Omkeerbare lucht/water warmtepompen met scrollcompressor

Transcriptie

1 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met scrollcompressor Model CXAO 120 tot 290 Koelcapaciteit: Verwarmingscapaciteit: kw kw CG-PRC027A-NL

2

3 Inhoud Beschrijving modelnummer...4 Technische specificaties...5 Standaardconfiguratie...5 Energetische uitvoeringen...5 Akoestische uitvoeringen...5 Hydraulische uitvoering (Verpakte hydraulische set)...5 Behuizing...5 Compressor...5 Ventilatoren...6 Warmtewisselaar van gebruiker...6 Warmtewisselaar van bron...6 Koudemiddelcircuit...6 Elektrisch paneel...6 Elektronische bediening...7 Opties en accessoires...8 Opties...8 Accessoires...8 Standaarden en certificaten...9 Referentiestandaarden...9 Certificaten...9 Technische gegevens...10 Werkbereik...40 Correctie stroomfactoren...41 Correctieschema schaal...42 Correctieschema ethyleenglycol...42 Percentage glycol is afhankelijk van de vriestemperatuur...42 Tabel voor correctie van schaal...42 Hydraulische gegevens...43 Elektrische specificaties...51 Akoestische gegevens...54 Geluidscorrectiefactoren voor hydraulische uitvoering...56 Installatieschets...57 Installatieschets gedeeltelijke terugwinning (klantenservice)...57 Afmetingen en gewicht...58 Bedrijfsgewicht...73 Transportgewicht...73 Wateraansluitingen...74 CG-PRC027A-NL 3

4 Beschrijving modelnummer Positie 1-4 Unitmodel CXAO = Omkeerbare lucht/water warmtepompen met scrollcompressor Positie 5-7 Nominaal tonnage unitmodel 120 = 120 ton 130 = 130 ton 140 = 140 ton 150 = 150 ton 165 = 165 ton 175 = 175 ton 180 = 180 ton 190 = 190 ton 195 = 195 ton 205 = 205 ton 215 = 215 ton 220 = 220 ton 225 = 225 ton 250 = 250 ton 270 = 270 ton 290 = 290 ton Positie 8 Akoestiek L = Laag geluidsniveau X = Normaal geluidsniveau S = Zeer laag geluidsniveau Positie 9 Hydraulische uitvoering - Pomppakket 1 = Enkele pomp - Lage opvoerdruk 2 = Enkele pomp - Gemiddelde opvoerdruk 3 = Enkele pomp - Hoge opvoerdruk 4 = Dubbele pomp - Lage opvoerdruk 5 = Dubbele pomp - Gemiddelde opvoerdruk 6 = Dubbele pomp - Hoge opvoerdruk A = Enkele pomp en watertank - Lage opvoerdruk B = Enkele pomp en watertank - Gemiddelde opvoerdruk C = Enkele pomp en watertank - Hoge opvoerdruk D = Dubbele pomp en watertank - Lage opvoerdruk E = Dubbele pomp en watertank - Gemiddelde opvoerdruk F = Dubbele pomp en watertank - Hoge opvoerdruk X = Zonder (standaard) Positie 10 Display afstandsbediening 1 = Met display afstandsbediening X = Zonder (standaard) Positie 11 Correctie stroomfactor 1 = Cos Phi = 0,91 X = Zonder (standaard) Positie 12 Bedieningspaneel elektrische verwarming met thermostaat 1 = Met X = Zonder (standaard) Positie 13 Beschermingsrelais voor faseproblemen + onder- en overspanningsbeveiliging 1 = Met X = Zonder (standaard) Positie 14 Communicatiekaart 1 = RS485 2 = LON-adapter 3 = BACnet-adapter X = Zonder (standaard) Positie 15 Softstarter 1 = Met X = Zonder (standaard) Positie 16 Automatische zekeringen (ventilator en compressoren) 1 = Met X = Zonder (standaard) Positie 17 Condensatieregeling 1 = AAN/UIT-pressostaat 2 = Met variabele ventilatorsnelheidsregeling 3 = EC-ventilatoren X = AAN/UIT-schakelaar ventilator (Standaard) Positie 18 Set voor lage omgevingstemperaturen 1 = Met X = Zonder (standaard) Positie 19 Stromingsschakelaar 1 = Met X = Zonder (standaard) Positie 20 Automatische watervuller 1 = Met X = Zonder (standaard) Positie 21 Waterfilter 1 = Geflenste diameter 2 = Bedrade diameter FF X = Zonder (standaard) Positie 22 Watermeters 1 = Met X = Zonder (standaard) Positie 23 Gasmeters 1 = Met X = Zonder (standaard) Positie 24 Beschermroosters 1 = Volledig beschermingsrooster 2 = Beschermingsrooster voor condensor X = Zonder (standaard) Positie 25 Isolatoren 1 = Schokabsorberende bevestigingen van rubber 2 = Schokabsorberende bevestigingen met veer X = Zonder (standaard) Positie 26 Automatische omschakeling waterpomp 1 = Met X = Zonder (standaard) Positie 27 Condensorbatterij 1 = Epoxygecoate condensorbatterijen van aluminium 2 = Voorgelakte condensorbatterijen van aluminium 3 = Koper/koper-condensorbatterijen 4 = Vertinde koper/koper-condensorbatterijen X = Aluminium (standaard) Positie 28 Warmteterugwinning H = Met X = Zonder (standaard) Positie 29 Type wateraansluiting 1 = Flensadapter 2 = Victaulic-set X = Zonder (standaard) Positie 30 Met ventilatoren met hoge statische druk 1 = Met X = Zonder (standaard) Positie 31 Zeecontainerpakket 1 = Met X = Zonder (standaard) Positie 32 Taal documentatie 1 = Engels 2 = Turks 3 = Nederlands 4 = Duits 5 = Grieks 6 = Frans 7 = Italiaans 8 = Pools 9 = Spaans Positie 33 Speciaal 1 = Speciaal verzoek X = Zonder (standaard) 4 CG-PRC027A-NL

5 Technische specificaties Standaardconfiguratie De units uit de CXAO-reeks zijn luchtgekoelde verpakte warmtepompen voor buiten die zijn uitgerust met hermetische scrollcompressoren en axiale ventilatoren, en zijn verkrijgbaar in 16 formaten en de volgende uitvoeringen. Energetische uitvoeringen H-uitvoering: (extern geïsoleerde roestvrijstalen stoomkoeler met gesoldeerde plaat voor gedeeltelijke terugwinning): de unit is uitgerust met een extra water/koudemiddel-warmtewisselaar op de uitlaatleiding van de compressor, in lijn met de condensorbatterij. Deze oplossing maakt warmteterugwinning in de stoomkoeler mogelijk tot 25% van de condensatiewarmte, en is nuttig voor sanitaire of andere toepassingen. Akoestische uitvoeringen L-uitvoering: units met laag geluidsniveau. Het geluidsniveau wordt beperkt door een geluidsdemper op compressors, ventilatoren met tweetrapsmotoren en automatische overschakeling in overeenstemming met de condensaatdruk. De L-uitvoeringen beperken het geluidsniveau met ongeveer 2 db(a) ten opzichte van standaarduitvoeringen. S-uitvoering: units met zeer laag geluidsniveau. De geluidsbeperking wordt bereikt door een geluidsdichte compressorbehuizing, extra grote condensorbatterijen en ventilatoren met elektronisch geregelde variabele snelheid in overeenstemming met de condensaatdruk en een demper op de aanleverleidingen van de compressor. De S-uitvoeringen beperken het geluidsniveau met ongeveer 5 db(a) ten opzichte van standaarduitvoeringen. Hydraulische uitvoering (Verpakte hydraulische set) ENKELE POMP EN EXPANSIEVAT Modelnummer 1 Lage opvoerdruk 150 kpa 2 Gemiddelde opvoerdruk 250 kpa 3 Hoge opvoerdruk 450 kpa DUBBELE POMP EN EXPANSIEVATEN Modelnummer 4 Lage opvoerdruk 150 kpa 5 Gemiddelde opvoerdruk 250 kpa 6 Hoge opvoerdruk 450 kpa ENKELE POMP, EXPANSIEVAT EN EEN WATERTANK VAN 500 LITER Modelnummer A Lage opvoerdruk 150 kpa B Gemiddelde opvoerdruk 250 kpa C Hoge opvoerdruk 450 kpa DUBBELE POMP, EXPANSIEVAT EN EEN WATERTANK VAN 500 LITER Modelnummer D Lage opvoerdruk 150 kpa E Gemiddelde opvoerdruk 250 kpa F Hoge opvoerdruk 450 kpa Behuizing Behuizing gemaakt van een hoogwaardige roestvrijstalen constructie. De anticorrosieve behandeling van het gehele frame met poederlak biedt langdurige weerstand voor buiteninstallaties, zelfs onder schadelijke natuurlijke omstandigheden. Het ontwerp stelt deze machines in staat om te worden ontworpen in modulaire units en, op hetzelfde moment, zorgt het voor een constante luchtstroom door de geribde batterijen en voor eenvoudig onderhoud. Compressor Compressor van het type scroll-hermetisch. Deze compressoren worden gekenmerkt door hoge prestaties met lage geluids- en trillingsniveaus. De hoge COP-waarden worden verkregen: Door hoge volumetrische efficiëntie in het hele werkgebied door het ononderbroken contact tussen de vaste en roterende spiralen, waardoor de slechte ruimte en de herexpansie van het koudemiddel wordt voorkomen; Door een laag drukverlies door de afwezigheid van aanzuig- en afvoerkleppen en de ononderbroken compressie; Door beperking van de warmte-uitwisseling tussen het aanzuig- en afvoerkoudemiddel, dankzij de volledig scheiding van koelleidingen. CG-PRC027A-NL 5

6 Technische specificaties De akoestische functies worden verkregen: Door de afwezigheid van aanzuig- en afvoerkleppen; Door het ononderbroken en progressieve compressieproces; Door de afwezigheid van zuigers waardoor het trillingsniveau en het pulseren van het koudemiddel beperkt blijft. De elektrische motor is zuiggekoeld en uitgerust met automatische opnieuw instellende thermische bescherming en elektrische verwarmer om de oplossing van het koudemiddel in de olie tijdens periodes waarin de unit is gestopt, te voorkomen. De terminals bevinden zich in een behuizing met IP54-bescherming. Ventilatoren De ECOPROFIEL-ventilatortechnologie heeft bladen die statisch en dynamisch zijn uitgebalanceerd, worden aangedreven door elektrische motoren, gesloten type, externe rotor en thermische bescherming voor installatie in de buitenlucht. Klasse F-wikkelingen zijn intern beschermd in overeenstemming met VDE Ecoprofielventilatoren worden gekenmerkt door de lage snelheden en het 'uilskuikenprofiel' waarmee wervelwinden worden beperkt, waardoor de benodigde energie voor gebruik en het geluid met gemiddeld 6 db(a) wordt beperkt in vergelijking met normale ventilatoren. Ze zijn geschikt voor: Twee snelheden door automatische schakeling tussen snelheden (koelunits in L-configuratie); Variabele snelheidsregeling door een aanvullende elektronische kaart (koelunits in S-configuratie). Warmtewisselaar van gebruiker VAN GROOTTE 120 tot 165 en Roestvrijstalen gesoldeerde platen van het type AISI 316 met dubbel circuit voor directe expansie, extern geïsoleerd met anticondenserend materiaal met gesloten cellen en uitgerust met een waterdifferentiaalschakelaar en een elektrische verwarming ter bescherming tegen vorst. Stoomkoeler (H-uitvoering) warmtewisselaar is voorzien van roestvrijstalen gesoldeerde platen van het type AISI 316. VAN GROOTTE 175 tot 250 Directe uitbreiding van het type buizenwarmtewisselaar De stalen behuizing is compleet met geflenste wateraansluitingen en extern geïsoleerd met een anticondenserende neopreenlaag met gesloten cellen. De koperen leidingen aan de binnenzijde met U-bocht worden mechanisch geëxpandeerd op de stalen leidingsplaat en worden geleverd met waterschotten om de thermische uitwisseling te verbeteren. De verdamper is beschermd tegen bevriezen door een elektrische antivriesbeschermingsverwarmer die wordt aangestuurd door een thermostaat, en die is aangebracht rond het exterieur van de mantel onder de isolatie en is voorzien van een differentiaaldrukschakelaar. Warmtewisselaar van bron Condensorbatterijen met naadloze koperen leidingen geëxpandeerd in gegolfde aluminium koelribben. Ze zijn van een zeer efficiënt type, compleet met subkoelingscircuit waardoor de koelcapaciteit toeneemt zonder dat het stroomverbruik toeneemt. Koudemiddelcircuit De units zijn uitgerust met twee, drie of vier afzonderlijke koelcircuits, volledig vervaardigd uit koperen leidingen, die ieder worden aangedreven door hun eigen compressor. Ieder circuit bevat: Elektronische expansieklep; Filterdroger met verwisselbare cartridge; Kijkglas; Elektromagnetische klep vloeistofpijp; Hogedrukschakelaar; Lage-drukschakelaar; Overdrukklep op hoge- en lagedrukleidingen; 4-weg keerklep, vloeistofontvanger en vloeistofverzamelaar op aanzuigleiding. Elektrisch paneel Elektronisch bedieningspaneel gemaakt in overeenstemming met de standaarden CEI 44-5/IEC 204-2, aangebracht in de unit, bevat: Beveiligde hoofdschakelaar; Zekeringen en schakelaars voor compressoren; Zekeringen en schakelaars voor de ventilatoren; Zekeringen 220 V hulpcircuit; Zekeringen 24 V hulpcircuit; Transformator voor 24 V-stroominvoer van hulpcircuit; Aansluitingenkaart met laag voltage voor gebruiker. 6 CG-PRC027A-NL

7 Technische specificaties Elektronische bediening Alle uitvoeringen worden aangestuurd door een 16 bit-microprocessor met 2 MB opslagcapaciteit, real-time klok voor alarminstelling, en meertalige bedieningssoftware. Met slechts één terminal met zes toetsen en een LCD-display kan men iedere kaart in het netwerk beheren en: Wijzig het instelpunt van de hele unit; Bewaak de analoge statusvariabelen van het systeem (temperatuur van instromend/uitstromend water, druk op ieder circuit); Bewaak de status van de compressoren, capaciteitsregelingskleppen, verwarmers enz.; Lees de tekst en de code van het betreffende alarm; Schakel de hele unit in of uit en wijzig de modus (zomer/winter voor de warmtepompen); Wijzig de volgende parameters door het juiste wachtwoord in te voeren: Hoge/lage druk; Aan/uit tijdsinstellingen compressor; Tijdsinstellingen ontdooien (voor de warmtepompen); Drempel antivries; Condensatieregelingswet als een functie van de onmiddellijke hoge druk; Voorstarttijd waterpomp. Er zijn drie soorten alarm: Serieuze alarmen: deze worden beheerd door de hoofdkaart en schakelen het hele systeem uit, geven een alarmtekst weer op het scherm en activeren de zoemer en de relaisuitgang van het algemene alarm op de hoofdkaart. Dit zijn: Geen waterstroom door de verdamper; Serieus alarmsignaal op de hoofdkaart door digitale invoer (zie accessoires voor details); Circuitalarmen: deze schakelen alleen het circuit uit waarin ze optreden, geven een alarmtekst weer op het scherm en activeren de zoemer en de relaisuitgang van het algemene alarm op de hoofdkaart. Dit zijn: Hoge/lage druk; Thermische beveiliging compressor; Thermische beveiliging ventilators; Fout in temperatuur- of druksonde. Signaalalarmen: deze geven alleen een tekst weer op het scherm en activeren de zoemer en de relaisuitgang van het algemene alarm op de hoofdkaart. Dit zijn: Onderhoud compressor achterstallig; Onderhoud waterpomp achterstallig; Zelfcontroledefect van het net: bij koelunits met meerdere kaarten betekent dit dat een of meerdere kaarten met slave-adres offline zijn. Via schakelaars (inbegrepen) op het bedieningspaneel kunt u de basisfuncties van de unit beheren in BMS: Op afstand in- en uitschakelen; Op afstand kiezen voor zomer-/of wintermodus (voor de uitvoeringen met warmtepomp); Aanvullend waterstroombeheer (externe stroomschakelaar); Nauwkeurig instellen van het instelpunt met een extern 4-20 ma- of 0-1 Vdc-signaal (voor uitstromend water met een temperatuur van <-4 C dient u de sectie ACCESSOIRES te raadplegen); Aan/uit-signaal voor externe waterpomp (voor uitvoering zonder hydronische set); Relaiscontacten algemeen alarm; Aan/uit compressorstatus. De elektronische controller kan worden gekoppeld aan supervisiesoftware op een lokale of externe pc die gebruikmaakt van een communicatieprotocol van een fabrikant, of aan complexe BMS-systemen die gebruikmaken van de protocollen ModBus, BACnet, LonWorks, Trend of Johnson Metasys. CG-PRC027A-NL 7

8 Opties en accessoires Opties Aan/uit condensatieregeling Condensatieregeling met modulatie variabele ventilatorsnelheid Vermogensfactorcorrectie tot cos phi 0,91 Automatische stroomonderbreking voor lader (zonder pomp) Genummerde draden Bedieningspaneel elektrische verwarming met thermostaat Beschermingsrelais voor faseproblemen Automatische omschakeling waterpomp Beschermroosters voor condensorbatterijen Beschermroosters voor condensorbatterijen - S-uitvoering Anti-indringingsroosters Anti-indringingsroosters - S-uitvoering Gasmeters Elektronisch commuterende (EC) ECO-PROFIEL-ventilatoren Elektronisch commuterende (EC) ECO-PROFIEL-ventilatoren - S-uitvoering Zachte starter Voorgelakte condensorbatterijen Epoxygecoate lamellen van condensorbatterijen Koper/koper-condensorbatterijen Vertinde koper/koper-condensorbatterijen Voorgelakte condensorbatterijen - S-uitvoering Epoxygecoate lamellen van condensorbatterijen - S-uitvoering Koper/koper-condensorbatterijen - S-uitvoering Vertinde koper/koper-condensorbatterijen - S-uitvoering Hoge statische druk ventilatoren 100 Pa Accessoires Paneel afstandsbediening Communicatiekaart RS485 LON-adapter BacNet-adapter Stromingsschakelaar Automatische watervuller Flenzenset Victaulic-set Victaulic-adapter Waterfilter - bedrade diameter FF Waterfilter -geflenste diameter Watermeters Anti-vibratiesteunen van rubber Anti-vibratiesteunen van rubber - S-uitvoering Anti-vibratiesteunen van rubber voor hydraulische uitvoering Anti-vibratiesteunen van rubber voor hydraulische uitvoering - S-uitvoering Anti-vibratiesteunen met veren Anti-vibratiesteunen met veren - S-uitvoering Anti-vibratiesteunen met veren voor hydraulische uitvoering Anti-vibratiesteunen met veren voor hydraulische uitvoering - S-uitvoering 8 CG-PRC027A-NL

9 Standaarden en certificaten Referentiestandaarden RICHTLIJN DRUKAPPARATUUR (97/23/EG) UNI EN ISO 3744 AKOESTISCHE REGELGEVING UNI-EN-ISO 9001:2008: KWALITEITBEHEERSYSTEMEN LAAGSPANNINGSRICHTLIJN 2006/95/EC. MACHINERICHTLIJN 2006/42/EC RICHTLIJN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT 2004/108/CE CEI-EN RICHTLIJN (CEI44-5; CEI EN 62061) MACHINEVEILIGHEID - ELEKTRISCHE MACHINES - ONDERDELEN ERP-RICHTLIJN (ENERGIEGERELATEERD ECODESIGN VAN PRODUCTEN 2009/125/CE) UNI EN TESTOMSTANDIGHEDEN. Certificaten PED VRIJGEGEVEN DOOR IMQ SPA - INGELICHT INSTITUUT VOOR REGULERING 97/23/EC (NR. 0051) VOLGENS DE VOLGENDE VERKLARINGEN: DECLARATIE VAN KWALITEITSSYSTEEMGOEDKEURING - FORMULIER H1 (KWALITEITSCONTROLE MET ONTWERPCONTROLE EN BEWAKING VAN UITEINDELIJKE CHECKDETAILS): CERTIFICAAT N. PEC CERTIFICATEN VAN EXAMINERING VAN HET PROJECT N PEC /05/06/07/08 KWALITEITSCERTIFICERING IN OVEREENSTEMMING MET DE UNI EN ISO 9001:2008 UITGEGEVEN DOOR CSQ (GEACCREDITEERD DOOR ACCREDIA) PRESTATIECERTIFICERING VAN DE UNIT MET AANWEZIGHEID VAN RINA SPA TIJDENS DE TESTPROCEDURE (OPTIONEEL) GOST-CERTIFICATIE - (OPTIONEEL) VOOR DRUKONTVANGERS UIT DE RUSSISCHE FEDERATIE. CG-PRC027A-NL 9

10 Technische gegevens CXAO KOELING Totale capaciteit in koelmodus kw 418,6 453,6 492,0 524,1 574,0 604,4 637,9 659,0 Vermogen compressor in koelmodus kw 145,8 159,4 166,9 178,6 203,4 201,6 219,7 225,0 EER totaal 2,65 2,65 2,70 2,71 2,63 2,72 2,65 2,68 ESEER 4,05 4,10 4,03 4,14 3,44 3,85 3,22 3,94 VERWARMING Totale capaciteit in verwarmingsmodus kw 474,0 502,1 556,7 591,3 659,1 698,1 728,5 758,0 Vermogen compressor in verwarmingsmodus kw 143,5 158,3 163,3 175,4 196,3 205,9 213,4 221,0 Totaal COP 3,05 2,95 3,12 3,11 3,12 3,08 3,11 3,13 KOELING + GEDEELTELIJKE TERUGWINNING (H-UITVOERING) Verwarmingscapaciteit stoomkoeler kw 105,0 112,0 124,0 131,0 147,0 155,0 134,0 167,0 Waterstroom m³/uur 18,3 19,5 21,6 22,8 25,6 26,9 23,4 29,1 Drukval kpa 18,0 17,0 18,0 18,0 18,0 18,0 15,0 18,0 COMPRESSOREN Aantal compressoren n Koelcircuits n Gedeeltelijke belasting n Inhoud koudemiddel kg 65,2 65,2 74,2 74,6 82,9 109,2 117,0 128,2 Olievulling kg 36,0 43,2 36,0 43,2 43,2 41,7 50,4 50,4 WATERWISSELAAR Type Plaat Mantel en buis Waterstroom m³/uur Waterdrukval kpa 97,4 114,8 96,3 95,5 102,6 44,9 50,1 30,2 Waterstroom (PDC) m³/uur Waterdrukval (PDC) kpa 124,9 140,7 123,3 121,5 135,4 60,0 65,3 39,9 VENTILATOREN Aantal ventilatoren n Luchtstroming m³/uur Stroominvoer van iedere ventilator kw 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 Stroomverbruik van iedere ventilator A 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 GELUIDSNIVEAU Geluidssterkte (ISO 3744) db(a) ,8 94,2 95,5 94,4 95,6 95,9 Geluidssterkte op 10 meter hoogte (ISO 3744) db(a) ,0 62,0 63,0 62,0 63,0 63,0 AFMETINGEN EN GEWICHT Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Gewicht kg Koeling: 35 C; Temperatuur van gekoeld water 12/7 C. Verwarming: 7 C - 90% R.H.; Temperatuur van uitstromend water 40/45 C. Waarden voor waterstroom en geluidsniveau zijn gebaseerd op de zomerperiode. 10 CG-PRC027A-NL

11 Technische gegevens CXAO KOELING Totale capaciteit in koelmodus kw 683,7 718,3 758,2 779,1 795,3 872,6 945,3 1027,3 Vermogen compressor in koelmodus kw 234,6 251,4 265,7 272,1 279,9 310,3 324,3 345,1 EER totaal 2,67 2,64 2,64 2,66 2,64 2,63 2,71 2,76 ESEER 4,04 4,00 4,10 4,08 3,68 4,25 4,20 4,24 VERWARMING Totale capaciteit in verwarmingsmodus kw 776,5 812,2 851,3 879,8 923,9 986,1 1050,5 1175,3 Vermogen compressor in verwarmingsmodus kw 229,8 243,3 255,4 263,1 275,2 294,3 313,1 340,3 Totaal COP 3,10 3,07 3,08 3,10 3,12 3,13 3,12 3,20 KOELING + GEDEELTELIJKE TERUGWINNING (H-VERSIE) Verwarmingscapaciteit stoomkoeler kw 172,0 183,0 192,0 200,0 212,0 223,0 244,0 255,0 Waterstroom m³/uur 29,2 31,9 33,4 34,9 37,0 38,9 42,5 44,4 Drukval kpa 18,0 18,0 18,0 18,0 19,0 18,0 18,0 18,0 COMPRESSOREN Aantal compressoren n Koelcircuits n Gedeeltelijke belasting n Inhoud koudemiddel kg 128,2 128,2 128,2 129,5 130,7 134,4 136,9 143,7 Olievulling kg 50,4 57,6 57,6 57,6 64,8 64,8 72,0 79,2 WATERWISSELAAR Type Mantel en buis Plaat Waterstroom m³/uur Waterdrukval kpa 32,5 35,8 39,9 42,2 43,9 36,4 102,6 102,6 Waterstroom (PDC) m³/uur Waterdrukval (PDC) kpa 41,9 45,8 50,4 53,8 59,3 46,4 135,4 135,4 VENTILATOREN Aantal ventilatoren n Luchtstroming m³/uur Stroominvoer van iedere ventilator kw 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 Stroomverbruik van iedere ventilator A 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 GELUIDSNIVEAU Geluidssterkte (ISO 3744) db(a) 96,2 96,1 96,4 96,7 96,3 97,2 97,2 97,4 Geluidssterkte op 10 meter hoogte (ISO 3744) db(a) 64,0 63,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 65,0 AFMETINGEN EN GEWICHT Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Gewicht kg Koeling: 35 C; Temperatuur van gekoeld water 12/7 C. Verwarming: 7 C - 90% R.H.; Temperatuur van uitstromend water 40/45 C. Waarden voor waterstroom en geluidsniveau zijn gebaseerd op de zomerperiode. CG-PRC027A-NL 11

12 Technische gegevens CXAO L KOELING Totale capaciteit in koelmodus kw 401,2 433,7 473,2 500,6 553,0 600,2 615,3 635,6 Vermogen compressor in koelmodus kw 151,8 165,7 172,8 186,7 211,2 209,7 226,2 231,2 EER totaal 2,50 2,48 2,57 2,53 2,49 2,66 2,54 2,57 ESEER 3,89 3,95 3,90 3,95 3,31 3,83 3,15 3,84 VERWARMING Totale capaciteit in verwarmingsmodus kw 454,7 484,2 535,4 568,5 634,2 679,9 703,6 730,3 Vermogen compressor in verwarmingsmodus kw 143,0 157,8 162,8 174,8 195,6 205,4 212,9 220,3 Totaal COP 2,99 2,90 3,08 3,05 3,07 3,07 3,08 3,09 KOELING + GEDEELTELIJKE TERUGWINNING (H-VERSIE) Verwarmingscapaciteit stoomkoeler kw 105,0 112,0 124,0 130,0 147,0 154,0 134,0 166,0 Waterstroom m³/uur 18,2 19,4 21,5 22,7 25,5 26,8 23,3 28,9 Drukval kpa 17,0 17,0 18,0 18,0 18,0 18,0 15,0 18,0 COMPRESSOREN Aantal compressoren n Koelcircuits n Gedeeltelijke belasting n Inhoud koudemiddel kg 65,2 65,2 74,2 74,6 82,9 109,2 117,0 128,2 Olievulling kg 36,0 43,2 36,0 43,2 43,2 41,7 50,4 50,4 WATERWISSELAAR Type Plaat Mantel en buis Waterstroom m³/uur Waterdrukval kpa 92,1 108,3 91,4 90,3 97,2 42,6 47,5 28,6 Waterstroom (PDC) m³/uur Waterdrukval (PDC) kpa 127,0 143,0 125,3 123,5 137,6 60,9 66,4 40,6 VENTILATOREN Aantal ventilatoren n Luchtstroming m³/uur Stroominvoer van iedere ventilator kw 1,13 1,13 1,13 1,13 1,13 1,13 1,13 1,13 Stroomverbruik van iedere ventilator A 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 GELUIDSNIVEAU Geluidssterkte (ISO 3744) db(a) ,8 92,2 93,5 92,4 93,6 93,9 Geluidssterkte op 10 meter hoogte (ISO 3744) db(a) ,0 60,0 61,0 60,0 61,0 61,0 AFMETINGEN EN GEWICHT Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Gewicht kg Koeling: 35 C; Temperatuur van gekoeld water 12/7 C. Verwarming: 7 C - 90% R.H.; Temperatuur van uitstromend water 40/45 C. Waarden voor waterstroom en geluidsniveau zijn gebaseerd op de zomerperiode. 12 CG-PRC027A-NL

13 Technische gegevens CXAO L KOELING Totale capaciteit in koelmodus kw 658,8 700,0 732,3 748,5 764,0 824,9 900,9 961,1 Vermogen compressor in koelmodus kw 241,4 266,4 274,6 285,5 290,1 318,9 341,0 358,1 EER totaal 2,56 2,48 2,52 2,48 2,50 2,46 2,51 2,54 ESEER 3,93 3,82 3,98 3,91 3,50 4,06 3,98 3,98 VERWARMING Totale capaciteit in verwarmingsmodus kw 750,3 796,7 822,1 847,3 889,7 947,5 1022,7 1112,6 Vermogen compressor in verwarmingsmodus kw 229,1 248,1 254,6 262,1 274,3 293,1 312,1 339,2 Totaal COP 3,06 3,02 3,04 3,05 3,07 3,07 3,10 3,09 KOELING + GEDEELTELIJKE TERUGWINNING (H-VERSIE) Verwarmingscapaciteit stoomkoeler kw 171,0 182,0 191,0 199,0 211,0 222,0 243,0 254,0 Waterstroom m³/uur 29,8 31,7 33,2 34,7 36,8 38,7 42,3 44,2 Drukval kpa 18,0 17,0 18,0 18,0 19,0 18,0 18,0 18,0 COMPRESSOREN Aantal compressoren n Koelcircuits n Gedeeltelijke belasting n Inhoud koudemiddel kg 128,2 128,2 128,2 129,5 130,7 134,4 136,9 143,7 Olievulling kg 50,4 57,6 57,6 57,6 64,8 64,8 72,0 79,2 WATERWISSELAAR Type Mantel en buis Plaat Waterstroom m³/uur Waterdrukval kpa 30,8 33,9 37,8 40,0 41,6 34,4 97,2 97,2 Waterstroom (PDC) m³/uur Waterdrukval (PDC) kpa 42,6 46,6 51,2 54,7 60,3 47,2 137,6 137,6 VENTILATOREN Aantal ventilatoren n Luchtstroming m³/uur Stroominvoer van iedere ventilator kw 1,13 1,13 1,13 1,13 1,13 1,13 1,13 1,13 Stroomverbruik van iedere ventilator A 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 GELUIDSNIVEAU Geluidssterkte (ISO 3744) db(a) 94,2 94,1 94,4 94,7 94,3 95,2 95,2 95,4 Geluidssterkte op 10 meter hoogte (ISO 3744) db(a) 62,0 61,0 62,0 62,0 62,0 62,0 62,0 63,0 AFMETINGEN EN GEWICHT Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Gewicht kg Koeling: 35 C; Temperatuur van gekoeld water 12/7 C. Verwarming: 7 C - 90% R.H.; Temperatuur van uitstromend water 40/45 C. Waarden voor waterstroom en geluidsniveau zijn gebaseerd op de zomerperiode. CG-PRC027A-NL 13

14 Technische gegevens CXAO S KOELING Totale capaciteit in koelmodus kw 396,9 423,5 465,3 493,8 552,8 563,4 611,6 630,1 Vermogen compressor in koelmodus kw 154,9 172,5 178,1 191,6 211,4 233,2 228,3 235,0 EER totaal 2,43 2,31 2,47 2,42 2,47 2,27 2,52 2,52 ESEER 3,90 3,74 3,82 3,76 3,21 3,36 3,04 3,67 VERWARMING Totale capaciteit in verwarmingsmodus kw 454,1 480,3 527,2 554,8 629,2 640,5 702,7 744,5 Vermogen compressor in verwarmingsmodus kw 143,0 157,8 162,3 174,2 195,3 203,6 212,8 221,0 Totaal COP 3,00 2,85 3,05 2,97 3,03 2,93 3,09 3,16 KOELING + GEDEELTELIJKE TERUGWINNING (H-VERSIE) Verwarmingscapaciteit stoomkoeler kw 102,0 108,0 107,0 125,0 141,0 147,0 136,0 171,0 Waterstroom m³/uur 17,7 18,8 18,6 21,7 24,6 25,7 23,6 29,8 Drukval kpa 17,0 17,0 14,0 17,0 17,0 16,0 16,0 18,0 COMPRESSOREN Aantal compressoren n Koelcircuits n Gedeeltelijke belasting n Inhoud koudemiddel kg 77,7 78,3 79,3 82,0 119,0 120,0 122,0 125,0 Olievulling kg 36,0 43,2 36,0 43,2 43,2 41,7 50,4 50,4 WATERWISSELAAR Type Plaat Mantel en buis Waterstroom m³/uur Waterdrukval kpa 86,2 97,9 84,8 83,4 93,8 38,5 45,3 27,2 Waterstroom (PDC) m³/uur Waterdrukval (PDC) kpa 117,8 131,8 113,6 110,0 126,7 51,9 62,4 39,6 VENTILATOREN Aantal ventilatoren n Luchtstroming m³/uur Stroominvoer van iedere ventilator kw 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Stroomverbruik van iedere ventilator A 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 GELUIDSNIVEAU Geluidssterkte (ISO 3744) db(a) ,8 89,2 90,5 89,4 90,6 90,9 Geluidssterkte op 10 meter afstand (ISO 3744) db(a) ,0 57,0 58,0 57,0 58,0 58,0 AFMETINGEN EN GEWICHT Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Gewicht kg Koeling: 35 C; Temperatuur van gekoeld water 12/7 C. Verwarming: 7 C - 90% R.H.; Temperatuur van uitstromend water 40/45 C. Waarden voor waterstroom en geluidsniveau zijn gebaseerd op de zomerperiode. 14 CG-PRC027A-NL

15 Technische gegevens CXAO S KOELING Totale capaciteit in koelmodus kw 649,2 691,9 723,9 738,2 780,9 846,6 873,0 975,2 Vermogen compressor in koelmodus kw 248,1 271,9 280,1 289,6 287,2 317,6 330,6 349,3 EER totaal 2,47 2,40 2,44 2,41 2,55 2,52 2,48 2,63 ESEER 3,81 3,62 3,74 3,73 3,47 3,94 4,05 3,83 VERWARMING Totale capaciteit in verwarmingsmodus kw 738,5 786,6 810,4 830,2 893,6 954,9 995,0 1130,7 Vermogen compressor in verwarmingsmodus kw 228,5 247,6 253,9 261,1 276,1 293,5 312,6 340,1 Totaal COP 3,04 2,98 2,99 2,99 3,03 3,06 2,98 3,13 KOELING + GEDEELTELIJKE TERUGWINNING (H-VERSIE) Verwarmingscapaciteit stoomkoeler kw 169,0 186,0 193,0 188,0 209,0 224,0 211,0 268,0 Waterstroom m³/uur 29,5 32,4 33,7 32,8 36,4 39,1 36,8 46,7 Drukval kpa 17,0 18,0 18,0 17,0 19,0 19,0 15,0 19,0 COMPRESSOREN Aantal compressoren n Koelcircuits n Gedeeltelijke belasting n Inhoud koudemiddel kg 127,6 132,3 135,0 139,6 151,5 193,7 195,0 196,7 Olievulling kg 50,4 57,6 57,6 57,6 64,8 64,8 72,0 79,2 WATERWISSELAAR Type Mantel en buis Plaat Waterstroom m³/uur Waterdrukval kpa 28,8 32,7 35,9 37,3 41,7 33,7 93,6 93,8 Waterstroom (PDC) m³/uur Waterdrukval (PDC) kpa 38,9 44,2 46,9 49,2 57,0 44,7 126,7 126,7 VENTILATOREN Aantal ventilatoren n Luchtstroming m³/uur Stroominvoer van iedere ventilator kw 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Stroomverbruik van iedere ventilator A 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 GELUIDSNIVEAU Geluidssterkte (ISO 3744) db(a) 91,2 91,1 91,4 91,7 91,3 92,2 92,2 92,4 Geluidssterkte op 10 meter hoogte (ISO 3744) db(a) 59,0 58,0 59,0 59,0 58,0 59,0 59,0 59,0 AFMETINGEN EN GEWICHT Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Gewicht kg Koeling: 35 C; Temperatuur van gekoeld water 12/7 C. Verwarming: 7 C - 90% R.H.; Temperatuur van uitstromend water 40/45 C. Waarden voor waterstroom en geluidsniveau zijn gebaseerd op de zomerperiode. CG-PRC027A-NL 15

16 Technische gegevens PRESTATIES KOELCAPACITEIT CXAO Pf kw 450,9 424,9 414,0 397,1 368,6 350,1 490,3 461,4 449,2 430,1 397,7 376,6 Pa kw 118,4 130,3 135,5 143,6 158,4 168,2 129,1 142,2 147,9 157,0 173,7 184,8 qw m³/uur 77,27 72,83 70,95 68,05 63,16 59,99 84,03 79,08 76,98 73,71 68,16 64,55 dpw kpa 112,8 100,2 95,1 87,5 75,4 68,0 133,8 118,5 112,3 103,0 88,1 79,0 Pf kw 463,2 436,5 425,2 407,7 378,3 359,2 503,8 474,0 461,3 441,7 408,3 386,5 Pa kw 119,3 131,3 136,5 144,7 159,6 169,5 130,0 143,3 149,0 158,2 175,0 186,2 qw m³/uur 79,44 74,84 72,91 69,92 64,87 61,60 86,40 81,28 79,11 75,75 70,01 66,28 dpw kpa 119,2 105,8 100,4 92,3 79,5 71,7 141,5 125,2 118,6 108,8 92,9 83,3 Pf kw 475,9 448,2 436,5 418,6 388,2 368,5 517,6 486,8 473,7 453,6 419,0 396,6 Pa kw 120,1 132,3 137,5 145,8 160,9 170,8 131,0 144,4 150,2 159,4 176,4 187,6 qw m³/uur 81,65 76,90 74,90 71,82 66,60 63,23 88,81 83,53 81,28 77,82 71,89 68,04 dpw kpa 125,9 111,7 105,9 97,4 83,8 75,5 149,5 132,2 125,2 114,8 98,0 87,8 Pf kw 488,7 460,1 448,1 429,6 398,2 378,0 531,7 499,8 486,3 465,6 429,9 406,8 Pa kw 121,0 133,3 138,6 146,9 162,1 172,1 132,0 145,5 151,3 160,6 177,7 189,0 qw m³/uur 83,90 78,99 76,93 73,76 68,37 64,89 91,28 85,81 83,49 79,93 73,80 69,83 dpw kpa 132,9 117,8 111,8 102,8 88,3 79,5 157,9 139,6 132,1 121,1 103,2 92,4 Pf kw 501,8 472,3 459,8 440,9 408,5 387,6 545,9 513,1 499,1 477,8 441,0 417,2 Pa kw 121,9 134,3 139,6 148,0 163,3 173,4 133,0 146,6 152,5 161,8 179,0 190,5 qw m³/uur 86,20 81,12 78,99 75,74 70,17 66,59 93,78 88,14 85,74 82,08 75,75 71,66 dpw kpa 140,3 124,3 117,8 108,3 93,0 83,7 166,7 147,2 139,4 127,7 108,8 97,3 Pf kw 515,1 484,6 471,8 452,4 418,9 397,5 560,5 526,6 512,2 490,3 452,3 427,8 Pa kw 122,7 135,3 140,6 149,1 164,6 174,7 134,0 147,7 153,6 163,0 180,4 191,9 qw m³/uur 88,63 83,39 81,18 77,83 72,08 68,39 96,44 90,60 88,13 84,36 77,82 73,60 dpw kpa 148,4 131,3 124,5 114,4 98,1 88,3 176,3 155,6 147,2 134,9 114,8 102, Pf kw 527,2 498,0 485,8 466,9 435,4 415,4 564,2 531,9 518,3 497,2 461,8 438,9 Pa kw 135,9 149,6 155,3 164,4 180,7 191,4 145,1 159,7 166,0 175,9 193,9 205,8 qw m³/uur 90,36 85,34 83,26 80,03 74,61 71,18 96,70 91,16 88,82 85,22 79,15 75,22 dpw kpa 110,3 98,4 93,7 86,5 75,2 68,5 110,4 98,1 93,2 85,7 74,0 66,8 Pf kw 541,6 511,4 498,8 479,3 446,9 426,2 579,7 546,2 532,2 510,5 474,0 450,4 Pa kw 136,9 150,7 156,5 165,7 182,2 192,9 146,1 160,9 167,2 177,2 195,4 207,4 qw m³/uur 92,88 87,69 85,53 82,20 76,63 73,08 99,40 93,67 91,26 87,55 81,28 77,23 dpw kpa 116,6 103,9 98,9 91,3 79,4 72,2 116,7 103,6 98,3 90,5 78,0 70,4 Pf kw 556,3 525,1 512,0 492,0 458,6 437,2 595,4 560,9 546,4 524,1 486,3 462,0 Pa kw 137,8 151,8 157,7 166,9 183,6 194,4 147,2 162,1 168,5 178,6 196,9 209,0 qw m³/uur 95,45 90,09 87,86 84,41 78,69 75,01 102,16 96,23 93,74 89,92 83,45 79,27 dpw kpa 123,1 109,7 104,3 96,3 83,7 76,0 123,2 109,3 103,8 95,5 82,2 74,2 Pf kw 571,2 539,0 525,5 504,9 470,5 448,4 611,4 575,7 560,8 537,9 498,9 473,8 Pa kw 138,8 152,9 158,9 168,2 185,0 196,0 148,2 163,3 169,8 179,9 198,4 210,6 qw m³/uur 98,06 92,53 90,22 86,68 80,77 76,98 104,96 98,84 96,27 92,34 85,65 81,35 dpw kpa 129,9 115,7 110,0 101,5 88,2 80,1 130,1 115,4 109,4 100,7 86,6 78,1 Pf kw 586,4 553,1 539,2 518,1 482,5 459,8 627,7 590,9 575,4 551,9 511,7 485,9 Pa kw 139,7 154,0 160,0 169,5 186,5 197,5 149,3 164,5 171,0 181,3 200,0 212,2 qw m³/uur 100,74 95,01 92,63 88,99 82,89 78,98 107,83 101,50 98,85 94,80 87,90 83,47 dpw kpa 137,1 122,0 115,9 107,0 92,8 84,3 137,3 121,6 115,4 106,1 91,2 82,3 Pf kw 601,9 567,5 553,2 531,4 494,8 471,4 644,3 606,3 590,3 566,2 524,7 498,2 Pa kw 140,6 155,1 161,2 170,7 187,9 199,0 150,3 165,7 172,3 182,7 201,5 213,8 qw m³/uur 103,57 97,65 95,19 91,44 85,14 81,11 110,86 104,32 101,57 97,42 90,29 85,72 dpw kpa 144,9 128,8 122,4 113,0 97,9 88,9 145,1 128,5 121,8 112,1 96,2 86,8 = Temperatuur van uitstromend water ( C); Pf = Koelcapaciteit (kw); Pa = Opgenomen vermogen compressor (kw); qw = Waterstroom (m 3 /u); dpw = Drukval (kpa). 16 CG-PRC027A-NL

17 Technische gegevens PRESTATIES KOELCAPACITEIT CXAO Pf kw 617,4 582,0 567,2 544,6 506,6 482,1 648,7 612,4 597,1 573,5 533,2 508,1 Pa kw 165,7 182,2 189,2 200,2 220,2 233,2 163,2 179,9 187,1 198,5 219,2 232,8 qw m³/uur 105,81 99,74 97,21 93,34 86,82 82,63 111,17 104,95 102,34 98,28 91,39 87,08 dpw kpa 118,5 105,3 100,0 92,2 79,8 72,3 51,6 46,0 43,8 40,4 34,9 31,7 Pf kw 634,2 597,6 582,4 559,2 519,9 494,7 666,5 629,0 613,2 588,8 547,5 521,5 Pa kw 166,9 183,6 190,7 201,8 221,9 235,1 164,5 181,3 188,6 200,0 220,9 234,6 qw m³/uur 108,76 102,48 99,87 95,89 89,15 84,83 114,29 107,86 105,16 100,97 93,88 89,42 dpw kpa 125,2 111,2 105,6 97,3 84,1 76,2 54,6 48,6 46,2 42,6 36,8 33,4 Pf kw 651,4 613,6 597,8 574,0 533,4 507,4 684,6 645,9 629,6 604,4 562,0 535,1 Pa kw 168,1 185,0 192,1 203,4 223,7 236,9 165,7 182,7 190,0 201,6 222,6 236,4 qw m³/uur 111,76 105,28 102,57 98,48 91,52 87,07 117,47 110,82 108,03 103,71 96,43 91,81 dpw kpa 132,2 117,3 111,4 102,6 88,7 80,2 57,7 51,3 48,8 44,9 38,9 35,2 Pf kw 668,8 629,8 613,5 589,0 547,2 520,5 703,1 663,1 646,3 620,3 576,8 548,9 Pa kw 169,3 186,3 193,6 205,0 225,5 238,8 166,9 184,1 191,5 203,1 224,3 238,2 qw m³/uur 114,83 108,12 105,33 101,12 93,94 89,35 120,70 113,84 110,96 106,49 99,03 94,23 dpw kpa 139,6 123,7 117,4 108,2 93,4 84,5 60,9 54,2 51,4 47,4 41,0 37,1 Pf kw 686,6 646,3 629,5 604,4 561,2 533,8 721,8 680,6 663,3 636,6 591,8 563,0 Pa kw 170,4 187,7 195,0 206,5 227,2 240,7 168,2 185,5 192,9 204,7 226,0 240,0 qw m³/uur 117,95 111,02 108,14 103,82 96,40 91,70 124,00 116,91 113,94 109,35 101,66 96,71 dpw kpa 147,3 130,5 123,8 114,1 98,4 89,0 64,2 57,1 54,2 50,0 43,2 39,1 Pf kw 704,8 663,1 645,8 620,0 575,4 547,6 741,0 698,4 680,6 653,1 607,0 577,3 Pa kw 171,5 189,0 196,5 208,1 229,0 242,6 169,4 186,9 194,4 206,2 227,8 241,9 qw m³/uur 121,27 114,10 111,12 106,68 99,01 94,21 127,49 120,17 117,10 112,37 104,44 99,34 dpw kpa 155,6 137,8 130,7 120,5 103,8 93,9 67,9 60,3 57,3 52,8 45,6 41, Pf kw 680,9 644,6 629,3 605,4 564,3 539,2 707,1 667,5 650,9 625,3 582,4 554,9 Pa kw 178,4 196,6 204,3 216,4 238,4 252,9 183,2 201,5 209,3 221,6 243,8 258,3 qw m³/uur 116,70 110,47 107,84 103,76 96,72 92,40 121,19 114,40 111,56 107,16 99,81 95,10 dpw kpa 56,9 51,0 48,6 45,0 39,1 35,7 34,7 30,9 29,4 27,1 23,5 21,3 Pf kw 699,5 662,0 646,2 621,6 579,3 553,2 726,5 685,5 668,4 641,9 597,8 569,4 Pa kw 179,6 198,0 205,8 218,1 240,3 254,8 184,5 203,0 210,9 223,3 245,7 260,3 qw m³/uur 119,96 113,52 110,80 106,58 99,33 94,87 124,58 117,55 114,62 110,08 102,52 97,63 dpw kpa 60,1 53,8 51,3 47,5 41,2 37,6 36,6 32,6 31,0 28,6 24,8 22,5 Pf kw 718,5 679,7 663,4 637,9 594,4 567,5 746,2 703,9 686,2 659,0 613,4 584,1 Pa kw 180,9 199,4 207,3 219,7 242,1 256,8 185,8 204,5 212,5 225,0 247,6 262,4 qw m³/uur 123,29 116,62 113,82 109,46 101,99 97,37 128,03 120,77 117,73 113,07 105,25 100,22 dpw kpa 63,5 56,8 54,1 50,1 43,5 39,6 38,7 34,4 32,7 30,2 26,1 23,7 Pf kw 737,9 697,7 680,8 654,6 609,9 582,1 766,3 722,5 704,3 676,3 629,3 599,1 Pa kw 182,1 200,9 208,8 221,3 244,0 258,8 187,0 206,0 214,1 226,7 249,6 264,5 qw m³/uur 126,68 119,79 116,89 112,38 104,71 99,93 131,55 124,04 120,91 116,11 108,04 102,85 dpw kpa 67,1 60,0 57,1 52,8 45,8 41,7 40,8 36,3 34,5 31,8 27,5 25,0 Pf kw 757,6 716,1 698,7 671,6 625,7 596,9 786,7 741,5 722,7 693,9 645,4 614,3 Pa kw 183,3 202,3 210,3 223,0 245,8 260,7 188,3 207,5 215,7 228,5 251,5 266,5 qw m³/uur 130,14 123,01 120,01 115,36 107,48 102,53 135,14 127,38 124,14 119,20 110,87 105,53 dpw kpa 70,8 63,2 60,2 55,6 48,3 43,9 43,1 38,3 36,4 33,5 29,0 26,3 Pf kw 777,6 734,8 716,8 688,8 641,7 612,0 807,5 760,9 741,4 711,9 661,9 629,9 Pa kw 184,6 203,7 211,8 224,6 247,7 262,7 189,5 209,0 217,2 230,2 253,4 268,6 qw m³/uur 133,80 126,42 123,33 118,52 110,42 105,30 138,95 130,92 127,57 122,49 113,89 108,38 dpw kpa 74,8 66,8 63,6 58,7 50,9 46,3 45,6 40,5 38,4 35,4 30,6 27,7 = Temperatuur van uitstromend water ( C); Pf = Koelcapaciteit (kw); Pa = Opgenomen vermogen compressor (kw); qw = Waterstroom (m 3 /u); dpw = Drukval (kpa). CG-PRC027A-NL 17

18 Technische gegevens PRESTATIES KOELCAPACITEIT CXAO Pf kw 734,2 692,7 675,5 648,8 604,4 575,7 774,2 729,2 710,4 681,6 632,8 601,4 Pa kw 191,1 210,2 218,3 231,0 254,0 269,0 204,5 225,0 233,7 247,5 272,6 289,0 qw m³/uur 125,82 118,72 115,76 111,20 103,59 98,67 132,69 124,98 121,75 116,82 108,45 103,07 dpw kpa 37,4 33,3 31,6 29,2 25,3 23,0 41,6 36,9 35,0 32,2 27,8 25,1 Pf kw 754,2 711,4 693,5 666,1 620,2 590,7 795,3 748,8 729,4 699,8 649,4 617,0 Pa kw 192,5 211,8 220,0 232,8 256,0 271,2 206,0 226,7 235,5 249,5 274,7 291,3 qw m³/uur 129,32 121,98 118,92 114,22 106,36 101,30 136,38 128,41 125,07 120,00 111,36 105,80 dpw kpa 39,5 35,1 33,4 30,8 26,7 24,2 43,9 38,9 36,9 34,0 29,3 26,4 Pf kw 774,5 730,3 711,9 683,7 636,3 605,9 816,8 768,8 748,7 718,3 666,2 632,9 Pa kw 193,8 213,4 221,6 234,6 258,1 273,3 207,5 228,4 237,3 251,4 276,9 293,6 qw m³/uur 132,90 125,31 122,14 117,31 109,18 103,97 140,15 131,91 128,46 123,24 114,32 108,60 dpw kpa 41,7 37,1 35,2 32,5 28,1 25,5 46,4 41,1 38,9 35,8 30,8 27,8 Pf kw 795,3 749,6 730,5 701,6 652,7 621,4 838,7 789,1 768,3 737,1 683,4 649,1 Pa kw 195,1 214,9 223,3 236,4 260,1 275,5 208,9 230,1 239,1 253,3 279,0 295,9 qw m³/uur 136,54 128,69 125,42 120,45 112,06 106,69 143,98 135,47 131,90 126,55 117,33 111,44 dpw kpa 44,0 39,1 37,1 34,2 29,6 26,9 48,9 43,3 41,1 37,8 32,5 29,3 Pf kw 816,4 769,2 749,6 719,9 669,4 637,2 861,0 809,7 788,3 756,3 700,9 665,9 Pa kw 196,4 216,5 224,9 238,2 262,1 277,6 210,4 231,8 240,9 255,3 281,2 298,2 qw m³/uur 140,25 132,14 128,76 123,66 115,00 109,46 147,90 139,10 135,42 129,92 120,39 114,39 dpw kpa 46,4 41,2 39,1 36,1 31,2 28,3 51,6 45,7 43,3 39,8 34,2 30,9 Pf kw 837,9 789,2 768,9 738,4 686,5 653,3 883,7 830,8 808,7 775,8 718,6 683,0 Pa kw 197,7 218,0 226,6 240,0 264,1 279,8 211,8 233,5 242,7 257,2 283,4 300,5 qw m³/uur 144,18 135,80 132,30 127,06 118,11 112,41 152,05 142,94 139,14 133,49 123,65 117,52 dpw kpa 49,1 43,5 41,3 38,1 32,9 29,8 54,6 48,2 45,7 42,1 36,1 32, Pf kw 816,2 769,2 749,6 719,5 668,9 636,3 838,3 790,2 770,1 739,5 687,7 654,5 Pa kw 216,3 238,0 247,2 261,6 287,9 305,1 221,7 243,8 253,2 267,9 294,6 312,0 qw m³/uur 139,87 131,83 128,47 123,32 114,63 109,05 143,68 135,43 131,99 126,73 117,87 112,17 dpw kpa 46,2 41,0 38,9 35,9 31,0 28,1 48,7 43,3 41,1 37,9 32,8 29,7 Pf kw 838,4 789,9 769,6 738,7 686,4 652,8 861,1 811,4 790,7 759,1 705,7 671,5 Pa kw 217,9 239,8 249,1 263,7 290,2 307,5 223,3 245,6 255,1 270,0 297,0 314,5 qw m³/uur 143,77 135,45 131,97 126,67 117,70 111,94 147,67 139,14 135,58 130,17 121,02 115,14 dpw kpa 48,8 43,3 41,1 37,9 32,7 29,6 51,5 45,7 43,4 40,0 34,6 31,3 Pf kw 861,0 810,9 790,0 758,2 704,2 669,6 884,4 833,0 811,5 779,1 724,0 688,8 Pa kw 219,4 241,6 251,0 265,7 292,5 309,9 224,8 247,5 257,1 272,1 299,3 317,1 qw m³/uur 147,73 139,13 135,54 130,09 120,83 114,89 151,74 142,92 139,24 133,69 124,23 118,18 dpw kpa 51,5 45,7 43,4 39,9 34,5 31,2 54,3 48,2 45,8 42,2 36,4 33,0 Pf kw 884,1 832,3 810,7 778,1 722,4 686,7 908,0 854,9 832,8 799,5 742,7 706,4 Pa kw 221,0 243,3 252,8 267,8 294,8 312,4 226,4 249,3 259,0 274,2 301,7 319,6 qw m³/uur 151,78 142,89 139,18 133,58 124,01 117,90 155,89 146,77 142,97 137,27 127,50 121,27 dpw kpa 54,4 48,2 45,7 42,1 36,3 32,8 57,3 50,8 48,2 44,5 38,4 34,7 Pf kw 907,6 854,1 831,8 798,3 740,8 704,4 932,1 877,3 854,4 820,3 761,6 724,6 Pa kw 222,5 245,1 254,7 269,8 297,1 314,8 227,9 251,1 260,9 276,3 304,0 322,1 qw m³/uur 155,90 146,71 142,88 137,14 127,26 120,99 160,12 150,70 146,77 140,91 130,83 124,48 dpw kpa 57,4 50,8 48,2 44,4 38,2 34,5 60,5 53,6 50,8 46,9 40,4 36,6 Pf kw 931,5 876,3 853,2 818,9 759,6 722,4 956,7 900,0 876,5 841,5 780,9 743,1 Pa kw 224,0 246,9 256,6 271,8 299,3 317,3 229,4 252,9 262,8 278,4 306,4 324,6 qw m³/uur 160,27 150,77 146,81 140,91 130,70 124,30 164,60 154,86 150,81 144,79 134,36 127,87 dpw kpa 60,6 53,6 50,9 46,9 40,3 36,5 63,9 56,6 53,7 49,5 42,6 38,6 = Temperatuur van uitstromend water ( C); Pf = Koelcapaciteit (kw); Pa = Opgenomen vermogen compressor (kw); qw = Waterstroom (m 3 /u); dpw = Drukval (kpa). 18 CG-PRC027A-NL

19 Technische gegevens PRESTATIES KOELCAPACITEIT CXAO Pf kw 857,0 807,4 786,6 754,7 700,7 665,9 940,3 885,6 862,8 828,2 769,3 731,5 Pa kw 227,6 250,4 260,2 275,6 303,6 322,0 252,8 278,0 288,7 305,5 336,0 355,9 qw m³/uur 146,87 138,37 134,81 129,34 120,09 114,12 161,16 151,78 147,87 141,94 131,84 125,37 dpw kpa 50,9 45,2 42,9 39,5 34,0 30,7 42,1 37,4 35,5 32,7 28,2 25,5 Pf kw 880,4 829,1 807,6 774,8 719,1 683,2 965,9 909,3 885,7 850,2 789,4 750,5 Pa kw 229,2 252,3 262,2 277,8 306,0 324,5 254,6 280,1 290,9 307,9 338,7 358,8 qw m³/uur 150,97 142,18 138,49 132,86 123,31 117,16 165,63 155,93 151,89 145,79 135,37 128,70 dpw kpa 53,8 47,7 45,3 41,7 35,9 32,4 44,5 39,4 37,4 34,5 29,7 26,9 Pf kw 904,2 851,2 829,0 795,3 737,8 700,8 991,9 933,5 909,1 872,6 809,8 770,0 Pa kw 230,9 254,2 264,2 279,9 308,4 327,1 256,5 282,2 293,1 310,3 341,4 361,6 qw m³/uur 155,14 146,06 142,25 136,46 126,59 120,25 170,19 160,16 155,98 149,72 138,95 132,12 dpw kpa 56,8 50,3 47,8 43,9 37,8 34,1 47,0 41,6 39,5 36,4 31,3 28,3 Pf kw 928,4 873,7 850,8 816,2 756,8 718,8 1018,4 958,0 932,9 895,4 830,6 790,0 Pa kw 232,5 256,1 266,2 282,0 310,8 329,6 258,2 284,3 295,4 312,7 344,1 364,5 qw m³/uur 159,40 150,00 146,07 140,12 129,93 123,40 174,84 164,47 160,16 153,73 142,60 135,62 dpw kpa 60,0 53,1 50,4 46,3 39,8 35,9 49,6 43,9 41,6 38,3 33,0 29,8 Pf kw 953,2 896,7 873,0 837,5 776,2 737,1 1045,4 983,0 957,2 918,7 851,8 810,4 Pa kw 234,1 258,0 268,2 284,2 313,2 332,2 260,0 286,4 297,6 315,1 346,8 367,3 qw m³/uur 163,73 154,03 149,97 143,86 133,33 126,61 179,57 168,86 164,43 157,81 146,32 139,20 dpw kpa 63,3 56,0 53,1 48,8 42,0 37,8 52,3 46,3 43,9 40,4 34,7 31,4 Pf kw 978,3 920,0 895,6 859,1 795,9 756,1 1072,8 1008,5 981,9 942,3 873,3 831,2 Pa kw 235,8 259,9 270,1 286,3 315,6 334,7 261,7 288,4 299,7 317,5 349,4 370,2 qw m³/uur 168,33 158,29 154,10 147,82 136,94 130,09 184,59 173,52 168,94 162,14 150,27 143,02 dpw kpa 66,9 59,1 56,0 51,6 44,3 39,9 55,3 48,8 46,3 42,6 36,6 33, Pf kw 1016,5 958,6 934,4 897,1 834,6 794,2 1103,5 1041,2 1015,1 974,6 906,9 863,3 Pa kw 263,8 290,3 301,6 319,3 351,5 372,5 280,7 308,9 320,9 339,8 374,1 396,6 qw m³/uur 174,21 164,30 160,14 153,75 143,04 136,12 189,12 178,44 173,96 167,03 155,43 147,96 dpw kpa 118,4 105,3 100,1 92,2 79,8 72,3 118,2 105,2 100,0 92,2 79,8 72,3 Pf kw 1044,2 984,4 959,4 921,0 856,4 814,9 1133,7 1069,3 1042,3 1000,7 931,0 885,9 Pa kw 265,7 292,5 303,9 321,8 354,2 375,4 282,8 311,2 323,4 342,5 377,1 399,7 qw m³/uur 179,06 168,80 164,52 157,93 146,86 139,73 194,41 183,37 178,74 171,60 159,64 151,91 dpw kpa 125,1 111,2 105,6 97,3 84,2 76,2 124,9 111,1 105,6 97,3 84,2 76,2 Pf kw 1072,4 1010,6 984,8 945,3 878,7 835,8 1164,5 1098,0 1070,1 1027,3 955,3 908,8 Pa kw 267,6 294,7 306,2 324,3 357,0 378,4 284,8 313,6 325,8 345,1 380,0 402,9 qw m³/uur 184,00 173,40 168,97 162,20 150,76 143,41 199,81 188,39 183,61 176,26 163,91 155,94 dpw kpa 132,1 117,3 111,4 102,6 88,7 80,2 131,9 117,3 111,4 102,6 88,8 80,3 Pf kw 1101,1 1037,3 1010,6 970,1 901,3 857,2 1195,9 1127,2 1098,4 1054,3 980,0 932,2 Pa kw 269,4 296,8 308,5 326,7 359,8 381,4 286,8 315,9 328,3 347,7 383,0 406,0 qw m³/uur 189,04 178,08 173,50 166,54 154,74 147,16 205,31 193,51 188,57 181,01 168,25 160,04 dpw kpa 139,4 123,7 117,5 108,2 93,4 84,5 139,3 123,7 117,5 108,3 93,5 84,6 Pf kw 1130,3 1064,5 1036,9 995,3 924,4 879,0 1227,9 1156,9 1127,2 1081,9 1005,2 956,0 Pa kw 271,3 299,0 310,7 329,2 362,6 384,3 288,7 318,2 330,7 350,4 386,0 409,2 qw m³/uur 194,17 182,85 178,12 170,97 158,79 150,99 210,92 198,73 193,62 185,85 172,67 164,21 dpw kpa 147,1 130,5 123,8 114,1 98,4 89,0 147,0 130,5 123,9 114,1 98,5 89,1 Pf kw 1160,1 1092,1 1063,7 1021,0 947,8 901,2 1260,4 1187,1 1156,5 1110,0 1030,9 980,2 Pa kw 273,1 301,1 313,0 331,7 365,3 387,3 290,7 320,5 333,1 353,0 388,9 412,4 qw m³/uur 199,61 187,91 183,02 175,67 163,08 155,05 216,87 204,26 198,98 190,98 177,37 168,65 dpw kpa 155,5 137,8 130,7 120,4 103,8 93,8 155,4 137,8 130,8 120,5 103,9 94,0 = Temperatuur van uitstromend water ( C); Pf = Koelcapaciteit (kw); Pa = Opgenomen vermogen compressor (kw); qw = Waterstroom (m 3 /u); dpw = Drukval (kpa). CG-PRC027A-NL 19

20 Technische gegevens PRESTATIES VERWARMINGSCAPACITEIT CXAO Ta -5 C -2 C 0 C 5 C 7 C Pt kw 373,5 368,0 362,5 357,2 353,0 349,2 395,7 389,9 384,2 378,8 374,6 371,0 Pat kw 106,0 116,6 128,4 141,7 156,9 174,1 116,9 128,9 142,4 157,7 175,2 195,2 qw m³/uur 64,66 63,85 63,02 62,23 62,73 61,06 68,51 67,65 66,79 65,98 66,56 64,88 dpw kpa 76,6 74,7 72,8 71,0 72,1 68,3 86,3 84,2 82,0 80,1 81,5 77,4 Pt kw 404,0 397,2 390,2 383,2 377,2 371,5 428,0 420,8 413,4 406,1 399,9 394,1 Pat kw 106,5 117,1 128,9 142,1 157,2 174,3 117,1 129,1 142,5 157,7 175,0 194,8 qw m³/uur 69,95 68,92 67,84 66,76 67,03 64,95 74,10 73,01 71,87 70,74 71,06 68,90 dpw kpa 89,7 87,0 84,3 81,7 82,3 77,3 101,0 98,0 95,0 92,0 92,8 87,3 Pt kw 426,4 418,6 410,4 402,3 395,0 387,8 451,6 443,4 434,8 426,1 418,5 411,1 Pat kw 106,8 117,4 129,2 142,5 157,4 174,4 117,3 129,3 142,6 157,8 175,0 194,6 qw m³/uur 73,82 72,63 71,36 70,08 70,18 67,81 78,19 76,94 75,59 74,23 74,36 71,87 dpw kpa 99,9 96,6 93,3 90,0 90,3 84,2 112,4 108,9 105,1 101,3 101,7 95,0 Pt kw 484,4 474,0 463,0 451,7 441,2 430,6 513,2 502,3 490,6 478,4 467,1 455,7 Pat kw 107,3 118,1 130,0 143,2 158,1 174,9 117,8 129,8 143,1 158,1 175,1 194,5 qw m³/uur 83,86 82,25 80,50 78,69 78,40 75,28 88,86 87,15 85,29 83,34 83,00 79,68 dpw kpa 128,9 123,9 118,7 113,5 112,6 103,8 145,2 139,7 133,8 127,7 126,7 116,7 Pt kw 510,4 498,9 486,6 474,0 462,1 449,9 540,9 528,8 515,7 502,1 489,1 476,0 Pat kw 107,4 118,3 130,3 143,5 158,4 175,2 118,0 130,0 143,3 158,3 175,2 194,5 qw m³/uur 88,36 86,56 84,61 82,57 82,10 78,66 93,65 91,75 89,66 87,46 86,91 83,22 dpw kpa 143,1 137,3 131,2 124,9 123,5 113,4 161,3 154,8 147,8 140,7 138,9 127,4 Ta -5 C -2 C 0 C 5 C 7 C Pt kw 438,8 432,1 425,5 418,9 413,5 408,1 465,8 458,9 451,9 445,2 439,7 434,5 Pat kw 120,8 132,4 145,2 159,6 175,8 194,2 129,6 142,4 156,7 172,8 191,1 211,9 qw m³/uur 75,97 74,98 73,97 72,98 73,47 71,35 80,65 79,62 78,57 77,55 78,12 75,96 dpw kpa 75,7 73,7 71,7 69,8 70,8 66,7 74,5 72,6 70,7 68,9 69,9 66,1 Pt kw 474,8 466,6 458,2 449,8 442,4 435,0 504,1 495,5 486,6 477,7 470,1 462,5 Pat kw 121,6 133,3 146,3 160,7 176,8 195,0 130,2 143,1 157,4 173,5 191,6 212,2 qw m³/uur 82,21 80,96 79,66 78,36 78,62 76,06 87,27 85,97 84,60 83,22 83,53 80,86 dpw kpa 88,6 85,9 83,2 80,5 81,0 75,8 87,2 84,7 82,0 79,3 79,9 74,9 Pt kw 501,1 491,7 482,1 472,3 463,6 454,7 532,0 522,2 511,9 501,6 492,3 483,0 Pat kw 122,0 133,9 146,9 161,3 177,5 195,6 130,6 143,6 157,9 173,9 192,0 212,5 qw m³/uur 86,76 85,32 83,81 82,28 82,37 79,50 92,10 90,60 89,00 87,37 87,48 84,46 dpw kpa 98,7 95,4 92,1 88,7 88,9 82,9 97,2 94,0 90,7 87,4 87,7 81,7 Pt kw 569,0 556,7 543,8 530,6 518,4 505,8 604,3 591,4 577,6 563,5 550,3 536,7 Pat kw 122,6 134,9 148,2 162,8 179,0 197,1 131,2 144,5 158,9 175,0 193,0 213,3 qw m³/uur 98,51 96,59 94,55 92,43 92,11 88,44 104,63 102,61 100,43 98,15 97,78 93,84 dpw kpa 127,2 122,3 117,2 112,0 111,2 102,5 125,4 120,6 115,5 110,4 109,5 100,9 Pt kw 599,3 585,7 571,4 556,7 543,0 528,8 636,8 622,4 607,1 591,3 576,4 561,0 Pat kw 122,7 135,2 148,6 163,3 179,6 197,7 131,4 144,7 159,3 175,4 193,4 213,7 qw m³/uur 103,77 101,63 99,35 96,98 96,48 92,46 110,25 107,99 105,55 103,00 102,41 98,08 dpw kpa 141,2 135,4 129,4 123,3 122,0 112,1 139,2 133,6 127,6 121,5 120,1 110,2 Ta = Buitentemperatuur ( C) = Temperatuur van uitstromend water ( C) Pt = Verwarmingscapaciteit (kw) Pat = Opgenomen vermogen compressor (kw) qw = Waterstroom (m 3 /u) dpw = Drukval (kpa) 20 CG-PRC027A-NL