, uitsluitend op bepaalde modellen, voor productidentificatie bijv. in het hygiëne-/verzorgingsproces 2
3 Inhoudsopgave W&H symbolen Inleiding Productbeschrijving Eerste gebruik veiligheidsvoorschriften Ingebruikneming Opsteken/ontkoppelen, wisselen van het roterende instrument, wisselen van het roterende instrument met hexagon 5. Hygiëne en onderhoud Desinfectie, reiniging, oliën, sterilisatie 6. W&H accessoires Technische gegevens W&H contact Garantieverklaring
4 1. Inleiding Het kwaliteitsbeleid van W&H geeft klantentevredenheid de hoogste prioriteit. Het bijgaande W&H product werd ontwikkeld, geproduceerd en gecontroleerd conform de geldende normen en wetten. Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Lees vóór het eerste gebruik alstublieft de gebruiksaanwijzing. Deze verklaart het juiste gebruik van uw product, wat ertoe bijdraagt dat u lange tijd storingsvrij, zuinig en veilig kunt behandelen. Gebruiksdoeleinden Chirurgische behandeling van harde organische substantie. Ieder gebruik in strijd met de gebruiksdoeleinden kan het implantologie-hoekstuk beschadigen, wat kan leiden tot risico s en gevaren voor gebruikers en derden. 4
5 Productie volgens EU-richtlijn Dit implantologie-hoekstukken is een medische product volgens de EU-richtlijn 93/42/EEG conform de Oostenrijkse Wet op Medische Producten. Vakkundig gebruik Dit medische product is uitsluitend bestemd voor vakkundig gebruik in de chirurgie, volgens de geldige wettelijke bepalingen ter bescherming van de werknemer, de geldige voorschriften voor ongevalpreventie en onder inachtneming van deze gebruiksaanwijzing. Het product mag alleen geprepareerd en onderhouden worden door personen die onderricht zijn wat betreft desinfectie, eigen veiligheid en de veiligheid van patiënten. Onoordeelkundig gebruik - bijv. onvoldoende onderhoud, het negeren van onze aanwijzingen of het gebruik van niet door W&H vrijgegeven accessoires en onderdelen - ontslaat W&H van alle aansprakelijkheidsen garantieverplichtingen. Service Neem in geval van storing alstublieft onmiddellijk contact op met het dental depot in uw regio of met één van onze service- en verkooppunten (zie pag. 42). Reparatie en onderhoud mag alleen uitgevoerd worden door servicebedrijven die W&H officieel erkend heeft. 5
6 2. Productbeschrijving ➊ Drukknop ➋ Hexagon-spansysteem ➌ Koelmiddelbuis voor inwendige boorkoeling ➍ Sprayclip met externe koelmiddelbuis ➎ Sprayclip Exco ➏ Koelmiddelslang ➐ Y-verdeelstuk ➑ Koelmiddelslang van de unit ➒ Sprayreiniger 6
7 3. Eerste gebruik veiligheidsvoorschriften LET OP! Bij de WI-75 E/KM (20:1) moet het koppel van de aandrijfunit met ca. 50 % verminderd worden (groter rendement)! Om bijv. een koppel van 50 Ncm bij het roterende instrument te verkrijgen, dient het koppel op de W&H Elcomed 100/200 te worden ingesteld op 30 Ncm (anders ontstaat kans op letsel)! De implantmed SI-95 moet op de WS-75 E/KM worden ingesteld. Voor de implantmed SI-915/SI-923 is geen koppelcorrectie noodzakelijk. De aandrijving van de WI-75 E/KM mag maximaal 6 Ncm bedragen (anders ontstaat kans op schade)! Het hoekstuk mag uitsluitend gebruikt worden op units die voldoen aan de richtlijnen voor medische producten. Zorg altijd voor de juiste werkomstandigheden en voor een goed functionerende koelmiddeltoevoer. Zorg altijd voor voldoende en geschikte koelmiddelen en voor de juiste afzuiging. Schakel het hoekstuk bij uitval van de koelmiddeltoevoer onmiddellijk uit. Controleer vóór ieder gebruik of het hoekstuk beschadigingen of losse onderdelen heeft (bijv. drukknop). 7
8 Hygiëne en onderhoud vóór het eerste gebruik Bij levering is het hoekstuk gereinigd en in PE-folie verpakt. Olie het instrument vóór het eerste gebruik. Steriliseer hoekstuk, Y-verdeelstuk, koelmiddelslangen, sprayclip en koelmiddelbuis voor inwendige boorkoeling. Oliën pag. 20 Sterilisatie pag. 22 8
9 4. Ingebruikneming Opsteken en ontkoppelen Nooit bij lopende motor opsteken of ontkoppelen! ➊ Steek het hoekstuk op de motor. Bij gebruik van een draaibeveiliging tussen motor en instrument: zie gebruiksaanwijzing van de aandrijfunit. ➋ Controleer of het hoekstuk goed op de motor bevestigd is. ➌ Ontkoppel het hoekstuk door er axiaal aan te trekken of door te drukken op de ontgrendelingsknop. 9
10 Roterende instrumenten Gebruik alleen roterende instrumenten die in perfecte staat zijn en let op de draairichting van het roterende instrument. Let op de aanwijzingen van de producent. Zet het roterende instrument alleen bij stilstaande motor in het hoekstuk. Grijp nooit in lopende of uitlopende roterende instrumenten. Druk nooit op de drukknop van het hoekstuk bij draaiende of uitlpende motor. Daardoor raakt het roterende instrument los en/of het hoekstuk wordt heet. 10
11 Wisselen van het roterende instrument ➊ met inwendige boorkoeling, boor ø 2,35 mm: Schuif het roterende instrument over de koelmiddelbuis tot de aanslag (a). ➋ zonder inwendige boorkoeling, boor ø 2,35 mm: Neem de koelmiddelbuis voor inwendige boorkoeling uit (b). Schuif het roterende instrument tot de aanslag (a) in het hoekstuk. Druk op de drukknop (c) en draai tot het roterende instrument pakt (d). ➌ Controleer of het roterende instrument goed vast zit door er axiaal aan te trekken. ➍ Haal het roterende instrument uit het hoekstuk door te drukken op de drukknop. 11
12 Wisselen van het roterende instrument met hexagon ➊ Schuif het roterende instrument tot de aanslag (a) in het hoekstuk en draai tot het roterende instrument pakt (b). ➋ Controleer of het roterende instrument goed vast zit door er axiaal aan te trekken. ➌ Haal het roterende instrument uit het hoekstuk door te drukken op de drukknop. Vraag uw implantaat-leverancier naar een passend roterend instrument met hexagon. 12
13 Proefdraaien Zet het roterende instrument in het hoekstuk. Start het hoekstuk. Bij storingen (bijv. trillingen, vreemde geluiden, heet worden, uitval van de koelmiddeltoevoer resp. ondichtheid) contact met de servicedienst opnemen (zie pag. 26). 13
14 5. Hygiëne en onderhoud Desinfecteer en reinig het hoekstuk onmiddellijk na iedere behandeling om eventueel binnengedrongen vloeistoffen (zoals bloed- en speekselresten of resten van zoutoplossingen) weg te spoelen en te voorkomen dat ze zich vastzetten in het hoekstuk. U kunt het hoekstuk handmatig of machinaal prepareren. Steriliseer het hoekstuk na de handmatige of machinale desinfectie en reiniging en oliën. Draag beschermende handschoenen. Haal het roterende instrument uit het hoekstuk. Ontkoppel het hoekstuk van de motor. 14
15 Handmatige desinfectie Bij sterke vervuiling: vooraf reinigen met desinfectiedoekjes. Desinfectie met oppervlak-desinfectiemiddel ➊ Wij bevelen het gebruik van desinfectiespray aan. Gebruik een gecertificeerd oppervlakdesinfectiemiddel (bijv. gekeurd door DGHM) Let op de inwerktijd van het gebruikte oppervlak-desinfectiemiddel! Sprayclip verwijderen ➋ Verwijder de koelmiddelbuis voor inwendige boorkoeling. ➌ Verwijder de sprayclip. 15
16 Handmatige reiniging ➊ Afspoelen en afborstelen met gedemineraliseerd water (< 38 C) og ➋ Dompel de kop van het hoekstuk in gedemineraliseerd water. Start het hoekstuk en laat dit ca. 15 seconden lopen. ➌ Verwijder eventuele vloeistofresten (absorberend doekje, met perslucht droog blazen). 16
17 Reiniging van het uitwendige koelmiddelkanaal ➊ Verwijder vuil en afzettingen voorzichtig met de sprayreiniger uit de openingen. ➋ Blaas de koelmiddelkanaalen vrij met de luchtspuit. 17
18 Inwendige en uitwendige machinale reiniging en desinfectie Hoekstukken met dit symbool kunnen in een thermodesinfector gereinigd en gedesinfecteerd worden. W&H beveelt preparatie met de thermodesinfector aan. Olie het hoekstuk direct na de thermische desinfectie. 18
19 Let op de aanwijzingen van de fabrikant van het toestel. Let eveneens op de aanwijzingen van de producent van het reinigings- en afwasmiddel (welk middel, concentratie) Vooraf reinigen met koud water wordt aanbevolen. Drogen (compleet) ➊ Verwijder eventuele vloeistofresten (met perslucht droogblazen). 19
20 Dagelijks oliën, uitsluitend met W&H Service Oil F1, MD-400 Volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de oliespraybus. Dagelijks oliën met W&H Assistina Zie gebruiksaanwijzing Assistina. Aanbevolen onderhoudscycli absoluut ná elke thermische desinfectie vóór iedere sterilisatie of na 60 minuten gebruik 20
21 Proefdraaien na het oliën ➊ Houd het hoekstuk met de kop naar beneden. ➋ Laat het hoekstuk 30 seconden lopen om overtollige olie te verwijderen. Start het hoekstuk vervolgens met het kleinste toerental en voer het toerental binnen 5-10 seconden tot maximaal op. Olie opnieuw als er vuil uit het hoekstuk loopt. ➌ Wis het hoekstuk af met cellulose of een zacht doekje. 30 sec 21
22 Sterilisatie en bewaring W&H beveelt sterilisatie conform EN 13060, klasse B, aan Let op de gebruiksaanwijzing van de producent van het toestel. Steriliseer uitsluitend gereinigde en geoliede hoekstukken. Verpak de hoekstukken in een zakje voor steriele inhoud conform EN Bewaar het gesteriliseerde instrument stofvrij en droog. 22
23 Toegelaten sterilisatieprocedures Sterilisatie in waterstoom-autoclaaf met vacuüm, met een sterilisatiefase van 134 (+ 3) C gedurende tenminste 3 minuten, conform de norm EN of Sterilisatie in waterstoom-autoclaaf met gravitatie, met een sterilisatiefase van 134 (+ 3) C gedurende tenminste 4 minuten 23
24 6. W&H accessoires Gebruik uitsluitend originele W&H accessoires en onderdelen! Leveranciers: W&H Partner 301 W&H Assistina W&H Service Oil F1, MD Spraykop met sprayadapter voor hoekstukken Sprayreiniger kort (voor hoekstukken) Koelmiddelbuis compleet (voor inwendige boorkoeling) Y-verdeelstuk Koelmiddelslang (2 pcs) Sprayclip Sprayclip Exco 24
25 Technische gegevens Implantologie-hoekstuk WI-75 E/KM Transmissie 20 : 1 Kleurmarkering groen Koppeling aan de kant van de motor conform norm ISO 3964 Roterende instrumenten EN ISO (ø mm) 2,35 ** Door W&H goedgekeurde lengte (mm) max. 45* Minimale inspanlengte (mm) tot instrument pakt Maximaal toerental (t/min) Hoeveelheid koelmiddel ISO (ml/min) > 50 Max. koppel op roterend instrument (Ncm) 70 ** Bij gebruik van roterend instrument met hexagon (Ncm) 105 * Bij gebruik van langere roterende instrumenten dient de gebruiker voor de juiste werkomstandigheden te zorgen, zodat de veiligheid van de gebruiker, patiënten en derden gewaarborgd is. ** Indien het koppel op het roterende instrument groter is dan 30 Ncm, moeten geharde boorschachten (>50 HRC, >520 HV) gebruikt worden (anders kans op vervorming). 25
26 W&H contact F W&H FRANCE S.A.R.L., 4, rue Ettore Bugatti, F Eckbolsheim, Tél.: +33 (0) (SAV), Fax: +33 (0) BNL W&H Benelux bvba, Voetballersstraat 36, B-2850 BOOM, Tel.: +32 (0)3 / , Fax: +32 (0)3 / In de overige landen Neem contact op met de leverancier of distributeur in uw regio. 26
27 jaar garantie Garantieverklaring Dit W&H product is door hooggekwalificeerd vakpersoneel op bijzonder zorgvuldige wijze vervaardigd. Veelvuldige tests en controles garanderen dat het product onberispelijk functioneert. Wij maken u erop attent dat garantieclaims alleen geldig zijn, indien alle aanwijzingen en voorschriften in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing worden nagekomen. Als producent is W&H aansprakelijk voor materiaal- of productiefouten binnen een garantietermijn van 1 jaar. W&H is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door ondeskundige behandeling of bij reparaties door derden die niet door W&H erkend zijn! Hogedruklampen vallen niet onder de garantie. Garantieclaims moeten met bijgevoegd aankoopbewijs / kwitantie bij de leverancier of bij een erkende W&H servicedienst worden ingediend. De levering van een garantieprestatie verlengt de garantie- of vrijwaringstermijn niet.
28 Fabrikant ISO 13485, Annex II 93/42/EWG, EC 0297 W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Austria, A-5111 Bürmoos Postfach 1, Ignaz-Glaser-Straße / 6274 / / 6274 / office@wh.com wh.com Form-Nr ANL Rev. 001 / Onder voorbehoud van wijzigingen
Gebruiksaanwijzing. Voetbediening variabel S-N 1
Gebruiksaanwijzing Voetbediening variabel S-N 1 Inhoudsopgave W&H symbolen...3 1. Inhoud van de levering...3 2. Inleiding...4 3. Beschrijving voetbediening...5 6 4. Beugel monteren / losmaken...7 5. Voetbediening
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Insertgave tips
Gebruiksaanwijzing Insertgave tips W&H Symbolen WAARSCHUWING! (indien mensen kunnen worden verwond) LET OP! Belangrijke voorschriften! (indien materiële schade kan ontstaan) 2 Inhoudsopgave 1. Inleiding.......................................................................
Nadere informatieW&H Chirurgie hand- en hoekstukken. Meesters in hun vak.
W&H Chirurgie hand- en hoekstukken. Meesters in hun vak. O R A L E C H I R U R G I E Recht op de beste behandeling. Chirurgische ingrepen zijn een grote uitdaging. Ze moeten met een aantal specifieke instrumenten
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. 301 plus
Gebruiksaanwijzing 301 plus Inhoudsopgave W&H symbolen...3 1. Inleiding...4 5 2. Uitpakken...6 3. Inhoud van de levering...7 4. Veiligheidsvoorschriften...8 5. Beschrijving voorkant...9 6. Beschrijving
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Chirurgie. Handstukken met mini-led+ en generator S-9 L G, S-11 L G. Handstukken zonder licht S-9, S-10, S-11, S-12, S-15
Gebruiksaanwijzing Chirurgie Handstukken met mini-led+ en generator S-9 L G, S-11 L G Handstukken zonder licht S-9, S-10, S-11, S-12, S-15 Inhoudsopgave Symbolen... 4 5 in de gebruiksaanwijzing (4), op
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Handstukken HP-44 M / HP-44 T Hoekstukken WP-64 M / WP-64 MU / WP-64 TU / WP-66 M
Gebruiksaanwijzing Handstukken HP-44 M / HP-44 T Hoekstukken WP-64 M / WP-64 MU / WP-64 TU / WP-66 M Inhoudsopgave Symbolen... 4 5 in de gebruiksaanwijzing, op het hand-/hoekstuk, op de verpakking 1. Inleiding...
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Chirurgie
Gebruiksaanwijzing Chirurgie Handstuk S-11 LED G Hoekstuk WS-75 LED G Inhoudsopgave Symbolen... 4 5 in de gebruiksaanwijzing (4), op het medisch hulpmiddel / op de verpakking (5) 1. Inleiding... 6 8 2.
Nadere informatieGebruiksaanwijzing SI-923 / SI-915
Gebruiksaanwijzing SI-923 / SI-915 Inhoudsopgave W&H symbolen...4 5 1. Inleiding...6 7 2. Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)...8 3. Uitpakken...9 4. Inhoud van de levering...10 5. Veiligheidsvoorschriften...11
Nadere informatievan binnen schoon, van buiten schoon
Hygiëne & Onderhoud van binnen schoon, van buiten schoon NIEUW Assistina 3x3: perfecte reiniging van de binnen- en buitenkant De voordelen op een rijtje > Automatische reiniging van de binnenkant > Automatische
Nadere informatieGebruiksaanwijzing SI / SI
Gebruiksaanwijzing SI-95 230 / SI-95 115 W&H symbolen WAARSCHUWING! (kans op verwondingen) LET OP! Belangrijke voorschriften! (kans op materiële schade) Algemene toelichtingen, geen gevaar voor mens of
Nadere informatieVoorsprong door innovatie Chirurgische instrumenten met LED en generator
Voorsprong door innovatie Chirurgische instrumenten met LED en generator 2 Chirurgie met LED G Laat u overtuigen Perfect licht, onafhankelijk opgewekt Opereer met daglichtkwaliteit en met een onafhankelijke
Nadere informatieReiniging en desinfectie Meetlichamen, contactglazen en Desinset
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Reiniging en desinfectie Meetlichamen, contactglazen en Desinset 6. Edition / 2018 04 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz,
Nadere informatieProtocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van sleutels SATELEC
SLEUTELS: Protocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van sleutels SATELEC Waarschuwingen: Gebruik geen staalwol of schurende schoonmaakmiddelen. Vermijd oplossingen die jodium
Nadere informatieSirona: competent op het gebied van hygiëne DAC UNIVERSAL. Hygiënesystemen. Combinatieautoclaaf
Sirona: competent op het gebied van hygiëne DAC UNIVERSAL Hygiënesystemen Combinatieautoclaaf Speciale deksel Reinigen, oliën en steriliseren in 12 minuten 6 instrumenten worden 100% gereinigd, geolied
Nadere informatieGASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
GASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING SBM3 / 125.505 SBM4 / 125.510 SBM6 / 125.520 INHOUDSOPGAVE 1. DOEL en BEREIK 2. AANSPRAKELIJKHEID 3. AANWIJZINGEN 4. BASISEIGENSCHAPPEN
Nadere informatieEndo IQ -accessoires. Gebruiksaanwijzing
Endo IQ -accessoires Gebruiksaanwijzing NL PAGINA BEWUST BLANCO 2/14 BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 / 07-2018 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding..................................................... 4 1 Gebruiksindicaties............................................
Nadere informatieProtocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van opzetstukken en tandvijlen SATELEC
Protocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van opzetstukken en tandvijlen SATELEC Waarschuwingen: Gebruik geen staalwol of schurende schoonmaakmiddelen. Vermijd oplossingen
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 300 / 600
Gebruiksaanwijzing Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 300 / 600 W&H symbolen WAARSCHUWING! (indien mensen kunnen worden verwond) LET OP! (om materiële schade te voorkomen) Algemene verklaringen,
Nadere informatiePedo Sprint 50. MSK Tel: 088-0067600 Email: info@msk.nl www.msk.nl
Gebruiksaanwijzing Pedo Sprint 50 MSK Tel: 088-0067600 Email: info@msk.nl www.msk.nl Lees aandachtig de bijgevoegde handleiding en bewaar deze voor de service na verkoop. INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...3
Nadere informatieMinimaal invasief, maximale power
Mondchirurgie & Implantologie Minimaal invasief, maximale power NIEUW De nieuwe kracht in de botchirurgie Piezomed vergemakkelijkt het werk van de kaakchirurg: dankzij innovatieve ultrasoontechnologie
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING. Led-Tuinverlichtingsslinger
GEBRUIKSAANWIJZING Led-Tuinverlichtingsslinger Modell: GT-LCS-10 III/05/10 INHOUDSOPGAVE LEVERING pagina 1 TECHNISCHE GEGEVENS pagina 1 MONTAGE-INSTRUCTIES pagina 1-2 REINIGING EN OPSLAG pagina 2 AFVOER
Nadere informatieVORTEX. Non Electrostatic Holding Chamber. 2008 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 051D1007 -A-04/08
VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber 2008 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 051D1007 -A-04/08 1 B1 B2 C A 2 3 D 4 D 5 D 6 7 D 8 9 10 11 12 13 NL Gebruiksaanwijzing voor gebruik in ziekenhuis
Nadere informatieBEHANDELINGSAANWIJZING 495NTA, Fiber Optic Light Cable, 230cm, Ø2.5mm
BEHANDELINGSAANWIJZING Table of contents 1 Hoofdstuk veiligheid... 3 2 Accessoires... 5 3 Reiniging en desinfectie voorbereiden... 5 4 Handmatige reiniging... 5 5 Handmatige desinfectie... 5 6 Machinale
Nadere informatieTECHNISCHE HANDLEIDING
Pagina 1 van 6 Pagina 2 van 6 INHOUDSOPGAVE 1. OMSCHRIJVING... 3 2. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 3 3. TECHNISCHE GEGEVENS... 3 4. INSTALLATIE EN BEDIENING... 3 5. ONDERHOUD... 5 6. ALGEMENE VOORWAARDEN...
Nadere informatieJBY 08 O Digitale badthermometer Gebruikshandleiding
NL JBY 08 O Digitale badthermometer Gebruikshandleiding Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de NEDERLANDS
Nadere informatieSTART SET DRAADLOOS SCHAKELEN
START-LINE GEBRUIKERSHANDLEIDING Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Lees deze eenvoudige instructies. Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product.
Nadere informatieBRAUN 360. Gebruiksaanwijzing
BRAUN 360 Gebruiksaanwijzing 370 360 Series 3 on off low replace 16 m onths 370 Type 5774 Type 5779 Braun Infolines Deutsch 6 English 10 Français 14 Español 19 Português 24 Italiano 29 Nederlands 33 Dansk
Nadere informatieAdapters en verloopmoeren van metaal
Adapters en verloopmoeren van metaal Bedieningshandleiding Extra talen www.stahl-ex.com Inhoudsopgave 1 Algemene gegevens...3 1.1 Fabrikant...3 1.2 Gegevens over de bedieningshandleiding...3 1.3 Andere
Nadere informatieTijdschakelklok. Bestnr.: 61 00 57 (groen) 61 00 58 (oranje) 61 00 82 (transparant) 61 00 83 (blauw) Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 61 00 57 (groen) 61 00 58 (oranje) 61 00 82 (transparant) 61 00 83 (blauw) Tijdschakelklok Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten,
Nadere informatieCOMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR
START-LINE ACC-2300 GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70181 Versie 5.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR Lees deze eenvoudige instructies.
Nadere informatieCOMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR
START-LINE ACC-3500 GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70198 Versie 1.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR Lees deze eenvoudige instructies.
Nadere informatieInhoud. 1. Veiligheidsinstructies
1 2 Inhoud 1. Veiligheidsinstructies... 3 2. Gebruik volgens de voorschriften... 4 3. Omschrijving... 4 4. Toepassingstabel... 4 5. Montage... 4 5.1 Omschrijving van de onderdelen... 5 5.2 Meeneemring
Nadere informatieGebruiksaanwijzing SA-310
Gebruiksaanwijzing SA-310 Inhoudsopgave W&H symbolen... 3 6 1. Inleiding.... 7 8 2. Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)...9 3. Uitpakken...10 4. Leveringsomvang...11 5. Veiligheidsvoorschriften...12
Nadere informatiePrinted: 07.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5071466 / 000 / 00
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING DD-ST-150/160-CCS Kruisrails Lees de handleiding beslist voordat u de machine de eerste keer gebruikt. Bewaar deze handleiding altijd bij het apparaat. Geef het apparaat
Nadere informatieBlock Cutters On the cutting edge for customers satisfaction
1 Block Cutters On the cutting edge for customers satisfaction Handleiding Klinkerknipper UL-1500-1021-000 1 Voorwoord Wij feliciteren u met de aanschaf van uw klinkerknipper, die veel zaag- en slijpwerk
Nadere informatieVIESMANN. Bedieningshandleiding VITOSOL. voor de gebruiker van de installatie NL 11/2015 Bewaren a.u.b.!
Bedieningshandleiding voor de gebruiker van de installatie VIESMANN VITOSOL 11/2015 Bewaren a.u.b. Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming
Nadere informatie1 Protocol voor het reinigen, desinfecteren en steriliseren van leeninstrumenten
1 Protocol voor het reinigen, desinfecteren en steriliseren van leeninstrumenten Op leeninstrumentarium is de professionele standaard leeninstrumentarium. Het instrumentarium wordt onsteriel aangeleverd.
Nadere informatieHANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies
HANDLEIDING Sesame Thermoplastic Tank Technologies INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING INHOUD 1. ALGEMEEN 3 2. BELANGRIJK 3 3. INSTALLATIE EXPANSIEVAT 4 4. GEBRUIK EXPANSIEVAT 5 5. VERVANGEN LUCHTCEL 5
Nadere informatieMG 14. O Mini-massager. Gebruikshandleiding
MG 14 NL O Mini-massager Gebruikshandleiding Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de nederlands 1. Reglementair
Nadere informatieEconom II Rund/paard scheermachine GT474
0509992 Econom II Rund/paard scheermachine GT 474 1 27-4-2004 0509992 Econom II Rund/paard scheermachine GT474 Schippers Bladel B.V Bleijenhoek 17 5531 BK Bladel Tel: +31(0)497-339771 Fax: +31(0)497-382096
Nadere informatieSMOOTH120-L Schuifdeur Softclose Montage voorschrift
SMOOTH120-L Schuifdeur Softclose Montage voorschrift Model Links 6 7 8 1 2 9 10 3 21 12 11 4 13 15 5 14 20 16 x 3 x 2 19 9-SMNR01 9-SMNR02 17 18 BS-2.5/4/5 9-SMNR05 M4X30 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 7 5 x 3
Nadere informatieVORTEX Non Electrostatic Holding Chamber
VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber 2012 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 051D2021-A-07/12 1 2 nl Gebruiksaanwijzing voor gebruik thuis 1 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Lees deze gebruiksaanwijzing
Nadere informatieEndozoom E5. Gebruikershandleiding
Endozoom E5 Gebruikershandleiding Hartelijk dank voor het kopen van de Endozoom De Endozoom E5 microscoop is een hoogwaardige tandartsmicroscoop waarmee u snel veelzijdige behandelingen kunt doen. De Endozoom
Nadere informatie3 WEG- OMSCHAKELKLEP. Installatie- en gebruikershandleiding. voor warmtapwaterlading. USV 1" bu USV 5/4" bu USV 6/4" bi
Installatie- en gebruikershandleiding NL 3 WEG- OMSCHAKELKLEP voor warmtapwaterlading USV 1" bu USV 5/4" bu USV 6/4" bi A.u.b. eerst lezen Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik
Nadere informatieGebruiksaanwijzing SA-200 C 230 / SA-200 C 115 SA / SA
Gebruiksaanwijzing SA-200 C 230 / SA-200 C 115 SA-200 230 / SA-200 115 W&H symbolen WAARSCHUWING! (kans op verwondingen) LET OP! Belangrijke voorschriften! (kans op materiële schade) Algemene toelichtingen,
Nadere informatieRada Tec Programmeerset
Rada Tec Programmeerset (art. nr. 900752) HANDLEIDING Installateur: BELANGRIJK Deze handleiding is eigendom van de klant en moet voor onderhouds- en bedieningsdoeleinden bij het product worden bewaard.
Nadere informatieEM1N
HANDLEIDING ELEKTRISCH MES WWW.primo-elektro.be GEBRUIKERSGIDS Lees aandacht allen instructies - bewaar deze handleiding voor later raadpleging. inhoudsopgave 1. GARANTIEVOORWAARDEN P3 2. VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Nadere informatieHANDLEIDING HAARSTIJLSET HS2N
HANDLEIDING HAARSTIJLSET HS2N WAT TE DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT? GARANTIEBEPALING : (Bewijs en kassabon zorgvuldig bewaren, voor het geval van de garantie gebruik wordt gemaakt) Apparaat :HAARSTIJLSET
Nadere informatieKNIEBANDAGE. pro comfort. Gebruikshandleiding Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 93/42/EWG van medische producten.
KNIEBANDAGE pro comfort PK-1272 Gebruikshandleiding Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 93/42/EWG van medische producten. 2 Gebruikshandleiding Verpakkingsinhoud 4 Technische gegevens 4
Nadere informatieA 10 FORM NO B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nederlands Voor uw veiligheid Neem de veiligheids- en bedieningsvoorschriften
Nadere informatieGeniet van uw tijd 3
1 Geniet van uw tijd 3 4 Gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing voor veilig gebruik en een lange levensduur van de zorgvuldig lezen en bewaren. De gebruiksaanwijzing is ook beschikbaar op internet: www.qlocktwo.com
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING KS
GEBRUIKERSHANDLEIDING KS150.2450 Geachte klant, U hebt een product van KS Tools via Beneparts BVBA gekocht. Bedankt voor uw aankoop en vertrouwen. In deze gids vindt u al het nodige terug voor een veilig
Nadere informatieGebruikershandleiding Festec FNS hydraulische moerensplijter
1 1.0 Ontvangstcontrole Controleer alle onderdelen op transportschade. Indien er sprake is van transportschade waarschuw dan onmiddellijk de vervoerder. Transportschade valt niet onder de garantie. De
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ALED-003 DRAADLOZE LED SPOT
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ALED-003 DRAADLOZE LED SPOT OMSCHRIJVING Deze LED spot met ingebouwde ontvanger is draadloos en dus overal te bevestigen. Met een KlikAanKlikUit zender naar keuze kunt u het lampje
Nadere informatieReiniging en desinfectie Meetlichamen, contactglazen en Desinset
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Reiniging en desinfectie Meetlichamen, contactglazen en Desinset 5. Edition / 2015 02 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz,
Nadere informatieSüda Waterspray 4000
Gebruiksaanwijzing Süda Waterspray 4000 Toestel Type : BASIC COMFORT -STARLIGHT Bediening :conv-digit MSK Tel: 088-0067600 Email: info@msk.nl www.msk.nl Lees aandachtig de bijgevoegde handleiding en bewaar
Nadere informatieHuistelefoon / lader voor GSM. Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Huistelefoon / lader voor GSM 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 1.1 Belangrijk Het niet naleven van deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel.
Nadere informatieHandleiding - Nederlands
Handleiding - Nederlands Index Introductie Algemeen 3 Kenmerken van het telefoontoestel 3 Leveringsomvang 3 Service 3 CE-keuring 3 Garantie 4 Telefoon installatie Het installeren van uw telefoontoestel
Nadere informatie1 2 A Vietnam 1 2 3 A B 1 2 1 2 A B C D 1 2 3 A 1 2 B 3 A 1 2 B 3 1 2 3 1 2 A B C D A B 1 2 A 1 2 3 1 2 Bij gebruik van een elektrisch apparaat,
Nadere informatieReiniging en Desinfectie. HGR 9256 Good practices voor sterilisatie van medische hulpmiddelen
Reiniging en Desinfectie HGR 9256 Good practices voor sterilisatie van medische hulpmiddelen 1.Inleiding Reiniging en desinfectie: Zeer belangrijke stappen: Waarom? Wat niet goed gereinigd is kan niet
Nadere informatieDigitale bagageweger. nr. 200-630. Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door a.u.b., voordat u het apparaat gebruikt! 7
Digitale bagageweger nr. 200-630 Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door a.u.b., voordat u het apparaat gebruikt! 7 Veiligheidsinstructies Lees de in de onderhavige gebruikshandleiding opgenomen
Nadere informatieMT ELEKTRONISCHE REGELAAR. Montage & gebruiksvoorschriften
Montage & gebruiksvoorschriften Inhoudstafel VEILIGHEIDS - & VOORZORGSMAATREGELEN 3 PRODUCTBESCHRIJVING 4 ARTIKEL CODE 4 GEBRUIKSTOEPASSING 4 TECHNISCHE GEGEVENS 4 STANDAARDEN 4 OPERATIONELE DIAGRAMMEN
Nadere informatieelero Lumo Gebruiksaanwijzing De handleiding goed bewaren!
Lumo elero Gebruiksaanwijzing De handleiding goed bewaren! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309020 Nr. 18 100.3601/0604 Inhoudsopgave Aanwijzingen
Nadere informatieElektronische jaloezieinbouwschakelaar
Bestnr. 62 00 09 Elektronische jaloezieinbouwschakelaar Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of
Nadere informatieENKELBANDAGE. pro comfort. Gebruikshandleiding Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 93/42/EWG van medische producten.
ENKELBANDAGE pro comfort PF-1274 Gebruikshandleiding Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 93/42/EWG van medische producten. 2 Gebruikshandleiding Verpakkingsinhoud 4 Technische gegevens 4
Nadere informatieTopClean M Uitrukken zonder zorgen
Professionele reinigings- en desinfectietechnologie Uitrukken zonder zorgen Professionele reiniging en desinfectie voor de ademhalingsapparatuur van brandweerkorpsen www.topclean-m.de komt in actie voor
Nadere informatieBestnr Airbrush compressor Astro
Bestnr. 24 81 34 Airbrush compressor Astro Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
Nadere informatieEELTSLIJPER. Gepatenteerd model. MSK Tel:
Gebruiksaanwijzing Omnicut 66060 EELTSLIJPER Gepatenteerd model MSK Tel: 088-0067600 Email: info@msk.nl Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze binnen handbereik, zodat u hem altijd kunt
Nadere informatieinnovative business promotion gmbh DOTORY Digitaal voorhoofd-thermometer Gebruiksaanwijzing Model: FS-100
innovative business promotion gmbh DOTORY Digitaal voorhoofd-thermometer Gebruiksaanwijzing Model: FS-100 0120 AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT Gebruik dit product enkel voor het in dit handboek
Nadere informatieAFR-100 FITTING DIMMER
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 AFR-100 FITTING DIMMER *Op www.klikaanklikuit.nl vind u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPATIBILITEIT Deze ontvanger werkt met alle KlikAanKlikUit zenders met
Nadere informatieBestnr Toerentalregelaar voor ventilator
Bestnr. 53 73 73 Toerentalregelaar voor ventilator Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieAroma Perfection System. www.krups.com
Aroma System www.krups.com a d b Aroma System c d Aroma Control Timer e h j k m l f i System 1 2 3 Aroma System Aroma 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nederlands Beschrijving a b c d e f g h i Deksel Waterreservoir
Nadere informatieHarde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing
Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing CECH-ZHD1 7020228 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen
Nadere informatieACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U
Nadere informatieHandleiding. Type: TopsealDirect.nl - Standard Plus
Handleiding Type: TopsealDirect.nl - Standard Plus Handsealmachine type Standard Plus is specifiek bestemd voor het sluiten van kunststof en aluminium schalen, die worden voorzien van een hitte bestendige
Nadere informatieRUGBANDAGE. pro comfort. Gebruikshandleiding Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 93/42/EWG van medische producten.
RUGBANDAGE pro comfort PR-1273 Gebruikshandleiding Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 93/42/EWG van medische producten. 2 Gebruikshandleiding Verpakkingsinhoud 4 Technische gegevens 4 Gebruikte
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. 3x3 (MB-300) 3x2 (MB-200)
Gebruiksaanwijzing 3x3 (MB-300) 3x2 (MB-200) Inhoudsopgave W&H symbolen... 5 7 1. Inleiding...8 10 2. Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)...11 3. Uitpakken... 12 4. Leveringsomvang... 13 5. Veiligheidsvoorschriften...14
Nadere informatieByzoo Sous Vide Turtle
Byzoo Sous Vide Turtle ZAT01 Handleiding 220-240V, 50Hz 1300W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Bij het gebruik van elektrische
Nadere informatieAFR-060 FITTING SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 AFR-060 FITTING SCHAKELAAR *Op www.klikaanklikuit.nl vind u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPATIBILITEIT Deze ontvanger werkt met alle KlikAanKlikUit zenders
Nadere informatieVIESMANN. Bedieningsaanwijzing VITOSOL-F VITOSOL-T. voor de gebruiker van de installatie. Vlakke en vacuüm-buiscollectoren
Bedieningsaanwijzing voor de gebruiker van de installatie VIESMANN Vlakke en vacuüm-buiscollectoren VITOSOL-F VITOSOL-T 5458 056 B/fl 3/2010 Bewaren a.u.b.! Veiligheidsaanwijzingen Voor uw veiligheid Volg
Nadere informatieNokia Music Speakers MD-3
Nokia Music Speakers MD-3 9253870/2 NEDERLANDS De MD-3-stereoluidsprekers bieden een uitstekende geluidskwaliteit wanneer u naar muziek of de radio luistert op uw compatibele Nokia telefoon of audioapparaat.
Nadere informatieTE DRS 4-A Nederlands
TE DRS 4-A Nederlands 1 Informatie over documentatie 1.1 Over deze documentatie Lees voor ingebruikname deze documentatie door. Dit is vereist voor veilig werken en storingsvrij gebruik. De veiligheidsinstructies
Nadere informatieBestnr. 86 00 01 weinberger Professionele ultrasoonreiniger
Bestnr. 86 00 01 weinberger Professionele ultrasoonreiniger Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,
Nadere informatieInleiding. In deze gebruikershandleiding ontvangt u meer informatie over het instellen, gebruik en onderhoud van uw Cup-a-Soup Mini.
Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Cup-a-Soup Mini. Met deze aanschaf heeft u altijd een heerlijk Cup-a-Soup moment binnen handbereik. In deze gebruikershandleiding ontvangt u meer informatie
Nadere informatieTAFELMODEL KOOKPLAAT ROND
GEBRUIKSAANWIJZING TAFELMODEL KOOKPLAAT ROND counter cooker Type CC-1700 Art.nr.: 80.2300 Pagina 1 / 4 Inhoudsopgave 1. Inleiding 2. Symbolen 3. Technische Specificaties 4. Bediening 5. Veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 2.0 AMST-606 DRAADLOOS MAGNEETCONTACT
GEBRUIKSAANWIJZING v. 2.0 AMST-606 DRAADLOOS MAGNEETCONTACT OMSCHRIJVING Dit draadloze magneetcontact kan op iedere gewenste plaats bevestigd worden, zonder gedoe met draden of hoge spanning. Met het
Nadere informatieGebrauchsanweisung Atlantis 200
T 305 508 002 1B/ID.17077/06K Atlantis 200 Gebrauchsanweisung Directions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Használati utasítás Instrukcja użytkowania Navodilo
Nadere informatie