Atelier Un dialogue constructif Constructieve dialoog

Transcriptie

1 Atelier Un dialogue constructif Constructieve dialoog

2 Atelier Lounge Seating, Open Space Design: Dauphin Design-Team Ce canapé de salon offre un grand confort et séduit par son aspect classique et intemporel. On s y installe pour se couper de l effervescence environnante et dialoguer tranquillement, ou simplement pour laisser son esprit vagabonder. De comfortabele loungesofa onderscheidt zich door zijn tijdloze, klassieke design. Wie hier plaatsneemt, kan zich even uit de hectische buitenwereld terugtrekken voor een ongestoord gesprek of om zijn gedachten de vrije loop te laten. 2

3 3

4 Atelier Confortable et polyvalent Comfortabel en veelzijdig Design: Dauphin Design-Team AL Fauteuil de salon avec capitonnage de dossier fixe/loungefauteuil met vast rugleuningkussen (AL Fauteuil de salon avec coussin de dossier mobile/loungefauteuil met los rugleuningkussen) AL (Ill. page 5/Afb. pagina 5) Pouf de salon/loungehocker 4

5 Atelier - un endroit idéal pour s isoler dans l open space et réaliser un travail individuel requérant de la concentration. Le fauteuil, avec coussins fixes ou mobiles, et sa haute paroi latérale et arrière sculpte un espace dans un espace, et ce, tant d un point de vue visuel qu acoustique. Le complément parfaitement assorti: le confortable pouf de salon. Atelier een ideale plek om je in een open kantoorlandschap terug te trekken om geconcentreerd te werken. De fauteuil met vaste of losse kussens en hoge zij- en achterwand is als een ruimte in een ruimte. Hij biedt privacy en bescherming tegen omgevingsgeluiden. De perfecte aanvulling: de comfortabele hocker. 5

6 Atelier Lounge Seating, Open Space Design: Dauphin Design-Team Au cœur de tout, mais en retrait, la gamme de meubles de salon Atelier amène une touche cosy au cœur du bureau et présente ainsi un lieu de retrait idéal, mais aussi un espace de réunion confortable dans les bureaux paysagers. Confortablement installé dans la configuration Atelier, on est à peine visible ou audible de l extérieur. Erbij maar toch apart - het loungeprogramma Atelier brengt een huiselijke touch in de kantooromgeving. Ideaal om je even terug te trekken, maar ook een prettige plek voor besprekingen in een open kantoorlandschap. Neem plaats in de Atelier-zithoek en u bent van buitenaf nauwelijks meer te zien of te horen. 6

7 7

8 Deux canapés deux places disposés face à face, reliés par une cloison avec table, constituent une excellente solution d espace dans un espace dans l open space, où il est également possible d organiser spontanément des réunions d équipe. (Ill. : avec surpiqûres horizontales sur l extérieur) Twee tegenover elkaar geplaatste tweezitsbanken verbonden door een wandelement waaraan een tafel is bevestigd vormen een perfecte ruimte-in-ruimte-oplossing in een Open-Space-Office. Een ideale plek voor spontane teambesprekingen. (Afb.: met horizontale stiksels aan de buitenkant) 2x AL Canapé de salon deux places avec capitonnages de dossier fixes./ Loungetweezitsbank met vaste rugleuningkussens 1x AL Cloison/ Tussenwand 1x AL Table/ Tafel 8

9 Atelier Concentration focalisée Een centrale focus Design: Dauphin Design-Team AL Canapé de salon deux places avec capitonnages de dossier fixes et électrification/ Loungetweezitsbank met vaste rugleuningkussens en elektrische aansluiting AL Canapé de salon deux places avec coussins mobiles/ Loungetweezitsbank met losse rugleuningkussens 9

10 10

11 Atelier Le canapé trois places agit comme un écrin douillet dans le quotidien agité du bureau. Le large choix de tissus et de coloris pour les capitonnages laisse une place à l individualité. La construction modulaire permet de choisir des coloris différents pour le corps et les éléments de coussins, ce qui confère à Atelier un impact visuel fort. Atelier existe avec des surpiqûres horizontales (extérieur; pages 8/9) ou en losange (côté intérieur de la paroi arrière; cf. ill.) Le canapé trois places peut être équipé, au choix, de capitonnages d assise ou de dossier d une largeur de 90 ou de 60 cm. Atelier in de dagelijkse hectiek op kantoor is de driezitsbank een oase van rust. Dankzij de grote keuze aan stoffen en kleuren kunt u het uiterlijk van uw Atelier geheel op uw wensen afstemmen. En dankzij de modulaire constructie kunt u zelfs contrasterende kleuren kiezen voor het corpus en de kussens. Atelier is verkrijgbaar met horizontale stiksels (buitenkant; pagina 8/9) of diamantvormige stiksels (binnenkant van de achterwand; afb.). De zitting en rugleuning van de driezitsbank kunnen naar keuze met twee 90 cm brede of drie 60 cm brede kussens worden uitgevoerd. AL (Ill. page 10/Afb. pagina 10) Canapé de salon trois places avec trois capitonnages d assise et capitonnages de dossier fixes/ Loungedriezitsbank met drie zittingkussens en vaste rugleuningkussens AL Canapé de salon trois places avec deux capitonnages d assise et capitonnages de dossier fixes/ Loungetweezitsbank met twee zittingkussens en vaste rugleuningkussens 11

12 12

13 13

14 Atelier - Grâce à la construction modulaire, le client peut entièrement personnaliser son modèle Atelier: le corps et les capitonnages d assise et de dossiers peuvent être revêtus de différents coloris, avec des coussins fixes ou mobiles. Des éléments de raccords disponibles en option, avec ou sans table, de même qu une électrification pour ordinateur portable, smartphone ou autres appareils techniques élargissent le domaine d action orienté selon les besoins des collaborateurs de ce meuble capitonné d une grande originalité. Atelier dankzij de modulaire constructie kan de klant helemaal zelf bepalen hoe zijn Atelier-meubel eruit komt te zien. Corpus en zitting- en rugleuningkussens kunnen in verschillende kleuren worden uitgevoerd en er is keuze uit vaste of losse rugleuningkussens. Optionele verbindingselementen, met en zonder tafel, en een elektrische aansluiting voor laptop, smartphone of andere apparaten maken dit veelzijdige meubelprogramma nog praktischer. Coussin de dossier fixe / Vast rugleuningkussen Coussin de dossier mobile / Los rugleuningkussen Coussin d assise / Zitkussen 14

15 Corps / Ombouw Avec paroi latérale et arrière haute et surpiqûres de style Chesterfield sur le côté intérieur de la paroi arrière. Met hoge zij- en achterwand en typerende Chesterfieldstiksels aan de binnenkant van de achterwand. Électrification / Elektrische aansluiting Avec alimentation en électricité intégrée et deux modules de communication. Met geïntegreerde stroomtoevoer en twee communicatiemodules Fixation au sol / Vloerverankering Disque en acier pour fixation au sol (boulonnage). Staalplaten met schroeven om het meubelstuk aan de vloer te verankeren. 15

16 16

17 17

18 Atelier Aperçu des variantes Varianten in één oogopslag AL (Coussin/Kussen) AL (Capitonnage/Stoffering) AL (Coussin/Kussen) AL (Capitonnage/Stoffering) Équipements/ Uitvoeringen Version de capitonnage / assise / dossier Stofferingsuitvoering / zitting / rugleuning Dimensions en cm (largeur/profondeur/hauteur) Afmetingen in cm (breedte/diepte/hoogte) Pied Poot AL 5510x (surpiqûres en losange/diamantvormige stiksels) AL 5610x (surpiqûres horizontales/horizontale stiksels) 97 x 80 x 136 cm Acier chromé, Ø 38 mm/ Verchroomd staal, Ø 38 mm AL 5520x (surpiqûres en losange/diamantvormige stiksels) AL 5620x (surpiqûres horizontales/horizontale stiksels) 128 x 80 x 136 cm Acier chromé, Ø 38 mm/ Verchroomd staal, Ø 38 mm AL (Table à accrocher/tafelelement) AL (Cloison intermédiaire/tussenwand)* AL (Table d appoint, grande/bijzettafel groot) AL (Table d appoint, petite/bijzettafel klein) Plateau revêtu de résine de mélamine, chant ABS/ Blad met melamine coating, rand ABS 18 Équipements/ Uitvoeringen Plateaux de table Tafelbladen Dimensions en cm (largeur/profondeur/hauteur) Afmetingen in cm (breedte/diepte/hoogte) Table/Tafel 100 x 60 x 74 cm Cloison intermédiaire/tussenwand 96 x 4 x 123 cm Plateau revêtu de résine de mélamine, chant ABS/ Blad met melamine coating, rand ABS Plateau en verre de sécurité pelliculé blanc/ Tafelblad van veiligheidsglas met witte folie 120 x 60 x 74 cm 50 x 36 x 66 cm * peut se combiner avec un fauteuil ou un canapé deux ou trois places/ te combineren met een-, twee- en driezitsbank

19 AL (Coussin/Kussen) AL (Capitonnage/Stoffering) AL (Coussin/Kussen) AL (Capitonnage/Stoffering) AL (Capitonnage/Stoffering) AL 5530x (surpiqûres en losange/diamantvormige stiksels) AL 5630x (surpiqûres horizontales/horizontale stiksels) AL 5530x (surpiqûres en losange/diamantvormige stiksels) AL 5630x (surpiqûres horizontales/horizontale stiksels) Capitonnage intégral/ Rondom gestoffeerd 190 x 80 x 136 cm 190 x 80 x 136 cm 92 x 78 x 45 cm Acier chromé, Ø 38 mm/ Verchroomd staal, Ø 38 mm Acier chromé, Ø 38 mm/ Verchroomd staal, Ø 38 mm Acier chromé, Ø 38 mm/ Verchroomd staal, Ø 38 mm Capitonnage d assise/zitkussen Capitonnage de dossier/rugleuningstoffering Coussin de dossier/rugleuningkussen AL 55120: 90 x 76 x 14 cm AL 55220: 60 x 76 x 14 cm AL 55140: 90 x 20/10 x 50 cm AL 55240: 60 x 20/10 x 50 cm AL 55130: 90 x 8 x 50 cm AL 55230: 60 x 8 x 50 cm 19

20 Distributeur/Verkoop: Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG Espanstraße Offenhausen, Germany Fabricant/Fabrikant: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Espanstraße Offenhausen, Germany International: Dauphin HumanDesign Australia Pty. Ltd. 2 Maas Street AUS 2099 Cromer, NSW asia-pacific@dauphin.com.au Dauphin HumanDesign B.V. Terbekehofdreef 46 B 2610 Antwerpen (Wilrijk) info@dauphinnv-sa.be Dauphin HumanDesign AG Kirschgartenstrasse 7 CH 4051 Basel info@dauphin.ch Dauphin Scandinavia A/S Orient Plads 1, Pakhus 54, Frihavnen DK 2150 Nordhavn info@dauphin.dk Dauphin Scandinavia A/S (Showroom) Skovvejen 2B DK 8000 Aarhus C info@dauphin.dk Dauphin France SAS 6, Allée du Parc de Garlande F Paris/Bagneux info@dauphin-france.com Dauphin HumanDesign UK Limited Clerkenwell, 3rd Floor, 11 Northburgh Street GB London EC1V 0AH info@dauphinuk.com Dauphin Italia S.r.l. Via Gaetano Crespi 12 I Milano info@dauphin.it Dauphin Spain Espanstraße 36 D Offenhausen spain@dauphin-group.com Dauphin Portugal Espanstraße 36 D Offenhausen portugal@dauphin-group.com Dauphin HumanDesign B.V. Landzichtweg 60 NL 4105 DP Culemborg info@dauphin.nl Dauphin North America 100 Fulton Street US Boonton, New Jersey inquire@dauphin.com Dauphin North America Chicago (Showroom) 222 Merchandise Mart, Plaza, Suite 393 US Chicago, IL inquire@dauphin.com Dauphin North America New York (Showroom) 138 W 25th Street US New York, NY inquire@dauphin.com Dauphin Office Seating S.A. (Pty.) Ltd. Unit E4, Corner Main Office Park Corner Main and Payne Roads ZA 2074 Bryanston info@dauphin.co.za Dauphin Office Seating S.A. (Pty) Ltd. (Showroom) Black River Park, Fir Street, Observatory ZA 7925 Cape Town info@dauphin.co.za /15 0, Variations de couleurs possibles. Sous réserve d erreurs et de modifications. / Kleurafwijkingen, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Votre revendeur/uw specialist