JOUEURS REMPLACANTS REMPLACÉS SPELERS WISSELSPELERS GEWISSELDE SPELERS

Transcriptie

1 N Subn Type fout /faute VFV ACFF KBVB URBSFA JOUEURS REMPLACANTS REMPLACÉS SPELERS WISSELSPELERS GEWISSELDE SPELERS A Empêcher une occasion de but par une faute de main, poussée ou retenu légers ou autres fautes légères pendant la ère mi-temps pendant la ème mi-temps Excl. suffis. A Een doelkans verhinderen door handspel, lichte duw of trekfout aan het shirt, of andere lichte overtredingen tijdens de e helft tijdens de de helft Empêcher une occasion de but par un tacle fautif ou charge téméraire Uitsl. vold. A Een doelkans verhinderen door een foutieve tackle of onbesuisde overtreding Faute grossière à l encontre d un joueur (cas où le ballon est jouable) A Brutale fout op een tegenstrever gevallen waar de bal binnen spelbereik is Coup de pied volontaire n occasionnant pas une blessure Coup de pied volontaire occasionnant une blessure, nécessitant un changement A5 Opzettelijke trap die geen blessure veroorzaakt Opzettelijke trap die een blessure veroorzaakt en een vervanging noodzakelijk maakt Coup avec la main (gifle) n occasionnant pas une blessure Coup avec la main (gifle) occasionnant une blessure A Slag met de hand die geen blessure veroorzaakt Slag met de hand die een blessure veroorzaakt Coup de poing n occasionnant pas une blessure Coup de poing occasionnant une blessure Coup de poing au visage occasionnant une blessure A7 Vuistslag die geen blessure veroorzaakt Vuistslag die een blessure veroorzaakt Vuistslag in het aangezicht die een blessure veroorzaakt Coup de coude n occasionnant pas une blessure Coup de coude occasionnant une blessure Coup de poing au visage occasionnant une blessure A8 Elleboogstoot die geen blessure veroorzaakt Elleboogstoot die een blessure veroorzaakt Elleboogstoot in het aangezicht die een blessure veroorzaakt Tentative de coup de tête Coup de tête n occasionnant pas une blessure Coup de tête occasionnant une blessure Poging tot kopstoot Kopstoot die geen blessure veroorzaakt Kopstoot die een blessure veroorzaakt Tabel / Tableau Amateur Versie/Version (ed. 0/0)

2 A9 Cracher vers tout autre personne que l (assistant-)arbitre Cracher sur tout autre personne que l (assistant-)arbitre A0 Spuwen naar ieder ander persoon dan de (assistent- )scheidsrechter Spuwen op ieder ander persoon dan de (assistent- )scheidsrechter Avoir lancé un objet (ballon, terre, boue, bouteille, etc.) vers tout autre personne que l (assistant-)arbitre Avoir lancé un objet (ballon, terre, boue, bouteille, etc.) sur tout autre personne que l (assistant-)arbitre A Een voorwerp (bal, modder, aarde, een fles, etc.) gooien naar ieder ander persoon dan de (assistent-)scheidsrechter Een voorwerp (bal, modder, aarde, een fles, etc.) gooien op ieder ander persoon dan de (assistent-)scheidsrechter Bousculade volontaire à l encontre d un officiel d un joueur d un spectateur (public) A Opzettelijke duw aan Een official Een speler Een toeschouwer (iemand uit het publiek) (Tentative de) coup(s) à l encontre A (Poging tot) slaan/trappen m.b.t. een scheidsrechter en/of assistent-scheidsrechter Crachat(s) sur un arbitre/assistant A Spuwen naar een scheidsrechter en/of assistent-scheidsrechter op een scheidsrechter en/of assistent-scheidsrechter Propos déplacés ou critiques répétées (sans être injurieux) vers toute autre personne A5 Misplaatste uitlatingen of herhaaldelijke kritiek t.a.v. een (assistent-) scheidsrechter t.a.v. een andere persoon Menaces verbales vers toute autre personne A Verbale bedreigingen t.a.v. een (assistent-) scheidsrechter t.a.v. een andere persoon Gestes, comportements ou propos obscènes ou injurieux vers toute autre personne A7 Obscene gebaren, gedragingen of uitlatingen t.a.v. een (assistent-) scheidsrechter t.a.v. een andere persoon Menace(s) ou intimidation(s) physique(s) à l encontre Tabel / Tableau Amateur Versie/Version (ed. 0/0)

3 de toute autre personne 5 A8 Fysieke bedreigingen of intimidatie t.a.v. Propos ou comportements racistes ou discriminatoires 5 A9 Racistische of discriminerende uitlatingen of gedragingen Avoir lancé un objet (ballon, terre, boue, bouteille, etc.) sur un arbitre/assistant A0 Een voorwerp (bal, modder, aarde, een fles, etc.) gooien naar een scheidsrechter en/of assistent-scheidsrechter op een scheidsrechter en/of assistent-scheidsrechter Attitude inconvenante après l exclusion A Ongepaste houding na de uitsluiting Dégradation aux installations A Schade aan de installaties Demander à l arbitre de falsifier la feuille de match (p.e. : retrait d une carte) Aan de scheidsrechter vragen het wedstrijdblad te vervalsen (bv. : Intrekking van een kaart) PERSONNES DANS LA ZONE NEUTRE ET/OU ZONE TECHNIQUE PERSONEN IN DE NEUTRALE EN/OF TECHNISCHE ZONE B Attitude inconvenante ou critiques semaines + amende 5 même saison x ) semaine + amende 50 même saison x ) Propos injurieux/insultes mois + amende 50 même saison x ) semaines + amende 00 même saison x ) Ongepaste houding of kritiek Blaam + boete 5 ( e inbreuk week + boete 50) week + boete 50 (recidive zelfde seizoen x ) Beledigingen weken + boete 50 ( e inbreuk maand + boete weken + boete 00 (recidive zelfde seizoen x ) Tabel / Tableau Amateur Versie/Version (ed. 0/0)

4 B B 00) Monter sur le terrain sans autorisation de l arbitre Het terrein betreden zonder toelating van de scheidsrechter week + 5 Gestes ou comportements obscènes semaine + 5 mois + semaines + B Obscene gebaren of gedragingen maand + Menace(s) ou intimidation(s) physique(s) de toutes autres personnes weken + B5 Fysieke bedreigingen of intimidatie t.a.v. Propos ou comportements racistes ou discriminatoires B Racistische of discriminerende uitlatingen of gedragingen Bousculade volontaire à l encontre de toute autre personne mois + semaines + B7 Opzettelijke duw m.b.t. Tentative de coup(s) à l encontre de tout autre personne maand + mois + weken + semaines + B8 Poging tot slaan/trappen m.b.t. Crachat(s) VERS un arbitre/assistant toute autre personne SUR un arbitre/assistant toute autre personne maand + mois + 75 mois + 00 weken + B9 Spuwen NAAR OP Ieder ander persoon Brutalité(s) ou coup(s) sur un arbitre/assistant sur toute autre personne maand + 75 maanden + 00 mois semaines + Tabel / Tableau Amateur Versie/Version (ed. 0/0)

5 B0 Brutaliteit(en) of slag(en) op een scheidsrechter en/of assistent-scheidsrechter op iedere andere persoon Manquement à la fonction Exemples : Défaut d accompagnement de l arbitre, retard de paiement des indemnités d arbitrage, etc. maanden weken + 00 mois + 50 semaines + 50 B Gebreken m.b.t. het uitoefenen van de functie Voorbeelden : de scheidsrechter niet begeleiden, de scheidsrechtersvergoeding laattijdig uitbetalen, etc. Demander de falsifier la feuille de match et/ou le rapport d arbitre weken + 50 weken + 50 B B Vragen om het wedstrijdblad en/of het scheidsrechtersverslag te vervalsen Incitation (vers les joueurs) de quitter le terrain prématurément (retrait de l équipe) Aanzetten van de spelers vragen het terrein vroegtijdig te verlaten (terugtrekken van de Attitude inconvenante après l exclusion Ongepaste houding na de uitsluiting B + weken /f orfait administratif B + semaines CLUBS C Attitude public : comportement inconvenant : insultes, critiques, Amendes: 5 (jeunes), 50 (Eq. prem.) Amendes n at.: 7,5 (jeunes) et 75 (Eq. prem.) C Houding toeschouwers : ongepast gedrag : beledigingen, kritiek, Attitude public : comportement grave : menaces, jets d objets, bagarre(s), crachats, Boetes: 50 (jeugd), 00 ( e Boetes nat. : 7,5 (jeugd) en 75 ( e C Houding toeschouwers : laakbaar gedrag : bedreigingen, het gooien van voorwerpen, vechtpartij(en), spuwen, Incidents perturbant le bon déroulement du match (ex.: supporters sur le terrain, fumigènes, ) C Incidenten die het goede verloop van de wedstrijd verstoren (vb.: supporters op het terrein, rookbommen, ) Propos ou comportements racistes ou discriminatoires C5 Racistische of discriminerende uitlatingen of gedragingen Manque d organisation: manque d eau chaude, vestiaires sales ou non chauffés, pas de boisson pour l arbitre, Gebrek aan organisatie : gebrek aan warm water, vuile of nietverwarmde kleedkamers, geen drank voor de scheidsrechter, Blaam + Boete (prov.) 5 Blâme + 5 (jeunes) ou 50 (Eq. Prem.) Amende nat. = amende prov. x Boete nat. = Tabel / Tableau Amateur Versie/Version (ed. 0/0)

6 C C7 Attitude générale de l équipe (jeugd) of 50 ( e Algemene houding van de ploeg Blaam + boete 50 (jeugd), 00 ( e Match arrêté prématurément Blâme + amende 50 (jeunes), 00 (Eq. Prem.) boete prov. x C8 Wedstrijd vroegtijdig stopgezet Dégâts aux installations C9 Schade aan installaties Entraîneur non repris sur la liste des entraîneurs ou dans le staff Art.. Trainer niet opgenomen in de trainerslijst of in de staff Art.. Tabel / Tableau Amateur Versie/Version (ed. 0/0)