Installatie Bedrijf Onderhoud

Transcriptie

1 Installatie Bedrijf Onderhoud Serie R luchtgekoelde helirotor vloeistofkoelmachine RTAD (50 Hz) Standaard, vrije koeling en warmteterugwinningsmodellen RTAD-SVX01F-NL

2 Algemeen Voorwoord Deze instructies zijn bedoeld als richtlijn voor de installatie, het in werking stellen, de bediening en het onderhoud door de gebruiker van Trane RTAD koelmachines. Volledige onderhoudsprocedures die nodig zijn om een goede werking te kunnen blijven garanderen zijn hierin echter niet opgenomen. Gebruik de diensten van een gekwalificeerde servicetechnicus via een onderhoudscontract met een erkend servicebedrijf. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de unit opstart. De units zijn samengesteld, onder druk getest, ontvochtigd, gevuld en aan een praktijktest onderworpen voor verzending. Waarschuwingen en Gevaar Waarschuwingen en Gevaar kunnen in betreffende paragrafen overal in deze gebruikershandleiding voorkomen. Neem deze waarschuwingen in acht om uw persoonlijke veiligheid en een correcte werking van deze machine te garanderen. De fabrikant sluit elke aansprakelijkheid uit als het systeem door niet daartoe opgeleid personeel wordt geïnstalleerd of onderhouden. WAARSCHUWING! Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, tot ernstig of dodelijk letsel kan leiden. LET OP! Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot lichte of matige verwondingen. Het kan ook worden gebruikt om te waarschuwen tegen onveilige praktijken of ongelukken, waarbij alleen schade aan apparatuur of gebouwen ontstaat. Veiligheidsvoorschriften Om dodelijke of andere verwondingen, of schade aan apparatuur of gebouwen te vermijden, moeten de volgende aanbevelingen tijdens onderhouds- en servicebezoeken in acht worden genomen: 1. De toelaatbare maximale drukwaarden voor de lektests aan hoge- en lagedrukzijde staan vermeld in het hoofdstuk Installatie. Maak altijd gebruik van een drukregelaar. 2. Onderbreek de hoofdvoeding naar de unit alvorens onderhoud uit te voeren. 3. Alle service werkzaamheden aan het koelcircuit of aan het elektrische circuit moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd, ervaren personeel. Aflevering Controleer de unit bij de levering alvorens de afleveringsbon te tekenen. Aflevering (alleen voor Frankrijk): In geval van zichtbare schade, moet de geadresseerde (of zijn vertegenwoordiger ter plekke) alle beschadigingen op het leveringsformulier specificeren, dit duidelijk leesbaar van datum en handtekening voorzien, en de bestuurder van de truck moet het formulier eveneens ondertekenen. De geadresseerde (of zijn vertegenwoordiger ter plekke) moet het Trane Epinal Operations - Claims team informeren en een kopie van het leveringsformulier naar het team sturen. De cliënt (of zijn vertegenwoordiger ter plekke) moet binnen 3 dagen na de aflevering een aangetekende brief naar de laatste vervoerder sturen. Opmerking: Voor afleveringen in Frankrijk, moet ten tijde van de aflevering ook naar verborgen beschadiging worden gezocht en onmiddellijk worden behandeld als zichtbare beschadiging. American Standard Inc RTAD-SVX01F-NL

3 Algemeen Aflevering in alle landen behalve Frankrijk: In geval van verborgen schade, moet de geadresseerde (of zijn vertegenwoordiger ter plekke) binnen 7 dagen na de aflevering een aangetekende brief naar de laatste vervoerder sturen, waarin de beschreven beschadiging wordt geclaimd. Een kopie van deze brief moet aan het Trane Epinal Operations - Claims team worden gestuurd. Garantie De garantie is gebaseerd op de Algemene Voorwaarden en Condities van de fabrikant. Deze garantie vervalt wanneer de apparatuur wordt gerepareerd of gewijzigd zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant, wanneer de bedrijfscondities worden overschreden of wanneer het bedieningssysteem en/of de elektrische bedrading worden veranderd. Deze garantie is niet van toepassing op schade als gevolg van misbruik, gebrekkig onderhoud of het niet naleven van de voorschriften of aanbevelingen van de fabrikant. Indien de gebruiker de richtlijnen in dit handboek niet opvolgt, kan de garantie komen te vervallen en is de fabrikant niet aansprakelijk voor mogelijke gevolgen. Koudemiddel Het koudemiddel geleverd door de fabrikant voldoet aan alle eisen voor onze units. Bij gebruik van gerecycled of gereconditioneerd koudemiddel wordt geadviseerd te controleren of dit kwalitatief minstens even goed is als nieuw koudemiddel. Laat hiervoor een laboratoriumanalyse uitvoeren. Wanneer dit niet wordt gedaan, heeft de fabrikant het recht de garantie te beëindigen. Onderhoudscontract Geadviseerd wordt om een onderhoudscontract met uw lokale dealer af te sluiten. Dit contract voorziet in regelmatig onderhoud van de installatie door een in ons product gespecialiseerd bedrijf. Regelmatig onderhoud zorgt ervoor dat een onjuiste werking wordt opgemerkt en gecorrigeerd waardoor de mogelijkheid van ernstig beschadiging wordt uitgesloten. Tenslotte zorgt regelmatig onderhoud voor een maximale levensduur van uw installatie. Wij willen u erop wijzen dat de garantie komt te vervallen wanneer de instructies m.b.t. de installatie en het onderhoud niet worden opgevolgd. Opleiding Om de installatie optimaal te laten werken en gedurende een lange periode in perfecte staat te houden, kunt u een speciale training voor deze installatie volgen. Het doel van deze training is gebruikers en technici meer kennis te geven over de installatie die zij gebruiken of onder beheer hebben. De training legt nadruk op het belang van periodieke controles van de bedrijfsparameters en preventief onderhoud waardoor de exploitatiekosten van de unit worden verlaagd door voorkoming van ernstige en kostbare storingen. RTAD-SVX01F-NL 3

4 Inhoudsopgave Algemene informatie 2 Systeemcontrole 7 Onderdelenlijst 7 Algemene gegevens - Standaard koelende eenheid 8 Algemene gegevens - Vrij koelende eenheid 16 Algemene gegevens - Warmteterugwinningseenheid 18 Afmetingen unit 23 Mechanische installatie 24 Installatieverantwoordelijkheden 24 Typeplaatjes 24 Opslag 26 Opstellingseisen 26 Isolatie en geluidsemissie 26 Neopreen trillingsdempers installeren 26 Geluidstechnische aspecten 26 Fundering 27 Benodigde ruimte 27 Aftappen 28 Waterleidingen van unit 28 Leidingen voor unit 28 Gekoeldwaterinlaatleidingen 29 Gekoeldwateruitlaatleidingen 29 Warmteterugwinning waterleidingen 29 Afvoer verdamper 29 Stroomschakelaar verdamper 29 Waterbehandeling 30 Watermanometers 41 Veiligheidskleppen waterdruk 41 Vorstbeveiliging 41 4 RTAD-SVX01F-NL

5 Inhoudsopgave Elektrische installatie 42 Algemene aanbevelingen 43 Door installateur te leveren onderdelen 48 Voedingskabels 48 Stuurstroom 48 Voeding verwarming 48 Waterpompvoeding 48 Verbindingskabels 49 Beveiliging gekoeldwaterstroom (pomp) 49 Regeling gekoeldwaterpomp 49 Alarm- en statusrelaisuitgangen (programmeerbare relais) 52 Laagspanningsbedrading 54 Externe noodstop 54 Externe auto/stop 54 Externe circuituitschakeling - circuit 1 en circuit 2 54 Optie ijsmaken 55 Extern instelpunt gekoeld water (CWS) 55 Extern instelpunt stroomgrens (CLS) 56 Buitenluchttemperatuursensor 56 Communicatiekaart CSR 57 Aansluitingsprocedure communicatieverbinding 57 LonTalk communicatie interface 58 Werkingsprincipes 64 Systeemdiagrammen 64 Controle voor opstarten 67 Checklist voor installatie 67 In ontvangstname 67 Bepaling locatie en unit plaatsen 67 Leidingen voor unit 67 Elektrische bedrading 67 Algemeen 68 Voeding unit 69 Spanningsonbalans unit 69 Voeding unit - fase-aansluitingen 69 Stroomsnelheden in watersysteem 70 Drukdaling in watersysteem 70 RTAD-SVX01F-NL 5

6 Inhoudsopgave Opstartprocedures unit 71 De unit dagelijks opstarten 71 Algemeen 72 Opstartprocedure bij seizoenstart 73 Systeem herstarten na langere uitschakeling 73 Uitschakelingsprocedures unit 74 Tijdelijk uitschakelen en herstarten 74 Procedure voor langere uitschakeling 74 Onderhoud 75 Algemeen 75 Wekelijks onderhoud 75 Maandelijks onderhoud 75 Jaarlijks onderhoud 75 Onderhoudsprocedures 76 Koudemiddelemissieregeling 76 Koudemiddel- en olievullingbeheer 77 Vulprocedure R134a op locatie 77 Koelmiddel bijvullen 77 Koelmiddel isoleren aan hogedrukzijde 78 Koelmiddel isoleren aan lagedrukzijde 78 Koudemiddel bijvullen 79 Vervangingsprocedure - koelmiddelfilter 79 Smeersysteem 80 Olie bijvullen 80 Olievulprocedure in fabriek (eerste vulling) 81 Olievulprocedure op locatie 82 Controleprocedure isolatietape van verdamper 83 Veiligheidsvoorschriften 83 6 RTAD-SVX01F-NL

7 Algemene informatie Figuur 1 - Standaard typeplaatje unit Systeemcontrole Controleer bij levering of de juiste unit is geleverd, met alle bijbehorende uitrustingsdelen. Vergelijk de gegevens op het typeplaatje van de unit met de informatie van de bestelling en verzending. In Figuur 1 wordt een standaard typeplaatje van een unit getoond. Onderdelenlijst Controleer alle met de unit meegeleverde accessoires en andere losse onderdelen aan de hand van de vrachtbrief. De waterkastaftappluggen, de hef- en bedradingsschema's en de onderhoudshandleiding vindt u in het bedienings- en/of starterpaneel. RTAD-SVX01F-NL 7

8 Algemene informatie Algemene specificaties - SI eenheden Tabel 1 - Algemene specificaties standaard RTAD units Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Verdamper Verdampertype EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (mm) Batterijhoogte (mm) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Nominaal toerental Puntsnelheid (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 kw motor (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( C) Unit lage omgevingstemperaturen ( C) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Tabel 2 - Algemene specificaties High Efficiency RTAD units Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Verdamper Verdampertype EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (mm) Batterijhoogte (mm) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,8 46,8 Nominaal toerental Puntsnelheid (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 kw motor (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( C) Unit lage omgevingstemperaturen ( C) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Opmerkingen: (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Gewicht met aluminium lamellen, hoofdonderbrekingsschakelaar, scheidingsschakelaars en manometers. 8 RTAD-SVX01F-NL

9 Algemene informatie Tabel 3 - Algemene specificaties standaard Low Noise RTAD units Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Verdamper Verdampertype EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (mm) Batterijhoogte (mm) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 18,1 22,4 21,0 21,0 28,7 30,1 34,7 36,2 Nominaal toerental Puntsnelheid (m/s) 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 kw motor (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( C) Unit lage omgevingstemperaturen ( C) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Tabel 4 - Algemene gegevens High Efficiency Low Noise RTAD units Type Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Verdamper Verdampertype EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (mm) Batterijhoogte (mm) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 21,0 24,1 27,2 30,1 34,7 36,1 Nominaal toerental Puntsnelheid (m/s) 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 kw motor (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( C) Unit lage omgevingstemperaturen ( C) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Opmerkingen: (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Gewicht met aluminium lamellen, hoofdonderbrekingsschakelaar, scheidingsschakelaars en manometers. RTAD-SVX01F-NL 9

10 Algemene informatie Tabel 5 - Algemene specificaties standaard Low Noise RTAD units met optioneel laag geluidsniveau 's nachts Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Verdamper Verdampertype EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (mm) Batterijhoogte (mm) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 13,4 20,5 19,3 19,3 25,0 25,0 30,7 30,7 Nominaal toerental Puntsnelheid (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 kw motor (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( C) Unit lage omgevingstemperaturen ( C) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Tabel 6 - Algemene specificaties High Efficiency Low Noise RTAD units met optioneel laag geluidsniveau 's nachts Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Verdamper Verdampertype EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (mm) Batterijhoogte (mm) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 19,2 19,2 24,9 25,0 30,6 30,6 Nominaal toerental Puntsnelheid (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 kw motor (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( C) Unit lage omgevingstemperaturen ( C) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Opmerkingen: (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Gewicht met aluminium lamellen, hoofdonderbrekingsschakelaar, scheidingsschakelaars en manometers. 10 RTAD-SVX01F-NL

11 Algemene informatie Tabel 7 - Algemene specificaties standaard RTAD units met hoge externe statische druk Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Verdamper Verdampertype EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (mm) Batterijhoogte (mm) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 23,7 29,5 27,6 27,6 37,6 39,5 45,5 47,4 Nominaal toerental Puntsnelheid (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 kw motor (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( C) Unit lage omgevingstemperaturen ( C) Algemene unit Koudemiddel R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Tabel 8 - Algemene specificaties High Efficiency RTAD units met hoge externe statische druk Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Verdamper Verdampertype EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (mm) Batterijhoogte (mm) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 27,6 31,5 35,6 39,4 45,4 47,3 Nominaal toerental Puntsnelheid (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 kw motor (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( C) Unit lage omgevingstemperaturen ( C) Algemene unit Koudemiddel R134a R134a R134a R134a R134a R134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Opmerkingen: (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Gewicht met aluminium lamellen, hoofdonderbrekingsschakelaar, scheidingsschakelaars en manometers. RTAD-SVX01F-NL 11

12 Algemene informatie Engelse eenheden Tabel 9 - Algemene specificaties standaard RTAD units Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Verdamper Verdampertype EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (Gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimale stroming (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximale stroming (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (inch) Batterijhoogte (inch) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (inch) Totale luchtstroom (CFM) Nominaal toerental Puntsnelheid (Ft/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 kw motor (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( F) Unit lage omgevingstemperaturen ( F) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Olievulling (1) (Gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Bedrijfsgewicht (4) (lbs.) Transportgewicht (4) (lbs.) Tabel 10 - Algemene specificaties High Efficiency RTAD units Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Verdamper Verdampertype EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (Gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimale stroming (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximale stroming (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (inch) Batterijhoogte (inch) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (inch) Totale luchtstroom (CFM) Nominaal toerental Puntsnelheid (Ft/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 kw motor (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( F) Unit lage omgevingstemperaturen ( F) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Olievulling (1) (Gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Bedrijfsgewicht (4) (lbs.) Transportgewicht (4) (lbs.) Opmerkingen: (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Gewicht met aluminium lamellen, hoofdonderbrekingsschakelaar, scheidingsschakelaars en manometers. 12 RTAD-SVX01F-NL

13 Algemene informatie Tabel 11 - Algemene specificaties standaard Low Noise RTAD units Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Verdamper Verdampertype EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (Gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimale stroming (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximale stroming (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (inch) Batterijhoogte (inch) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (inch) Totale luchtstroom (CFM) Nominaal toerental Puntsnelheid (Ft/s) 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 kw motor (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( F) Unit lage omgevingstemperaturen ( F) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Olievulling (1) (Gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Bedrijfsgewicht (4) (lbs.) Transportgewicht (4) (lbs.) Tabel 12 - Algemene specificaties High Efficiency Low Noise RTAD units Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Verdamper Verdampertype EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (Gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimale stroming (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximale stroming (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (inch) Batterijhoogte (inch) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (inch) Totale luchtstroom (CFM) Nominaal toerental Puntsnelheid (Ft/s) 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 kw motor (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( F) Unit lage omgevingstemperaturen ( F) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Olievulling (1) (Gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Bedrijfsgewicht (4) (lbs.) Transportgewicht (4) (lbs.) Opmerkingen: (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Gewicht met aluminium lamellen, hoofdonderbrekingsschakelaar, scheidingsschakelaars en manometers. RTAD-SVX01F-NL 13

14 Algemene informatie Tabel 13 - Algemene specificaties standaard Low Noise RTAD units met optioneel laag geluidsniveau 's nachts Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Verdamper Verdampertype EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (Gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimale stroming (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximale stroming (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (inch) Batterijhoogte (inch) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen Condensorventilatoren Aantal (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diameter (inch) Totale luchtstroom (CFM) Nominaal toerental Puntsnelheid (Ft/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 kw motor (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( F) Unit lage omgevingstemperaturen ( F) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Olievulling (1) (Gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Bedrijfsgewicht (4) (lbs.) Transportgewicht (4) (lbs.) Tabel 14 - Algemene specificaties High Efficiency Low Noise RTAD units met optioneel laag geluidsniveau 's nachts Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Verdamper Verdampertype EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (Gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimale stroming (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximale stroming (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (inch) Batterijhoogte (inch) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diameter (inch) Totale luchtstroom (CFM) Nominaal toerental Puntsnelheid (Ft/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 kw motor (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( F) Unit lage omgevingstemperaturen ( F) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Olievulling (1) (Gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Bedrijfsgewicht (4) (lbs.) Transportgewicht (4) (lbs.) Opmerkingen: (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Gewicht met aluminium lamellen, hoofdonderbrekingsschakelaar, scheidingsschakelaars en manometers. 14 RTAD-SVX01F-NL

15 Algemene informatie Tabel 15 - Algemene specificaties standaard RTAD units met hoge externe statische druk Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Verdamper Verdampertype EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (Gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimale stroming (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximale stroming (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (inch) Batterijhoogte (inch) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (inch) Totale luchtstroom (CFM) Nominaal toerental Puntsnelheid (Ft/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 kw motor (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( F) Unit lage omgevingstemperaturen ( F) Algemene unit Koudemiddel R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Olievulling (1) (Gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Bedrijfsgewicht (4) (lbs.) Transportgewicht (4) (lbs.) Tabel 16 - Algemene specificaties High Efficiency RTAD units met hoge externe statische druk Model Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Verdamper Verdampertype EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (Gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimale stroming (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximale stroming (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensor Aantal batterijen Batterijlengte (inch) Batterijhoogte (inch) Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (inch) Totale luchtstroom (CFM) Nominaal toerental Puntsnelheid (Ft/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 kw motor (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) Standaard units ( F) Unit lage omgevingstemperaturen ( F) Algemene unit Koudemiddel R134a R134a R134a R134a R134a R134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Hoeveelheid koudemiddel (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Olievulling (1) (Gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Bedrijfsgewicht (4) (lbs.) Transportgewicht (4) (lbs.) Opmerkingen: (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Gewicht met aluminium lamellen, hoofdonderbrekingsschakelaar, scheidingsschakelaars en manometers. RTAD-SVX01F-NL 15

16 Algemene informatie Opmerking: Alle vrij koelende eenheden moeten tegen vorst worden beschermd met 30% ethyleen glycol in het koelingskring circuit, wat het meest voor de hand liggende percentage is met het doel de unit tegen bevriezen te beschermen. Beschermingsniveau met 30% ethyleen glycol: - vriespunt zonder scheurvorming = -13 C; - vriespunt met scheurvorming = -50 C. Tabel 17 - Algemene specificaties standaard RTAD FC units Unittype Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Verdamper Verdampertype EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30, Vrij-koelende machine Aantal batterijen Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen Wateropslag (l) (verd+vrij-koelende machine) Condensor Aantal batterijen Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 3/3 3/3 4/4 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 17,9/13,0 21,6/15,7 20,4/14,7 23,5/17,2 28,4/20,6 29/21,2 34,2/24,8 34,7/25,4 Nominaal toerental (omw/min) 935/ / / / / / / /740 kw motor (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Min. start-/bedrijfstemp. ( C) omgeving (2) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Gewicht. Capaciteiten & afmetingen Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Lengte (mm) Breedte (mm) Hoogte (mm) Wateraansluiting (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 168,3 168,3 Doorsnede Type wateraansluiting Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Gewicht met aluminium lamellen, hoofdonderbrekingsschakelaar, scheidingsschakelaars en manometers. 16 RTAD-SVX01F-NL

17 Algemene informatie Tabel 18 - Algemene specificaties FC High Efficiency RTAD units Unittype Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Verdamper Verdampertype EG 140 EG 170 EG 200 EG 200 EG 250 EG 250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming (l/s) 20,8 24,8 30,7 30, Vrij-koelende machine Aantal batterijen Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen Wateropslag (l) (verd+vrij-koelende machine) Condensor Aantal batterijen Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 20,8/15,1 23,5/17,2 26/18,9 28,9/21,2 34,1/24,8 34,7/25,4 Nominaal toerental (omw/min) 935/ / / / / /740 kw motor (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Min. start-/bedrijfstemp. ( C) omgeving (2) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Gewicht. Capaciteiten & afmetingen Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Lengte (mm) Breedte (mm) Hoogte (mm) Wateraansluiting (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 168,3 168,3 Doorsnede Type wateraansluiting Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Gewicht met aluminium lamellen, hoofdonderbrekingsschakelaar, scheidingsschakelaars en manometers. RTAD-SVX01F-NL 17

18 Algemene informatie Tabel 19 - Algemene Gegevens Standaard RTAD Warmteterugwinning Unittype Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Verdamper Verdampertype EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Type wateraansluiting Victaulic Wateraansluiting (inch-mm) 5"1/2 buiten 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 Doorsnede 139,7 Warmteterugwinning warmtewisselaar Type Gesoldeerde platen Type wateraansluiting Victaulic PHR Aansluiting doorsnede (inch-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Wateropslagcapaciteit (l) THR Aansluiting (inch-mm) - 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" buitendiam. 3" buitendiam. 3" buitendiam. 3" buitendiam. doorsnede Wateropslagcapaciteit (l) , , , ,1 19 Condensor Aantal batterijen Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Nominaal toerental (omw/min) kw motor (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) PHR ( C) THR ( C) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Gewicht. Capaciteiten & afmetingen PHR Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 26/26 33/35 38/39 39/40 47/51 47/51 65/63 65/65 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) THR Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) - 55 / / / / / / / 98 Olievulling (1) (l) - 5 / 4 8 / 7 8 / 7 8 / 7 8 / 7 13 / 7 13 / 12 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Afmetingen Lengte (mm) Breedte (mm) Hoogte (mm) (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Met aluminium lamellen. 18 RTAD-SVX01F-NL

19 Algemene informatie Tabel 20 - Algemene specificaties Warmteterugwinning High Efficiency RTAD units Unittype Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Verdamper Verdampertype EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Type wateraansluiting Victaulic Wateraansluiting (inch-mm) 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 Doorsnede Warmteterugwinning warmtewisselaar Type Gesoldeerde platen Type wateraansluiting Victaulic PHR Aansluiting doorsnede (inch-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Wateropslagcapaciteit (l) THR Aansluiting (inch-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" buitendiam. 3" buitendiam. doorsnede - 76,1-76,1 Wateropslagcapaciteit (l) Condensor Aantal batterijen Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,9 46,8 Nominaal toerental (omw/min) kw motor (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) PHR ( C) THR ( C) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Gewicht. Capaciteiten & afmetingen PHR Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 35/37 38/39 45/48 45/48 63/65 63/65 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) THR Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 63 / / / / / / 95 Olievulling (1) (l) 5 / 4 5 / 4 8 / 7 8 / 7 8 / 7 8 / 7 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Afmetingen Lengte (mm) Breedte (mm) Hoogte (mm) (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Met aluminium lamellen. RTAD-SVX01F-NL 19

20 Algemene informatie Tabel 21 - Algemene Gegevens Warmteterugwinning Standaard Low Noise RTAD units Unittype Aantal compressoren Nominale grootte (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Verdamper Verdampertype EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Wateropslag (l) Minimale stroming (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximale stroming (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Type wateraansluiting Victaulic Wateraansluiting (inch-mm) 5"1/2 buiten 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 Doorsnede 139,7 Warmteterugwinning warmtewisselaar Type Gesoldeerde platen Type wateraansluiting Victaulic PHR Aansluiting doorsnede (inch-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Wateropslagcapaciteit (l) THR Aansluiting (inch-mm) - 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 doorsnede 3" buitendiam. - 76,1 3" buitendiam. - 76,1 3" buitendiam. - 76,1 Wateropslagcapaciteit (l) Condensor Aantal batterijen Lamellen (lamellen/ft) Aantal rijen 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Condensorventilatoren Aantal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totale luchtstroom (m 3 /s) 18,1 22,4 21,0 21,0 28,7 30,1 34,7 36,2 Nominaal toerental (omw/min) kw motor (kw) 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 Min. start-/bedrijfstemp. omgeving (2) PHR ( C) THR ( C) Algemene unit Koudemiddel HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Aantal onafhankelijke Koudemiddelcircuits % min. belasting (3) Gewicht. Capaciteiten & afmetingen PHR Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) 26/26 33/35 38/39 39/40 47/51 47/51 65/63 65/65 Olievulling (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) THR Hoeveelheid koudemiddel (1) (kg) - 55 / / / / / / / 98 Olievulling (1) (l) - 5 / 4 8 / 7 8 / 7 8 / 7 8 / 7 13 / 7 13 / 12 Bedrijfsgewicht (4) (kg) Transportgewicht (4) (kg) Afmetingen Lengte (mm) Breedte (mm) Hoogte (mm) (1) Gegevens over twee circuits als volgt getoond: ckt1/ckt2. (2) Minimale start-/bedrijfsomgevingstemperatuur gebaseerd op een windsnelheid van 2,22 m/s over de condensor. (3) Percentage minimumbelasting geldt voor totale machine bij omgevingstemperatuur van 10 C en uitlaattemperatuur van gekoeld water van 7 C. Niet ieder circuit apart. (4) Met aluminium lamellen. 3" buitendiam. - 76,1 20 RTAD-SVX01F-NL