SPORTCENTRUM, KONINGINNELAAN 76 OOSTENDE

Transcriptie

1 SPORTENTRUM, KONINGINNELAAN 76 OOSTENDE ORGANISATIE - ORGANISATION - ORGANIZATION : TT DRIVE OOSTENDE UURROOSTER HORAIRE ZEITPLAN TIME SHEDULE : 27th FLEMISH INTERNATIONAL TABLE TENNIS TOURNAMENT vrijdag 12 augustus ste OOSTENDE BEWEEGT / STAD AAN ZEE BELGIAN OAST uur : D - NG * H - NG * D - D * H - E * H - D4/D6 * uur : D - VET 40 */ 50 * / 60 * / 70 * / 80 * H - VET 40 */ 50 * / 60 * / 70 * / 80* D - Prémin * / Min * / Kad * / Jun */ -21* H - Prémin * / Min * / Kad * / Jun */ -21* uur : DOUBLE OPEN met VOORGIFT *** uur : D - niet-aangeslotenen - 16 * / + 16 * H - niet-aangeslotenen - 16 * / + 16 * * = POULES / GROUPS D = DAMES DAMES DAMEN LADIES H = HEREN MESSIEURS HERREN MEN 2. zaterdag 13 augustus th Flemish ITT uur H - B uur H - dubbel A D - B H - A + B0/B2 (FINAL = QUALIFIER OSTEND MASTERS) uur D - dubbel A uur H - B4/B6/ uur D - A uur D uur D - D D - NG uur Honouring D - A, H - A, D - B, H - B, H - B4/B6/ & Trophy Joseph Vandenheuvel uur H PRESENTATION 8th FLANDERS I.T.T. OSTEND MASTERS PLAYERS WITH JEAN-MIHEL SAIVE uur ¼ FINALS (best of 7) uur ½ FINALS (best of 7) uur FINAL (best of 7) uur HONOURING AND LOSING EREMONY 3. zondag 14 augustus th ITT uur H - E + NG H - D spec uur H - spec uur H - D4/D6/E uur H - Inschrijvingen - Inscriptions - Einschreibungen - Registrations : TOT - JUSQU AU - BIS - TILL Inschrijvingsgeld - droit d inscription - Einschreibegebühr - Entry Fee : 3,00 EUR jeugdreeksen, séries jeunes, Jugendklassen, youth series 5,00 EUR andere reeksen, autres séries, andere Serien, other series

2 OVERSHRIJVING : VERMIJDT AANSHUIVEN AAN DE KASSA VERSEMENT : POUR EVITER LA FILE A LA AISSE Jacques DENYS, Oud Stationstraat 37, 8400 Oostende Banknumber: Maandag 15 & dinsdag 16 augustus th FLEMISH YOUTH UP 3rd FLEMISH SENIORS UP TEAM EVENTS TEAMS (2 players) (4 singles and 1 double) (Asiatic System) : D TOP -21 * geboren in 1984, 1985, 1986, 1987 H TOP -21 * 1984, 1985, 1986, 1987 D - JUN * 1988, 1989, 1990 H - JUN * né en 1988, 1989, 1990 D - AD * 1991, 1992 H - AD * 1991, 1992 D - MIN * geboren in 1993, 1994 H - MIN * 1993, 1994 D - PR MIN * 1995 en later, et plus tard, und später, and later H - PR MIN * born in 1995 en later, et plus tard, und später, and later GIRLS : BOYS : H - SENIORS geboren voor 1984 né avant D - SENIORS born before 1984 geboren vor TEAMS of 2 players TEAMS of 2 players ontest system = 4 singles and 1 double The first round is played in groups. Afterwards K.O. system FOR EAH PLAE. Registration fee : for team 12,50 EUR per player FREE T-SHIRT Dinsdag 16 augustus uur Apéritief Barbecue 15,00 EUR ( reservatie gewenst, réservation souhaitée, reservation please ) D = DAMES DAMES DAMEN LADIES H = HEREN MESSIEURS HERREN MEN * = POULES GROUPS ITT = FLEMISH INTERNATIONAL TABLE TENNIS TOURNAMENT *** = Zie verder reglementen, voir plus loin règlements, for regulations see below INSHRIJVINGEN INSRIPTIONS - EINSHREIBUNGEN TOT - JUSQU AU - BIS - TILL: INFO : 12,13,14,15 & 16 augustus 2005 TT DRIVE OOSTENDE Jacques Denys Oud Stationstraat 37 B Oostende tel : fax : gsm: jacques.denys@scarlet.be rek.nr. :

3 Websites: Algemene leiding : Jacques Denys - Rainier Verhoest Onthaal : Erwin Rampelbergh Jean Slegers Hoofdscheidsrechters : Isabelle Beumier, René Marinus, Andre Lemaire Adjuncten : Marc oudenys, Veronique Tytens, Dany Deslé, Marc Heyblom, Gérard Flamand, Jean-Marie Van Welkenhuysen REGLEMENTEN - REGLEMENTS - REGELN - RULES 27 ste INTERNATIONAAL TAFELTENNISTORNOOI. - Het tornooi wordt gespeeld volgens de reglementen en statuten van de KBTTB. - Er wordt op 50 groene tafels gespeeld met witte 40 mm ballen - sets tot 11 punten ( drie winnende sets = best of 5 ) - Inschrijving niet-aangeslotenen tot uur. - DE NIEUWE KLASSEMENTEN ZIJN VAN TOEPASSING. - MEN KAN ZIH INSHRIJVEN VOOR 2 REEKSEN PER DAG +.dubbel Open met voorgift. - Het organisatiecomité verwerpt alle verantwoordelijkheid bij ongevallen, diefstal of verlies. - Het inwendig huishoudelijk reglement van het tornooi ligt ter beschikking aan het secretariaat en MOET nageleefd worden. - Inschrijvingsgeld : 3 EUR jeugdreeksen, 5 EUR andere reeksen. 27 ième TOURNOI INTERNATIONAL DE TENNIS DE TABLE - Le tournoi se joue suivant les règlements de la FRTTB - On jouera sur 50 tables vertes avec des balles blanches 40 mm - sets jusque 11 points ( trois sets gagnants = best of 5 ) - LES NOUVEAUX LASSEMENTS SONT DE RIGUEUR. - LE JOUEUR PEUT S INSRIRE DANS 2 SERIES PAR JOUR + double open. - Droit d inscriptions : 3 EUR séries jeunes, 5 EUR autres séries 27. INTERNATIONALES TISHTENNISTURNIER. - Das Turnier wird entsprechend den Regeln des KBTTB ausgetragen grüne Tische und weisse 40 mm Bälle - Sätze bis 11 Punkte ( drei Gewinnsätze = best of 5 ) - DIE NEUE KLASSENEINTEILUNGEN GELTEN. - MAXIMUM 2 SERIEN PRO TAG + Doppel Open. - Einschreibegebühr : 3 EUR Jugendklassen, 5 EUR andere Serien. 27 th INTERNATIONAL TABLE TENNIS TOURNAMENT - The tournament is played in accordance with the regulations and stipulations of the RBTTF. - The tournament will be played on 50 green tables with white 40 mm balls - sets of 11 points ( best of 5 ) - USE THE NEW LASSIFIATIONS. - ONE AN ENTER ONLY FOR MAXIMUM 2 SERIES EAH DAY + double Open.

4 - Entry fee : 3 EUR for a youth series, 5 EUR other series *** DUBBEL OPEN MET HANDIAP *** DOUBLE OPEN AVE HANDIAP *** 1. POULE - GROUPS: ( best of 3 ) 2. TABEL KO SYSTEM: ( best of 5 ) VOORGIFT: - met handicaptabel - avec tableau handicap LOGIES - LOGEMENT - QUARTIERE - LODGING TO MENTION OSTEND INTERNATIONAL TABLE TENNIS TOURNAMENT I II III IV V VI HOTELS ontact: Toerisme Oostende, tel : fax : Thermae Palace: Melinda: Royal Astrid: YOUTH HOSTEL ontact: Youth hostel : DE PLOATE, tel : AMPING SITES ontact: * De Kalkaert, Fleriskotstraat 8 tel : * Oasis, Duinenweg 284 tel : REREATION ENTER SUN PARKS DE HAAN ontact: tel: SINGLE ROOMS WITH BREAKFAST FOR PLAYERS (at 400 m. from Sports center) inclusive: bed, mattress, sheets, blanket, wardrobe, shower, breakfast in Sports center from 7.30 a.m.; limited number : assignment by order of arrival 19 EUR for 1 night / 1 person 81 EUR for 5 nights 97 EUR for 6 nights 110 EUR for 7 nights ontact: SPORTHALETS ( at 3 km from Sportscenter) halets for 8 persons (bed, mattress, sheets, blanket, shower Breakfast in Sports center from 7.30 a.m. 15 EUR for 1 night / person ontact: MAALTIJDEN - REPAS - VERPFLEGUNG - MEALS A = Breakfast per person, per morning : 4 EUR available on 06/07/08/09/10&11 ( attention for single room and sport chalet, breakfast is included ) B = Hot meals the whole day = Barbecue: h. 15 EUR INFO : A-TORNOOIEN - TOURNOIS A A-TURNIERE - A TOURNAMENTS BELGIUM 31/07/ /08/ /08/2005 P Liege TT Torhout TT DRIVE OOSTENDE Yves Douin Klaus Lozie Jacques Denys Av. Fr. Roosevelt 11 Warandestraat 16 Oud Stationstraat 37 B-4600 Visé B-8820 Torhout B-8400 Oostende

5 Tel: Tel: Tel : Fax: Fax: Fax: yves.douin@teledisnet.be klaus.lozie@skynet.be jacques.denys@scarlet.be 19 21/08/ /08/ /09/2005 TT Wenduine TT Hasselt Brabant LLN Andre Lemaire Maurice Janssens Maurice Lefèvre Square Boudewijn 22 bus 6 Sint Lambrechts Herkstraat 69/3 Av.M.Materlinck 43/1 B-8420 Wenduine B-3500 Hasselt B-1348 Ottignies LLN Tel: Tel: Tel: Fax: Fax: Fax : andre.lemaire@scarlet.be TT@telenet.be maurice.lefebvre@wordonline.be 10-11/09/ /11/ /01/2006 AFP Kobelco Sokah - Stad TT Eupen entre Manage Ren2 Marinus Erwin Rampelbergh Vincent hauvin Karel Selsstraat 1 Bennetsborn 35 B-4700 Eupen Rue St-Ethon 39/3 B-7181 Feluy Tel: Tel: Tel : Fax: Fax: Fax: marinus.rene@tiscali.be ttc.eupen@belgacom.net VERGELIJKINGSTABEL TABLEAU D EQUIVALENE VERGLEIHSTABELLE HEREN MESSIEURS HERREN MEN PERIODE: 01/07/ /06/2006 Reeks Serie BEL NED LUX FRA ENG GER A A A LIENTIE N série Bundesliga Bundesliga Regionalliga B B0 B N N Oberliga Verbandsliga B4/B6 B4 B B A Landesliga Bezirksliga D D4/D6 E D0 D2 D4 D6 E0 E2 E4 E6 D E F G H NG B0 B5 B D35 D40 D45 N DAMES DAMEN LADIES N Bezirksklasse Kreisliga 1. Kreisklasse 2. Kreisklasse 3. Kreisklasse A A A LIENTIE B B0 B2 B4 B A B D E N série N A B0 B5 B Bundesliga 2. Bundesliga Regionalliga Oberliga Verbandsliga Landesliga Bezirksliga Bezirksklasse Kreisliga Kreisklasse

6 D 6 F D0 NG N D D D N 406 JEUGD JEUNES JUGEND YOUTH (geboren in, né en, born in) Prémin.: 1995 en later, et plus tard, und später, and later Min.: 1993, 1994 Kad.: 1991, 1992 Jun.: 1988, 1989, : 1984, 1985, 1986, 1987 VETERANEN VETERANS (geboren in, né en, born in) ,64,63,62,61,60,59,58,57, ,54,53,52,51,50,49,48,47, ,44,43,42,41,40,39,38,37, ,34,33,32,31,30,29,28,27, ,24,23,22,21,20,19,18,17,16