à - in, aan, naar,. à la en à l worden niet samengetrokken

Transcriptie

1 Exercice 3. Bestudeer en leer de voorbeelden F-N. De kleuren betekenen: mannelijk, vrouwelijk, mannelijk en vrouwelijk. à - in, aan, naar,. dire à - zeggen tegen donner à - geven aan aller à + plaats - gaan naar (maar : aller en France) parler à - praten met penser à - denken aan avoir mal à - pijn hebben aan Nos amis vont à Paris. - Onze vrienden gaan naar Parijs. Est-ce que votre cousin habite à Lyon? - Woont jullie neef in Lyon? Est-ce que tu as donné un dessin à ta mère? - Heb jij je moeder een tekening gegeven? (of : aan je moeder?) Elle donne l argent à Michel. - Zij geeft het geld aan Michel. Zij geeft Michel het geld. au is een samentrekking van à + le Qu est-ce qu il a dit au boulanger? - Wat heeft hij tegen de bakker gezegd? Est-ce qu ils n ont pas pensé au danger? - Hebben zij niet aan het gevaar gedacht? Le peintre ne travaille pas, il a mal au bras. - De schilder werkt niet, hij heeft pijn aan zijn arm. (letterlijk : aan de arm) Est-ce que vous avez mal au dos? - Heeft u pijn aan uw rug? (letterlijk : aan de rug) aux is een samentrekking van à + les Qu est-ce que vous avez dit aux parents? - Wat heeft u tegen de ouders gezegd? Est-ce qu on n a pas pensé aux victimes? - Hebben ze (Heeft men) niet aan de slachtoffers gedacht? Qu est-ce qu ils ont donné aux ouvriers? - Wat hebben zij (aan) de arbeiders gegeven? Notre dentiste a mal aux dents. - Onze tandarts heeft tandpijn. (letterlijk : aan de tanden) à la en à l worden niet samengetrokken J ai parlé à la mère de Marc. - Ik heb met de moeder van Marc gepraat. Je ne pense pas souvent à la mort. - Ik denk niet vaak aan de dood. Est-ce que tu vas à l anniversaire de Zoé? - Ga je naar de verjaardag van Zoé? Pourquoi est-ce qu il ne va pas à l usine? - Waarom gaat hij niet naar de fabriek? Exercice 4. Vul in en leer daarna F-N. 1. En hiver ces animaux sont à l étable. - staan die dieren. 2. Il a donné un pourboire au guide. - Hij heeft (aan) een fooi. 3. Il a donné des pourboires aux guides. - Hij heeft (aan) fooien. 4. Nous pensons déjà aux vacances. - Wij al. 5. Je pense que les boîtes sont au grenier. - Ik denk dat staan. 6. Nous jouons toujours au jardin. - Wij altijd. 7. Nous devons aller au supermarché. - Wij gaan. 8. La boulangerie est au coin de la rue. - De is van de straat. 9. A Noël nous restons à Paris. - in Parijs. 10. Le train arrive à la gare de Lyon. - De trein van Lyon. Exercice 5. Zie opdracht 3 van het PAD-boekje. Vul in: 1. Le frère de ma mère est mon. La sœur de ma mère est ma. 2. Le père de ma mère est mon. La mère de ma mère est ma. 3. Le fils de mon oncle est mon. La fille de mon oncle est ma. 4. Le mari de ma tante est mon. La femme de mon oncle est ma. 5. Le mari de ma mère est mon. La femme de mon père est ma. 6. Le fils de mon père est mon. La fille de mon père est ma. 4

2 Exercice 6. Bestudeer, vul in en leer F-N. être fatigué - moe zijn avoir soif - dorst hebben être malade - ziek zijn avoir faim - honger hebben être content - tevreden zijn avoir chaud - t warm hebben être fâché - boos zijn avoir froid - t koud hebben être sûr - zeker zijn avoir mal - pijn hebben être heureux - gelukkig zijn avoir peur de - bang zijn voor 1. Vous fatigués? - Zijn jullie? 2. Ces enfants soif. - Die kinderen hebben. 3. Le facteur peur de notre chien. - De postbode is onze hond. 4. Tu fâché? Pourquoi? - Ben je? Waarom? 5. Tu mal à la tête? - Heb je? het hoofd 6. Les professeurs contents? - Zijn de leraren? 7. Les animaux faim. - De dieren hebben. 8. Elle froid? - Heeft zij het? 9. Je très fâché contre toi! - Ik ben op jou! 10. Nous ne pas sûrs. - Wij zijn niet. Exercice 7. Leer voorlopig F-N. We hebben gezien: un grand musée une grande ville un petit village une petite maison Er zijn een aantal bijvoeglijke naamwoorden die voor het vrouwelijk een aparte vorm hebben. Mannelijk Vrouwelijk Exemples: goed bon bonne C est un très bon exemple. Je veux avoir une bonne voiture. mooi beau belle Ils ont un beau jardin. Les fleurs sont très belles. nieuw nouveau nouvelle Il a un nouveau jeu. (een nieuw spel) Dans le quartier il y a une nouvelle école. oud vieux vieille La maison de mon oncle est très vieille. C est dans un vieux quartier. gelukkig heureux heureuse Tout le monde est heureux. Pour nous l histoire a une fin heureuse. lui paresseux paresseuse Ces ouvriers ne sont pas paresseux. Elle est trop paresseuse pour écrire. un carrefour - een kruispunt om te schrijven gevaarlijk dangereux dangereuse C est un carrefour très dangereux! Sois prudent! C est une route dangereuse. Wees voorzichtig! wit blanc blanche C est l hiver, tout est blanc. La neige est blanche. Dans le jardin il y a des fleurs blanches. lang long longue La Loire est un très long fleuve. Nous habitons une grande maison dans une longue rue. 5

3 Exercice 26. Vul in en leer daarna F-N. à + le au aller à - gaan naar parler à - praten met, spreken à + la à la donner à - geven aan dire à - zeggen tegen à + l à l penser à - denken aan rester à - blijven in à + les aux 1. A deux heures nous allons gare. - Wij gaan om twee uur naar het station. 2. Qu est-ce qu il a dit gens? - Wat heeft hij tegen de mensen gezegd? 3. Quand est-ce que vous avez parlé ouvriers? - Wanneer heeft u met de arbeiders gepraat? 4. Nous restons encore piscine. - Wij blijven nog in het zwembad. 5. Tu as toujours mal dos? - Heb je nog steeds pijn aan je rug. (aan de rug) 6. Qu est-ce que vous avez donné enfants? - Wat heeft u (aan) de kinderen gegeven? 7. Pourquoi est-ce que tu ne vas pas plage? - Waarom ga je niet naar het strand? 8. Nous pensons toujours vacances. - Wij denken altijd aan de vakantie. 9. Elle a mal bras gauche? - Heeft zij pijn aan haar linkerarm? 10. Qu est-ce que vous avez dit parents? - Wat heeft u tegen de ouders gezegd? Exercice 27. We zagen eerder de tientallen en de eenheden. Vul het juiste getal in. Leer F-N. il y a - er is, er zijn il y avait - er was, er waren 1. Maintenant il y a vingt-huit élèves dans ma classe. - Nu zitten er (zijn er) leerlingen in mijn klas. 2. Pour la première fois il y a soixante-dix candidats. - Voor de eerste keer zijn er kandidaten. 3. Pendant la deuxième semaine il y avait trente-deux morts. - In (tijdens) de week waren er doden. 4. Pendant la première année il y avait vingt-neuf élèves. - In het jaar waren er leerlingen. 5. Dans le Tour de France il y avait cent vingt-trois coureurs. - In de Tour de France waren er renners. 6. Il y a cinquante-neuf malades. - Er zijn zieken. 7. Chaque année il y a plus de soixante nouveaux membres. - Ieder jaar zijn er meer dan nieuwe leden. 8. Il y a encore treize bouteilles de vin rouge. - Er zijn nog flessen rode wijn. 9. Le mois de janvier a trente et un jours. - De maand januari heeft dagen. 10. Pendant le troisième mois il y avait quarante-cinq accidents. - In de maand waren er ongelukken. Exercice 28. Op dezelfde manier als bij ex. 26 hierboven. Vul in en leer F-N. de + le du de + la de la de + l de l de + les des 1. Quel est le nom coiffeur? - Wat is de naam van de kapper? 2. Comment s appelle le premier jour semaine? - Hoe heet de eerste dag van de week? 3. Quelle est la couleur flamants en Camargue? - Wat is de kleur van de flamingo s in de Camargue? 4. Les ailes moulins tournent lentement. - De wieken van de molens draaien langzaam. 5. Comment s appelle le héros histoire? - Hoe heet de held van het verhaal? 6. Nous attendons le départ train. - Wij wachten op het vertrek van de trein. 7. Quel est le prix bouteille de vin? - Wat is de prijs van de fles wijn? 8. Comment s appelle le premier mois année? - Hoe heet de eerste maand van het jaar? 9. Nous sommes déjà à la fin mois. - We zitten al aan het einde van de maand. 10. Quelle est l adresse guide? - Wat is het adres van de gids? 12

4 Exercice 2. Werkwoorden herkennen. Zie blz. 42 van het PAD-boekje. Vul in en leer de zinnen F-N. 1. Nous devons louer un appartement. - Wij een flat. 2. Je veux aller à pied. - Ik te voet. 3. Sa femme ne veut pas divorcer. - Zijn vrouw niet. 4. Ma cousine veut prendre l avion. - Mijn nicht het vliegtuig. 5. Tu peux me donner un petit morceau. - Je me een stukje. 6. Nous voulons acheter un appartement. - Wij een appartement. 7. Tu dois comprendre cela. - Je dat. 8. Je veux louer une autre maison. - Ik een ander huis. 9. Mon voisin ne veut pas aller seul à Paris. - Mijn buurman niet alleen naar Parijs. 10. Tu dois répondre tout de suite. - Je meteen. Exercice 3. We zagen eerder de tientallen en de eenheden. Vul het juiste getal in. Leer de zinnen F-N. il y a - er is, er zijn il y avait - er was, er waren 1. Pendant la première semaine il y avait vingt-neuf personnes. - In (tijdens) de week waren er personen. 2. Tu as trente-quatre fautes! - Je hebt fouten! 3. Pendant le deuxième mois il y avait quatre-vingts accidents. - In de maand waren er ongelukken. 4. Il y avait quarante-quatre caisses vides. - Er stonden (waren) lege kisten. 5. Il y a plus de quatre-vingt-dix nouveaux membres. - Er zijn meer dan nieuwe leden. 6. Le mois de février a vingt-huit jours. - De maand februari heeft dagen. 7. La cinquième année il y avait trente-deux nouveaux joueurs. - Het jaar waren er nieuwe spelers. 8. Il y avait encore quatre-vingt-treize blessés à l hôpital. - Er lagen nog gewonden in het ziekenhuis. 9. Pendant la quatrième semaine il y avait vingt-sept morts. - In de week waren er doden. 10. Il dit qu il a payé soixante-quinze euros. - Hij zegt dat hij euro betaald heeft. Exercice 4. Bestudeer en leer de voorbeelden F-N. Weet je nog? In Unité 3A zagen we : beaucoup de lettres. - veel brieven Op dezelfde manier, na woorden als : bouteille, verre, boîte, caisse etc. (Al deze woorden geven een hoeveelheid aan.) une bouteille de bière - een fles bier un morceau de sucre - een klontje suiker une boîte de cigares - een doos sigaren un verre d eau - een glas water une caisse de pommes - een kist appels un litre de lait - een liter melk en dus ook na woorden als : trop, peu, assez, combien want die hebben ook met een hoeveelheid te maken. peu de fautes - weinig fouten combien d argent - hoeveel geld assez de sucre - genoeg suiker trop de devoirs - te veel huiswerk une tasse de café un verre de jus d orange un verre de lait un verre d eau 17

5 Exercice 9. Enkelvoud en meervoud. Le chat est noir. - Les chats sont noirs. Zet in het meervoud: 1. Le canal est très large. - breed 2. L animal est malade L océan est très vaste Le drapeau est jaune Le chameau est fatigué. - moe Zet in het enkelvoud: 6. Les yeux sont bleus Les chevaux sont bruns Les journaux sont très bons Les veaux sont encore très jeunes Les rideaux sont verts. - Exercice 10. Werkwoorden herkennen. Zie blz. 42 van het PAD-boekje. Vul in en leer de zinnen F-N. 1. Ils ne veulent pas m aider. - Zij mij niet. 2. Vous devez être sages. - Jullie lief. 3. Ils doivent aller à l usine. - Zij naar de fabriek. 4. Vous pouvez envoyer un courriel. - U een Nous voulons inviter tous les amis. - Wij alle vrienden. 6. Tu dois jouer dehors. - Je buiten. 7. Nous devons mettre les tasses sur la table. - Wij de kopjes op de tafel. 8. Vous pouvez appeler les enfants. - Jullie de kinderen. 9. Ils doivent commencer à huit heures dix. - Zij om tien over acht. 10. Ici vous devez tourner à droite. - Hier u rechts. Exercice 11. Vertaal en leer de zinnen F-N. ( je voudrais ik wil graag ; letterlijk : ik zou willen ) 1. Donne-moi un verre de vin! - Geef me een glas wijn! 2. Il y a deux bouteilles de bière Je voudrais une tasse de thé Il y a encore un kilo de sucre Nous avons une caisse de pommes Il mange beaucoup de poires Il boit beaucoup de vin J aime beaucoup les cerises Je mange beaucoup de cerises Je voudrais un kilo de pêches. - Exercice 12. Leer onderstaande tekst N-F én F-N. Je dois aller chercher deux baguettes, mais la boulangerie est fermée de midi à deux heures. Il est une heure et quart. Je vais attendre sur la terrasse du café là-bas. Ik moet twee stokbroden gaan halen, maar de bakkerij is gesloten van twaalf uur tot twee uur. Het is kwart over een. Ik ga wachten op het terras van het café daarginds. 19

6 Exercice 16. Naast de regelmatige werkwoorden die eindigen op -er, zoals donner, zijn er ook regelmatige ww. die eindigen op - ir, zoals finir. Voorlopig hoef je ze alleen te herkennen. Leer F-N. finir - eindigen, afmaken, klaar zijn met je finis - ik maak af j ai fini - ik heb afgemaakt tu finis - jij maakt af tu as fini - jij hebt afgemaakt il finit - hij maakt af il a fini - hij heeft afgemaakt nous finissons - wij maken af nous avons fini - wij hebben afgemaakt vous finissez - jullie maken af, u maakt af vous avez fini - jullie hebben afgemaakt, u heeft afgemaakt ils finissent - zij maken af ils ont fini - zij hebben afgemaakt Exercice 17. Vul in en leer daarna F-N. 1. Tu ton travail à quelle heure? - Hoe laat ben je klaar met je werk? 2. Ils leurs devoirs maintenant? - Maken zij hun huiswerk nu af? 3. Nous d abord l histoire. - Wij maken eerst het verhaal af. 4. Vous le jeu? - Hebben jullie het spel afgemaakt? Zijn jullie klaar met het spel? 5. Tu tout? - Heb je alles af (afgemaakt)? 6. Nous à trois heures. - Wij stoppen om drie uur. Wij zijn klaar om drie uur. 7. Vous la bouteille? - Hebben jullie de fles leeggedronken? 8. Tu tous les bonbons? - Heb je alle snoepjes opgegeten? 9. Ses histoires toujours bien. - Zijn verhalen lopen altijd goed af. 10. Elle son travail aujourd hui. - Zij maakt haar werk vandaag af. Exercice 18. Bestudeer, vul in met behulp van het schema en leer F-N. Mannelijk enkelvoud : Vrouwelijk enkelvoud : Meervoud (mannelijk én vrouwelijk) : mijn. mon père ma mère mes parents jouw, je ton père ta mère tes parents zijn. son père sa mère ses parents haar son père sa mère ses parents ons, onze notre père notre mère nos parents jullie, uw votre père votre mère vos parents hun (m) leur père leur mère leurs parents hun (v) leur père leur mère leurs parents 1. mijn ogen onze gordijnen - 2. jouw paard hun vlag - 3. jouw paarden zijn hoed - 4. jullie kaartjes haar hoed - 5. onze gids onze geschiedenis - 6. mijn reis zijn dieren - 7. mijn reizen hun tent - 8. haar oog hun tenten - 9. zijn kasteel mijn messen jullie vlaggen mijn geld - 21

7 Exercice 16. Eerder zagen we dat er regelmatige werkwoorden die eindigen op -ir, zoals finir. Zorg dat je de vormen van deze werkwoorden herkent. Leer voorlopig F-N. finir - eindigen, afmaken punir - straffen réfléchir - nadenken je finis je punis je réfléchis tu finis tu punis tu réfléchis il finit il punit il réfléchit nous finissons nous punissons nous réfléchissons vous finissez vous punissez vous réfléchissez ils finissent ils punissent ils réfléchissent j ai fini - ik heb geëindigd, afgemaakt j ai puni - ik heb gestraft j ai réfléchi - ik heb nagedacht Exercice 17. Leer deze werkwoorden F-N. finir - afmaken, eindigen punir - straffen obéir - gehoorzamen agir - handelen bâtir - bouwen réussir - slagen choisir - kiezen avertir - waarschuwen guérir - genezen remplir - vullen pâlir - bleek worden noircir - zwart worden blanchir - wit maken rougir - rood worden /maken fournir - leveren réfléchir - nadenken salir - vuil worden/ maken grandir - groot worden Exercice 18. Oefen deze werkwoorden nu Frans - Nederlands met het computerprogramma FWW. Start het programma en klik op button : [Au travail] en daarna op button : [Frans - Nederlands] Vink aan, linksboven : présent Klik op button [Kies ww.] Vink aan : finir, avertir, choisir en 13 reg. ww. op -ir Klik op button [Terug] en vervolgens op button [Beginnen] Exercice 19. De regelmatige werkwoorden op -ir herkennen. Vertaal en leer F-N. 1. Le propriétaire avertit la police. - De eigenaar de. 2. Elle choisit la robe noire. - Zij de. 3. Les enfants remplissent les bouteilles. - De kinderen de. 4. Il réfléchit un moment. - Hij even. 5. Nous bâtissons à l avenir. - Wij aan de toekomst. 6. Les malades guérissent très vite. - De zieken heel snel. 7. Ils choisissent une voiture grise. - Zij een grijze auto. 8. Leurs enfants n obéissent pas. - Hun kinderen niet. 9. Tu réussis à faire le travail sans fautes. - Je erin het werk zonder fouten te maken. 10. Ils fournissent aussi des fruits. - Zij ook fruit. Exercice 20. Réponds! Qu est-ce que tu vois sur la photo? De quelle couleur sont les murs? Combien de fenêtres vois-tu? C est quelle saison? 29

8 Exercice 21. Namen van landen en hun inwoners herkennen. Leer de zinnen F-N. 1. La Belgique doit gagner contre l Allemagne. - moet winnen van (tegen). 2. Les Espagnols ont gagné contre les Français. - hebben gewonnen van. 3. Les Anglais ont perdu contre les Italiens. - hebben verloren van. 4. L Autriche doit jouer contre la Suisse. - moet spelen tegen. 5. La Pologne peut gagner contre la Russie. - kan winnen van. 6. La Hollande a joué contre la Suède. - heeft gespeeld tegen. 7. Les Polonais doivent jouer contre les Allemands. - moeten spelen tegen. 8. L Angleterre a gagné contre la Norvège. - heeft gewonnen van. 9. La France doit jouer contre l Italie. - moet spelen tegen. 10. Les Belges doivent jouer contre les Allemands. - moeten spelen tegen. Exercice 22. Werkwoorden herkennen. Vul in en leer de zinnen F-N. 1. Tu dois d abord choisir un texte. - Je eerst een tekst. 2. Nous devons d abord finir nos devoirs. - Wij eerst ons huiswerk. 3. Vous ne pouvez pas réussir. - U niet. 4. Les enfants ne veulent pas m obéir. - De kinderen mij niet. 5. Ils doivent remplir les bouteilles. - Zij de flessen. 6. Elle doit finir la phrase. - Zij de zin. 7. Ils doivent avertir la police. - Zij de politie. 8. Je veux d abord réfléchir. - Ik eerst. 9. Nous voulons fournir le meilleur aux clients. - Wij de klanten het beste. 10. Elle ne peut plus guérir. - Zij niet meer. Exercice 23. Houd het Frans bedekt. Vertaal eerst zelf in je schrift. Corrigeer en leer de zinnen daarna N-F én F-N. 1. Er zijn veel arme mensen. - Il y a beaucoup de gens pauvres. 2. Wij zijn niet erg rijk. - Nous ne sommes pas très riches. 3. De kaartjes zijn niet geldig. - Les tickets ne sont pas valables. 4. Wij willen vrij zijn. - Nous voulons être libres. 5. De koffers zijn te zwaar voor mij. - Les valises sont trop lourdes pour moi. 6. Ik wil een snelle auto kopen. - Je veux acheter une voiture rapide. 7. Het is hier druk. (Er zijn veel mensen hier.) - Il y a beaucoup de monde ici. Il y a beaucoup de gens ici. 8. Zij wil haar sleutels niet verliezen. - Elle ne veut pas perdre ses clés. 9. Zij moeten een lange reis maken. - Ils doivent faire un long voyage. 10. Wij willen allemaal samen komen. - Nous voulons venir tous ensemble. Exercice 24. Leer de vertaling N-F én F-N. Yves n a pas bien travaillé au lycée. Aujourd hui il a reçu son bulletin et ses notes sont très mauvaises. Après les cours il ne rentre pas tout de suite, parce qu il n ose pas montrer son bulletin à ses parents. Yves heeft niet goed gewerkt op de middelbare school. Hij heeft vandaag zijn rapport gekregen en zijn cijfers zijn erg slecht. Na de lessen gaat hij niet meteen naar huis, omdat hij zijn rapport niet durft te laten zien aan zijn ouders. 30

9 Exercice 25. Luister en vul in. 1. est-ce que ta mère est contre moi? 2. Est-ce que nous voir les photos? 3. Je n pas les vitres de la voiture. 4. Les doivent sur le trottoir. 5. J correspondre avec une fille de mon. 6. Nous devons contre les. 7. Je ne pas rentrer. 8. Je que les tickets sont encore. 9. Elle une longue robe. 10. Il toujours de fermer la porte. Exercice 26. Herhaling vorige lessen. Leer F-N. 1. Depuis hier j ai mal au dos. - Sinds gisteren heb ik pijn aan mijn rug. 2. L Angleterre doit d abord jouer contre l Allemagne. - Engeland moet eerst tegen Duitsland spelen. 3. Il dit que les enfants doivent être sages. - Hij zegt dat de kinderen zoet (lief) moeten zijn. 4. Tu dois rester tranquille. - Je moet rustig blijven. 5. Tout le monde connaît ces peintres. - Iedereen kent die schilders. 6. Nous attendons le départ de l avion. - Wij wachten op het vertrek van het vliegtuig. 7. Vous devez payer la facture! - U moet de rekening betalen! 8. Nos voisins doivent aller en Norvège. - Onze buren moeten naar Noorwegen gaan. 9. Je sais qu elle a mal aux dents. - Ik weet dat zij tandpijn heeft. 10. Est-ce qu il y a des loups en Autriche? - Zijn er wolven in Oostenrijk? Exercice 27. Herhaling vorige lessen. Leer N-F én F-N. 1. schrijven - écrire begrijpen - comprendre diep - profond daar, daarginds - là-bas 2. zwemmen - nager vissen - pêcher rustig - tranquille rijden, sturen - conduire 3. rondom - autour de vertellen - raconter wild - sauvage vergeten - oublier 4. lezen - lire verkopen - vendre moe - fatigué gelegen - situé 5. betalen - payer kopen - acheter boos - fâché hoeveel - combien 6. lachen - rire kennen - connaître dood - mort jammer - dommage 7. getrouwd - marié uitleggen - expliquer lui - paresseux enkele - quelques 8. veranderen - changer zetten - mettre vrij - libre streng - sévère 9. de maand - le mois een jaar - un an een jaar - une année het antwoord - la réponse 10. de hemel - le ciel de vijand - l ennemi een week - une semaine de vraag - la question 11. het brood - le pain de herder - le berger de datum - la date een zin - une phrase 12. de stilte - le silence de boot - le bateau de dag - la journée een vleugel - une aile 13. de wind - le vent de stok - le bâton de dood - la mort het leven - la vie 14. een stuk - un morceau de put - le puits de mond - la bouche het einde - la fin 15. het bloed - le sang de melk - le lait het water - l eau de sneeuw - la neige 16. het gevaar - le danger de held - le héros de sleutel - la clé de streek - la région 31