TECHNISCHE BESCHRIJVING USER MODE. Product Uitvoering Kenteken. Indicator S30 / Soehnle Professional importeur Nederland, België:

Transcriptie

1 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: 6.. TECHNISCHE BESCHRIJVING USER MODE Product Uitvoering Kenteken Indicator S3 / 78 Soehnle Professional importeur Nederland, België: WEEGTECHNIEK HOLLAND B.V. Patroonsweg 3-7 Tel info@weegtechniek.nl 389 DA Zeewolde Fax info@soehnle.nl Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

2 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: 6.. INDEX Pagina WIJZIGINGEN Stand Wijzigingen t.o.v. vorige versie Kruis verwijzing Toegepast tekst systeem... 4 INLEIDING... 5 BEDIENINGS METHODEN Toets functies in de User Mode Indeling: groepen, regels, programmeren Aflezing in de User Mode Bedieningsaanwijzingen Gebruikers bereik, groep, posities t/m Gebruikers bereik, groep, posities t/m Gebruikers bereik, groep, posities t/m Gebruikers bereik, groep 7, posities 7 t/m Gebruikers bereik, groep 8, posities 8 t/m Service bereik, vergrendeld, groep 9, posities 9 t/m AFDRUK BEELD Print codes... 7 Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

3 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: 6.. Wijzigingen. Stand Datum: Stand Versie Bewerkt door Vrijgave door.9.99 Ontwerp. Stree 9.. Bewerkt ontwerp. Frohn.4. Ontwerp uitgebreid.3 Frohn 4.7. Ontwerp uitgebreid.4 Frohn.. Ontwerp uitgebreid.5 Frohn 3.5. Ontwerp uitgebreid.6 Frohn 8.. Correctie.7 Frohn 7.. Correctie.8 Frohn 3.. Uitbreiding.9 Frohn 6.. Correctie. Frohn. Wijzigingen t.o.v. vorige versie Datum: Wijziging Pagina Versie Bewerkt door 8.3. Achtergrond verlichting regelbaar 9. Frohn.4. Holdmode 8.3 Frohn.4. Aanduiding Lithium-Spannung 8.3 Frohn.4. 7 Alibi wissen door datumfout.3 Frohn Data uitgang Frohn 3 Nieuw nummering 5.7. Eenheden omschakeling.4 Frohn Serie nr. ingevoerd 4.4 Frohn Instelling "beep" Serie nr. hoofdprintboard 3.5 Frohn Blokkering afstandsbediening.5 Frohn Blokkering AD waarde 4.6 Frohn Eenheidonderdrukking bij printen.6 Frohn Beschrijving gewijzigd.6 Frohn 8.. Correctie beschrijving toetsfunctie: 6.7 Frohn "Terug naar" Nieuwe toelichting /.8 Frohn Nieuwe veldbus ingevoerd 5.9 Frohn Beschrijving gewijzigd Nieuwe toelichting Nieuwe toelichting 3 4. Frohn Vrijgave door Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 3 van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

4 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: Kruisverwijzing Titel Soehnle-Nr..4 Toegepast tekst systeem Microsoft Office Word 97 Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 4 van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

5 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: 6.. Inleiding De USER Mode is een menu met instellingen van de bedrijfsparameters die voor de gebruiker toegankelijk en wijzigbaar zijn. De programma regels hebben velden die alleen leesbaar, of lees- èn wijzigbaar zijn. Bij niet gebruikte regels wordt de aflezing automatisch doorgeschakeld naar de volgende. Bij alle S3 toestellen staan dezelfde functies in dezelfde programma regels. Er zijn (hoofd)groepen: - 9. Iedere groep bestaat uit regels: Iedere regel bestaat uit naast elkaar liggende velden. In de User Mode worden de volgende hoofdgroepen onderscheiden: : algemene gegevens (o.a. datum, tijd, data poort instellingen) : afdruk beeld via print toets : protocol uitzending naar computer 7 : alibi geheugen 8 : elektronische typeplaat gegevens 9 : vergrendeld bereik Bediening (methoden) Het instellen van de parameters in de User Mode kan op twee manieren worden uitgevoerd: - met de bedieningstoetsen van de indicator - via de RS 3(V4) datapoort, gebruik makend van de Soehnle kalibreer software: WinCal De bediening in de User Mode is voor alle S3 typen hetzelfde, sommige functies worden echter gedeeltelijk door verschillende toetsen bediend. Zie onderstaande tabel: functie toetsen in de User Mode Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 5 van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

6 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: 6... Toets functies in de User Mode bedieningstoetsen bij type: S3/ USER-MODE-functie Verklaring 78 Inschakelen User Mode - Schakelen van weeg mode naar User Mode beide 3 sec ingedrukt houden & I Doorstappen - Volgende groep - Volgende regel T - Cijferwaarde verhogen Terugstapen - Vorige groep - Vorige regel - Cijferwaarde verlagen Kg/x Omschakelen, innemen - Schakelen van: - groepen naar regels - regel naar wijzigniveau - Innemen van de (gewiijzigde) waarde in een regel, met daarna automatische doorstap naar de volgende regel Terug naar - Terugschakelen van regel- naar groepen niveau Dekade verspringen - Wijzigbaar (knipperend) cijfer positie naar links verplaatsen User Mode afsluiten - Opslaan van de data en omschakelen naar de weegmode & Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 6 van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

7 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: 6... Indeling: groepen, regels, programmeren: Groep niveau: Hier kan, met de doorstap en terugstap toetsen, een groep worden geselecteerd. Dit niveau wordt aangegeven op de display met het onderste pijl segment. De actuele groep wordt aangegeven door een knipperende sectie van de weegbalk. De overname toets schakelt de groep in, zet de weegbalk sectie op hold en opent het "regel niveau". Regel niveau: Hier kan, met de doorstap en terugstap toetsen, een regel worden geselecteerd. Dit niveau wordt aangegeven op de display met het e pijlsegment van onderaf. De actuele regel wordt aangegeven met een knipperend -cijferig getal, links in het display. De overname toets activeert de regel, toont de aanwezige waarde rechts in het display en schakelt over naar het programmeer niveau. Programmeer niveau: Hier wordt de wijzigbare waarde getoond. Dit niveau wordt aangegeven op het display met het 3e pijlsegment van onderaf. Het cijfer dat knippert kan nu gewijzigd worden met de doorstap en terugstap toetsen. Met de "dekade verspringen" toets wordt het volgende cijfer wijzigbaar gemaakt (knippert). De overname toets laat de (eventueel gewijzigde) waarde opslaan, de volgende regel wordt getoond en er wordt teruggeschakeld naar het "regel niveau". Op het programmeer niveau kunnen ook speciale functies worden ingevoerd, die leiden echter niet tot een programmeerbare waarde. Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 7 van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

8 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: Aflezing in de User Mode Bij het inschakelen van de User Mode met de toetsen toont het display: UCAL. Bij bediening van de User Mode via de data poort toont het display: Ed-CAL, zodra de verbinding tot stand is gebracht. De actuele regel positie wordt links in het display met een -cijferig getal weergegeven. De de op dat moment actuele groep (per ) wordt aangegeven met een % deel van de In welche weegbalk onderin het display. Dus b.v. voor groep regels.. 99: de eerste % van de balk. De regels,,... 9 hebben geen regel functie, maar kunnen waar nodig als ingave veld voor een wachtwoord gebruikt worden. De inhoud van een regel wordt als veld rechts in het display getoond. Afhankelijk van type indicator en weegschaal is slechts een gedeelte van de regelinstellingen beschikbaar. Niet in gebruik zijnde regels worden op bij het aflezen overgeslagen.4 Bedienings aanwijzingen Na het inschakelen van de User Mode verschijnt: UCAL of: Ed-CAL. De aanduiding "Ed" betekent dat er verbinding is met PCWinCal. Wordt deze verbinding verbroken dan wordt dit "Ed" gewist in het display. Zolang de verbinding bestaat zijn alle toetsen van de indicator geblokkeerd. De User Mode is onderverdeeld in twee bereiken: - Gebruikers bereik, vrij toegankelijk - Service bereik, vergrendeld met wachtwoord 59 Het vrij toegankelijke gebruikers bereik loopt van positie tot 899. De lijst met ingevulde posities worden tijdens het doorlopen binnen een groep van rondlopend getoond. Niet ingevulde velden worden overgeslagen. Het einde van een lijst is dus het laatste veld dat gegevens bevat. Het service bereik, dat met wachtwoord 59 is vergrendeld, kan rondlopend vanaf positie 9 tot aan het laatste veld met ingevulde gegevens worden doorlopen. De User Mode meldt zich bij inschakelen met de groepspositie en de aflezing: UCAL< xxx yyy > ( xxx = type, yyy = versie). De programma velden zijn of alleen leesbaar, of lees- èn wijzigbaar. In het overzicht hierna zijn de lees èn schrijfposities met een W gekenmerkt, de alleen leesposities met een R. Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 8 van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

9 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: Gebruikersbereik. Groep. Regel posities tot 99 CAL POS R/W INHOUD WAARDE, BEREIK BESCHRIJVING DEFAULT leer W Jaar Acuele jaartal *) W Dag. Maand dd.mm Actuele datum *) 3 W Tijd: uur minuut seconde uu.mm.ss Actuele tijd *) 4 W Datum format Europees Imperial 5 W Data poort Niet actief *) 3 4 Printer Computer Dochteraflezing Soehnle Dochteraflezing Siebert 6 W Baudrate datapoort Bd tabel *) W Aantal databits poort 7 *) W Parity poort 9 W XON-XOFF protocol poort W Data poort 3 4 W Baudrate datapoort W Aantal databits poort W Parity poort 4 W XON-XOFF protocol poort Geen *) Even Oneven Uit *) Aan Niet actief *) *3) Printer Computer Dochteraflezing Soehnle Dochteraflezing Siebert Bd tabel *) 96 Geen *) Even Oneven Uit *) Aan *) 8 Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 9 von 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

10 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: W Data poort W Baudrate datapoort W Aantal databits poort W Parity poort 3 9 W XON-XOFF protocol poort 3 W Data poort W Baudrate datapoort W Aantal databits poort W Parity poort 4 4 W XON-XOFF protocol poort 4 5 W Computer mode, zend voorwaarden 3 4 Niet actief *) *3) Printer Computer Dochteraflezing Soehnle Dochteraflezing Siebert Bd tabel *) 96 *) 8 Geen *) Even Oneven Uit *) Aan Niet actief *) *3) Printer Computer Dochteraflezing Soehnle Dochteraflezing Siebert Bd tabel *) 96 Geen *) Even Oneven Uit *) Aan Geen data string x direct x na gewichtverandering bij stilstand Na: iedere bij stilstand toetsbediening Na: iedere gewichtverandering bij stilstand *) 8 vervolg op pag. 5 Na: iedere gewichtverandering Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

11 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: 6.. vervolg van pag. 6 W Tijd tussen datastrings voor de computer poort 7 W Regelscheiding tekens 3 8 W Decimaal teken voor printer 9 W Decimaalteken voor computer 6 Continu zendend (zendsnelheid instelbaar: 6) 7 Zoals, maar alleen als waarde > leegwaarde (35)... punt = msec *4) CR+LF CR LF Blank Komma Punt Komma Punt Geen *5) Uit Aan Uit Aan 3 W Toetsen "beep" 3 W Bevestigings"beep" bij functies 3 W Achtergrond verlichting... Helderheid in % (=uit) 5 33 W Hold mode Functie niet ingeschakeld Hold in: Hold uit door: Hold schakelt in / uit bij: Stilstand Aan/uit toets Stilstand Ontlasten 3 Sleepwijzer Aan/uit toets 4 Sleepwijzer Ontlasten 34 R Spanning back up batterij...3, Volt 35 W Leeg waarde..., In % van het weegbereik, 36 W Eenheden omschakelen Uit Kg / lbs Kg / Stones 3 Kg / x Factor (zie 37) 37 W Omrekenfactor van de eenhedenomschakleing (36-3),.. 9, Aflezing wordt: kg x factor, 38 W Data zenden als gewicht: netto < leegwaarde (35) 39 W Blokkering afstand bediening 4 W Eenheid teken onderdrukken bij uitzenden Altijd uitzenden Geen computer uitzending als: netto < leegwaarde Uit Aan Geen eenheid teken *5) Wel eenheid teken Opmerkingen *): Als er een alibigeheugen is ingebouwd, met daarin geldige inboekingen met datum en tijd, verschijnt een foutmelding (error 38) als geprobeerd wordt datum en tijd terug te stellen voor de laatste boekingsdatum in het geheugen. De ingave zal toch worden uitgevoerd. Als echter met deze nieuwe datum/tijd een nieuwe geheugenboeking zal plaatsvinden, komt opnieuw foutmelding (error 38) en wordt de boeking geweigerd. *): Wijzigingen in deze velden worden pas effectief als de indicator uit- en weer ingeschakeld wordt. Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

12 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: 6.. *3): De keuze van uitzend modes van de datapoorten is exclusief. Wordt b.v.op poort èn beide een printer geselecteerd, dan wordt deze keuze alleen voor poort geaccepteerd en bij poort geweigerd. Dit geldt ook voor de andere selecteerbare toestellen. *4): msec alleen mogelijk met minimaal Bd rate 96 en slechts print code. *5): Alleen bij niet wettelijk geijkte weegschalen effectief..6 Gebruikersbereik. Groep. Regelposities tot 99 CAL POS R/W INHOUD WAARDE, BEREIK BESCHRIJVING R Afdrukbeeld printtoets..99 Dru xx (xx = aantal gebruikte print tekens W Printcode CC.SS (CC = printcode SS = print spaties) W Printcode.. Printcode 3, 4 enz.... nn Printcode nn Max. 99 printcodes mogelijk DEFAULT.7 Gebruikersbereik. Groep. Regelposities tot 99 CAL POS R/W INHOUD WAARDE, BEREIK R Indeling uitzending naar computer..99 W Print code BESCHRIJVING Dru xx (xx = aantal gebruikte print tekens CC.SS (CC = printcode SS = print spaties) W Print code.. Print code 3, 4 enz.... nn W Printcode nn Max. 99 printcodes mogelijk DEFAULT Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

13 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: Gebruikersbereik. Groep 7. Regelposities 7 tot 799 CAL POS R/W INHOUD WAARDE, BEREIK BESCHRIJVING 7 Leeg 7 R Max. aantal alibi boekingen R Aantal gebruikte boekingen R Aantal gelezen boekingen W Jaartal Zoek criterium 75 W Dag, maand... Zoek criterium W Uur, minuut, seconde.... Zoek criterium W Alibi functies Boeking tonen volgens opgegeven zoek criteria. Display toont na elkaar: datum, tijd, gewicht en tarra, met instelbare tijdinterval (78) Nieuwe boekingen printen Display toont: aantal resterende boekingen Bestaande boekingen printen Display toont: aantal resterende boekingen 3 Bestaande boekingen wissen Display toont: aantal resterende boekingen 4 Combinatie van en 3 Display toont: aantal resterende boekingen 78 W Tijdinterval voor 77. *8)..99 punt is, sec (b.v.5 =,5 sec) 79 W Bewaking capaciteit alibi geheugen.. in %, > deze instelling toont het display het alibi symbool 7 W Aflezing mode alibi Aflezing bruto Aflezing netto 7 W Wachtwoord alibi wissen *6) Correct wachtwoord => Alibiboekingen met "foute" datum wissen DEFAULT Opmerking: *6) : "foute" datum is een datum die groter is dan de huidige datum. Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 3 van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

14 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: Gebruikersbereik. Groep 8. Regelposities 8 tot 899 CAL POS R/W INHOUD WAARDE, BEREIK BESCHRIJVING 8 R Versie nr. software xx.xx.xxx TBD 8 W Productie datum indicator Voorbeeld: = week 3 = jaar: = revisie nr. DEFAULT.. 8 W Serie nr. indicator Oplopend nr. 83 W Serie nr. opslaan *7) Niet actief Serie nr. in flash opslaan 84 R Productie datum hoofdprint Voorbeeld: = week 3 = jaar: = revisie nr R Serie nummer hoofdprint Oplopend nr. 86 W Tijd interval voor 87,88 *8)..99 punt =, sec. (b.v. 5 =,5 sec.) 5 87 R Fouten geheugen tonen / printen Display toont na elkaar: Fout nr., datum, tijd met instelbare tijdinterval (86) Printen fouten geheugen 88 R Typeplaat gegevens tonen Display toont na elkaar: Datum, tijd en kenmerken met instelbare tijdinterval (86) Printen typeplaat Opmerkingen: *7) : Het serie nr. van de indicator wordt in regel 8 en 8 slechts tijdelijk gewijzigd. Pas met regel 83 wordt het nummer in het flash geheugen opgeslagen. *8) : Regels 78 en 86 hebben betrekking op dezelfde parameter instelling. Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 4 van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

15 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: 6... Servicebereik, vergrendeld. Groep 9. Regelposities 9 tot 999 POS R/W INHOUD WAARDE, BEREIK BESCHRIJVING DEFAULT 9 W Wachtwoord Toegangs code voor W Medische weegschaal Display: leeg, bij toestel uit Display: off, bij toestel uit 9 W Kortsluit meting Uit *) Aan 93 W Blokkeren: aan/uit toets Uit Aan 94 W Blokkeren: Uit eenheden omschakelen Aan 95 W Alibi geheugen inschakelen Uitgeschakeld *) Ingeschakeld 96 W Alibi geheugen wissen Niet wissen *) Wissen 97 W Fouten geheugen wissen Niet wissen *) Wissen 98 W Update functie starten Uit 99 W Veilgheidskopie print format 9 W Default functie 9 W Vergrendeling update 9 W Type Veldbus 3 3 Start update Uit Print format wordt in flash gekopieerd Uit Default user mode data inschakelen Default print format inschakelen Veiligheidskopie print format laden Start update via data poort Start update alleen via toetsen Geen *) Modbus RTU Profibus DP Interbus S 93 W Veldbus adres..55 Bereik waarden afhankelijk van type veldbus *) 94 W Veldbus Baudrate Instelling alleen bij bepaalde 4 typen Veldbus geldig 48 *) W Veldbus parity 96 W Vergrendeling AD waarde Geen *) Oneven Even Ingeschakeld Geblokkeerd Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 5 van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

16 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: Afdruk beeld In de User Mode groepen en 3 zijn printcode strings vastgelegd die, bij bediening van de print toets(en) zorgen voor afdruk van de gewenste informatie. Aanbevolen wordt om, voor het samenstellen van de door de gebruiker gewenste afdrukbeeld, het Soehnle PC programma WinCal via de datapoort te gebruiken. In principe is het ook mogelijk de print codes via de toetsen in te geven. Om de code string samen te stellen moet als volgt worden gehandeld: - Kiezen van de groep positie van het afdrukbeeld van de gewenste print toets - Ingeven / wijzigen van de print code - Bevestigen en verder gaan naar de volgende print code Een print code bestaat: spatie gegevens en print code: cc ss Spatie gegevens Print code Bij iedere print code moet spatie informatie worden ingegeven. De spatie aanduiding is optellend, d.w.z. als er meerdere print codes in één regel staan, moeten de spatie gegevens van de dan links daarvan staande print codes in acht worden genomen (afgetrokken worden). Een print regel wordt afgesloten met een regel-einde teken. Voor aanvullende lege regels kan het regel-einde teken meerdere keren worden ingegeven. Het volledige afdrukbeeld wordt afgesloten met END (End of format). Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 6 van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

17 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: 6.. PRINT CODES Inhoud Format Aanwezig bij type: Stringlengte S3/ Printcode Spatie 78 opgave Bruto G <eenheid> 5 X ss Datum X ss Datum e keer X ss Bruto totaal B-Summe <eenheid> 6 3ss Netto totaal N-Summe <eenheid> 6 4ss Tarra totaal T-Summe <eenheid> 6 5ss AD waarde X X 6ss Refer. aantal RST ss Temperatuur ( C) ss Component Kxx <eenheid> 8 9ss Componenten K-Summe <eenheid> 6 ss Volg nummer Lfd.Nr X ss Netto N <eenheid> 6 X ss rechter zijde Aantal stuks PCS ss Aantal stuks totaal PCS-Summe ss Referentie gewicht REF <eenheid> 7 6ss Status: S XXXX 5 7ss - leegmelding - setpoint Tarra T <eenheid> 5 X 8ss Tijd X 9ss Tijd bij de eerste X ss toetsbediening Status: - onderlast UXXX 4 X ss - overlast - stilstand Weegschaal nr. W9 X ss Toevoeging Ingave alleen via PC Max. 9 X 3ss Toevoeging Ingave alleen via PC Max. 9 X 4ss Toevoeging 3 Ingave alleen via PC Max. 9 X 5ss Toevoeging 4 Ingave alleen via PC Max. 9 X 6ss Toevoeging 5 Ingave alleen via PC Max. 9 X 7ss Toevoeging 6 Ingave alleen via PC Max. 9 X 8ss Toevoeging 7 Ingave alleen via PC Max. 9 X 9ss Toevoeging 8 Ingave alleen via PC Max. 9 X 3ss Toevoeging 9 Ingave alleen via PC Max. 9 X 3ss Toevoeging Ingave alleen via PC Max. 9 X 3ss Regel einde Regelscheidingsteken (Ucal 7) X 33ss Printbeeld einde <END> X 34ss altijd spatie Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 7 van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4

18 USER MODE S3 Versie V. Nr.: 75DV_User-Mode_5.doc Datum: 6.. Tekst Ingave alleen via PC Max. 8 X 35ss Tekst Ingave alleen via PC Max. 8 X 36ss Tekst 3 Ingave alleen via PC Max. 8 X 37ss Tekst 4 Ingave alleen via PC Max. 8 X 38ss Tekst 5 Ingave alleen via PC Max. 8 X 39ss Tekst 6 Ingave alleen via PC Max. 8 X 4ss Tekst 7 Ingave alleen via PC Max. 8 X 4ss Tekst 8 Ingave alleen via PC Max. 8 X 4ss Tekst 9 Ingave alleen via PC Max. 8 X 43ss Tekst Ingave alleen via PC Max. 8 X 44ss Tekst Ingave alleen via PC Max. 8 X 45ss Tekst Ingave alleen via PC Max. 8 X 46ss Tekst 3 Ingave alleen via PC Max. 8 X 47ss Tekst 4 Ingave alleen via PC Max. 8 X 48ss Tekst 5 Ingave alleen via PC Max. 8 X 49ss Tekst 6 Ingave alleen via PC Max. 8 X 5ss Tekst 7 Ingave alleen via PC Max. 8 X 5ss Tekst 8 Ingave alleen via PC Max. 8 X 5ss Tekst 9 Ingave alleen via PC Max. 8 X 53ss Tekst Ingave alleen via PC Max. 8 X 54ss Tekst Ingave alleen via PC Max. 8 X 55ss Tekst Ingave alleen via PC Max. 8 X 56ss Tekst 3 Ingave alleen via PC Max. 8 X 57ss Tekst 4 Ingave alleen via PC Max. 8 X 58ss Tekst 5 Ingave alleen via PC Max. 8 X 59ss Tekst 6 Ingave alleen via PC Max. 8 X 6ss Tekst 7 Ingave alleen via PC Max. 8 X 6ss Tekst 8 Ingave alleen via PC Max. 8 X 6ss Tekst 9 Ingave alleen via PC Max. 8 X 63ss Tekst 3 Ingave alleen via PC Max. 8 X 64ss linker zijde Dit document mag zonder uitdrukkelijke toestemming van Pagina 8 van 8 SOEHNLE-Nr gemaakt worden ( 83 BGB) - Document: -97.4