MSC Manifold voor stoom en condensaat

Transcriptie

1 IM-P ST-BEn MSC Manifold voor stoom en condensaat INSTALLATIE EN ONDERHOUD

2 De Manifold voor stoom en condensaat type MSC is een hoogwaardig toestel. Teneinde het correct te laten functioneren verzoeken wij U de installatie- en onderhoudsvoorschriften aandachtig te lezen en te volgen. Mocht, niettegenstaande alles, iets niet naar wens verlopen, contacteer ons gerust. Onze technische dienst zal u met genoegen bijstaan. BELANGRIJK - VEILIGHEID EG-Machinerichtlijn 89/392/EEC Dit SPIRAX SARCO product wordt beschouwd als komponent en is bijgevolg niet onderworpen aan de EG- Machinerichtlijn 89/392/EEC Teneinde niettemin de veiligheid van personeel en omgeving te verzekeren bij de montage en het onderhoud van SPIRAX SARCO producten vragen wij uw aandacht voor de veiligheidsvoorschriften opgenomen op de achterste binnenkaft van deze instructies. SPIRAX SARCO NV Industriepark ZWIJNAARDE Tel. : (09) Fax. : (09) Wijzigingen voorbehouden

3 SPIRAX SARCO MSC 1. Technische informatie Beschrijving Deze serie van compacte, gesmede koolstofstalen manifolds met geïntegreerde plunjerafsluiters werd speciaal ontworpen voor stoomverdeling of verzamelen van condensaat. Dezelfde manifold type MSC kan gebruikt worden, of voor stoomdistributie, of voor condensaatverzamelen afhankelijk van de opstelling. Druk en temperatuurgrenzen Ontwerpvoorwaarden van het huis: Koudwaterdrukproef: DIN PN63 95 bar eff. Maximum werkvoorwaarden Stoomcurve Manifold niet gebruiken in deze zone * aanbevolen maximale werkingsdruk Druk in bar eff. 2. Opstelling 2.1 Algemeen De manifold werd ontworpen voor vertikale opstelling. Voorzie voldoende plaats voor gemakkelijke bediening van de handels. Voor de bevestiging zijn er 2 draadaansluitingen M12 op de achterzijde. Afstandstukken van 50mm vergemakkelijken de plaatsing van isolatie. Deze tussenstukken zijn als optie beschikbaar. Voor de MSC08 zijn er 2 bevestigingspunten. Isoleren is aangewezen vanuit energetisch oogpunt en omwille van de arbeidsveiligheid. Een eenvoudig te gebruiken isolatiedeken is beschikbaar in optie. 2.2 Toepassing als stoomverdeler : vertikaal met de stoomtoevoer bovenaan en een condenspot aan de onderzijde. Het condensaat wordt bij voorkeur teruggevoerd via het condensaatnet, bij afvoer naar de atmosfeer is een geluidsdemper type DF1 van toepassing. 2.3 Als collector van condensaat: vertikaal met de condensaatuitlaat bovenaan en met een spuikraan aan de onderzijde. Op de spuikraan is een geluidsdemper type DF1 van toepassing. IM-P / ST-BEn

4 MSC SPIRAX SARCO 3. Gebruik De plunjerkraan is ofwel geheel geopend, of geheel gesloten. Deze afsluiter is niet ontworpen voor smoring. 4. Onderhoud 4.1 Regelmatig onderhoud Na eerste gebruik van nieuwe of gereviseerde connector de moeren (11) naspannen (ca.¼ toer) met gesloten afsluiter. Erop letten dat het deksel (9) vertikaal op het lichaam staat en het handwiel licht draait. Indien er een lek vastgesteld wordt de moeren opnieuw naspannen. Zo het lek niet verdwijnt nieuwe plunjerafdichtingsring monteren. De kleine opening in het deksel voorkomt het onder druk komen van het deksel en kan eveneens benut worden om een lek vast te stellen of om de spindel (7) te smeren bij gesloten afsluiter. 4.2 Voorbereiding revisiewerkzaamheden Maak dat gepast gereedschap ter beschikking is. Voor aanvang van elke werkzaamheid het toestel doeltreffend isoleren van het stoom/condensaatnet, op een veilige manier drukloos maken en laten afkoelen. Zich ervan verzekeren dat de leiding volledig drukloos is, ook al geeft de dichtbijzijnde manometer 0 bar aan. Indien leidingen nog heet zijn gepaste bescherming dragen. De isolatie van de leidingen verwijderen. Het optionele isolatiedeken is zeer gemakkelijk te verwijderen na het openen van zijn bevestigingen en kan nadien herbruikt worden. Schetsen tonen pakkingtrekker voor verwijderen van afdichtringen. Pakkingtrekker IM-P / ST-BEn-01

5 SPIRAX SARCO MSC 4.3 Ontmanteling van de afsluiter. dmv. het handel (9) de kraan openen moeren (13) en rondeel (14) verwijderen het handwiel voorzichtig in sluitrichting draaien zodat het deksel (6) stijgt het deksel (6) verdraaien zodat de bevestigingsgaten niet over de draaduiteinden (12) zitten het handwiel in openingszin draaien om de afdichtingsring (2 & 5) van de de plunjer (4) te schuiven zodat deksel en plunjer als 1 geheel los van het huis (1) komen de plunjer (4), bevestigd op de spindel (7) dmv een kogelgewricht, kan niet losgemaakt worden de plunjer vervangen zo deze beschadigingen vertoont die lekdichtheid penaliseert controleer de overige onderdelen op beschadiging en vervang waar nodig 4.4 Aanbrengen van nieuwe afdichtingsring Na ontmanteling van de afsluiter de pakkingtrekker door de afdichtingsringen (2 & 5) en geleidingsbus (3) steken. De pakkingtrekker tot het einde duwen, kwartslag verdraaien en afdichtingsringen (2 & 5) en geleidingsbus (3) uit het huis trekken. De holte voor de afdichtingsringen in het huis reinigen. Plaats nu de onderste afdichtingsring (2), de geleidingsbus (3) en daarop de bovenste pakkingringen (5) in het huis. (nota: de beide pakkingsringen zijn gelijk) Breng een weinig grafietvet aan op de schroefdraden (niet op de afdichtingsring of plunjer) 4.5 Assemblage van de afsluiter Neem de plunjer-met-deksel en draai het handwiel (9) in volledig geopende stand. Druk de plunjer door de bovenste pakkingring en duw vervolgens door totdat het mogelijk wordt de sluitringen (14) en moeren (13) met de hand aan te draaien. Sluit met het handwiel de afsluiter volledig en let erop dat het deksel (15) loodrecht op het huis komt. De moeren (13) aanspannen op 10 Nm. De isolatie opnieuw aanbrengen. 4.6 Afval Dit produkt is volledig recycleerbaar. Bij verantwoorde verwerking bestaat er geen gevaar voor het milieu. 4.7 Aanspanmomenten: Item nr Sleutelmaat (mm) Nm (M8) (M5) 0.1 IM-P / ST-BEn

6 MSC SPIRAX SARCO 5. In de leiding lassen van uitvoeringen met SW-aansluitingen Wegens de complexiteit van elke toepassing kan geen universele lasprocedure overeenkomstig alle regionale/nationale/internationale van kracht zijnde richtlijnen betreffende lassen, lasser, lasomstandigheden (aantal passen, electrodediameter, type en opslag, spanning, stroom en polariteit) opgegeven worden. Daarom citeren we hier, uitsluitend als richtlijn, de Britisch Standards voor desbetreffende. Lassen van manifolds DN15 en DN40 BW aan leiding DN15 en DN40 Te lassen materialen Omschrijving Austenitisch roestvrij staal met minimale treksterkte tot 410 N/mm² Specificatie(s) DIN C22.8 w/s (MSC) DIN St 35.8 w/s (pijp) Afmetingen DN15 DN40 MSC Pijp MSC Pijp Dikte (mm) U/D (mm) Type verbinding BW volgens DIN 3239 Deel 1 Type 2 Lasprocedure Type SG - a) WIG - TIG las Laspositie Alle: ter plaatse Lasvoorbereiding afmetingen IM-P / ST-BEn-01

7 SPIRAX SARCO MSC Pijp Aansluiting op MSC Pijp Eindaansluiting op MSC Referentie : DIN 2559 Deel 1 Identificatienr 21. Toevoegmateriaal Vulmateriaal Specificatie: DIN 8559 deel 1 type W1 Samenstelling : C- Mn Afschermgas/flux Gebruik geschikt Argon gas. Methode van voorbereiden en reinigen BW: zoals geleverd, geborsteld Pijp: mechanisch gesneden en 30 C afgeschuind Bijkomende informatie 1. Het is niet nodig de MSC te ontmantelen met de bedieningshandels zo zetten dat ze de lasser niet hinderen. 2. Voorbevestigen met puntlassen IM-P / ST-BEn

8 MSC SPIRAX SARCO Materiaaltemperaturen Voorverwarmen Bij temperatuur onder 5 C stukken handwarm maken Tussenpastemperatuur Niet van toepassing Ontlaten Niet nodig Uitvoeringsschets Aansluiting voor tracing op MSC Aansluiting voor stoom/condensaatnet op MSC Pijp Pijp Binnenzijde Binnenzijde Referentie: DIN 2559 Deel 1 Identificatie nr IM-P / ST-BEn-01

9 SPIRAX SARCO MSC Reserveonderdelen Volgende lijst van reserveonderdelen zijn beschikbaar. Een pakkingtrekker is eveneens beschikbaar. Omschrijving Item Set afdichtingsringen 2, 5 Binnenwerk plunjer 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11 Pakkingtrekker Bestelvoorbeeld: gebruik bovenstaande omschrijving met vermelding van type en aansluiting van de manifold: vb Set afdichtingsringen voor plunjerkraan van manifold type MSC08 DN15 BW. IM-P / ST-BEn

10 MSC SPIRAX SARCO Nota's IM-P / ST-BEn-01

11 SPIRAX SARCO MSC BELANGRIJK - VEILIGHEID Spirax Sarco produkten worden beschouwd als componenten en zijn bijgevolg niet onderworpen aan de EG-Machinerichtlijn 89/392/EEC. Het vermijden van risico s bij het installeren, gebruiken en onderhouden van Spirax Sarco produkten. 1. Toegang Verzeker een veilige toegang, en zonodig een veilig werkplatform, alvorens aan het produkt te beginnen werken. Voorzie desnoods aangepast hefgereedschap. 2. Verlichting Verzeker aangepaste verlichting vooral bij fijn en ingewikkeld werk zoals elektrische bekabeling. 3. Leidingen met gevaarlijke vloeistoffen of gassen Houd steeds rekening met wat in de leiding aanwezig is of geweest is : ontvlambare stoffen, stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid, extreme temperaturen. 4. Gevaarlijke omgeving rond het apparaat. Houd steeds rekening met eventueel ontploffingsgevaar, gebrek aan zuurstof (in tanks en putten), gevaarlijke gassen, extreme temperaturen, hete oppervlakken, brandgevaar (bij laswerken), lawaai, bewegende machines. 5. Het systeem Voorzie de invloed van het voorgenomen werk op het volledig systeem. Betekent een voorgenomen aktie ( bvb. het sluiten van een afsluiter of het uitschakelen van de elektriciteit) een risico voor een ander deel van de installatie of voor het personeel? Mogelijke gevaren zijn o.a. afsluiten van ontluchting, buiten dienst stellen van veiligheids- of regeltoestellen en van alarmen. Vermijd waterslagen door de afsluiters steeds langzaam en progressief te openen of te sluiten. 6. Druksystemen Verzeker dat de druk afgesloten wordt en dat de druk van het toestel veilig afgelaten wordt naar de atmosfeer. Voorzie indien mogelijk een dubbele afsluiting en hang een etiket aan de dichtgedraaide afsluiters. Veronderstel niet dat het systeem drukloos is zelfs als de manometer op nul staat. 7. Temperatuur Laat het toestel afkoelen teneinde verbrandingsgevaar te vermijden. 8. Gereedschappen en onderdelen Verzeker er u van dat alle nodige gereedschappen en onderdelen bij de hand zijn alvorens het werk aan te vatten. Gebruik alleen originele Spirax Sarco onderdelen. 9. Beschermkledij Verzeker er u van of eventueel beschermkledij vereist is ter bescherming tegen risico s door scheikundige produkten, hoge/lage temperatuur, geluid, vallende voorwerpen, oogbeschadiging, andere kwetsuren. 10. Toelating Alle werk moet uitgevoerd worden door, of onder toezicht van, een gekwalificeerde verantwoordelijke. Is een formeel toegangs- of werkreglement in voege, dan moet dit steeds gevolgd worden. Bestaat geen formeel reglement, dan is het aan te raden dat een verantwoordelijke op de hoogte gebracht wordt van het uit te voeren werk en dat desnoods het werk uitgevoerd wordt in aanwezigheid van een veiligheidsverantwoordelijke. 11. Elektrische aansluitingen Bestudeer vooraf het elektrisch aansluitschema en de aansluitinstructies en noteer eventueel speciale vereisten. Houd speciaal rekening met : voedingsspanning en 1 of 3 fazig, hoofdschakelaar, smeltveiligheden, aarding, speciale kabels, kabelingangen en -wartels, elektrische afscherming. 12. In dienst stellen Na installatie of onderhoud, verzeker er u van dat de installatie werkt naar behoren. Test alle alarmen en beveiligingsuitrustingen. 13. Verschroting Versleten en overbodige produkten moeten op een veilige manier verschroot worden. IM-P / ST-BEn

12