RotorkopeggenNL. Terramat L Arterra MS ArterraGrip EuroTill MS

Transcriptie

1 RotorkopeggenNL Terramat L Arterra MS ArterraGrip EuroTill MS

2 Rotorkopeggen voor alle grondbewerking ArterraGrip 300 met rubberspiraalrol Zaaibedbereiding een belangrijke factor voor succes: Een homogeen zaaibed is een doorslaggevende voorwaarde voor gelijkmatig kiemen en opkomen van al het zaaigoed. In tegenstelling tot de gegeven natuurlijke factoren zoals grondsoort, lichtomstandigheden en watervoorziening kunnen het opkomen en groeien van de planten door middel van de zaaibedbereiding duidelijk worden beïnvloed. De eisen voor een optimale zaaibedbereiding zijn: Gelijkmatige verdeling van gewasresten (beïnvloedt de lichtomstandigheden en de voedingsstoffenreserve) Geen diepe rijsporen of verdichte storende lagen in de grond Constante werkdiepte, onnodig diepe bewerking wordt voorkomen Bodemstructuur met fijne aarde in de zaailaag en grovere kruimelstructuur aan de oppervlakte De rotorkopeggen van Vogel & Noot zijn voor deze eisen van de praktijk ontwikkeld. De grote keuze in bouwwijzen dekt het gehele spectrum van conventionele zaaibedbereiding na het ploegen tot en met effectief gecombineerd zaaien in de stoppel. De veelzijdige opties in verschillende uitvoeringen maken altijd de optimale oplossingen mogelijk en vormen zo de basis voor succesvolle akkerbouw. 2

3 Toepassingsgebieden van de VN rotorkopeggen: De inzet van rotorkopeggen kan in principe in drie bewerkingsgroepen worden ingedeeld, die zich van elkaar onderscheiden wat betreft type en volgorde van de bewerking. De keuze is afhankelijk van de omstandigheden ter plaatse en de bijbehorende grondbewerkingsstrategie. Conventionele zaaibedbereiding na het ploegen Solo De conventionele grondbewerking wordt gekenmerkt door een duidelijke opeenvolging van de drie bewerkingsstappen ploegen, zaaibedbereiding en zaaien. Bij het ploegen worden onder gunstige omstandigheden alle gewasresten diep in de bodem gewerkt en wordt onkruid door het onttrekken van licht en lucht vernietigd. De bewerkingsdiepte ligt meestal tussen 15 en 30 cm. Met de tweede bodembewerking worden aansluitend een goede verdichting en voldoende fijne verkruimeling voor optimale kiemomstandigheden bereikt. Conventionele zaaibedbereiding na het ploegen Gecombineerd met zaaitechniek Een rotorkopeg is vanwege zijn bouwprincipe bij uitstek geschikt voor gecombineerde inzet met een zaaimachine. Door zijn korte bouwwijze is ook met een opgebouwde zaaimachine geen hoge hefkracht van de trekkerhydrauliek nodig. De achteras en hydrauliek worden ontzien en het geheel blijft veilig om mee te rijden. Voor deze combinatie zijn zowel mechanische als pneumatische zaaimachines geschikt. De grote voordelen van een gecombineerde inzet van zaaibedbereiding en zaaien liggen duidelijk in het besparen van tijd en energie, maar natuurlijk ook vanuit landbouwtechnisch oogpunt in het ontzien van de bodem, doordat minder werkgangen nodig zijn. Conserverende bodembewerking voor zaaien in de stoppel Gecombineerd met zaaitechniek Voor direct in de stoppel zaaien zijn rotorkopeg-zaaimachine combinaties natuurlijk zeer geschikt, omdat door het intensief inmengen van de gewasresten en zeer goede verkruimeling optimale kiemomstandigheden worden gecreëerd. Hoe zwaarder de bodemomstandigheden, des te duidelijker doen deze voordelen zich gelden. Vele ritten met een cultivator kunnen hierdoor worden bespaard. Bovend ien worden aan de zaaischeren van de zaaimachine minder hoge eisen gesteld; achter de rotorkopeg leveren ook conventionele zaaimachines bij in de stoppel zaaien meestal goed werk. Speciaal geschikt voor de bewerking bij zaaien in de stoppel is de rotorkopeg met tanden op grip, de grond mengen met de gewasresten tot een acceptabel zaaibed. Het programma VN rotorkopeggen in een oogopslag Kenmerk Werkbreedte Terramat L Arterra MS ArterraGrip EuroTill MS Compacte rotorkopeg in veel werkbreedtes, ook voor speciale culturen - star 1,00 tot 4,00 m met vele tussenmaten Zeer robuuste rotorkopeg met intelligente techniek Rotorkopeg die zeer geschikt is voor zaaien in de stoppel 3,00 / 4,00 3,00 / 4,00 Opklapbare en eenvoudig te hanteren rotorkopeg - opklapbaar ,00 / 5,00 / 6,00 Max. toegestane pk tot / / / 220 / 260 3

4 Terramat L Terramat L 300 met puntrol Compacte rotorkopeg breed inzetbaar De voordelen in een oogopslag: Massieve 3-puntsophanging, ook geschikt voor gecombineerd gebruik met zaaimachines Een korte aanbouw achter de trekker met gunstige gewichtsverdeling, solide bewerking en perfect werk zijn de bijzondere kenmerken van de VN Terramat rotorkopeg. Hij trekt bijzonder licht en is door zijn compacte bouwwijze geschikt voor trekkers tot 120 pk. De Terramat is in elke sector van de landbouw inzetbaar. Vanwege de uitgebreide keuze in werkbreedtes is hij ook zeer geschikt voor bijzondere culturen, zoals fruitteelt, wijnbouw of groenteteelt. Centrale tandwielkast in het midden met standaard doorvoeraftakas Geperste aandrijfbak met robuuste lagering van rotoren Stabiele bevestiging van de mestanden aan een schotelvormige mesthouder Uitstekende standtijd dankzij gesmede mestanden met microgelegeerd fijnkorrelig boorstaal Afgeveerde zijborden 4

5 Centrale tandwielkast: Door zijn plaatsing midden op de bak zorgt deze voor een kleine hoek van de aandrijfas en daardoor een rustige loop. Standaard met doorvoeraftakas voor combinatiewerktuigen. Optioneel ook als wisseltandwielkast voor 540 (optie 1000) aftakastoerental (2e foto). Bakconstructie: De veelvuldig beproefde kogellagering met grote lagerafstand en betrouwbare afdichting verzekert een lange levensduur. Hoge kwaliteit staal met wanddikte van 5 mm zorgt voor een grote stabiliteit van de bak. De geïntegreerde steenbeveiliging beschermt de rotoren. Rotoren: Bijzonder aan de Terramat L is het grote aantal rotoren. Bij een werkbreedte van bijv. 3 m. produceren 13 rotoren met 26 tanden een zeer fijnkruimelig zaaibed. Door de kleine rotordiameter is de rotorkopeg zeer licht te trekken. Tanden: De gesmede mesvormigetanden van microgelegeert fijnkorrelig boorstaal met lengte van 300 mm garanderen een uitstekende levensduur, de schotelvormige rotor en de boutbevestiging zorgen voor een stabiel geheel. Egalisatiebord: Het standaard egalisatiebord zorgt voor een optimale kruimelstructuur en de beste egalisatie. De geveerde ophanging is beveiligd tegen overbelasting en traploos instelbaar m.b.v. een praktische spindel. 5

6 Arterra MS Arterra MS 300 met puntrol Top model met hoogstaande techniek De voordelen in een oogopslag: Comfortabele, in lengte verstelbare trekkeraanbouw punten met horizontale niveaucompensatie tussen trekker en rotorkopeg De robuuste bouwwijze met componenten van de hoogste kwaliteit, alsmede zijn functionele details, plaatsen de Arterra in de topklasse van rotorkopeggen. De hoogwaardige tandwielkast, de speciaal geconstrueerde en gefabriceerde bak met onderhoudsvrije conische rollagers en de stabiele en tegelijkertijd fraai vormgegeven driepuntsbok zorgen dat de Arterra MS optimaal uitgerust is voor inzet met trekkers tot 180 pk. Centrale Walterscheid wisseltandwiel met standaard doorvoeraftakas Dubbelwandige aandrijfbak met hoge stabiliteit en standaard steenbeveiliging Onderhoudsvrije conische rollagers Schotelvormige rotoren met geschroefde tanden, als optie snelwisselsysteem voor de tanden Egalisatiebord met automatische hoogte-aanpassing 6 Wisseltandwielkast: De Walterscheid tandwielkast is geschikt voor zeer hoge trekkervermogens en bewijst zich in de Arterra rotorkopeg door zijn enorme betrouwbaarheid. De aftakasstomp is in het midden en ver naar achteren geplaatst, wat zorgt voor een kleine hoek van de aftakas en daardoor een rustige loop. Standaard uitgerust met doorvoeraftakas voor gecombineerde inzet met een zaaimachine, geschikt voor aftakastoerental van 540 en 1000 toeren. Eenvoudig te wisselen door omzetten van wisseltandwielen.

7 Rotoren: De rotoras en meshouder zijn uit één stuk gesmeed en daardoor zeer solide. De zeer hoogwaardige asafdichting verzekert een goede afdichting op lange termijn en daardoor een lange levensduur van de Arterra rotorkopeg: een labyrint voorkomt binnendringen van grove deeltjes en daardoor beschadiging van de uitwendige afdichtingselementen. De dubbele askeerringen zorgen dat de olie in de bak blijft. De standaard steenbeveiliging onder de bak voorkomt op betrouwbare wijze het ingeklemd raken van stenen tussen de rotoren en draagt daardoor ook bij aan de lange levensduur van de Arterra. Tanden: Standaard is de Arterra MS met geschroefde, 340 mm lange mestanden van microgelegeerd fijnkorrelig boorstaal uitgerust. Deze hebben een uitstekende levensduur. Als optie is een snelwisselsysteem verkrijgbaar, ook achteraf aan te bouwen! Daarvoor wordt op de aanwezige tandhouders een speciaal gesmede contraplaat geschroefd, waaraan de snelwisseltanden worden bevestigd (zie onder). De lagerhuizen worden in een speciale volgorde aan de bak gelast. Bakconstructie: De uiterst robuuste conische rollagers met grote lagerafstand geven tezamen met de bijzondere bakconstructie een enorme stabiliteit. De extra bodem is over de volle werkbreedte ingelast en zorgt daardoor voor een hogere stijfheid van de bak en lageringen. De aandrijftandwielen en lagers worden met olie gesmeerd, waardoor een optimale smering, onafhankelijk van de omgevingstemperatuur, gewaarborgd is Tanden-snelwisselsysteem: Het VN tanden-snelwisselsysteem onderscheidt zich doordat de borgbout (1) tijdens het werk nauwelijks aan belastingen wordt blootgesteld. De tanden worden in de grond door hun speciale constructie gedwongen op hun plaats gehouden en kunnen na demontage van de borgbout eenvoudig worden verwijderd. De geveerde opname (2) van de tanden in de speciale uitsparing in de houder (3) vormt een geïntegreerde steenbeveiliging die de aandrijving van de machine beschermt. Egalisatiebord: Het standaard egalisatiebord zorgt met zijn zwevende werkwijze voor een optimale kruimelstructuur en de beste egalisatie. De werkhoogte wordt automatisch aangepast, maar kan ook handmatig omhoog en omlaag worden vast gezet. 7

8 ArterraGrip ArterraGrip 300 bij in de stoppel zaaien met MasterDrill zaaimachine Een rotorkopeg met een bite! De voordelen in een oogopslag: Centrale Walterscheid wisseltandwielkast met standaard doorvoeraftakas Dubbele bakconstructie met hoge stabiliteit en grote doorgang De rotorkopeg ArterraGrip overtuigt door zijn ongeëvenaarde robuustheid en veelvoudige inzetmogelijkheden. Doordat de tanden op grip staan, zijn er voor deze rotorkopeg nieuwe toepassingsgebieden. Behalve voor zaaibedbereiding op geploegd land, waarvoor de rotorkopeg natuurlijk even geschikt is, is deze machine vooral zeer universeel inzetbaar op het gebied van direct in de stoppel zaaien. Zowel op voorbewerkte grond, bijv. na de cultivator, maar ook op onbewerkte bodem levert de ArterraGrip uitstekende prestaties bij mengen worden gewasresten verkleind. Onderhoudsvrije conische rollagers Schotelvormige rotoren met standaard tandensnelwisselsysteem Rustige loop, geen trillingen doordat de tanddragers niet in een hoek van 90 staan Optimale zaaibedbereiding, ook onder moeilijke omstandigheden bij in de stoppel zaaien Pendelende zijplaten in extra lange uitvoering voor optimale aansluiting 8 Tanden-snelwisselsysteem: De ArterraGrip is standaard met het VN tanden-snelwisselsysteem uitgerust. Ombouw van grip op de rotorkopeg functie is daardoor snel mogelijk. Wisseltandwielkast: De wisseltandwielbak van de ArterraGrip is identiek aan die van de Arterra MS. Zie pagina 6.

9 Rotoren: Met zijn rotorasdiameter van 60 mm is de ArterraGrip voor de zwaarste omstandigheden uitgerust. De rotoras en tandenhouder zijn uit één stuk gesmeed en daardoor zeer solide. De asafdichting is hetzelfde als bij de Arterra MS en verzekert een blijvend goede afdichting en daardoor lange levensduur van de Arterra machines. Tanden: Het leeuwendeel van de overtuigende werkkwaliteit van de ArterraGrip wordt geleverd door de op grip staande tanden. Dit zorgt voor een optimaal mengende werking en verkleind de gewasresten. De fijne aardedeeltjes zijn in het onderste deel van de bewerkte grondlaag aanwezig, dus waar het zaaigoed wordt ingelegd. Daarbij ontstaat er geen verdichting in de onderlaag - de grip tanden voorkomen laagvorming in de grond. Bovendien voorkomt de werkkarakteristiek van de Grip-tanden zwadvorming van gewasresten. Tijdens de montage van de tandwielbak kan deze worden gedraaid voor een eenvoudige montage Bakconstructie: De constructie met dubbele bodem met een dikte van 8 mm is op de hogere belastingen van de rotorkopegcultivator ingesteld en heeft een grote doorgang: de conische rollagers zijn in langere lagerbuizen ondergebracht, wat opnieuw een hogere stabiliteit oplevert. Bovendien zijn de onderkanten van de bak afgeschuind. Door deze constructiekenmerken heeft de ArterraGrip aanzienlijk grotere doorgangen, zodat ook onder moeilijke omstandigheden met veel gewasresten zonder verstoppingen kan worden gewerkt. Egalisatiebord: Zoals bij Arterra MS zorgt het standaard egalisatiebord (zelfinstelbaar) met zijn zwevende werkwijze en bijzondere vorm (boven recht / onder afgeschuind) voor een optimale kruimelstructuur en de beste egalisatie. 9

10 EuroTill MS EuroTill MS 600, opklapbaar, met puntrol. Grote capaciteit met opklapbare rotorkopeggen De voordelen in een oogopslag: Robuuste centrale aandrijfkast met wisseltandwielkasten aan de zijkanten Stabiel klapframe met aan beide zijden scharnierende tandwielkasten Kenmerkend voor de opklapbare rotorkopeggen van de serie EuroTill zijn de compacte bouwwijze, het bedieningsgemak en de hoge oppervlaktecapaciteit bij werkbreedten tot 6 meter. De noodzaak van zaaibedbereiding met een rotorkopeg is vaak ook op grotere arealen aanwezig, deze manier van grondbewerking, is afhankelijk van de locatie en bodemomstandigheden vaak de enig juiste en uiteindelijk ook de meest economische methode. Daarnaast zijn behalve een grote werkbreedte natuurlijk betrouwbaarheid, slijtvastheid en eenvoudig gebruik wenselijk. De EuroTill werktuigen voldoen met gemak aan dergelijke hoge eisen. Aandrijfkasten met groot gedimensioneerde kogellagers van de rotoren Cirkelvormige rotoren met steenbeveiliging mesvormige tanden voor totale oppervlaktebewerking Volgrol geleide egalisatiebord met praktische instelmogelijkheden 10 Op-/neerklappen: De twee groot gedimensioneerde klapcilinders zijn uitgerust met veiligheidsventielen, die maximale veiligheid in geval van slangbreuk garanderen. De automatische transportvergrendeling met hydraulische vrijgave maakt comfortabel op- en neerklappen mogelijk.

11 Rotoren: Met zijn rotorasdiameter van 55 mm is de EuroTill voor de zwaarste inzet toegerust. De rotoras en tandenhouder zijn uit één stuk gesmeed en daardoor zeer solide. De asafdichting is goed beschermd tegen binnendringen van vreemde voorwerpen en daardoor zeer betrouwbaar. Tanden: Standaard is de EuroTill MS met geschroefde mestanden van microgelegeerd fijnkorrelig boorstaal van 300 mm lang en 15 mm dik uitgerust, die een uitstekende standtijd hebben. Als optie is het tanden-snelwisselsysteem Superfast verkrijgbaar. Bakconstructie: De robuuste bakconstructie van zeer sterk Domex materiaal geeft een zeer hoge torsiestijfheid. Bij de onderlinge opnamen zorgen extra verstevigingen voor stabiliteit. De veelvoudig beproefde kogellagering met grote afstand zorgt voor betrouwbaarheid en lange levensduur. Bijzonder is de steenbeveiliging, de rotoren effectief tegen beschadiging beschermt. Tandwielkast: De centrale aandrijfkast van de gerenommeerde fabrikant Comer is gecombineerd met twee wisseltandwielkasten aan de zijkanten, waarmee het rotortoerental wordt veranderd. Super snel tanden snelwisselsysteem: Het super snel snelwisselsysteem is een optimale oplossing voor alle EuroTill MS, bijzonder voordeel is dat het nadien te monteren is. Door op de bestaande rotor een messenhouder tegenplaat te schroeven, wordt snelwissel mogelijk. Egalisatiebord: Het standaard egalisatiebord heeft walsgeleiding via een parallellogram en daardoor is voor verstelling van de werkdiepte slechts een geringe correctie van het egalisatiebord nodig. De basispositie kan m.b.v. een spindel worden ingesteld. 11

12 Zijplaten Terramat De afgeveerde zijplaten geven een zuivere aansluiting, de robuuste uitvoering met grote materiaaldikte zorgt voor geringe slijtage. Zoals bij de Arterra machines blijft de transportbreedte ook zonder zwenken of opklappen van de zijplaten onder 3,0 m. Arterra/ArterraGrip De zijplaten van de Arterra rotorkopeggen zijn pendelend aan de bak bevestigd. Daardoor passen zij zich automatisch aan verschillende werkdiepten aan. Een afzonderlijk slijtdeel aan de onderkant zorgt voor lage kosten. EuroTill De stabiele zijplaten zijn eenvoudig in hoogte verstelbaar, de geveerde bevestiging zorgt voor zuivere aansluitingen en veiligheid, ook op stenige grond. Diepteverstelling Terramat De diepteregeling vindt bij de Terramat L plaats via een gatenraster aan de zijkant met vele instelmogelijkheden. Arterra/ArterraGrip Diamant-tanden De instelling van de werkdiepte vindt bij de Arterra machines plaats via een fijngetrapt rasterelement. De markeringen vereenvoudigen exacte instelling links en rechts. EuroTill De instelling van de werkdiepte vindt bij de EuroTill MS traploos plaats, met behulp van één spindel per deelbreedte. Als optie is hiervoor een hydraulische walsverstelling verkrijgbaar. Hard op hard met VN diamant-slijtdelen Als speciale oplossing voor slijtage rijke bodems, resp. werken op harde of niet voorbewerkte grond zijn de mestanden voor de Arterra MS en de Grip-tanden voor de rotorkopeg-cultivator ArterraGrip ook in hardmetaal gepantserd verkrijgbaar. In een uniek productieproces worden hardmetalen plaatjes op de tand aangebracht. Het bijzondere hieraan is de grote hardheid, ook van het basismateriaal. Deze diamant-slijtdelen verzekeren daardoor langere levensduur, minder werk met tanden wisselen en in zijn totaliteit lagere slijtagekosten. Bovendien blijft door de vormvastheid van de tanden de werkkwaliteit van de totale machine gedurende de levensduur van de delen onveranderd hoog. Dit geldt in de eerste plaats voor het uitstekende mengeffect van de Griptanden. 12

13 Walsen en rollen Accessoires Spijlenrol resp. 480 mm diameter - Goede verkruimeling op middelvaste bodems - Laat een open bodemstructuur achter - Gunstig gewicht Puntrol resp. 500 mm diameter - Zeer goede universele eigenschappen - Ongevoelig voor aankleven van de grond dankzij afstrijkers - Ongevoelig voor stenige omstandigheden - Goede bodemaandrijving Sporenwissers Alle Vogel & Noot rotorkopeggen kunnen met verstelbare spoorwissers worden uitgerust. Deze maken de rijsporen achter de trekker los en voorkomen onregelmatige bodemverdichting. Gummispiraalrol mm diameter - Laat gegroefd oppervlak achter - Intensieve, strooksgewijze verdichting - Optimaal voor werktuigcombinaties - Alleen voor Arterra/ArterraGrip A C Crackerrol mm diameter - Verdichting met gegroefd oppervlak - Geeft een optimale bodemstructuur - Verstoppingvrij werken - Alleen voor Arterra/ArterraGrip Aanbouw van zaaimachines D B Verlichting De verlichting (optie afhankelijk van model) wordt vast aan het werktuig gemonteerd, behoeft daarom niet te worden afgenomen, aangesloten/afgekoppeld of bij opklappen verwijderd. Aan te sluiten op 7-polige standaard contactdoos. A) Hydraulische hefinrichting: Voor de combinatie met een 3-punts aanbouwzaaimachine is een hydraulisch bediende hefinrichting verkrijgbaar (niet voor EuroTill MS). Stabiel gebouwd verplaatst de hefgeometrie het gewicht van de zaaimachine optimaal naar voren en reduceert daardoor het totaal benodigde hefvermogen. Hoge hefcapaciteit dankzij twee cilinders. B) Desgewenst ook met hefhoogtebegrenzing via mechanisch bediend afschakelventiel. C) Mechanische hefinrichting: (alleen voor Terramat) De mechanische hefinrichting is een voordelig alternatief voor de hydraulische uitvoering. De eenvoudige hoogte-aanpassing verzekert een optimale werkpositie van de zaaimachine. D) Driepuntsbok Het aan- en afkoppelen van een volgmachine of zaaimachine kan m.b.v. de driepuntsbok bijzonder snel en eenvoudig plaatsvinden. De standaard bok is optimaal aan de driepuntsophanging van de rotorkopeg aangepast en daardoor ook gunstig voor het benodigde hefvermogen. 13

14 Rotorkopeggen Technische gegevens Terramat Kenmerken L 100 L 120 L 150 L 165 L 185 L 200 L 225 L 250 Werkbreedte cm Uitwendige breedte cm Max. toegestane kw/pk 44/60 44/60 59/80 59/80 59/80 59/80 73/100 73/100 Aantal rotoren Afmetingen tanden mm 300x12 300x12 300x12 300x12 300x12 300x12 300x12 300x12 Aandrijftoerental omw/min ) Rotortoerental standaard Gewicht optie /380 2) resp. 280/410 3) met spijlenrol (Ø 400) kg met spijlenrol (Ø 480) kg met puntrol wals (Ø 470) kg met puntrol wals (Ø 500) kg met gummi spiraalrol (Ø 580) kg met crackerrol (Ø 550) kg Uitrusting Aanbouwcategorie standaard I / II I / II I / II II II II II II optie Wisseltandwielkast O Doorvoeraftakas S S S S S S S S Aandrijfas met slipkoppeling S S S S S S S S Aandrijfas met nokkenschakelkoppeling O Tanden-snelwisselsysteem Egalisatiebord voor O O O Egalisatiebord achter S S S S S S S S Hydraulische walsverstelling Hydraulische hefinrichting O Driepuntsbok O Sporenwissers O O O O O O O O Verlichting O O O O O O O O 1) Met optionele wisseltandwielkast ook 1000 omw/min 2) Met optionele wisseltandwielkast bij 540 omw/min aftakastoerental 3) Met optionele wisseltandwielkast bij 1000 omw/min aftakastoerental 4) Ook mogelijk met 540 en 750 omw/min aftakastoerental bij wisselen van standaard tandwielen 5) Bij aftakastoerental van 540 omw/min en wisselen van standaard tandwielen 6) Bij aftakastoerental van 750 omw/min en wisselen van standaard tandwielen 14 7) Met optionele aanbouwplaten 8) Met optionele wisseltandwielen Z13 / Z20 9) Met optionele wisseltandwielen Z14 / Z19 10) Spijlenrol diameter 450 mm 11) Op ieder element afzonderlijk

15 Arterra Arterra EuroTill Hydro L 275 L 300 L 350 L 400 MS 300 MS 400 Grip 300 Grip 400 MS 400 MS 500 MS /100 88/120 88/120 88/ / / / / / / / x12 300x12 300x12 300x12 340x15 340x15 330x15 330x15 300x15 300x15 300x ) 540 1) 540 1) 540 1) ) ) ) ) /380 2) 2) 2) 2) 5) 5) 5) 5) 8) 8) 8) 280/ / / resp. resp. resp. resp. resp. resp. resp. resp. resp. resp. resp. 280/410 3) 280/410 3) 280/410 3) 280/410 3) 255 6) 255 6) 255 6) 255 6) 399 9) 399 9) 399 9) ) ) ) II II II II II II II II III III III II of III 7) II of III 7) II of III 7) II of III 7) O O O O S S S S S 11) S 11) S 11) S S S S S S S S O O O S S S S O O O O S S S S S S S O O S S O O O O O O O S S S S S S S S S S S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O S S S S = standaard uitrusting O = optionele uitrusting - = niet verkrijgbaar Alle afbeeldingen en gegevens zijn niet-bindend. Wijzigingen voorbehouden. 15

16 Competentie Advies Service Wereldwijd Een sterk programma Ploegen Schijveneggen Zaaimachines Zaaibedcombinaties Cultivators Mulchers klepel maaiers Rössler Consult 06/08 UD Uw VN-partner: VOGEL&NOOT LANDMASCHINEN GMBH & CO KG A-8661 Wartberg/Mürztal T +43 (0) 3858/605-0 F +43 (0) 3858/ info@vogel-noot.net