een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 70e jaargang, nummer 30 / Woensdag 23 juli 2014 Peter Fleuren directeur NLW groep / 9

Transcriptie

1 een uitgave van en Media.V. met wekelijks 60 edities / 70e jaargang, nummer 30 / Woensdag 23 juli 2014 ijzonder trouwfeest in Simonshoek /3 Peter leuren directeur NLW groep / 9 Lof voor organisatie ietsvierdaagse / 12 Medeleven SOM MIJL / PNNINN - Senioren Orkest Meijel (SOM) op zaterdag 26 juli, aanvang uur, een drie uur durend concert geven onder de toren bij ok6. Zij hebben een veelzijdig repertoire en staat onder zeer deskundige leiding van Leo Zinzen. Zij zullen u een öhmisch- Mährisch en modern concert presenteren. PILRN Iedere vrijdag 9,50 5,- Panningen barbecue.nl -Z Zarbecue Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees Salades Sauzen 11,55 enodigdheden el voor onze folder of kijk op ZORIN LIJKS RTIS OOR HL NRLN ZLS WS NMN W M! NRKNT - Het kan niemand ontgaan zijn: het gruwelijke drama dat zich afgelopen week heeft afgespeeld in Oekraïne. Op deze neergeschoten vlucht naar Maleisië bevond zich het gezin Wals-Martens uit Neerkant, bestaande uit vader, moeder en hun vier kinderen. Heel Nederland en de gemeenschap Neerkant in het bijzonder, leeft mee met de nabestaanden van de slachtoffers. e gemeente eurne heeft daarom een condoleanceboek in het museum Techniek met n Ziel neergelegd, waarin een ieder die daar behoefte aan heeft een persoonlijke boodschap kan achterlaten. Het museum is speciaal hiervoor iedere dag geopend van tot uur en vrijdagavond van tot uur. antal deelnemers urgernet gestegen PL N MS - In juli is het aantal deelnemers van Peel en Maas aan urgernet gestegen naar 17,8%. at betekent dat bijna inwoners boven de 16 jaar zich MIJL - onderdagavond ging op social media met grote onsteltenis het bericht rond dat het zeer gewaardeerd Peelpush-lid ave Hally, samen met zijn gezin was omgekomen tijdens de, inmiddels wel bekende, vlucht MH17. ave, 44 jaar, was met zijn vrouw Kim en dochtertje hebben aangemeld voor urgernet. Met horen, zien en (gratis) bellen draagt u als inwoner en lid van urgernet bij aan de veiligheid in Peel en Maas. Peelpush rouwt Megan op weg naar hun vakantiebestemming ali, die zij helaas nooit hebben bereikt. l twintig jaar was ave competitief volleyballend lid van Peelpush en hij heeft ook actief bijgedragen aan de sponsoractiviteiten van de club. Ook Jeroen en Nicole Wals, beide vele jaren geleden actief in volleybalcompetities urgernet is een begrip geworden en niet meer weg te denken uit onze maatschappij. (lees verder op pagina 3) bij Peelpush, zijn met hun gezin van vier kinderen omgekomen. Onze gedachten zijn bij de families, vrienden, collega s en betrokkenen van ave en Kim en Jeroen en Nicole en hun kinderen. Op de komende Peelpushdag, 30 augustus, zal de Meijelse volleybalverenigingen hen op gepaste wijze herdenken. stapel KORTIN! extra kassakorting op reeds afgeprijsde artikelen bij 1 stuk 10% korting bij 2 stuks 20% korting bij 3 stuks 30% korting bij 4 stuks of meer 40% korting Outlet 'NXT OOR' 2 HLN 1 TLN ijeenkomst familie Hally-Verhaegh donderdag 24 juli ij de vliegramp in Oekraïne zijn ave Hally, Kim Hally-Verhaegh en hun dochter Megan Hally uit Helden om het leven gekomen. Zij laten hun familie, vrienden, kennissen en de gemeenschap geschokt achter. Met grote verslagenheid heeft het gemeentebestuur dit bericht ontvangen. Wij wensen de nabestaanden veel sterkte met het verwerken van dit grote verlies. Herdenkingsbijeenkomst Op initiatief van de familie wordt er aanstaande donderdag 24 juli een herdenkingsbijeenkomst gehouden. eze vindt vanaf uur plaats in het Kerkeböske, aan de Koeberg 3, 5988 N Helden. ondoleanceregister Wilt u graag een bericht achterlaten in het condoleanceregister, dan kan dat. r liggen condoleanceboeken in het gemeentehuis in Panningen en in het Kerkeböske. In het gemeentehuis kunt u hiervoor terecht tijdens de reguliere openingstijden; in het Kerkeböske (in de asterie) van 8.30 tot uur.

2 ankbetuiging Iedereen hartelijk dank voor de belangstelling, bloemen, kaarten en felicitaties die wij mochten ontvangen met ons ouden Huwelijksfeest. Het was een onvergetelijke dag! Wim en Mien van ree-thijssen Vol ongeloof en diep geschokt zijn wij door het overlijden van de NKTUIIN MILI RUKWRK eboorte Huwelijk Jubileum eekstraat 2 Panningen Tel OPN: M-VR U Zaterdagmorgen op afspraak en hand een woord een gebaar doen zo goed, als je iemand die je liefhebt verliezen moet Het heeft ons veel steun en troost gegeven dat wij zoveel belangstelling en medeleven mochten ontvangen na het overlijden van mijn man, onze pap, schoonvader en lieve opa Harrie Schijven Iedereen van harte bedankt. Meijel, juli M. Schijven - Thijssen Kinderen en kleinkinderen e zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 26 juli om uur in de parochiekerk van St. Nicolaas te Meijel. Provinciale mededeling Kennisgeving door edeputeerde Staten van Limburg 1.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: J.H.M. Nijssen, Kruisbaan 4, 5725 TT Heusden atum besluit: 17 juli 2014 Zaaknummer: Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: ebroeders Venner Meijel.V., Nederweerterdijk 29, 5768 P Meijel atum besluit: 17 juli 2014 Zaaknummer: Inzage e besluiten 1 en 2 en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 23 juli 2014 t/m 2 september 2014: ; - voor 1 in het gemeentehuis van sten en voor 2 in het gemeentehuis van Peel en Maas, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op Rechtsbescherming - sturen naar: edeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 M Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. ls u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 26 augustus 2014 contact op te nemen met tel. - Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. eroep instellen kan van 24 juli 2014 t/m 3 september 2014 tegen betaling van de ver- Op deze procedure is de lgemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroep- de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de State, Informatie TV of wasmachine defect? P: Winkelmolen Tel. (077) amilie Wals Onze tennisclub verliest hierdoor 3 gewaardeerde leden. Wij wensen familie, vrienden en bekenden veel sterkte toe. Tennisvereniging Neerkant. olgelukkig en trots zijn wij met de geboorte van onze zoon Thijs eboren op 16 juli 2014 Zoon van Willem en iana van Heugten - Meusen Meijelseweg RH Heusden SHIN? T O J SMN een uurtarief, maar vooraf vaste prijs ratis intakegesprek VR/2014/30 1e + 2e week bouwvak open (week juli t/m 9 augustus) eopend van 8.00 tot uur Vrijdag 25 juli uur SHIINSW Hans Peeters of i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching e week bouwvak (week augustus t/m 16 augustus) SLOTN Wij bezorgen tijdens de bouwvak!!! Manders ouwmarkt V.O.. Neerkant orpsstraat P Tel. (077) ax (077)

3 woensdag 23 juli 2014 pagina 3 Noord-Limburg en het Leudal bruisen deze zomer RIO - Wie deze zomer niet met vakantie gaat maar lekker in de eigen regio verblijft, hoeft zich absoluut niet te vervelen. Natuurlijk, je kunt met mooi weer naar het zwembad gaan of van het zonnetje genieten op een van de vele, gezellige terrassen. Maar er is meer te doen in onze regio. Veel meer! Volgens een oude uitdrukking lijdt men op een Limburgs feest geen honger of dorst. eze uitspraak is helemaal van toepassing op bijvoorbeeld de Ossefeesten in Maasbree op 2, 3, 6, 8 en 9 augustus, waar op Ossezondag een hele os aan het spit wordt gebraden. Wanneer u meer van de streekproducten bent, moet u op zaterdag 9 augustus de Streekmarkt in Roggel bezoeken. Hier kunt u ontdekken, beleven en proeven van de lekkerste streekproducten die onze streek te bieden heeft. Kortom, puur genieten van lekkernijen die met veel liefde en vakmanschap zijn gemaakt. en andere markt waar tal van biologische en streekproducten worden aangeboden is de oerenmarkt in de wijk Q4 in Venlo. eze markt vindt twee keer plaats, op zaterdag 2 augustus en zaterdag 6 september. Maar niet alleen op culinair gebied zit u deze zomer goed in Noord-Limburg. Ook op het gebied van muziek en cultuur zult u ruimschoots aan uw trekken komen. Wat dacht u van Pasar Malam op 8 en 9 augustus in het centrum van Venray? Naast optredens en kraampjes met onder andere Indisch en Thais eten, is er ook een grote avondmarkt geheel in Oriëntaalse sferen. ijzonder trouwfeest MIJL - Iedereen kan natuurlijk van alles bedenken wat je allemaal kunt doen op een camping in Meijel: heerlijk kamperen, spelen, zwemmen, in alle rust genieten, lekker gaan fietsen, heerlijk barbecueën of meedoen met één van de activiteiten die georganiseerd worden op de camping. it laatste overkwam Sigrid Janssen en ndré Schuurman. Zij stonden met beider families al van jongs af aan op Kampeerbos e Simonshoek en hadden zich aangemeld om mee te doen met een sportactiviteit op de camping. Het lot bepaalde dat ze bij elkaar in de groep kwamen. Tijdens het elkaar versterken tijdens een sportief spel is de vonk overgesprongen. it was het begin van een liefdevolle relatie. Sigrid, ndré en hun inmiddels 4-jarige dochter Jessie zijn Kampeerbos e Simonshoek altijd trouw gebleven en hebben al velen jaren zelf een stacaravan op e Simonshoek. it betekent voor hun veel weekenden en vakanties genieten. Trouwen is en blijft een hele speciale dag in je leven. Het was de wens van Sigrid en ndré om dit te doen op de camping waar ze elkaar 25 jaar geleden hebben leren kennen. In samenwerking met Piet en Irma van Heugten, de medewerkers van Kampeerbos e Simonshoek en de gemeente Peel en Maas is deze wens zaterdag 19 juli in vervulling gegaan. e horecagelegenheid van e Simonshoek was omgetoverd tot een speciale trouwlocatie waar Yvonne eris, ambtenaar van de burgerlijke stand, de liefdevolle relatie van Sigrid en ndre heeft bezegeld met het huwelijk. Het was een fantastische dag waar Sigrid, ndré, Jessie en alle genodigden met volle teugen van hebben genoten. en andere culturele aanrader: de Zomerparkfeesten. Vier dagen lang muziek, theater, cabaret en literatuur in het schitterende Julianapark midden in Venlo. e Zomerparkfeesten is het grootste, gratis te bezoeken culturele muziekevenement in de regio en vindt plaats van donderdag 14 tot en met zondag 17 augustus. Nog zo n pareltje op cultureel gebied is het LM STVL in het Leudal. Laat u verrassen tijdens deze 32ste editie. agelijks theater op bijzondere locaties. abriekshallen, boerderijen en schuren, maar ook de oevers van de Maas vormen van woensdag 20 augustus tot en met zondag 24 augustus het decor voor meer dan 100 voorstellingen. en absolute tip deze zomer is het Rozenfestival in Lottum. Iedere twee jaar zal het centrum van dit Rozendorp volledig in het teken van rozen staan. Miljoenen rozenknopjes zijn verwerkt in betoverende mozaïeken, modeltuinen en prachtig versierde objecten. Het Rozenfestival is een grote tuinfair zoals u deze nergens anders zult zien. Het Rozenfestival wordt dit jaar gehouden van vrijdag 8 tot en met maandag 11 augustus. ls afsluitende tip gaan we naar de kop van Noord- Limburg. In ennep vindt deze zomer elke zaterdag het SumMmertime festival plaats. Tot en met 30 augustus staat het centrum van deze vestingstad geheel in het teken van livemuziek, dans, show en theater. r valt dan van alles te zien en te horen en de toegang is geheel gratis. Noord-Limburg en het Leudal zijn regio s waar het bruist deze zomer. Voor nog meer evenementen, uitstapjes en activiteiten in onze regio, gaat u naar Kom Oppe Koffie (vervolg van voorpagina) U wordt als deelnemer niet alleen betrokken bij de directe opsporing van verdachte en/ of vermiste personen, maar u wordt als deelnemer ook meer geïnformeerd over aspecten die de veiligheid in uw woon- en/of werkomgeving bevorderen. Hoe communiceert urgernet In principe ontvangt u de urgente urgernetacties in uw directe omgeving via uw telefoon. U ontvangt naar keuze een spraak- of een sms-bericht. urgernet kan niet voorspellen wanneer u een bericht van urgernet ontvangt. it hangt vanzelfsprekend af van voorvallen in uw omgeving waarvoor een urgernetactie wordt opgestart. Ook communiceert urgernet via de en u kunt zich aanmelden voor de urgernet app. e burgernet app geeft een bericht wanneer er een urger- MIJL Het nieuwe initiatief Oppe Koffie aan het Raadhuisplein 3 is geopend op vrijdag tot en met maandag en woensdag van 9.30 tot uur. Op dinsdag en donderdag is Oppe Koffie gesloten. Iedereen is welkom voor een kopje koffie/thee of wat fris met gebak van de dag of een lunch. aarnaast bieden ze een grote variatie aan activiteiten waaraan je kunt deelnemen of niet. Oppe Koffie is bijzonder toegankelijk voor minder validen, jonge kinderen en iedereen daartussen. Minne Toko is een onderdeel van Oppe Koffie en biedt startende ondernemers een kantoorruimte en/of ruimte voor detailhandel om laagdrempelig en op maat de sprong in de ondernemerswereld te wagen. e keukentoffel biedt de faciliteit voor het geven van workshops of bijvoorbeeld een kinderfeestje. e werknemers van Oppe Koffie zijn burgers met een afstand tot de arbeidsmarkt, die hier de kans krijgen om hun talent te ontwikkelen. e authenticiteit van die werknemers draagt bij aan het eenvoudige thuis-gevoel wat Oppe Koffie uitstraalt en nastreeft. Ondersteund door vrijwilligers. Kom ook met de Meijelse jaarmarkt Oppe Koffie! Tot ziens bij Oppe Koffie: de plek waar eenvoud bijzonder is. oppekoffie@gmail. com, tel. (077) of via facebook. antal deelnemers urgernet gestegen netactie start in de omgeving, waar u zich op dat moment bevindt! Heeft u een account bij acebook, dan kunt u de facebook pagina urgernet Limburg liken. U ontvangt dan extra informatie over urgernetacties. oe ook mee Hoe meer inwoners van Peel en Maas zich aanmelden, hoe meer urgernetacties in Peel en Maas met succes kunnen worden afgesloten. e burgemeester roept alle inwoners van Peel en Maas op om zich als deelnemer aan te melden. Want zo vervolgt de burgemeester: We hebben al veel deelnemers, maar als u als niet-deelnemer kan net dat verschil maken! U doet toch ook mee om samen met ons uw buurt veilig te houden. ent u 16 jaar of ouder, meld u aan via Natuurlijk zijn er aan uw deelname geen kosten gebonden! OVR-LVN en ZIK-ZIJN Onvoorstelbaar (OOR TON HOPMN) e praktijk leert dat geen enkel rouwproces volgens vaste patronen verloopt. In een rouwproces spelen vele factoren een rol. ie factoren zijn de ene keer duidelijk zichtbaar, hoorbaar en voelbaar, maar een andere keer ver onder de oppervlakte verborgen. Hoe je met een verlies van een dierbaar medemens omgaat is mede afhankelijk van de relatie die je samen had, hoe je zelf in elkaar zit, op welke wijze de dood haar tol heeft geëist, hoe sterk je familie-, vrienden- of kennissenkring is, in welke leeftijd je bent, je gezondheid, je levensgeschiedenis, of je al andere ingrijpende verliezen heb meegemaakt, etc. n dan nog. an nog is het voor buitenstaanders, hulpverleners of deskundigen moeilijk in te schatten hoe deze ene mens zal reageren op het verlies van zijn partner, z n moeder of zoon. nige terughoudendheid is dan ook geboden als het gaat om goedbedoelde adviezen of wijsneuzige opmerkingen als Ik kan me voorstellen dat. Herhaaldelijk hoor ik rouwende mensen met enige wrevel en irritatie zeggen dat niemand zich kan voorstellen wat het is om een geliefd medemens te missen. at ze zich daar zelf ook een voorstelling van hadden gemaakt, maar dat de werkelijkheid veel anders, rauwer en onvoorspelbaarder is. Na een jaar heb je alles wel een keer meegemaakt, de verjaardagen en de Kerstdagen en de datum van het overlijden en dan moet het maar over zijn; dat is tenminste een onuitgesproken dooddoener als het over rouw gaat. Hoe moeten we dan omgaan met mensen die in al hun nuchterheid geen of nauwelijks verdriet voelen, die zich neerleggen bij de feiten en een week na de begrafenis weer naar feestjes gaan? Hoe snel wordt op zo n gedrag het oordeel geplakt dat hij of zij het verdriet ontloopt en dat zo n nuchtere instelling zich later zal wreken? at is natuurlijk nog maar de vraag.. ls na twintig jaar de kamer van een overledene nog volledig intact is, of als je na zoveel tijd nog overal foto s ziet; wat zegt dat over een rouwproces? Ieder rouwt op zijn of haar eigen wijze, ieder heeft zijn of haar eigen tijd voor het rouwproces. Onvoorstelbaar. Mobiliteitscentrum werkzoekenden (45+) PL N MS - ind augustus start een nieuw mobiliteitscentrum voor werkzoekenden in Peel en Maas. Zoekt u werk en lukt het (nog) niet alleen, dan is dit beslist iets voor u. Meedoen betekent dat u gezamenlijk aan de slag gaat om elkaar te ondersteunen in ieders ontwikkeling en het vinden van een nieuwe werkkring. r wordt gewerkt aan de hand van thema s en gastsprekers. Uiteraard komen allerlei zaken aan bod zoals solliciteren, netwerken, social media. Maar dat is niet alles, er worden u ook methoden aangereikt om u zelf verder te ontwikkelen voor nu en in de toekomst (lifetime employment). ctiviteiten worden onderling verdeeld, zodanig dat iedereen wordt ingezet op zijn/ haar talenten. Het mobiliteitscentrum start 25 augustus en de activiteiten zijn van maandag tot en met donderdag in de ochtend. uur van het traject is maximaal zes maanden. Zodra u werk hebt gevonden, is verdere deelname Mieke Veldman natuurlijk niet meer nodig. Voorwaarden voor deelname zijn: u bent werkzoekend en woont in de provincie Limburg; bij voorkeur bent u 45 jaar of ouder. r vindt geen selectie plaats op opleiding en/of specifieke werkervaring of branches. Het mobiliteitscentrum vraagt geen deelnamekosten, wel honderd procent inzet. Interesse? Neem contact op voor een kennismakingsgesprek met Mieke Veldman, Klaver5 V/bemiddelbaar, Venturelab, Raadhuisplein 1, Meijel, tel , info@klaver5.nl H J ZIN.NL ZIN?

4 Vrijdag 25 juli 2014 van uur Vanaf uur Rini ortenbach gastoptreden van Hans Schijven Vanaf uur ouble Sound iverse zomeraanbiedingen in onze showroom! Wij heten u van harte welkom. 6% regeling op arbeidsuren! Voor particulieren en bedrijven orpsstraat Meijel Tel. (077) Molenstraat Meijel tel mail: info@lemmenparket.nl Prijzenfestijn! In de loterij zijn fantastische prijzen te winnen van ondernemingen in en rondom Meijel! lke betalende bezoeker ontvangt bij de ingang een gratis lot. Hiermee wordt Harmonie endracht, organisator van het evenement, ondersteund. Trekking: uur, lexanderplein. Kicks for 2 (ongo on) - Harmonie endracht oodschappencheque - Jumbo Supermarkt Meijel Voetgolf (15 personen) bij Turfhoeve Outdoor - Limburgs Uitje inerbon voor 2 - Kapelanie romatic gezichtsbehandeling - Le Papillon adeaubon - t Klavertje oodschappenpakket (10x) - Jumbo Supermarkt Meijel Mini High Tea (10x) - Kapelanie Vrijdag 25 juli 2014 van uur e Jaarmarkt staat weer voor de deur! Op vrijdag 25 juli vindt dit gezellige zomerevenement weer plaats, waarbij veel verschillende marktkramen, familiepret, livemuziek en een natje en een droogje samenkomen in het centrum van Meijel. evarieerde markt Om 16:00 uur wordt het startschot gegeven voor de markt met een gevarieerd aanbod van koopwaar, waarbij verschillende branches worden vertegenwoordigd. Ruim 130 marktkooplieden staan verdeeld over de straten in de dorpskern! Ook houden diverse Meijelse winkeliers hun zaak open tot 22:30 uur. Uitkijktoren over de Peel, muziek en attracties bsolute aanrader is het bezoek aan de St. Nicolaaskerk. Tijdens de jaarmarkt is er de mogelijkheid om de 82,5 meter hoge toren te beklimmen te genieten van het uitzicht over de Peel. aarnaast is ook Peel- en dorpsmuseum Truijenhof geopend. Ontdek de schatten van Meijel! In het attractiepark op het lexanderplein kunnen kinderen gratis gebruik maken van de diverse (lucht)attracties en de nieuwsgierige kinderen alles leren over techniek en proefjes doen in de Technobiel. Verder wordt er doorlopend voor entertainment gezorgd door een tweetal clowns, dansgroep édé anceballet en zal ie Heimat Kapelle vanaf uur het plein voorzien van aanstekelijke stemmingsmuziek. enoeg redenen om lekker neer te strijken op het Harmonieterras op dit plein! Ut grötst sponsor Óngeluuëfelek gröts sponsor Óngeluuëfelek gröts sponsor ezellige terrassen met livemuziek e horeca in Meijel speelt een belangrijke rol op de Jaarmarkt. Op de verschillende terrassen wordt gezorgd voor livemuziek. Het programma: Oranje Hotel - La range ( s) Nostalgie eten & drinken - J Maurice (buitendisco) e Zwaan - ouble Sound (muzikaal duo) e Vangrail - Pitch Light (11-koppige coverband) Óngeluuëfelek gröts sponsor Óngeluuëfelek gröts sponsor Organisator Harmonie endracht uit Meijel nodigt u van harte uit voor een bezoek aan Meijel op vrijdag 25 juli. Peel en Maas Kijk voor meer informatie op de website ( en volg ons op Tot ziens in Meijel!

5 Vrijdag 25 juli 2014 van uur MIJL - Vrijdag 25 juli vindt opnieuw de grootse jaarmarkt in Meijel plaats van tot uur. Meer dan honderd- dertig gevarieerde marktkramen zullen verspreid staan in de straten van Meijel; van de Schoolstraat, via de pleinen en naar de orpsstraat straat en een stukje van de Jan Truijenstraat en de Kalisstraat. str Naast de marktlui zullen ook verschillende Meijelse ondernemers de deuren openen tot het einde van de markt. Ook zorgen de horecaondernemers voor or een gezellig en aantrekkelijk muziekprogramma. Op het lexanderplein zal ie Heimat Kapelle het harmonieterras ras voorzien van gezellige stemmingsmuziek muziek en éé danceballet de pau- zes vullen met spetterende optredens. ens. Het Oranje Hotel heeft La range (muziek uit de jaren 60/70/80), Nostalgie eten&drinken J Maurice in de buitendisco, e Zwaan biedt podium aan het gezellige ellige duo ouble Sound en café de Vangrail pakt uit met de sensationele 11-koppige coverband Pitch Light. enoeg te zien en te horen dus! e loterij biedt elke e betalende bezoeker van de jaarmarkt de kans op het winnen van fantastische tische prijzen. Wie de jaarmarkt van bovenaf wil ervaren en kan dit jaar de 82,5 meter hoge toren van de St. Nicolaaskerk beklimmen en daar genieten van het fantastische sche uitzicht over de Peel. aarnaast worden er rondleidingen dingen gegeven door Henk Willems lems en opent ook Peel- en dorpsmuseum Truijenhof weer haar deuren om de bezoekers te voorzien van histo- rische geschiedenis en cultuur over Meijel en de Peel. Voor het laatstete nieuws rondom de markt: op twitter of kijk op l.nl. Vrijdag 25 juli t/m zaterdag 1 augustus vele KOOPJS en opruimingsaanbiedingen Tijdens de jaarmarkt zijn wij aanwezig met onze restantenkraan met koopjes vanaf 5,00-10,00-15,00 20,00-25,00 euro Wij zijn gesloten van 2 aug. t/m 30 aug. Kömhoff Sanitair Schoolstraat N Meijel Tel. (077) vrijdag 26 en zaterdag 27 juli gehele zomercollectie 50%* korting * babycollectie 25% korting Tijdens de jaarmarkt zijn wij weer aanwezig met onze bijna voor niks Koopjes vanaf 1,00-2,00-3,00 5,00 euro Melssen Mode Meijel Schoolstraat 30 Tel. (077) (Jaar)markt prijzen in week 30 Kortingen tot 50% OP=OP KLISSTRT 2 MIJL (077) SISSORZ Y NIQU e dames- en herenkapsalon voor jong tot oud. Word het tijd voor een nieuwe coupe of kleur? Laat je lekker verwennen en profiteer bovendien van deze leuke actie: ij inlevering van deze advertentie 40% korting op een product naar keuze! Tot ziens bij, Scissorz by anique anique Janssen - orpstraat 1 Meijel Tel: (077) Openingstijden: ma gesloten di t/m vrij uur za uur

6 deskundig betaalbaar KOLN & VRIZN dichtbij ratis voordeelpakket tot max. 100 bij aankoop van een koeler, koel/vries combinatie of vriezer VOORLPKKT 1 RTIS waardebon t.w.v. 25 RTIS bezorgen en installeren + RTIS PKKT T.W.V RTIS PKKT T.W.V. 40 VOORLPKKT 2 T.W.V. 75 ij aankoop van een TIMOL v.a. 399 t/m SL35 XTR ROT KOLR Liter W3111+W KOL / VRIS OMINTI 279 Royale 250 liter inhoud. 5 glazen draagplateaus. Hxx: 144 x 55,4 x 57 cm. 250 WHIRLPOOL Koelruimte 194 liter. Vriesruimte 113 liter. Hxx: 175 x 59,5 x 64 cm. 307 Liter 339 RTIS 3 jaar garantie RTIS waardebon t.w.v. 25 RTIS bezorgen en installeren 299 VOORLPKKT 3 T.W.V. 100 ij aankoop van een TIMOL v.a. 599 RTIS 5 jaar garantie RTIS waardebon t.w.v. 40 RTIS bezorgen en installeren 10 JR RNTI 98 op de motor liter + RTIS PKKT T.W.V. 75 LÜHR NO ROST VRISKST Liter No rost 310 LITR NO ROST KOL / VRIS OMINTI 212 liter koelgedeelte. 98 liter vriesgedeelte. Hxx: 185 x 59,5 x 66,8 cm. 310 Liter H= IN 40 PHILIPS 32PHH M L TV 499 MXI TI OP = OP! 1223 SMRTROST VRISKST Temperatuurdisplay. lektronisch besturingssysteem. Hxx: 85,1 x 55,3 x 62,4 cm. 299 IN MX I TI MXI TI SMSUN U40H SMRT L TV SMSUN SMT530 LXY T INH 299 Ook in wit OSH W TORN WSUTOMT LST PRIJS VN NRLN! 17.3 INH NOTOOK MX I TI NX2MH007 MXI TI PKR LL 2000 Watt MXI TI LIHRR kilo RTIS PKKT T.W.V M MXI TI RTIS 50 Hz M 1 8 H= 200 Hz No rost R31RNS 399 No rost = nooit meer ontdooien! 5 transparante vriesladen. Hxx: 144 x 55 x 57 cm. 155 SMSUN 499 LVR2502S + RTIS PKKT T.W.V. 75 Y W KILO ONNSROR LÜHR LW OUVRTS VTWSSR PNNINN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan SMSUN V4581 STOZKLOZ STOZUIR 75 HYTHUYSN: orpstraat 82 PNNINN elke zondag open uur m SYNNLUX fbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. anbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (tot 27 juli 2014). anbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. cties gelden niet icm andere acties, laagste prijsgarantie of andere prijzen dan vermeld. T.W.V. 40 ij aankoop van een TIMOL v.a. 255 t/m 398

7 PNNINN - Ook dit jaar kunt u tijdens de zomer volop genieten van een groot aantal culturele evenementen in het centrum van Panningen. Onder de noemer Kepèlla ultura organiseren de lokale ondernemers de meest uiteenlopende culturele activiteiten. Zodoende is er deze hele zomer genoeg te doen voor iedereen! entrummanager Jan outen: We hebben dit jaar weer een MIJL - Zaterdag 19 juli: Kleine Ronde Limburg / Van brug tot brug Voor de heren stond s middags een verrassingstocht van Hay op het programma, terwijl heren een klimronde in de rdennen ywaille-astogne- ywaille in het verschiet had. Heren- vertrokken om 8.30 vanaf het plein en werden daar gespot door een cameraploeg van L1. Het aanwezige zestal werd geïnterviewd en binnenkort zal men op L1 hiervan een verslag mogen verwachten in hun programma Ongerwaeg. e verrassing bleek een fraaie tocht van bijna 110 km te zijn. Heren, negen in getal, vertrokken om 7.00 uur voor de good old Kleine Ronde Limburg van 160 km, in plaats van de rdennen. Zondag 20 juli: chelse Kluis / Venray-Venlo ijna veertig vertrekkers op deze zomerse zondagmorgen, dertien heren, dertien heren en twee damesgroepen. Heren reed een ronde van 90 MIJL - fgelopen zondag was het een tweestrijd tussen Harrie Verberne en Hans Vissers. Ze zaten respectievelijk op steknummer 1 en 7 (wat al een beetje een garantie geeft voor een topklassering in het dagklassement). r werden deze wedstrijd maar liefst 82 brasems gevangen en 2 zeelten met een totaalgewicht van over de 100 kilo (105 kilo) Het was uiteindelijk Harrie Verberne die eerste werd met maar liefst 16 kilo en 780 gram, 2e werd dus Hans Vissers met 14 kilo en 460 gram, 3e werd harlie km in de contreien van Venray en Venlo. Heren reed ronde chelse Kluis, de korte versie in plaats van via de Malpie. e 90 km lange tocht werd goed afgesloten op een mooie zondagmorgen. amesgroep Vanwege de warmte werd er op zaterdagmorgen om 8.30 uur vertrokken. Vanwege onder andere de vakantieperiode, maar vier dames voor een ronde van bijna 80 km met als keerpunt Lottum. Op zondag zes dames. Via eringe, Panningen, Helden naar Maasbree, lerick. Langs de Maas naar Venlo en verder naar rubbenvorst, richting Lottum, Horst, Sevenum, Maasbree, Koningslust en eringe weer terug naar Meijel een ronde van 68 km. Programma Zaterdag 26 juli Heren : chelse Kluis, Leo, 101 km, uur. Heren : erg en al, 175 km, 8.00 uur. met bijna 10 kilo (9645 gram, 4e oen van ommel met 8025 gram, 5e Huub Peters met 5065 gram, 6e werd erard de akker met 4490 gram, 7e Rob van der Meer met 4475gram, 8e Hay van Oyen met 4075 gram, 9e Rene Schatorie met 3790 gram en 10e Ruud lipsen met 3330 gram. a.s. zondag staat er de afe-restaurant ole op het programma en wel op de Noordervaart. Koppelwedstrijd anstaande zaterdag staat weer de gezellige koppelwedstrijd op het programma en wel op visvijver e onk. r wordt om uur geloot en gevist van tot uur. Het reglement is hetzelfde als dat van de zomercompetitie met dien verstande dat de hoeveelheid gebruiksklaar voer per koppel maximaal 2500 gram bedraagt. Voor diegene die graag mee willen doen WK jeugd anstaande vrijdag en zaterdag vist Joeri van Lieshout het WK Junioren in de nabijheid van ssen. Voor diegene die willen kijken: er wordt beide dagen gevist van tot uur. Vanaf deze plaats wensen we Joeri (samen met zijn team) veel succes toe tijdens dit WK! geweldig programma samengesteld. Vandaag is de start met de zomerweekmarkt, de gezelligste weekmarkt van de regio. Vrijdag is er speciaal voor de kinderen Kids un. an zijn er verschillende attracties en activiteiten voor de jongste én de wat minder jonge kinderen. n maandag vindt lassic Wheels plaats. an kunnen bezoekers van Panningen in het centrum de hele dag een groot aantal klassieke auto s en motoren bewonderen. e komende weken vinden er vervolgens nog meer gevarieerde evenementen en activiteiten plaats, van muzikaal entertainment tot werelds en multicultureel vermaak. Over een maand, op 23 augustus, wordt Kepèlla ultura afgesloten met een gezellige hobbymarkt. e evenementen van de aankomende week: woensdag Zomerweekmarkt; vrijdag Kids un en maandag lassic Wheels. MIJL - e beugelbaan is de gehele maand juli gesloten voor het jaarlijks groot onderhoud. Ledenvergadering e ledenvergadering is 4 augustus, aanvang uur. lubkampioenschappen e poulewedstrijden van de clubkampioenschappen zitten er bijna op. r moeten nog vijf wedstrijden in poule en vier wedstrijden in poule worden afgewerkt. eze wedstrijden worden op woensdag 6 augustus gespeeld. In poule zijn reeds drie spelers verzekerd van deelname aan de finale. Voor de vierde en laatste finaleplaats komen nog twee spelers in aanmerking. In Poule hebben twee spelers zich reeds geplaatst voor de finale. Voor de overige twee plaatsen strijden nog drie spelers. e finale van de clubkampioenschappen wordt gespeeld op zondag 28 september (aanvang uur). Voor de uitslagen en de tussenstanden zie onze website en het publicatiebord op de beugelbaan. MIJL - e uitslagen van twee weken wat de Zomerladder betreft. 8 juli -lijn 1. nja van Heugten en Nick Luijten... 65,48% 2. s. Jegers Strijbos...59,23% 3. Mw. Joosten- Hr.Timmemans... 58,33% -lijn 1. Hrn. rinkmans-nijssen..58,63% 2. Hrn.eurskens-P.Luijten 57,44% 3. Hrn.Klomp-Tinnemans..56,25% 15 juli -lijn 1. s.jegers-strijbos...62,08% 2. p. van Lieshout...57,92% 3. Hrn.eurskens-P.Luijten... 57,08% 4. Mw.Trines-Hr. eulen 56,67% 5. Hrn. e Leeuw-H.Luijten...52,92% -lijn: 1. Hrn.Janssen-Verkoelen 68,87% 2. p.linssen... 64,82% 3. s.houben-seuren...62,20% 4. Mw.Manders-Hr.Verstappen... 58,04% 5. s.janssen-joosten...55,36% eze competitie is gestart met een omgekeerde indeling! OKOOPST SUPRMRKT ** Shampoo 0.25 l VOOR HUISMRKN volgens de onsumentenbond* Tandpasta 0.1 l van 1.19 v % goedkoper van Vanaf woensdag * Prijzen geldig t/m Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. ouchegel 0.25 l volgens VR Kassa** Haargel 0.15 l * ron: onsumentengids april 2014 ** ron: uitzending VR Kassa, 7 juni 2014 Lunchbox Vaatwasmachinebestendig. Strandstoel Lichtgewicht. Lavendel of trosrozen In diverse kleuren. Vanaf woensdag van % goedkoper van Strandwindscherm of -tent In 3 kleurcombinaties. Stretch dames-t-shirt Ronde of V-hals. Maten: M t/m XL Rozen * 24 stelen, lengte: 40 cm Zonnebloemen * 10 stelen, lengte: 50 cm Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op HO KWLITIT - L PRIJS

8

9 Nieuwe editie gemeentegids Peel en Maas PL N MS - e gemeente Peel en Maas en uitgeverij kse Media zijn inmiddels begonnen met de voorbereidingen voor de nieuwe gemeentegids Peel en Maas. e gemeentegids bevat belangrijke informatie van de gemeente Peel en Maas, alle adressen van verenigingen, instellingen, organisaties en instanties die in en om Peel en Maas actief zijn, en wordt eind december gratis huis-aan-huis en bij bedrijven verspreid. lle vermeldingen in de papieren gids zijn tevens terug te vinden in de digitale gemeentegids smartmap.nl, gekoppeld aan de gemeentelijke website onder Snel naar. emeentegids app e gemeentegids is ook als gratis applicatie in de oogle Play/pp Store te vinden. Onder de naam emeentegids pp zijn 1,9 miljoen actuele adressen in heel Nederland, met bijbehorende informatie, altijd en overal te raadplegen. Wat u ook zoekt, de emeentegids pp leidt u, dankzij de ingebouwde PS, vanaf de plek waar u zich bevindt naar de dichtstbijzijnde vestiging. Met daarbij de mogelijkheid om direct vanuit de vermelding de website te bezoeken, het bijbehorende telefoonnummer te bellen of de route ernaartoe weer te geven. Ook kunnen de gevonden gegevens worden doorgestuurd naar een adres, naar SocialMedia of onder avorieten opgeslagen worden om ze de volgende keer nóg sneller te vinden. Met uw Smartphone of Tablet kunt u de QR code scannen en direct de emeentegidspp downloaden. ontrole vermeldingen Vanaf 21 juli worden de instellingen en verenigingen met een redactionele vermelding benaderd om de juistheid van de gegevens te controleren. an ieder die een adres in de vermelding heeft, wordt een automatische mailing verzonden met een unieke, persoonlijke inlogcode waarmee de eigen gegevens op elk gewenst moment via internet aangepast kunnen worden. egenen zonder adres in de vermelding zullen de komende weken telefonisch of schriftelijk benaderd worden. Wilt u zelf al wijzigingen doorgeven, of stond u nog niet in de gids en wilt u wel een vermelding in de nieuwe gemeentegids? eef dit dan door aan de redactie van kse Media, telefoon , redactie@ aksemedia.nl, onder vermelding van gemeentegids Peel en Maas. Nieuwe algemeen directeur voor NLW roep PL N MS - Peter leuren is per 1 september 2014 de nieuwe algemeen directeur van NLW roep, de organisatie die de Wet Sociale Werkvoorziening uitvoert voor de gemeenten Horst aan de Maas, Peel en Maas en Venray. ij de NLW groep werken op dit moment 1250 werknemers. Peter leuren is goed bekend met de sociale werkvoorziening. Hij heeft als wethouder met de portefeuille economische zaken van de voormalige gemeente Helden en Peel en Maas in het verleden altijd oog gehad voor de verbinding tussen bedrijfsleven en NLW roep. ls ondernemer en wethouder heeft hij een groot en relevant netwerk opgebouwd in het (lokale) bedrijfsleven en gemeenten. Hij heeft in de voormalige gemeente Helden gedurende vier jaar ook de portefeuille sociale zaken gehad. ls nevenfunctie is hij bestuurslid geweest van het pensioenfonds voor de sociale werkvoorziening (PWRI) onder andere als voorzitter. Met zijn bewezen ondernemerschap en zijn bestuurlijke ervaring als wethouder van Peel en Maas, gaat hij een sleutelrol vervullen in de transitie van NLW roep. ie sleutelrol is gericht op het omzetten van de eigen bedrijfsactiviteiten naar een netwerk van groepsdetacheringen en individuele detacheringen van WSW-medewerkers. aarbij is het versterken van de commerciële slagkracht van de organisatie van groot belang. e overstap naar NLW roep was voor Peter leuren een bewuste keuze. e combinatie van enerzijds het sociale aspect en anderzijds het commerciële trekt Peter leuren, nieuwe algemeen directeur NLW roep hem bijzonder aan. Hij wil zijn kwaliteiten inzetten om nieuwe en slimme samenwerkingsvormen te ontwikkelen met strategische partners in de regio. Peter leuren zal 1 september 2014 met zijn werkzaamheden beginnen e huidige interim directeur, Pieter van ongen, zal nog tot en met 31 december 2014 aan de NLW roep verbonden blijven in verband met het inwerken van Peter leuren en het afronden van activiteiten met betrekking tot het vervreemden van organisatieonderdelen.

10 TKMR [SIRWHK NYPM >SQIVW KIRMIXIR XMNHIRW /:; 1IMNIP Voordelig. Vakkundig. Vertrouwd. ull Service-Vestiging utorena Panningen utorena Panningen biedt volledige officiële service voor Volkswagen, ŠKO, ST en Volkswagen edrijfswagens voor alle bouwjaren. Voor nietgarantie gerelateerde werkzaamheden kan ook voor udi een afspraak gemaakt worden. Wij staan graag voor u klaar!, J.. Kennedylaan 20. Tel Ook vestigingen in Venlo en Venray Openingstijden. Maandag - vrijdag Zaterdag uur uur

11 woensdag 23 juli 2014 Onafhankelijke ondersteuning van cliënten gewaarborgd pagina met Koopplein Peel en Maas actief voor Voedselbank PL N MS - Veel mensen die zorg nodig hebben of zorg ontvangen hebben ondersteuning nodig om de juiste zorg te krijgen en te houden. e zeven Noord-Limburgse gemeenten (eesel, ergen, ennep, Horst aan de Maas, Peel en Maas, Venlo en Venray) en de Stichting M Noord- en Midden- Limburg hebben afspraken gemaakt om te garanderen dat mensen deze ondersteuning kunnen blijven ontvangen. Ook is afgesproken dat de onafhankelijke cliëntondersteuning verder wordt uitgebouwd, samen met alle betrokken groepen en organisaties. Raf Janssen (wethouder Peel en Maas), namens Peter en Wim Welten, de winnaars van de Peel&MaasNieuws WK-poule 2014 PL N MS e afgelopen weken was heel Peel en Maas in de ban van het WKvoetbal in razilië. Veel plaatselijke ondernemers hebben gedurende het WK de uitslagen van het Nederlands elftal en de WK-finale mogen voorspellen in de WK-poule van het Peel&MaasNieuws. Niet iedereen had vooraf vertrouwen in een goede afloop voor het Nederlands elftal. Voor de kwartfinales begonnen mochten de ondernemers een voorspelling doen, welke landen in de finale om de hoofdprijs mochten gaan strijden. ie voorspellingen liepen vaak behoorlijk uiteen, maar door de goede resultaten van het Nederlands elftal in de poulewedstrijden, werd het Nederlandse elftal toch geregeld genoemd als finale kandidaat. Helaas liep het echter anders. Nadat alle voorspellingen waren gedaan en de eindstand was opgemaakt, kwamen er maar liefst drie finalisten uit de koker: afé e oesjer Kessel, Welten Tweewielers Helden en orpshuis e Sprunk Koningslust! Middels een shoot out vraag, hoeveel gele kaarten zijn er gegeven tijdens het hele WK, moest de uiteindelijke winnaar bepaald gaan worden. Winnaar van de WK-poule 2014, en een gratis pagina in één van de drie Peel&MaasNieuws bladen, foto er Peeters de zeven gemeenten, en Jan ertrams (regiomanager M Noord-Limburg) bekrachtigden de gemaakte afspraken met een handtekening en een handdruk. Welten Tweewielers winnaar Peel&MaasNieuws WK-poule werd Welten Tweewielers Helden. Peter en Wim, van harte gefeliciteerd met deze mooie overwinning. Namens & Media.V. bedanken wij alle adverteerders bij deze WK-actie voor hun deelname. Op naar het K in rand afé allery Panningen: thuis in vakantiegevoel PNNINN - Mediterraanse gerechten en hoge temperaturen zijn natuurlijk dé ingrediënten voor een optimaal vakantiegevoel en daar hoeft u echt niet ver voor van huis. Want ook op het terras van rand afé allery is het namelijk goed vertoeven. en gezellig terras met een drankje, een hapje, gezellige muziek, een goed gezelschap, meer is er eigenlijk niet nodig om te genieten van dat ontspannen vakantiegevoel. n zeker ook tijdens de speciale en sfeervolle zomeravonden van rand afé allery is het zondermeer gezellig. eze speciale avonden worden verbonden aan diverse thema s zoals: een uitse avond op vrijdag 25 juli, een Songfestivalavond op donderdag 31 juli, een Limburgse avond op donderdag 7 augustus en een avondje Rudi und rigit op donderdag 14 augustus. Tijdens deze avonden zal de muzikale gezelligheid verzorgd worden door onze eigen rigit euijen. Of u nu een bezoekje brengt aan ons terras voor een lekkere lunch, een kopje koffie met wat lekkers, een diner of een gezellige borrel, vertoeven op ons terras is zeker een vakantie moment. Wij zorgen daarbij graag voor een heerlijk biertje, een zomerse rosé of een glas frisse chardonnay als de gelegenheid er om vraagt. Natuurlijk zal zoals altijd het hapje van het huis in de avonduren niet ontbreken. Wenst u misschien heerlijk uitgebreid te tafelen? Reserveer dan voor onze speciale mediterraanse avond op donderdag 18 september. an hebben wij een speciaal voor u samengesteld mediterraans 4-gangen diner. Komt u ook enieten bij rand afé allery? Wij verwelkomen u graag. rand afé allery, Kerkstraat 3 te Panningen. Tel. (077) , website : PNNINN - é lokale supermarkt 1000 Harald & Ilse van eek in Panningen start samen met Koopplein Peel en Maas een gezamenlijke actie om de voedselbank Peel en Maas te ondersteunen is alom bekend in Peel en Maas, een fijne supermarkt voor je dagelijkse en/of wekelijkse boodschappen. Koopplein Peel en Maas is nog niet bekend in onze gemeente en wordt gerund door Mae-Ling Lim en Nicole Tubée. it is een nieuwe lokale online marktplaats waarop alle inwoners van Peel en Maas gratis kunnen adverteren, dus alle inkomsten zijn voor de adverteerder ongeacht de hoogte van het bedrag. Omdat alle advertenties uit de directe omgeving afkomstig zijn betekent dit geen lange reistijden of hoge verzendkosten, en nauwelijks kans op oplichting en fraude. Je rijdt zo even langs om je aankoop op te halen. Nieuwsgierig geworden? Kijk dan op nl/peelenmaas. Op vrijdag 25 juli tussen 9.00 en uur pakken wij uw boodschappen bij de 1000 in voor het goede doel. In ruil daarvoor vragen we één product van u. We willen zoveel mogelijk boodschappen verzamelen om de voedselbank te steunen. Helpt u ook mee? raag tot dan bij 1000 Panningen. ls u doneert, helpt en steunt u mensen in Peel en Maas. -VRTORIL- Limburgs bedrijf wint Succes ward Summa dviesgroep beste financiële dienstverlener van Nederland Summa dviesgroep is door het RTLbusinessprogramma e Succesfactor uitgeroepen tot beste financiële dienstverlener van Nederland. aartoe mocht het Limburgse kantoor, met vestigingen in Oirlo, Panningen en Roermond, onlangs de Succes ward in ontvangst nemen: de grootste prijs van Nederland, bedoeld voor gezonde ondernemingen met visie en ambitie. Summa beschouwt de prijs vooral als een aanmoediging om verder te gaan op de ingeslagen weg. e Succesfactor en de bijbehorende prijs zijn een initiatief van het Nationaal usiness Succes ward Instituut. Voor het bepalen van de prijswinnaar zijn alle financiële dienstverleners in ons land uitgebreid onder de loep genomen. it leverde vijf genomineerden op, waaronder Summa dviesgroep. en onafhankelijke jury riep Summa dviesgroep uit tot winnaar en beste financiële dienstverlener van Nederland. e juryleden noemen Summa een onderneming met experts die, op basis van kennis en ervaring, goed financieel advies weten te geven. ankzij de persoonlijke, transparante aanpak is Summa een uitstekende adviespartner.` ind dit jaar dingt Summa dviesgroep, samen met de winnaars uit andere branches, mee naar de overall-titel Winnaar van de Nationale Succes usiness ward Ontzorgen als speerpunt ruciale vraag is natuurlijk waarin Summa dviesgroep zich onderscheidt van andere financiële dienstverleners? Volgens hris Jagers van Summa dviesgroep heeft het bedrijf met name door de koerswijziging van de afgelopen jaren een onderscheidende marktpositie kunnen claimen. In 2008, nog vóór de start van de financiële crisis, hebben wij een omslag gemaakt in denken en doen. We zijn volledig afgestapt van het puur en alleen verkopen van financiële producten. Relaties ontzorgen, dat is de nieuwe pijler! Summa vindt dat haar relaties recht hebben op een oplossing op de momenten dat ze die nodig hebben. Onze adviseurs luisteren, proberen zich in de relatie te verplaatsen en handelen hier vervolgens naar, legt Ton Jakobs van Summa uit. Ook weten zij wat er speelt binnen de wet- en regelgeving en anticiperen zij op wat komen gaat. Summa denkt altijd een stap vooruit. Sinds enkele jaren ontwikkelt Summa ook haar eigen financiële producten. Hierdoor kunnen we optimaal tegemoetkomen aan de wensen en behoeften van onze relaties en op en top maatwerk bieden. Onze relaties weten dus waar ze aan toe zijn: dat geeft rust, aldus Rob Hendrix. eide benen op de grond Summa hecht ook veel waarde aan een hartelijke en persoonlijke klantbenadering: de rode loper ligt altijd uit. it zorgt voor korte lijnen, we staan - letterlijk en figuurlijk - dichtbij de klant. Tegelijkertijd kunnen relaties gebruikmaken van de diensten en kwaliteit van een grote organisatie: een perfecte combinatie! Samenvattend staat Summa dus voor kwaliteit, voor financiële rust en zekerheid en voor persoonlijk contact: hiermee bepaalt de organisatie zelf haar grootste succesfactoren. Het winnen van de Succes ward zien we vooral als een aanmoediging om de ingeslagen weg te vervolgen. We zien de toekomst met vertrouwen tegemoet, maar blijven wel met beide benen op de grond staan. ls winnaar van de Succes ward is Summa op zaterdag 26 juli te zien in het programma e Succesfactor. e uitzending begint om uur op RTL 7.

12 pagina 12 woensdag 23 juli 2014 MIJL - Veel gehoorde woorden van de duizenden deelnemers aan de iets- 4aagse e Peel die vorige week dinsdag voor de eerste dag vertrokken vanuit zalencentrum d n inger. Niet alleen deelnemers vanuit de regio maar uit het gehele land wisten startplaats Meijel te vinden om te genieten van de prachtige natuur in en rondom de Peel. e Meijelse werkgroep kijkt met tevredenheid terug op de 39e editie van dit fietsevenement. e werkgroep wil al haar sponsoren, die op welke wijze dan ook bijgedragen hebben aan het welslagen van deze iets4aagse, hartelijk danken. eelnemers, vrijwilligers, d n inger: het was geweldig! In september start de werkgroep met vertrouwen de voorbereidingen voor het jubileumjaar in 2015 (21 tot en met 24 juli). meijel@fiets4daagsedepeel.nl

13 woensdag 23 juli 2014 pagina 13 PRIJSWINNRS ITS4S Tijdens de slotdag van iets- 4aagse e Peel 2014 werden er in Meijel diverse prijzen uitgereikt. e fiets in de gratis loterij voor alle deelnemers die minimaal drie dagen meegefietst hebben, werd gewonnen door Sabine van Lier uit Meijel. UITSLN KINRSPLN 0 tot en met 4 jaar 1e Iris Janssen Meijel 2e Tara Oostenbree Meijel 3e Keije Koppens akel 4e Linda van sten Meijel 5e hris Triepels Roermond 6e Vin roenewegen indhoven 5 TOT N MT 8 JR 1e vi Nijssen Meijel 2e Rick van sten Meijel 3e Martijn van sten Meijel 4e Niels Verhees Meijel 5e Luna van Tilborg Meijel 6e Sem Kortenbach Meijel 9 TOT N MT 12 JR 1e Veri Wolfs Meijel 2e Niels out Meijel 3e va van Lier Meijel 4e Sven eerats Maasbree 5e art iebelen Meijel 6e Loes Lemmen Meijel UITSLN ROUTQUIZ erda Thijssen Meijel Harrie Holtackers Oostrum unya Hoebergen Meijel Miek Thijssen Meijel UITSLN OTOQUIZ Roy Steeghs Meijel Roel Kanters Meijel Tieme Koppens akel Miel Neuray Maasbree LUK WTJS 70 vrijwilligers 4441 starters vanuit startplaats Meijel Totaal starters vanuit alle vier de startplaatsen Traktaties uitgedeeld aan deelnemers: dinsdag 200 ijsbonnen en 1000 blikjes fris; woensdag 1200 blikjes frisdrank; donderdag 1200 appels; vrijdag 1200 snackkomkommers Over vier dagen maar twintig lekke banden geplakt e Velo heeft in totaal 640 kilometer route uitgezet

14 pagina 14 woensdag 23 juli 2014 e ouden Leeuw Uitgeverij V Steenstraat Panningen Postbus 7214, 5980 Panningen Tel ax ezorgklachten outier, tel Uitgever en Media V Postbus 528, 6040 M Roermond Nationale verkoop traffic@aencmedia.nl dvertenties Tel mail: adv@aencmedia.nl Inzendtermijn advertenties Maandag vóór uur Redactie -mail: meijel@aencmedia.nl Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur orpsvervoer MIJL - anmelden maandag tot en met vrijdag tussen en uur via zorgcentrum, tel Klantenservice e Zorggroep Tel. (088) ( 24 uur per dag bereikbaar voor: roene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp roene Kruis Voeding en ieet Tel. (077) roene Kruis Kraamzorg Tel. (088) (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van e Zorggroep, roene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint roene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij uur Zaterdag uur, tel. (088) ppartementen e roenling Steenbakkersstraat 78, Panningen roepswoningen Piushof Piushof 85 1 t/m 5, Panningen roepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden roepswoningen roekstraat roekstraat 65, Maasbree ppartementen roekstraat roekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter orcht Zuivelstraat 5, aarlo agvoorziening e Koeberg an de Koeberg 3, Helden-orp agverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel agverzorging In den lockenslagh In den lockenslagh 1, Maasbree agvoorziening e Wieksjlaag ér Vullingsstraat 2, eringe Zorgboerderij e Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel agverzorging Zorgcentrum Ter orcht Zuivelstraat 5, aarlo agvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen agbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen roene Kruis maakt deel uit van e Zorggroep Nieuwe app voor bibliotheekleden MIJL - Met de ibliotheek Wise app hebben leden van de bibliotheek voortaan altijd en overal toegang tot de bibliotheekcatalogus en hun functionaliteit van Mijn Menu. e app is beschikbaar voor iphone, ipad en ndroid. eze app vervangt de app e bibliotheek. Inloopcafé Meijel MIJL - Zondag 13 juli jl. zijn de deuren geopend van Inloopcafé Meijel. Het Inloopcafé is gevestigd Steenoven 28 te Meijel in het pand van Raspberry Maxx. lke woensdagmiddag van uurstaan de deuren open voor een moment van rust, een luisterend oor, een goed gesprek onder het genot van een kopje koffie of thee en ambachtelijk gebak. Het inloopcafé is een ontmoetingsplek voor jong en oud, er zijn geen doelgroepen en iedereen is welkom. oor samen te werken met de burgers van Meijel en omgeving hopen Henny en Monica hier een mooie ontmoetingsplek op te zetten. Tijdens de bouwvak is het inloopcafé gesloten. Vanaf woensdag 19 augustus heten ze Vorkmeer Peel & Maas In de gemeente Peel & Maas is Vorkmeer dé welzijnsorganisatie. Samen met inwoners zorgen we ervoor dat iedereen volwaardig aan de samenleving kan meedoen. e eigen kracht van burgers staat voorop en waar nodig bieden we hulp en ondersteuning. Vorkmeer biedt diensten op het gebied van wonen, welzijn, zorg en financiën zoals informatie en advies, cursussen, vrijwilligerswerk, welzijn ouderen, jongerenwerk, leefbaarheid, algemeen maatschappelijk werk en schuldhulpverlening. In dit bulletin leest u waar we zoal mee bezig zijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt leveren. PROJT RISMIRNTN IN VOLL N Het project Kennis maken met Nederland oftewel Poznaj Holandię is in volle gang. Ruim 70 Poolse arbeidsmigranten nemen deel aan vijf bijeenkomsten met daarin informatie over rechten, plechten, normen, waarden en gebruiken van de Nederlandse samenleving. Ook wordt er in de bijeenkomsten aandacht besteed aan kennis maken met en deelnemen aan je (woon) omgeving. e eerste bijeenkomsten zijn zeer positief verlopen. In augustus en september vinden de volgende bijeenkomsten plaats, waarna op 18 oktober een grote informatiebeurs in Kerkeböske plaats zal vinden. Voor meer informatie kunt u terecht bij Susan van sten, s.van.asten@ vorkmeer.nl of (077) UURTMILIN Overlast van kleine zaken kan een hoop ergernis geven. Vaak ligt de oorzaak van een ruzie in iets kleins. ijvoorbeeld: e buren draaien regelmatig harde muziek, een caravan staat langdurig in de straat geparkeerd, de hond van de buren blaft de hele dag, overhangende takken van de boom van de buren in jouw tuin of overlast van schreeuwende kinderen. uurtbemiddeling maakt irritaties en problemen in een vroegtijdig stadium bespreekbaar en laat buren samen tot een oplossing komen. e buurtbemiddelaars zijn goed getraind en helpen u hierbij. Ze helpen om samen een oplossing te bedenken die voor beide buren aanvaardbaar is. Heeft u vragen of wilt u buurtbemiddeling inschakelen, neem dan contact op met Sandra ekkers via (077) of buurtbemiddelingpeelenmaas@vorkmeer.nl. e app is gratis verkrijgbaar in de appstores voor iphone en ipad en voor ndroid-devices. Om op de hoogte te blijven van alle activiteiten van de ibliotheek Maas en Peel is er de app iebmp. eze is beschikbaar voor iphone en ndroid. u weer van harte welkom. lijf op de hoogte van het Inloopcafé via facebook. orstkanker onderzoek MIJL - Op 29 juli start evolkingsonderzoek Zuid met het bevolkingsonderzoek borstkanker in Meijel. Voor dit onderzoek worden alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar elke twee jaar uitgenodigd. oor het onderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. it verhoogt de kans op genezing. ovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Het onderzoekscentrum staat tot medio augustus 2014 op het plein lexanderhof tegenover het lexanderplein in Meijel. Voor meer informatie kunt u kijken op ParochieNieuws Priesternooddienst MIJL - Is uw eigen priester afwezig en hebt u toch dringend een priester nodig vw het sacrament der zieken? el dan (077) van Sensoor Telehulpverlening Limburg. Zij zoeken voor u een vervangende priester uit de buurt. St. Nicolaas Meijel MIJL - Kapelaan Roger Maenen. Pastorie: Kerkstraat 5, Meijel, tel. (077) Kerkbijdrage: banknummer t.n.v. administratie Kerkbijdrage Meijel. Spreekuur: maandag van tot uur; donderdag van tot uur. In dringende situaties, bij een verzoek om een priester: Rector Mouës, tel. (077) of bij een der buurtpastores. lgemene vragen: tel Kerkbestuur: secr.kerkbestuurmeijel@vodafonethuis.nl Weblog parochie: parochiemeijel.nl Kerkradio: tel MTJ ZOHT ent u op zoek naar een maatje om gezellig een eindje mee te fietsen? en leuke meneer biedt zich aan als maatje in Helden-Panningen. Heeft u interesse? Neem dan contact op met de Wegwijzer. Ook voor andere maatjesvragen kunt u bij ons terecht. VRIJWILLIR ZOHT ij de Wegwijzer zijn we op zoek naar vrijwilligers die burgers willen ondersteunen bij concrete hulpvragen, zoals het ordenen van thuisadministratie en het aanvragen/invullen van formulieren. elangrijk hierbij is dat u een luisterend oor biedt en de zelfredzaamheid van de burger stimuleert. Heeft u interesse dan kunt u contact opnemen met aniëlle Selen via (077) of d.selen@vorkmeer.nl. Voor vrijwilligersvacatures bij organisaties kunt u terecht op SPRKUUR RISMIRNTN Tijdens de zomerperiode is er een aangepaste openstelling en verandering van locatie van het spreekuur voor arbeidsmigranten. Op 29 juli en 12 augustus vindt het spreekuur plaats bij Vorkmeer op Ruijsstraat 20. Op 5 en 19 augustus is er géén spreekuur. Vanaf 26 augustus vindt het spreekuur weer plaats in het ctiviteitencentrum van Vorkmeer, Kerkstraat 27, Panningen. Het spreekuur is telkens van uur. Hierbij zijn Poolse vrijwilligers aanwezig. OPNINSTIJN VORKMR IN ZOMRPRIO Van 21 juli tot en met 5 augustus is Vorkmeer geopend van uur. s Middags zijn we gesloten. WWIJZR: VOOR INO & VIS Heeft u vragen of wilt u meer informatie? an kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van de Wegwijzer bij Vorkmeer. eze is van maandag t/m vrijdag van uur, Ruijsstraat 20 te Panningen. U kunt ook telefonisch contact opnemen via (077) of een sturen naar wegwijzer@vorkmeer.nl. Wij zijn ook te vinden op acebook en Twitter (@wegwijzer_vm). Zaterdag 26 juli: 17e weekend van het kerkjaar uur: vondviering, met ameskoor. Intenties: Harrie Schijven (zeswekendienst). Jean en gaath v. erlo. Truusje, Thijs en ntoinetta eraets. Lies Verstappen-Thijssen (coll.). Twan Hendrikx (coll.). H. Mis uit ankbaarheid. Zondag 27 juli: een H. Mis in parochiekerk. oopvieringen: uur: Sarah van Soest, Kruisakker : Ilse Jegerings, Schrank 2. Maandag 28 juli: uur: Rozenkrans, in de dagkapel echter geen H. Mis. (Vanaf uur mogelijkheid tot stille anbidding). insdag 29 juli: H. Marta uur: H. Mis, tot intentie van alle gezinnen en families (dagkapel). ansluitend, georganiseerd bezoek aan het klooster van Zr. ncilla in Oirschot. Woensdag 30 juli: uur: (Sint Jozef Wonen en Zorg). H. Mis. onderdag 31 juli: H. Ignatius van Loyola uur: H. Mis, tot intentie van alle parochianen uur: gelegenheid tot stille anbidding en persoonlijk gebed. Zondag 3 augustus: 18e zondag van het kerkjaar uur: Hoogmis, met Herenkoor. Intenties: ntoon erkvens (zeswekendienst). Jo Stemkens (verjaardag en jaardienst). Wim v. Oostaijen en Pop v. Oostaijen-de Wert (gest. jaard.). Jacobus v.d. lsen en Margaretha ijsen (jaard.). Maria Vossen-Simons (verjaardag), Paul Vossen en lisabeth Naus. H. Mis uit ankbaarheid. Lezers Zaterdag 26 juli uur: Nico van Rijt. lgemene Hulpdienst MIJL - Voor informatie neem contact op met orrie op den rink, tel , b.g.g , of Seniorendag PL N MS - e Orgelkring Peel en Maas nodigt belangstellenden woensdag 30 juli van tot uur uit voor een seniorendag in de kapel van de Paters Lazaristen aan de Kerkstraat 8 in Panningen. Het KO koor eringe zingt, daarna is er een samenzang begeleidt door een organist op het availlé-oll Mutin orgel. Vervolgens kunt u deelnemen aan een rondleiding door de kapel. e organisatie vraagt een vrijwillige bijdrage voor het onderhoud van de kapel. e kapel is rolstoel toegankelijk. e entree is vrij. Zondag 3 augustus uur: ezinsgroep. colieten Zaterdag 26 juli uur: Willy eraets. Zondag 3 augustus uur: rank v.d. Nieuwenhof. Neerkant St. Willibrordus NRKNT - Zaterdag uur: eucharistieviering, gemengd kerkkoor. Intenties: Sjang en Nel Spreeuwenberg- altussen; errit Pijnenburg v.w. verjaardag; Willie v. Mullekom. Jeu de oules e Most NRKNT - Zaterdag 12 juli werden drie wedstrijden gespeeld tegen u Tjut uit akel. e dag begon met regen maar snel klaarde het op en konden wij drie wedstrijden spelen. Uitslag: 1. Mies van nsem, 2. Jan van uinhoven, 3. Henny van ijk, 4. ien Sijben, 5. ina Smits, 6. Sjef Smits, 7. Karel ouwmans, 8. Henny van Mierlo, 9. rancien ergmans, 10. Toos reemers. Woensdag 16 juli speelde e Most drie wedstrijden tegen emert tijdens een warme zonnige dag met 30 graden. Het werd een gezellig rabants onderonsje. Uitslag: 1. Riki van ijk, 2. Lies Vermulst, 3. Harrie v.d. Heyden, 4. Henny van ijk, 5. Sjef Vermulst, 6. Mila Litjens, 7. Mien v.d. Werf, 8. Tonnie van Mierlo, 9. Ria van Rijt, 10. Truus Sonnemans. KO MIJL - Voor de natuurtocht van 13 augustus kunt u zich donderdag 24 juli inschrijven tussen en uur in d n inger. Het inschrijfgeld bedraagt 20,- euro. Uiteraard is hierbij de koffie met gebak tijdens de koffiepauze en de afsluitende koffietafel inbegrepen. Houdt u er wel rekening mee dat alleen de eerste zestig inschrijvers verzekert zijn van een plekje in de bus. e nummer 61 en volgende komen op het reservelijstje te staan. Infoloket MIJL - In verband met de vakantieperiode van d n inger is het infoloket op maandagmorgen gesloten van maandag 14 juli tot en met 18 augustus. Vanaf maandag 25 augustus is het loket weer geopend. Uiteraard zijn ze bereikbaar per telefoon of mail om een afspraak te maken: tel. (077) of (077) / infoloket.vraag@home.nl.

15 [SIRWHK NYPM TKMR 8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]zgvezji kvc ]j^h j^i ZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdzgyzg kvc ]j^h j^i kvc ]j^h j^i [[h _d\ehcwj_[5 8[b &...+& && && RTIS ldczc! lzao^_c Zc odg\ ouw- en klusbedrijf Jack Muijsenberg. Voor al uw bouw-, renovatie en onderhoudswerk voor huis en tuin. Tel Te koop gevraagd: hooimachine, hark, ploeg, mesttank, maïszaaimachine, weidesleep, bloter, kieper, tractor enz. enz. Vee-/paardentrailer. Tel Uw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of n nieuwe! lke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JN RIKX, MIJL. Tel Ook s avonds (077) WSPN, RTTN O MUIZN OVRLST. JoNo plaagdierenbestrijding. Jos Nooijen, rashoek. Tel begraafplaats.nl. Voeger nodig? dverteren? adv@aencmedia.nl especialiseerd in tuinbestratingen Straatmakersbedrijf Mob of Tel. (077) info@vdbeuken.com lll#egdiz^dc#ca Vermoeidheid-burnoutniet lekker in je vel, hooggevoelig? ranio Sacraal Therapie helpt. Lena e Troch, Meijel, Stress-urnout oach, Trauma- en Relatietherapeut. Infoavond Terugbetaling zorgverzekering Nu diverse voorraadmeubelen met hoge kortingen tot wel 50% lle zondagen open van tot uur. Van Hout en Janssen is verhuisd naar LIVIN in eurne. LIVIN, wonen & slapen (van Hout en Janssen), Piet Mondriaanstraat 1, eurne. Inspirerende woonideeën. Ook het adres voor exclusieve cadeaus en woonaccessoires. Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, vakkundig hangen en leggen. Uw complete woninginrichter. Living, wonen & slapen. Piet Mondriaanstraat 1, eurne. (0493) (gelegen aan de weg van eurne naar Liessel) ebakken klinkers, oude en nieuwe sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) , Meijel H J ZIN.NL ZIN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant 1000 Waterijsjes aardbei, peer, cola & sinas, stoplicht en ruimte ijsjes alle combinaties mogelijk 6-12 stuks liter 1.50 Lipton ice tea 1,5 liter alle varianten alle combinaties mogelijk PR KRT Jupiler bier krat 24 flesjes à 250 ml 2 STUKS visfriet, roze garnalen, gerookte Noorse zalm, gerookte makreel, zalmfilet en gemarineerde pangasiusfilet alle combinaties mogelijk Mora snacks 3.98 hamburgers en frikandellen xtra grootverpakking, ribster, carrero en rundburger alle combinaties mogelijk 500 RM e HLV PRIJS 2 PKKN 25% 0.99 PK 1.5 LITR Verse worst gekruid varkensvlees alle varianten Luxe sla en 2 STUKS melander dressing jonge bladsla, veldsla, rucola, krulsla-, 18 eikenbladsla- en rucola melange 3. en alle varianten dressing alle combinaties mogelijk liter 0.66 riesche Vlag langlekker houdbare melk halfvol of vol OP = OP kilo STUKS 99 kilo RM Pitloze witte druiven oca-ola 6-pack regular, light of zero set 6 flessen à 1,5 liter KIS&MIX visproducten 8.39 liter 0.93 liter Uw igen akker bollen rozijnenkrenten-, muesli-, meergranen-, tarwe of witte bollen & +UO,OVH YQ %HHN 2SHQLQJVWLMHQ.HUNVWUW &' 3QQLQJHQ 7HO VPR YQHHN# QO *5$7,6 3$5.(5(1 0 W P ZR 'R W P 9U = =R KORTIN ZK 4-8 STUKS ROJ & 3QQLQJHQ :HHN UTO VUN: L 45 JR UW MRS PRTNR IN RIO! uto van de Week: MRS 320 I VNTR UTOMT rijsmetallic, panoramadak, leder navigatie, complete uitvoering Nu van ,voor ,ltijd 60 Top Mercedes Occasions op voorraad tegen de scherpste prijzen! Voor onderhoud en reparatie bent u bij ons aan het juiste adres OOK UW RS VOOR: TOTL ONRHOU / UITVORN RIKSRNTI / UNSTI UTOVRZKRINN / VOORLI UTOINNIRINN Voor meer info en ons occasionaanbod kijk op:

16 ST SRVI - SHRPST PRIJZN!! de grootste vakspeciaalzaak van Limburg! IPVRIS & KOLKST INRUILWKN Unieke inruilactie met kortingen tot 41% (tot wel 400,-) e energierekening baart veel Nederlandse huishoudens nog steeds veel kopzorgen. e continu aanhoudende hoge prijzen voor olie en benzine, waar de tarieven voor elektriciteit mede door worden bepaald, zorgen voor een hoge rekening. Je zou toch zeggen, dat door de aanschaf van nieuwe energiezuinige apparaten de rekening eigenlijk zou moeten dalen. at klopt ook in principe. Ware het niet dat we in Nederland steeds meer elektrische apparaten gebruiken. at extra verbruik kost niet alleen geld, maar brengt ook milieuvervuiling met zich mee. Koelkasten en diepvriezers zijn verantwoordelijk voor 25 procent van uw elektriciteitsverbruik. en besparing hierop werkt meteen fl ink door op de jaarlijkse energierekening. Op alle koel- en vriesapparaten zit een energielabel. at geeft informatie over het energieverbruik, de inhoud en het geluidsniveau van het apparaat. en apparaat met het -label is in zijn klasse het energiezuinigst. Koel- en vriesapparatuur kennen ook een +, ++ en zelfs een +++ label, deze apparaten zijn extra zuinig. en gemiddeld huisgezin kan zo jaarlijks honderden euro s besparen. ovendien is de levensduur van een toestel uit de -klasse vaak ook langer. Zuinige apparaten met -label zijn weliswaar iets duurder dan de minder zuinige varianten, maar dit verschil verdient u ruim terug door een lagere energierekening. en +++ koel/vriescombinatie bijvoorbeeld verbruikt per jaar gemiddeld 149 kwh. ij een elektriciteitsprijs van 0,22 euro per kwh is dat 33,- per jaar. en -label koel/ vriescombinatie verbruikt per jaar 451 kwh, ofwel 100,-. Over de gehele levensduur van gemiddeld dertien jaar scheelt dat dus 780,-. Zo bent u met een duurder apparaat toch goedkoper uit. INRUILTI lectro World Tummers heeft de komende weken een spetterende inruilactie voor uw oude en vaak energievretende vrijstaande diepvriezer of koelkast. e korting bij inruil van uw oude model kan oplopen tot 41 procent (oftewel tot 400,-) op de prijs van een nieuw model. lles wordt compleet en netjes gratis bezorgd en geïnstalleerd door onze bezorgdienst. Ook het gratis ophalen van uw oude diepvries of koelkast is geen probleem. Ook als dat gebeurt op een andere dag dan de bezorgdag van uw nieuwe apparaat. HO KUNT U NRI SPRN? Het echte verbruik hangt af van de grootte van de koel- en vriesruimte, de manier van gebruiken en de hoeveelheid sterren (aanduiding voor vriescapaciteit). Hoe meer sterren, hoe lager de temperatuur en hoe langer de ingevroren producten goed blijven, maar hoe hoger het energieverbruik. NKL TIPS OM NRI T SPRN IJ HT RUIK O PLTSN VN N IPVRIS: Plaats een diepvries of koelkast niet naast een warmtebron (oven, verwarming) om overmatig energieverbruik te vermijden. ij voorkeur in een ruimte, kelder of garage. Stel de temperatuur correct in: het heeft geen zin de laagst mogelijke temperatuur in te stellen. Voor een diepvries is -18º de ideale temp. lke graad lager verbruikt 5 procent meer energie. enk eerst na over wat u gaat pakken in plaats vijf minuten voor de open koel- of vrieskastdeur te staan. Kijk geregeld na of de deur of deksel nog goed sluit. Vormt er zich al snel een ijslaagje dan kan een slecht sluitende deur de verklaring zijn. Ontdooi de toestellen volledig om de drie maanden: een ijslaagje van 2 millimeter verhoogt het energieverbruik al met 10 %. In veel gebruiksaanwijzingen staan tips voor een slim gebruik van het apparaat. Lees dus de gebruiksaanwijzing. Zet een koelkast met de achterkant minstens 10 centimeter van de muur af. ls de warmte die aan de achterkant vrijkomt makkelijk weg kan, zal het apparaat minder stroom verbruiken. e achterzijde van de koelkast moet stofvrij worden gehouden. Ingevroren producten kunt u ontdooien in de koelkast. e kou die vrij komt wordt gebruikt voor de koeling. JRVRRUIK KOL- N VRISPPRTUUR IJ MIL RUIK PR LL Label edrag Kwh edrag Kwh edrag Kwh edrag Kwh edrag Kwh Koel/vriescombinatie groot 32, , , , , Koel/vriescombinatie tafelmodel 21, , , , , Koelkast zonder vriesvaktafelmodel 14, , , , , iepvrieskist 200 liter 20, , , , , iepvrieskast 200 liter 27, , , , , LITR NO ROST 384 LITR NO ROST 195 LITR RTIS ZORN & INSTLLRN IPVRISKIST WH2010 ST SRVI SHRPST PRIJZN INRUIL 84,- VN 379,- 295,- UW KORTIN 22% PNNINN Markt 121 T RTIS ZORN & INSTLLRN fbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden. RORMON Schaarbroekerweg 28 T INRUIL 104,- RUN 75,- * VN 529,- 350,- UW KORTIN 34% KOL/VRISKST R29RNWW * Refund via Samsung TLN Kerkstraat 27 T HT Zuiderpoort 68 T VR NIT HO HT KN, MR PROITR HIRVN! RTIS ZORN & INSTLLRN VRISKST SN29W30 WIN UW VOLLI NKOOPR TRU! IR ZON OPN RORMON: uur PNNINN: uur HT: uur NIUW! INRUIL 204,- VN 699,- 495,- UW KORTIN 29%