In deze handleiding worden beide modellen behandeld.

Transcriptie

1 De BeoCom 5000 is een draadloze draagbare telefoon met een toetsenbord en een basisstation dat op het telefoonnet of op een centrale wordt aangesloten. Telkens wanneer U een telefoongesprek voert wordt een radioverbinding tot stand gebracht tussen toestel en het basisstation. De batterijen in het toestel worden opgeladen wanneer het op het basisstation is geplaatst. De telefoon en het basisstation zijn zodanig op elkaar aangepast dat het niet mogelijk is dat men met een andere draadloze telefoon Uw gesprekken afluistert, of dat men kan telefoneren op Uw kosten. De BeoCom 5000 is leverbaar in twee versies: het basismodel met allerlei praktische functies, èn het uitgebreide model dat tevens de volumeregelaar van alle Bang & Olufsen audio, video en AV-systemen op afstand kan bedienen. In deze handleiding worden beide modellen behandeld.

2 INSTALLATIE AANSLUITEN Steek de stekker van de telefoon in de telefoondoos. Sluit de voeding op het stopcontact aan. De draadloze telefoon is nu gereed voor gebruik (standby). Opmerkingen: Uw BeoCom 5000 werkt niet indien de adapter niet is aangesloten of de stroom uitvalt. PLAATS U krijgt de best mogelijke radioverbinding door het basisstation zo hoog en geïsoleerd mogelijk op te stellen. Gebruik de telefoon niet in stoffige of vuile ruimten en stel het apparaat niet bloot aan vocht.

3 BATTERIJEN De accu s worden alleen gebruikt voor het telefoneren; het geheugen is onafhankelijk van de accu s. Nadat U de telefoon heeft uitgepakt, zullen de accu s waarschijnlijk leeg zijn. Het zal daarom nodig zijn de telefoon in het basisstation te plaatsen en de accu s op te laden alvorens de telefoon gebruikt kan worden. Wanneer Uw telefoon langzaam begint te piepen, het apparaat terugzetten op het basisstation om op te laden. Snel piepen duidt er op dat de accu s vrijwel leeg zijn. De laadtijd voor vrijwel lege accu s bedraagt ca. 9 uur. Volledig geladen hebben nieuwe accu s capaciteit voor 24 uur standby, of vier uur spreken. De levensduur van de accu s wordt verlengd door de telefoon alleen dan op de lader te leggen wanneer opladen noodzakelijk is, d.w.z. wanneer de telefoon een piepsignaal geeft. BEKNOPTE HANDLEIDING/TELEFOONLIJST De beknopte handleiding/telefoonlijst kan in de uitsparing bovenaan het basisstation worden aangebracht. Om de handleiding te openen drukt U de knop in links op het basisstation. INSTALLATIE TOETS-FUNCTIES

4 TOETSEN EN HUN FUNCTIES Elke toets heeft meerdere functies: De functie die op de toets staat afgebeeld De functie die onder de toets staat aangegeven De functie die boven de toets is aangegeven De teksten onder de toetsen relateren aan telefoonfuncties, terwijl de teksten boven de toetsen relateren aan de volumeregelaar van Bang & Olufsen audio, video en AV systemen. ON/OFF (aan/uit): SET OFF Schakelt de telefoon uit Schakelt de telefoon in (standby) TOETSFUNCTIES VAN DE TELEFOON IN STANDBY (telefoon ingeschakeld): Openen/sluiten van een gesprek Opnieuw activeren kiestoon Verbreken/wissen huidige programmering

5 SET OFF Schakelt de telefoon uit SET ENTER Slaat een telefoonnummer op en slaat een nummer voor buitenlijn op SET LOCK Blokkeren/vrijgeven toetsenblok SET TONE Tijdelijke omschakeling naar toonkiezen SET PROG Programmeren SET SCRAMB In/uitschakelen scrambling SET CLICK In/uitschakelen toetsklik SET RING HS Instellen belsignaal telefoon SET PAGING Intern belsignaal (ringing) SET RING BS Instellen belsignaal basisstation VIDEO Verhoogt het volume van video-apparatuur VIDEO Verlaagt het volume van video-apparatuur AUDIO Verhoogt het volume van audio-apparatuur AUDIO Verlaagt het volume van audio-apparatuur

6 TOETSFUNCTIES TIJDENS TELEFONEREN: 0.. 9, X, Intoetsen telefoonnummers RDL Laatste nummer herhalen MEM Activeren van een geheugennummer R Flash (centrale)) SET SCRAMB In/uitschakelen scrambling SET MIC In/uitschakelen microfoon SET PAGING Intern belsignaal (paging) SET VOLUME Regelt het volume van de telefoon SET SET VIDEO Verhoogt het volume van video-apparatuur SET SET VIDEO Verlaagt het volume van video-apparatuur SET SET AUDIO Verhoogt het volume van audio-apparatuur SET SET AUDIO Verlaagt het volume van audio-apparatuur

7 INDICATIES INDICATIES OP DE TELEFOON Telefoon ingeschakeld en gereed voor gebruik (standby) Korte rode flits Toetsenblok geblokkeerd Groen lichtje Radioverbinding tot stand gekomen/scrambling ingeschakeld Rood lichtje Radioverbinding tot stand gekomen/scrambling uitgeschakeld Alternatieve toetsfuncties geactiveerd Rode flits Microfoon uitgeschakeld/scrambling uitgeschakeld Groene flits Microfoon uitgeschakeld/scrambling ingeschakeld Oranje flits Volumeregeling van AV-apparatuur Off Telefoon uitgeschakeld of accu s zwak INDICATIES OP HET BASISSTATION Groene flits Accu s worden geladen Groen lichtje Accu s volledig geladen Rood lichtje Radioverbinding tot stand gebracht INDICATIES

8 TELEFONEREN OPROEPEN VAN EEN NUMMER Druk op Wacht op de kiestoon Toets in het telefoonnummer AFSLUITEN VAN EEN GESPREK Druk op of leg de telefoon op het basisstation Indicatie: Rood of groen lichtje

9 HERHALEN HERHALEN LAATSTGEKOZEN NUMMER Druk op Druk op RDL Rood of groen lichtje Het nummer in het herhaal-geheugen wordt gewist wanneer: U een nieuw nummer intoetst U de telefoon uitschakelt als de batterijen verwijderd worden. VOLUME VAN DE TELEFOON Het volume van de handset kan op twee standen worden ingesteld: hoog en normaal. Deze instelling blijft na het beëindigen van het gesprek gehandhaafd. Druk op Druk op SET VOLUME Rood of groen lichtje TELEFONEREN HERHALEN VOLUME VAN DE TELEFOON

10 INKOMENDE GESPREKKEN EEN OPROEP BEANTWOORDEN De telefoon gaat Druk op EEN GESPREK AFSLUITEN Druk op of leg de telefoon op het basisstation Indicatie: Rood of groen lichtje

11 DIRECT AANNEMEN Heeft U de functie directe acceptatie ingeschakeld, dan hoeft U na het opnemen van de telefoon van het basisstation om een gesprek aan te nemen niet eerst op het te drukken. INSCHAKELEN DIRECTE ACCEPTATIE Druk op PROG Druk op 902 UITSCHAKELEN DIRECTE ACCEPTATIE Druk op PROG Druk op 903 INKOMENDE GESPREKKEN GEHEUGEN

12 GEHEUGEN De BeoCom 5000 kan 10 telefoonnummers onthouden die worden opgeslagen onder de code nummers 0-9. Wissen van geheugenposities: Druk op en begin opnieuw. Elk nieuw nummer wist het voorgaande uit. Bij het opslaan van telefoonnummers waarbij gewacht moet worden op een nieuwe kiestoon voordat U het tweede deel van het nummer intoetst, wordt alleen het eerste deel van het nummer opgeslagen. OPSLAAN Druk op ENTER Druk op geheugennummer (0-9) Toets in telefoonnummer OPROEPEN VAN EEN TELEFOON- NUMER UIT HET GEHEUGEN Druk op Druk op MEM Druk op geheugennummer Indicatie: Rood of groen lichtje

13 Bij het oproepen dient dan het tweede deel met de hand te worden ingetoetst zodra U de nieuwe kiestoon hoort. Een nieuwe kiestoon kan hoorbaar worden bij b.v. buitenlande nummers, telefoonservice en doorkiesnummers. Lees de aanwijzingen onder CENTRA- LE voordat U opslaat. WISSEN VAN EEN TELEFOONNUMMER UIT HET GEHEUGEN Druk op ENTER Druk op geheugennummer WISSEN ALLE TELEFOONNUMMERS UIT HET GEHEUGEN Druk op PROG Druk op 251

14 BELSIGNAAL U kunt het belsignaal van de telefoon èn van het basisstation naar wens instellen: Om het instellen gemakkelijk te maken blijft het belsignaal hoorbaar tot een nieuwe instelling wordt gemaakt. INSTELLEN VAN HET BELSIGNAAL VAN DE TELEFOON Druk op RING HS Druk op (volume) Druk op (toonhoogte) Druk op X, 0, (melodie) Indicatie: INSTELLEN VAN HET BELSIGNAAL VAN HET BASISSTATION Druk op RING BS Druk op (volume) Druk op (toonhoogte) Druk op X, 0, (melodie)

15 TIJDELIJKE OMSCHAKELING NAAR TOONKIEZEN Indien Uw BeoCom 5000 is ingesteld op toonkiezen, is dit hoofdstuk voor U niet van toepassing. Met deze functie kunt U, terwijl het toestel ingesteld is op pulskiezen, tooncodes versturen (voor bijv. antwoordapparaten, semafoons of computers). Opmerkingen: Als U een gesprek beëindigt, wordt de kiesmethode automatisch teruggezet naar pulskiezen. Als gebruik maakt van nummerherhaling, worden alleen de cijfers voor de omschakeling naar pulskiezen herhaald. INSCHAKELEN TOONKIEZEN Druk op TONE Toets in de gewenste tooncodes UITSCHAKELEN TOONKIEZEN Druk op TONE Rood of groen lichtje Rood of groen lichtje BELSIGNAL TOONKIEZEN FUNCTIE SCRAMBLING/TOETSBLOKKERING

16 SCRAMBLING Uw BeoCom 5000 heeft de mogelijkheid de radiocommunicatie tussen de telefoon en het basisstation te scrambelen. Daardoor wordt het uiterst lastig deze draadloze communicatie met elektronische apparatuur af te luisteren. De scrambling functie kan zowel voor een gesprek als tijdens een gesprek worden in- of uitgeschakeld. Opmerkingen! Als U de scrambling functie heeft geactiveerd kan de ontvangstkwaliteit enigszins verminderen. IN/UITSCHAKELEN SCRAMBLING Druk op SCRAMB Indicaties tijdens telefoneren: Scrambling ingeschakeld Scrambling uitgeschakeld Indicatie: Groen lichtje Rood lichtje

17 TOETSBLOKKERING U kunt het toetsenbord blokkeren, zodat onbedoeld indrukken geen effect meer heeft. Dat is vooral handig wanneer U de telefoon meeneemt in Uw zak of tas. U kunt ook dan echter een gesprek aannemen; zèlf telefoneren kan pas weer nadat U de blokkering heeft opgeheven. BLOKKEREN VAN DE TOETSEN Druk op LOCK OPHEFFEN VAN DE BLOKKERING Druk op LOCK Korte rode flits

18 MICROFOON De microfoon kan tijdelijk worden uitgeschakeld zodat U ruggespraak kunt houden met iemand anders in de kamer zonder dat de persoon aan de andere kant van de lijn het kan horen. UITSCHAKELEN VAN DE MICROFOON Druk op MIC INSCHAKELEN VAN DE MICROFOON Druk op MIC Indicatie: Rode of groene flits Rood of groen lichtje TOETSKLIK Wanneer U niet bij elke druk op een toets een klik wilt horen, dan kunt U dat uitschakelen. Onafhankelijk van de toetsklik hoort U bij incorrecte of incomplete opgaven, een akoestische foutmelding. IN/UITSCHAKELEN TOETSKLIK De telefoon staat op standby Druk op CLICK

19 INTERN BELSIGNAAL U kunt een intern belsignaal van het basisstation naar de telefoon sturen: WAARSCHUWEN VAN BASISSTATION NAAR TELEFOON Druk op de toets op de voorzijde van het basisstation Rood lichtje Verder kunt U ook een intern belsignaal van de telefoon naar het basisstation sturen: De BeoCom 5000 werkt als een conventionele telefoon, die parallel is aangesloten. Tijdens een gesprek via de draadloze telefoon of een telefoon die parallel is aangesloten, kunt U een derde waarschuwen het gesprek op een andere telefoon over te nemen, of dat U deze wilt laten meeluisteren. WAARSCHUWEN VAN TELEFOON NAAR BASISSTATION Druk op PAGING Rood of groen lichtje MICROFOON TOETSKLIK INTERN BELSIGNAAL

20 TELEFOON IN/UIT Wanneer U geen telefoongesprekken wilt voeren en ook het volume van A/V apparatuur niet wilt regelen, kunt U de telefoon uitschakelen. UITSCHAKELEN TELEFOON Druk op OFF Indicatie: Uit Wanneer de telefoon uitgeschakeld is als hier omschreven, schakelt U als volgt weer in: Let op! De telefoon is altijd ingeschakeld wanneer deze op het basisstation ligt. INSCHAKELEN TELEFOON Druk op Eén oranje flits gevolgd door korte groene flits

21 VOLUMEREGELING Met de BeoCom 5000 kunt U het volume van alle recente Bang & Olufsen audio, video en AV systemen regelen. De bediening is afhankelijk van de status van de telefoon: standby of tijdens het telefoneren. Volumeregeling van A/V apparatuur met de BeoCom 5000 is standby (telefoon ingeschakeld): Volumeregeling van A/V apparatuur met de BeoCom 5000 tijdens telefoneren: Let op! Tijdens het regelen is de toetsklik altijd uitgeschakeld. Het toetsenblok keert terug naar telefoonfuncties na ca. 20 seconden, of wanneer SET ingedrukt is. VOLUMEREGELING VANUIT STANDBY Druk op VIDEO of Druk op VIDEO of Druk op AUDIO of Druk op AUDIO VOLUMEREGELING TIJDENS TELEFONEREN SET Druk op VIDEO of SET Druk op VIDEO of SET Druk op AUDIO of SET Druk op AUDIO Indicatie: Oranje flits Oranje flits Oranje flits Oranje flits Oranje flits Oranje flits Oranje flits Oranje flits TELEFOON IN/UIT VOLUMEREGELING A/V

22 CENTRALE Wanneer de BeoCom 5000 aangesloten is op een centrale is het vaak noodzakelijk dat er een pauze wordt ingevoegd tussen het kiezen van de buitenlijn en het telefoonnummer. De BeoCom 5000 voegt deze pauze automatisch toe wanneer deze in de telefoon is opgeslagen, samen met het cijfer van de buitenlijn. Bij het intoetsen van nummers in het geheugen dient ook het cijfer van de buitenlijn opgeslagen te worden. CIJFER BUITENLIJN OPSLAAN Druk op ENTER Druk op RDL Druk op 0 Druk op cijfer buitenlijn OPSLAAN VAN EEN PAUZE Druk op PROG Druk op 02 Druk op de gewenste pauze ( seconden of 0 = onvoorwaardelijke pauze) Indicatie: Rood of groen lichtje gedurende 5 sec., gevolgd door een korte groene flits.

23 WISSEN OPGESLAGEN CIJFER BUITENLIJN Druk op PROG Druk op 253 Wanneer de R-toets gebruikt wordt om een nummer te herhalen worden dit soort toetsaanslagen opgeslagen voor herhalen. CENTRALE PROBLEMEN TECHNISCHE GEGEVENS

24 PROBLEMEN Symptoom Mogelijke oorzaak Remedie Telefoneren is niet mogelijk. Toetsenblok is geblokkeerd. Deblokkeer het toetsenblok. De telefoon is uitgeschakeld. Schakel de telefoon in. De accu s zijn leeg. Leg de telefoon op het basisstation om op te laden. Geen enkele functie. Het snoer zit niet goed in de Controleer het telefoonsnoer. telefoonaansluiting. De voeding is niet (goed) op het Controleer het netsnoer. lichtnet aangesloten. Bij gebruik centrale: Het cijfer van de buitenlijn Sla het cijfer van de buitenlijn op. Geen verbinding of een verkeerd is niet opgeslagen. nummer bij gebruik geheugenposities. VERVANGEN ACCU S Nieuwe accu s zijn als extra leverbaar. Het accuvak wordt geopend door het deksel in te drukken en weg te schuiven als afgebeeld. Nieuwe accu s dienen eerst opgeladen te worden. De handset mag alleen in het basisstation geplaatst worden als het batterij kapje gemonteerd is. NL Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA.

25 RADIOVERBINDING Het bereik van de radioverbinding is ca. 300 meter in open veld. Het bereik wordt beïnvloed door weersomstandigheden en obstakels die zich bevinden tussen telefoon en basisstation. Binnenshuis wordt het bereik bepaald door wanden en de constructie daarvan. Beweegt U zich buiten het bereik, dan hoort U een waarschuwingssignaal. SCHOONMAKEN Gebruik hiervoor een zachte doek, die is bevochtigd met water waaraan U een paar druppels van een mild schoonmaakmiddel heeft toegevoegd. TECHNISCHE GEGEVENS Zendervermogen 10 mw Voeding basisstation 230 V, 50 Hz netvoeding telefoon 1 accuset (NiCd) voor 24 uur standby of 4 uur spreken Omgevingstemperatuur 0 o C o C Relatieve vochtigheid 15% - 95% Hoogte Breedte Diepte Afmetingen basisstation 156 mm 111 mm 131 mm telefoon 170 mm 54 mm 33 mm Gewicht basisstation 396 g telefoon 206 g

26 BASISINSTELLINGEN PROGRAMMACODES In de tabel vindt U alle mogelijke programmeringen. Voorinstellingen zijn aangeduid met een x. CODE FUNCTIE 250 Wist alle opgeslagen instellingen van code 258 en 098 en de instelling van het weksignaal; keert terug naar oorspronkelijke instelling. 251 Wist alle telefoonnummers in het geheugen. 253 Wist het cijfer van de buitenlijn. 258 Wist alle telefoonnummers in het geheugen en het cijfer van de buitenlijn. CODE FUNCTIE 033 Puls kiezen 036 Multifrequentie (DTMF) kiezen met aarde. 037 x Multifrequentie (DTMF) kiezen met flash. 098 Zet alle telefoon-parameters terug in de oorspronkelijke instelling. CODE FUNCTIE 020 Onbeperkt wachten op kiestoon. 023 x Kiest pauze van 3 seconden. 024 Kiest pauze van 4 seconden. 025 Kiest pauze van 5 seconden. 026 Kiest pauze van 6 seconden. 902 Direct accepteren aan. 903 x Direct accepteren uit. Wanneer U een onjuiste of incomplete code intoetst hoort U een akoestische foutmelding. Druk op en begin opnieuw. PROGRAMMEREN Druk op PROG Druk op programmacode Indicatie:

27 Geachte cliënt, De eisen en wensen van U als gebruiker van onze produkten wegen altijd zwaar bij het ontwerp en de ontwikkeling. Bovendien streven wij er naar de bediening zo gemakkelijk en comfortabel mogelijk te maken. Wij zouden het daarom zeer op prijs stellen wanneer u de moeite zou willen nemen Uw ervaringen in het gebruik van deze Bang & Olufsen telefoon te laten weten. Elk aspect dat U belangrijk vindt - positief of negatief - kan ons helpen onze telefoons te verbeteren. Bij voorbaat dank! Schrijf aan: Bang & Olufsen Telecom A/S Customer s Support Peter Bangs Vej 15 DK-7600 STRUER Denmark BASISINSTELLINGEN

28 NL