Een feest in huis! La fête à la maison!

Transcriptie

1 Een feest in huis! La fête à la maison!

2 Een feest in huis! - La fête à la maison!!

3 Beste klant, Met mijn 20 jaar ervaring kan ik gerust stellen dat in ons vakgebied het woord service een extra dimensie heeft. Hierbij denk ik aan tijdige leveringen, voldoende voorraad, beschikbaarheid van onderdelen en accessoires, waarborg, een vakkundige dienst na verkoop en een professioneel Call Center. We vinden het enorm belangrijk om tegemoet te komen aan deze specifieke servicevereisten en om die reden hebben we de voorbije 18 maanden ruim geïnvesteerd in een nieuwe bedrijfslocatie. Reeds 27 jaar is het onze filosofie om de warehouseactiviteiten zelf te beheren. Op die manier hebben we een strikte controle over onze voorraad, het uitleverpercentage en de behandeling van urgente leveringen. Dit laat ons tevens toe om van dichtbij toe te zien op de kwaliteit van onze producten en verpakkingen maar ook om garant te staan voor custom made deliveries. NEW Ons huidig magazijn heeft 11 laadkades en is uitgerust met 000 rekplaatsen voor pallets. Daarnaast is er nog 5000m 2 vrije ruimte om vlugge cross docking mogelijk te maken. Een nieuw warehousesysteem is in voege gegaan om op ieder moment eender welk pallet of eender welke handeling te kunnen traceren en identificeren. Hierdoor kunnen we onze levertijd en leverbaarheid naar de toekomst toe garanderen en nog verder verbeteren. In onze nieuwe customer service en kwaliteitsafdeling staan er 9 mensen voor u klaar die met hun vakmanschap en klantgerichtheid hun uiterste best doen om u snel en uiterst efficiënt verder te helpen. Het gebouw is ook uitgerust met nieuwe test labs en functionele keukens om elk product specifiek te testen op kwaliteit en gebruiksvriendelijkheid. Iedere nieuwe ontwikkeling wordt hier steeds zolang getest en verbeterd tot ze aan onze hoge vereisten voldoet. Zoals reeds aangehaald in het verleden, zien wij onze eigen medewerkers als de belangrijkste investering van het bedrijf. En net daarom hebben wij gekozen om onze nieuwe werkplaatsen zo praktisch en aangenaam mogelijk in te richten zodat er een ruime sfeer en een ideale werkbaarheid gecreëerd wordt. Zo is er ook onze gezellige lunchruimte met een leuk buitenterras en entertainment area met een snooker- en kickertafel. Bij DOMO is het namelijk belangrijk dat de werknemers zich in de eerste plaats goed voelen en hierdoor ook graag en met volle inzet komen werken. We mogen met recht trots zijn op wat we in de afgelopen jaren hebben opgebouwd en zijn hiervoor iedereen dankbaar die dit allemaal mogelijk gemaakt heeft. In de eerste plaats mijn familie, medewerkers, onze partners en toeleveranciers. Maar last but not least u als klant, zonder wie DOMO überhaupt niet had bestaan! Onze nieuwe locatie geeft ons in ieder geval talrijke mogelijkheden om de sterke groei van ons DOMO merk in de toekomst nog verder te ondersteunen. Wim De Voeght

4 Chère cliente, cher client, Du haut de mes 20 ans d expérience, je peux vous assurer que dans notre domaine le mot «service» comporte une dimension supplémentaire. Je pense par exemple à des livraisons ponctuelles, un stock suffisant, des pièces détachées et accessoires disponibles, des garanties, un service après-vente compétent et un Call Center professionnel. A notre avis, satisfaire à ces exigences en matière de service est essentiel. C est pourquoi, au cours des 18 derniers mois, nous avons beaucoup investi dans de nouvelles infrastructures. NEW Notre entrepôt actuel dispose de 11 quais de chargement et de 000 emplacements pour palettes, ainsi que de m 2 qui permettent de un cross docking rapide de nos produits. Un nouveau système d entreposage est entré en vigueur et nous permet de tracer et d identifier toutes les palettes ainsi que toutes les opérations effectuées. Nous sommes ainsi en mesure non seulement de continuer à garantir la disponibilité des produits et les meilleurs délais de livraison, mais également de continuer à améliorer nos services. Nos nouveaux services client et qualité comptent 9 personnes prêtes à vous aider rapidement et en toute efficacité en mettant leurs compétences et leur attention à votre service. Le bâtiment est également équipé de nouveaux laboratoires de test et de nouvelles cuisines fonctionnelles, infrastructures destinées à mettre à l épreuve la qualité et la facilité d emploi de tous nos produits. Chaque nouveau produit est testé et amélioré sur place jusqu à ce qu il satisfasse à nos plus hautes exigences. Voilà 27 ans que notre philosophie est de gérer nousmêmes toutes les activités liées à l entreposage. Nous exerçons ainsi un contrôle strict sur notre stock, le pourcentage de livraison et le traitement des livraisons urgentes. Cela nous permet par la même occasion de surveiller de près la qualité de nos produits et de leur emballage, mais également de nous porter garantir des livraisons personnalisées. Comme nous l avons déjà expliqué par le passé, nos collaborateurs représentent à notre avis le principal investissement de l entreprise. Nous avons donc choisi d aménager notre nouveau lieu de travail de sorte à le rendre aussi pratique et agréable que possible, créant ainsi un environnement spacieux et des conditions de travail idéales. Notre cantine pourvue d une agréable terrasse et d un espace de divertissement avec table de billard et baby-foot en est un parfait exemple. Chez DOMO, nous pensons qu il est capital que nos salariés se sentent bien sur leur lieu de travail afin qu ils y exercent leur profession avec enthousiasme. Nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli au cours de ces dernières années, et nous remercions toutes les personnes grâce auxquelles nous avons pu réaliser tous ces progrès. Je tiens tout d abord à remercier ma famille, mes collaborateurs, nos partenaires et sous-traitants, et enfin, et surtout, les clients tels que vous, sans qui DOMO n aurait jamais vu le jour! Notre nouveau site nous offre en tout cas une infinité de possibilités qui pourront contribuer au développement futur de notre marque, DOMO. Wim De Voeght

5 Broodbakmachines Machines à pain Keuken Cuisine PIET HUYSENTRUYT BY DOMO DOMO BY AIR snijmachines Trancheuses fun cooking Microgolfovens Fours à micro-ondes PERSONAL CARE keukenweegschalen BALANCEs DE CUISINE dessert & fruit cleaning summer Koffie en ontbijt café et petit-déjeuner friteuses Strijken Repassage verwarming chauffage

6 gram programma's INCLUSIEF receptenboek TIMER 1000g prog. Broodbakmachines - Machines à pain AUTOMATISCHE BROODBAKMACHINE Gewicht: 700g g programma s Koele wanden Bakkuip met antiaanbaklaag Programmeerbare timer( max. 13 uur) Met korstcontroletoets Deksel met kijkvenster Automatische warmhoudfunctie (60 min.) Inclusief maatbeker, maatlepel en receptenboekje MACHINE à PAIN AUTOMATIQUE Poids: 700g g programmes différents Parois froides Minuterie programmable jusqu à 13 heures Cuve avec couche anti-adhérente Couvercle avec hublot Avec contrôle de croûte Fonction maintien au chaud (60 min.) Verre gradué, cuillère de mesure et livre de recettes inclus Watt Watt 40 x 32 x 32 cm 6,95 kg W 45 x 30 x 35 cm 6,46 kg W B3985 Automatische broodbakmachine Gewicht: 750g g programma s Koele wanden Bakkuip met antiaanbaklaag Programmeerbare timer (max. 13 uur) Met korstcontroletoets Met groot kijkvenster en grote lcd-display Automatische warmhoudfunctie (60 min.) Inclusief maatbeker, maatlepel en receptenboekje Machine à pain automatique Poids: 750g g programmes Parois froides Cuve avec couche anti-adhérente Minuterie programmable (max. 13 heures) Avec contrôle de la croûte Avec grand hublot et grand écran LCD Fonction maintien au chaud automatique (60 min.) Verre gradué, cuillère de mesure et livre de recettes inclus B3970 2

7 EUW BROOD VOOR 50 CENT 1400g binnenverlichting éclairage intérieur TOUCH SCREEN prog. GLUTENVRIJ PROGRAMMA PROGRAMME POUR PAINS SANS GLUTES 50g Automatische broodbakmachine Gewicht: 700g g 50g Met dubbele kneedhaak programma s Extra programma voor glutenvrij brood en botermelkbrood Koele wanden Bakkuip met antiaanbaklaag Programmeerbare timer (max. 13 uur) Met korstcontroletoets Met groot kijkvenster en grote lcd-display Automatische warmhoudfunctie (60 min.) Inclusief maatbeker, maatlepel en receptenboekje Machine à pain automatique Poids: 700g g 50g Avec double crochet pétrisseur programmes Avec programmes pour pain sans gluten et pain babeurre Parois froides Cuve avec couche anti-adhérente avec 2 mélangeurs Minuterie programmable (max. 13 heures) Avec contrôle de la croûte Grand hublot et grand écran LCD Fonction maintien au chaud automatique (60 min.) Verre gradué, cuillère de mesure et livre de recettes inclus Automatische broodbakmachine Gewicht: 900g 1400g Met dubbele kneedhaken programma s Koele wanden 1 bakkuip met antiaanbaklaag Programmeerbare timer (max. 13 uur ) Modern design Lcd-scherm Touch screen controlepaneel Automatische warmhoudfunctie (60 min.) Inclusief maatbeker, maatlepel en receptenboekje Met binnenverlichting Machine à pain automatique Poids: 900g g programmes Parois froides 1 cuve avec couche anti-adhérente Minuterie programmable (max. 13 heures) Panneau de côntrole avec écran tactile Avec contrôle de la croûte Grand hublot et grand écran LCD Fonction maintien au chaud automatique (60 min.) Verre gradué, cuillère de mesure et livre de recettes inclus Avec éclairage intérieur Een feest in huis! Watt Watt 45,3 x 30 x 35 cm 6,230 kg W 46 x 30,5 x 36cm 8,95 kg W B3957 B3990 4

8 SNIJMACHINE Vermogen: 0W Gekarteld mes (Ø 17cm) Traploze snijdikte-instelling (0-15mm) Met veiligheidsschakelaar Met voedingsschaal Ø 19cm Trancheuse Puissance: 0W Lame dentée (Ø 17cm) Réglage progressif de l épaisseur de coupe (0-15mm) Avec interrupteur de sécurité Avec plateau récolte-tranches Ø 17cm SNIJMACHINE Vermogen: 150W Makkelijk te verwijderen mes Licht gekarteld mes in roestvrij staal voor het snijden van brood, vlees, kaas,... (ø 19cm) Snijdikte instelbaar van 1 tot 15mm Zeer stabiel met 4 rubberen voetjes Inclusief restenhandvat Makkelijk in onderhoud SNIJMACHINE Vermogen: 100W Gekarteld mes (Ø 19cm) Aluminium behuizing Traploze snijdikte-instelling (0-30mm) Voedselschaal DC-motor Veiligheidsschakelaar Optie: glad mes Ø 19cm DC motor La fête à la maison! Trancheuse Puissance: 150W Lame facile à retirer Lame en acier inoxydable légèrement dentée pour couper du pain, de la viande, du fromage,... (ø 19cm) Epaisseur de coupe réglable de 1 jusqu à 15mm Très stable avec 4 pieds en caoutchouc Avec poussoir de nourriture Facile à nettoyer Trancheuse Puissance: 100W Lame dentée (Ø 19cm) Boîtier en aluminium Réglage progressif de l épaisseur de coupe (0-30mm) Plateau récolte-tranches Moteur DC Interrupteur de sécurité Option: lame lisse Watt Watt Watt 37,5 x 14,5 x 21,5 cm 2,55 kg W MS x 27,8 x 28,5cm 4,360kg W DO521S 39 x 31 x 28 cm 5,4 kg W DO1950S 6

9 Precisieweegschaal Uiterst nauwkeurig: 0,01g Maximaal gewicht: 200g Zeer compact zakformaat Touch screen Tarrafunctie Blauw verlichte display Inclusief zwart etui Transparante beschermkap Werkt op twee AAA-batterijen (niet inbegrepen) Balance de précision Haute précision: 0,01g Poids maximum: 200g Format compact Écran tactile Fonction tare Affichage bleu lumineux Livré dans son étui noir Couvercle transparent Fonctionne avec deux piles AAA (non fournies) D=1g Touch buttons 5kg-1g INOX MAX 5kg D=1g Elektronische KEUKENWEEG- SCHAAL Met ingebouwde verwijderbare kom Inhoud: 2l Tot op 1g nauwkeurig Maximumgewicht: 5kg Met lcd-display Automatische uitschakeling Tarrafunctie Keuze tussen kg en ounce 2 x AAA (niet incl.) Meet het volume van bloem, suiker, melk, water en olie BALANCE DE CUISINE électronique Avec bol intégré et amovible Capacité: 2l Pèse jusqu à 1 gramme près Poids maximum: 5 kg Avec écran LCD Arrêt automatique Avec fonction tare Choix possible entre kg et onces 2 x AAA (non fournies) Mesure le volume de farine, sucre, lait, eau et huile MAX 5kg D=1g Touch screen D= 0,01 g Elektronische KEUKENWEEGSCHAAL Uiterst nauwkeurig, tot op 1g nauwkeurig Met glazen weegoppervlak Maximumgewicht: 5kg Grote lcd-display met touch-toetsen Automatische uitschakeling en timer Met tarrafunctie Meet het volume van water en melk Gebruikt 2 x 3V lithiumbatterijen (incl.) BALANCE DE CUISINE électronique Très grande précision: pèse jusqu à 1 gramme près Avec plateau de pesage en verre Poids maximum: 5kg Grand écran LCD avec touches tactiles Arrêt automatique et minuterie Avec fonction tare Mesure le volume d eau et de lait Fonctionne sur piles 2 x 3V lithium (fournies) Elektronische KEUKENWEEG- SCHAAL Volledig uit roestvrij staal Afneembare kom in RVS, inhoud: 2l Tot op 1g nauwkeurig Maximumgewicht: 5kg Grote, verlichte lcd-display Met timer Met aanduiding van de kamertemperatuur Automatische uitschakeling Indicatie bij lege batterij en bij overgewicht Met tarrafunctie Keuze mogelijk tussen kg en ounce Gebruikt 1 x 9V alkalinebatterij (incl.) BALANCE DE CUISINE électronique Complètement en acier inoxydable Bol amovible en acier inoxydable, capacité: 2l Pèse jusqu à 1 gramme près Poids maximum: 5 kg Grand écran LCD lumineux Avec minuterie Avec indication de la température ambiante Arrêt automatique Indication de pile faible et de surcharge Avec fonction tare Choix possible entre kg et onces Fonctionne sur pile 1 x 9V alkaline (fournie) 13 x 3 x 8 cm 0,15 kg x AAA 21 x 20 x 5 cm 0,8 kg x 3 V lithium 10,5 x 21,5 x 21,5 cm 0,75 kg x 9V alkaline 29 x 23 x 18 cm 1 kg x AAA DO9096W DO9089W DO9086W DO9094W 8

10 Koffiezetapparaat Cafetière 800W 14 Inhoud: 1,5l - tassen Zwenkfilter Met uitneembare filter Verlichte aan/uit-schakelaar Transparant waterreservoir met niveaumarkeringen Met warmhoudfunctie Glazen kan met grote handgreep Oververhittingsbeveiliging Capacité: 1,5l - tasses Porte-filtre pivotant Bouchon anti-goutte Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin Plaque chauffante Réservoir d eau transparent avec indicateur du niveau d eau Verseuse en verre avec grande poignée Protection contre la surchauffe 1,8L aroma control 1,5L Koffie en ontbijt - café et petit-déjeuner 800W Watt Watt 25 x 21 x 35 cm 1,75 kg W 26 x 25,4 x 38 cm 2,5 kg W DO433K KOFFIEZETapparaat Inhoud: 1,8l - 14 tassen Klapdeksel met aromacontrole Met uitneembare filterhouder Waterreservoir met niveauaanduiding druppelstop Verlichte aan/uit-schakelaar Met warmhoudfunctie Glazen kan met grote handgreep Oververhittingsbeveiliging Cafetière Capacité: 1,8l - 14 tasses Couvercle à charnière avec sélecteur d arôme Porte-filtre amovible Réservoir d eau avec indication du niveau d eau Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin Avec plaque chauffante Verseuse en verre avec grande poignée Protection contre la surchauffe DO418K 10

11 1,5L 1100W Removable water tank KOFFIEZETapparaat MET ISOLEERKAN Inhoud: 1,5l - tassen Klapdeksel met aromacontrole Druppelstop Met uitneembare filterhouder Waterreservoir met niveauaanduiding Verlichte aan/uit-schakelaar Isoleerkan met grote handgreep Oververhittingsbeveiliging XL isoleerkan verseuse isotherme CAFETIèRE AVEC VERSEUSE ISOTHERME Capacité: 1,5l - tasses Couvercle à charnière avec sélecteur d arôme Porte-filtre amovible Réservoir d eau avec indication du niveau d eau Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin Verseuse isotherme avec grande poignée Protection contre la surchauffe 1,5L removable water tank 1,5L Timer Timer 1,8L W 1000W Koffiezet fast brew Supersnel: 1,5l in slechts 8 min. Inhoud: 1,5l - tassen Zwenkfilter met uitneembare filterhouder Druppelstop Uitneembaar waterreservoir met niveau-aanduiding Verlichte aan/uit-schakelaar Met warmhoudfunctie Glazen kan met grote handgreep fast brew verkort de doorlooptijd met 3 tot 4 min Écourte le processus avec 3 À 4 min Cafetière fast brew Super rapide: 1,5l en seulement 8 min. Capacité: 1,5l - tasses Porte-filtre pivotant avec support de filtre amovible Réservoir d eau amovible avec indicateur du niveau d eau Interrupteur avec témoin lumineux Plaque chauffante Verseuse en verre avec grande poignée Sécurité contre le surchauffe aroma control 1000W Watt Watt Watt Watt 35,7 x 31,1 x 21 cm 2,29 kg W 25,4 x 25,1 x 38 cm 2,96 kg W 27 x 24 x 40 cm 2,5 kg W 28 x 25 x 41 cm 3,55 kg W DO432K 1,5L AROMA CONTROL DO420K KOFFIEZETapparaat MET TIMER Inhoud: 1,5l - tassen Behuizing uit roestvrij staal Elektronische controle met lcd-display Timer instelbaar tot 24 uur Druppelstop Transparante, afneembare watertank met niveau-aanduiding Warmhoudfunctie Aan/uit-knop met indicatielampje Verwijderbare en wasbare filter Automatische uitschakeling na 2 uur. Oververhittingsbeveiliging Cafetière avec minuterie Capacité: 1,5l - tasses Extérieur en acier inoxydable Contrôle électronique avec écran LCD Minuterie programmable jusqu à 24 heures Système anti-gouttes Réservoir d eau transparent amovible avec indication du niveau d eau Fonction maintien au chaud Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin Filtre lavable et amovible Arrêt automatique après 2 heures Protection contre la surchauffe DO417KT KOFFIEZETapparaat MET TIMER Inhoud: 1,8l - 14 tassen Behuizing uit RVS Elektronische controle met lcd-display Timer instelbaar tot 24 uur Druppelstop Met programma- en stroomindicatielampje Waterniveau-aanduiding Automatische uitschakeling na 2 uur Oververhittingsbeveiliging Cafetière avec minuterie Capacité: 1,8l - 14 tasses Extérieur en acier inoxydable Contrôle électronique avec écran LCD Minuterie programmable jusqu à 24 heures Lampe témoin d alimentation et de programme Indication du niveau d eau Système anti-gouttes Arrêt automatique après 2 heures Protection contre la surchauffe DO413KT

12 Full automatic latte en cappuccino! 2L 18 bar 1450W VOLAUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 18 bar Watertank: 2l Voor 250g koffiebonen Regelbare koffiemolen Automatische reiniging en ontkalking Keuze tussen koffiebonen en gemalen koffie In de hoogte verstelbare spuitmond Touch screen CAFETIÈRE entièrement AUTOMATIQUE 18 bar Réservoir d eau: 2l Pour 250g de grains de café Moulin à café réglable Nettoyage et détartrage automatiques Choix entre café en grains et café moulu Buse réglable en hauteur Écran tactile NEW 1L 00 WATT 360º 1,7L 2200 WATT Ristretto Latte Macchiato Espresso Cappuccino Reparatie aan huis! * Réparation à domicile! Watt Watt Watt 46,8 x 33,2 x 40,5 cm 11,7 kg W 18,5 x 16 x 22 cm 750 g W 18 x 16 x 26 cm 950 g W DO429K *Alleen voor België / seulement pour la Belgique * WATERKOKER Inhoud: 1 liter 360 draaibaar Waterniveau-aanduiding: 2 vensters Automatische uitschakeling wanneer het water kookt Verborgen verwarmingselement Aan/uit-schakelaar met indicatielampje Droogkookbeveiliging Snoeropberging Bouilloire Capacité: 1 litre Base rotative 360 Niveau d eau visible et gradué: 2 fenètres Arrêt automatique dès que l eau commence à bouillir Elément chauffant dissimulé Bouton marche/arrêt avec lampe indicative Fonction anti-chauffe à sec Rangement du cordon DO9031WK WATERKOKER Inhoud: 1,7l Dubbele waterniveau-aanduiding Deksel met veiligheidsslot Droogkookbeveiliging Automatische uitschakeling wanneer het water kookt Verborgen verwarmingselement Aan/uit-schakelaar met indicatielampje Snoeropberging Bouilloire Capacité: 1,7l Double indication du niveau d eau Couvercle à verrouillage de sécurité Fonction anti-chauffe à sec Arrêt automatique dès que l eau commence à bouillir Elément chauffant dissimulé Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin Rangement du cordon DO9013W 14

13 NEW 2 BROODROOSTER 2 broodsleuven Verwijderbare broodjeswarmer Stoptoets voor onderbreken Elektronische roosterregeling Voorzien van koele wanden Makkelijk uitneembare kruimellade onderaan Grille-pain 2 fentes pour un grillage facile Embout amovible pour les petits pains Bouton d arrêt Contrôle électronique du grillage Parois froides Tiroir ramasse-miettes facilement amovible en bas de l appareil inox Watt 32 x 18 x 21 cm 1,35 kg W DO940T 2 INOX BROODROOSTER 2 extra brede sleuven Elektronische roostercontrole Ontdooi-, stop- en opwarmknop met indicatielampje Met geïntegreerde broodjeswarmer Verwijderbare kruimellade en snoeropberging Grille-pain inox Grille-pain en acier inoxydable avec 2 fentes extra larges Contrôle électronique du grillage Bouton de décongélation, d arrêt et de réchauffage avec lampe témoin Avec embout intégré pour les petits pains Tiroir ramasse-miettes amovible et rangement du cordon 1,7L 2200 WATT 360º Watt 33,8 x 21,3 x 21,6 cm 2,05 kg W DO950T WATERKOKER Inhoud: 1,7l 360º draaibaar Dubbele waterniveau-aanduiding Deksel met veiligheidsslot Droogkookbeveiliging Automatische uitschakeling wanneer het water kookt Aan/uit-schakelaar met indicatielampje Snoeropberging Verborgen verwarmingselement Bouilloire Capacité: 1,7l Base rotative 360º Double indication du niveau d eau Couvercle à verrouillage de sécurité Fonction anti-chauffe à sec Arrêt automatique dès que l eau commence à bouillir Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin Rangement du cordon Elément chauffant dissimulé inox 4 INOX BROODROOSTER 2 lange sleuven voor het roosteren van 4 sneden Elektronische roostercontrole Ontdooi-, stop- en opwarmknop met indicatielampje Met geïntegreerde broodjeswarmer Verwijderbare kruimellade en snoeropberging Grille-pain inox Grille-pain en acier inoxydable avec 2 fentes larges pour griller 4 tranches de pain Contrôle électronique du grillage Bouton de décongélation, d arrêt et de réchauffage avec lampe témoin Embout intégré pour les petits pains Tiroir ramasse-miettes amovible Rangement du cordon Watt Watt Watt 22 x 17,5 x 25,5 cm 1,35 kg W 22 x 17,5 x 25,5 cm 1,35 kg W 44 x 22 x 22 cm 3,1 kg W DO9019WK DO9032WK DO970T 16