ELEKTRISCHE GORDIJNRAIL 230V RAIL LECTRIQUE 230V ELEKTROZUGSCHIENE 230V ELECTRIC CURTAIN RAIL 230V INNOVATING TECHNICS

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "ELEKTRISCHE GORDIJNRAIL 230V RAIL LECTRIQUE 230V ELEKTROZUGSCHIENE 230V ELECTRIC CURTAIN RAIL 230V INNOVATING TECHNICS"

Tania de Lange
7 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 ELEKTRISCHE GORDIJNRAIL 230V RAIL LECTRIQUE 230V ELEKTROZUGSCHIENE 230V ELECTRIC CURTAIN RAIL 230V

2 - Profiel in wit gelakt (7m) - Aandrijving d.m.v. geruisarme aandrijfriem - Leverbaar met schakelaar, afstandsbediening, tijdsklok, zonsensor - Combineerbaar met domotica - Voor zware toepassingen (bv. theaterrail) - Profil en blanc laqu $)A (& (7m) - Entranement par bande dent $)A (& pour un usage silencieux - Disponible avec interrupteur, commande $)A ($ radio, horloge, capteur solaire - A combiner avec des solutions domotiques - Pour les applications lourdes (rail de th $)A (& tre) - Profil wei lackiert (7m) - Antrieb mit geruscharmen Zahnriem - Lieferbar mit Schalter, Funksteuerung, Zeitschaltuhr oder Lichtsensor - Kombinierbar mit Domotic Anschluss - Bei Hochleistungsanwendungen (Theater-Schiene) - Track available in white powder coated (7m) - Extremely quiet drive belt - Available with wall switch, radio remote control, timer, sun sensor - Compatible with home domotics - For heavy-duty applications (theatre rail) AFMETINGEN MESURES ABMESSUNGEN DIMENSIONS 32 mm 26 mm 11 mm 37 mm PLAFONDMONTAGE MONTAGE PLAFOND DECKENMONTAGE CEILING MOUNT Spanner 5040 Bride 5040 Spannriegel 5040 Swivel bracket 5040 MUURMONTAGE MONTAGE MURAL WANDMONTAGE WALL MOUNT Steun Support Trger Bracket cm Steun Support Trger Bracket ,3 cm VERBUIGINGEN COURBURES BIEGUNGEN BENDING niet mogelijk / pas possible nicht mglich / not possible KLEUR COULEUR FARBE COLOR 10 E-17

3 SPECIFICATIES SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS SINGLEMOTOR 65W TANDEMMOTOR 65WT Motor type / type moteur / Motortyp / Motor type Netstroom / alimentation / Netzspannung / AC power 230 V 230 V Vermogen / puissance / Leistung / Couple 65 Watt 65 Watt Stroomsterkte / amp $)A (( rage / Stromstrke / Current 0,28 A 0,28 A Snelheid / vitesse / Geschwindigkeit / Speed 13 cm/s 13 cm/s Afstelling / r $)A (& glage / Einstellung / Adjustment Handmatig / ($ main / Manuell / Manually Handmatig / ($ main / Manuell / Manually Bedieningen / Commandes Bedienung / Controls Schakelaar / afstandsbediening / domotica Interrupteur / commande $)A ($ radio / domotique Schalter / Funksteuerung / domotic wall switch / Remote controll/ domotics Schakelaar / afstandsbediening / domotica Interrupteur / commande $)A ($ radio / domotique Schalter / Funksteuerung / domotic wall switch / Remote controll/ domotics BELASTINGSTABEL TABLEAU DE CHARGE BELASTUNGSTABELLE WEIGHT CHART SINGLEMOTOR 65W TANDEMMOTOR 65WT 7 M 60 kg 14 M 45 kg 21 M 90 kg OP TE GEVEN A MENTIONNER BESTELLANGABEN ORDER SPECIFICATIONS - Afgewerkte lengte van de rail - Montagezijde van de motor - Pakketverdeling (MS/L/R) - Motortype - Plafond- of muurmontage - Type sturing - Largeur finie du rail complet - Ct $)A (& du moteur - Position des paquets (FM/G/D) - Type du moteur - Montage plafond ou mural - Type de commande - Anlagenlnge - Motorseite - Paketseite - Motortyp - Wand- oder Deckenmontage - Steuerung - Finished track length - Motor side - Stack (L/R/M) - Motor type - Ceiling or wall mount - Type of control E-18

4 OPMERKINGEN REMARQUES BEMERKUNGEN REMARKS - Profielen langer dan 7m worden gekoppeld met een railverbinder - Elektrische sytemen dienen steeds door een erkend installateur te worden aangsloten - NOOIT mogen meerdere systemen over 1 schakelaar aangesloten worden zonder gebruik te maken van een relais - Profils plus longs que 7m seront li $)A (& s par une pi (( ce de jonction - Les syst $)A (( mes (& lectriques doivent toujours $)A (: tre raccord $)A (& s par un installateur reconnu - Plusieurs moteurs ne peuvent JAMAIS $)A (: tre raccord $)A (& s ensemble sur 1 interrupteur sans relais - Anlagen $)A (9 ber 7m werden mit Profilverbinder angesetzt - Der Elektroanschlu darf nur durch einen autorisierten Elektriker durchgef $)A (9 hrt werden - Nie durfen mehere Systemen $)A (9 ber 1 Schalter geschaltet werden ohne einen Relais f $)A (9 r Gruppensteuerung zu benutzen - Tracks longer than 7m are coupled with a connecting bridge - Motorized systems must always be connected by a qualified electrician - Multiple systems may NEVER be connected over 1 switch without the use of a group control AANSLUITSCHEMA SCHEMA DE RACCORDEMENT S CHALTPLAN WIRING DIAGRAM 230 VOLT Bediening via schakelaar / Commande par interrupteur / Bedienung $)A (9 ber Rastschalter / Wall switch controlled 1 Motor / 1 Moteur / 1 Motor / 1 Motor 2 Motoren / 2 Moteurs / 2 Motoren / 2 Motors 5504 Relais Relais voor groepssturing noodzakelijk! - Relais pour commande en groupe n $)A (& cessaire! - Relais f $)A (9 r Gruppensteuerung notwendig! - Group control needed! 230 VOLT RTS Bediening via afstandsbediening / Commande par $)A (& metteur ($ radio Bedienung $)A (9 ber Funk Handsender / Radio remote controlled 1 Motor / 1 Moteur / 1 Motor / 1 Motor 2 Motoren / 2 Moteurs / 2 Motoren / 2 Motors Externe ontvanger 5509 noodzakelijk - R $)A (& cepteur radio 5509 n (& cessaire - Funk Empfnger 5509 notwendig - External radio receiver 5509 needed - Externe ontvanger 5509 per motor noodzakelijk - R $)A (& cepteur radio 5509 n (& cessaire par moteur - Funk Empfnger 5509 notwendig pro Motor - External radio receiver 5509 needed per motor E-19

5 SAMENSTELLING - COMPOSITION - ZUSAMMENSTELLUNG - COMPOSITION SINGLEMOTOR W TANDEMMOTOR WT L = cm cm extra Per spanner extra/par bride extra/pro Spanriegel extra/per swivel bracket extra 1,40 1,40 Middensluiting/Fermeture au milieu/paket 2-teilig/stack in the middle Schakelaar / interrupteur Schalter / wall switch Ontvanger / R $)A (& cepteur Empfnger / receiver Module 230 V K $)G!9 afstandsbediening / $)A (& metteur Handsender / remote control RTS Steun / support Trger / Support 7-11 cm 21 Voor meer sturingen zie vanaf blz E-35/ pour plus de commandes voir $)A ($ partir de la page E-35 f $)A (9 hr mehr Steuerungsmglichkeiten siehe ab Seite E-35/ for more controls see from page E-35 E-20

6 KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR Profiel voor elektrische rail - 7 m Profil pour rail $)A (& lectrique - 7 m Profil f $)A (9 r Elektroschiene - 7 m Profile for motorized track - 7 m 26,00 32,50 * 262 mm mm Motor Trietex 230V, 65W Moteur Trietex 230V, 65W Motor Trietex 230V, 65W Motor Trietex 230V, 65W 650,00 49 mm 5076 Tandemmoter Trietex 230V, 65WT Moteur tandem Trietex 230V, 65WT Tandemmotor Trietex 230V, 65WT Tandem motor Trietex 230V, 65WT 1300, Schakelaar met vast punt - 230V (opbouw montage) Interrupteur $)A ($ position fixe - 230V (montage apparent) Rastschalter - 230V (Aufputzmontage) Wall switch 230V (surface mounting) 25, RTS radio-ontvanger 230V (opbouw montage) R $)A (& cepteur-radio RTS 230V (montage apparant) Funk-Empfnger RTS 230V (Aufputzmontage) RTS radio-receiver 230V (surface mounting) 140, Afstandsbediening 1-kanaals RTS Emetteur-radio monocanal RTS Funk-Handsender 1 Kanal RTS 1 channel RTS radio-remote control 90,00 70,00 100, Spanner Bride avec rondelle Spannriegel Swivel bracket 1,40 Roller Rouleur Laufrolle Roller 0 met draaibaar oog/avec oeillet tournant/mit drehbarem se/glider with turning eye 0,80 1 voor zware lasten/ $)A ($ poids lourd/f (9 r schwere Lasten/for heavy weight 1, Glijder breedspoor op koord, 8 cm afstand Glisseur pour voie large sur corde, 8 cm distance Gleiter Breitspur auf Kordel, 8 cm Abstand Glider on cord, wide track, 8 cm distance 6, Motorpoelie Poelie pour moteur Motorgetriebe Motor gear 36, Retourpoellie Poelie de retour Retourgetriebe Return gear 26,00 * versnijding / d $)A (& coupage / Zuschnitt / Customized E-21

7 KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR Aandrijfband Bande d $)A!/ entranement Antriebsriemen Drive belt 14, Stopper Arr $)A (: t Feststeller Endstop 2, Voorloper Pr $)A (& curseur Vorlufer Forerunner met overlapbeugel rechts/avec chariot de croisement droite mit berzugwagen rechts/with overlap arm right met overlapbeugel links/avec chariot de croisement gauche mit berzugwagen links/with overlap arm left Uitschuifbare steun 7-11 cm Support extensible 7-11 cm Ausziehbare Trger 7-11 cm Extendable bracket 7-11 cm 15,00 15,00 21, Aluminium muursteun 4,3 cm Support mural en alu 4,3 cm Aluminium Wandtrger 4,3 cm Aluminium wall bracket 4,3 cm 14, Profiel verbinder Pi $)A (( ce de jonction Schienenverbinder Profile connector 13,00 Opmerking : Meer sturingen (transormatoren, zenders, enz.) --- zie vanaf E-35 Remarque : Pour plus de commandes (transformateurs, $)A (& metteurs, etc.) --- voir ($ partir de la page E-35 Bemerkung : Mehr Steuerungsmglichkeiten (Transf $)A (. s, Funksender, usw.) --- siehe ab Seite E-35 Remark : More controls (transformers, remote controls, etc.) --- see from page E-35 Voor technische fiches, zie technics.decoline.com/downloads Pour les fiches techniques, voir technics.decoline.com/downloads F $)A (9 r technische Daten, sie technics.decoline.com/downloads For technical specifications, go to technics.decoline.com/downloads E-22

Vergelijkbare documenten

EIGENSCHAPPEN / CARACTÉRISTIQUES AFMETINGEN / MESURES VERBUIGINGEN / COURBURES KLEUREN / COULEURS

204 EIGENSCHAPPEN / CARACTÉRISTIQUES Glijkanaal 6 mm Voor middelzware tot zware gordijnen Profiellengte 600 cm Profielgewicht 234 g/m Extrusie volgens EN-755-9 Legering volgens EN AW-6060 T66 Profil large