Nieuwsbrief nº

Transcriptie

1 De lessen zijn weer begonnen! Nieuwsbrief nº Mededelingen namens leerkrachten en bestuur Stichting Nederlandstalig Onderwijs in de Alentejo Nu de vakantie weer voorbij is, zijn we weer vol goede moed begonnen aan het nieuwe schooljaar. Tijdens de vakantie is er veel veranderd. Van juf Hermanda wisten we al dat ze in Brazilië een nieuw avontuur tegemoet zou gaan met haar gezin en juf Cindy heeft in de vakantie besloten om een punt te zetten achter het lesgeven bij de Olijftak. We vinden het natuurlijk erg jammer dat ze ermee stopten, maar wensen hen veel succes voor in de toekomst! We hebben nu twee nieuwe juffen gevonden, juf Emilie en juf Marissa die de spits alweer hebben afgebeten. We hopen dat zij zich thuis zullen voelen bij de Olijftak. Voor de kinderen die in Algoceira les kregen is er veel veranderd. Niet alleen een nieuwe juf, maar ook nog eens verhuisd naar Bicos. Twee nieuwelingen die we mochten verwelkomen in Bicos zijn Rindert Smits en Francisco Monteiro. In Freixo is Hugo Brouwer erbij gekomen. Allemaal van harte welkom! Santa Sofia groep 7 en 8, klas 1 Het schooljaar voor Loes en Mirjam in groep 7, Laura in groep 8 en Raquel en Suzanne in klas 1 is goed begonnen. Helaas kan Nina Roothans de lessen van de Portugese school niet combineren met klas 2 op de Olijftak ; dat vinden wij allemaal erg jammer. Daarnaast missen wij natuurlijk Janice die naar Brazilie verhuisde. Klas 1 werkt met Nieuw Nederlands en Raquel en Suzanne vinden dit een leuke methode. Er horen o.a. kijkfragmenten bij waarbij vragen worden gemaakt. De stichting NOB beveelt deze methode voor het Voortgezet Onderwijs aan en heeft er een zgn. NTC-module bijgemaakt. In groep 8 is Laura blijmoedig begonnen aan het thema welbevinden terwijl Loes en Mirjam zich bezighouden met het thema inrichten. Iedere week wordt er een spreekwoord gekozen dat in het spreekwoordenschrift wordt geschreven. Wanneer de kat van huis is, dansen de muizen op tafel ; was de laatste. Bij Nieuwsbegrip hebben we het gehad over Prinsjesdag met de Troonrede, Miljoenennota, hoedjes en Gouden Koets. Iedere 2 weken bespreken we een actueel Nederlands onderwerp en oefenen we met begrijpend lezen. Bovendien worden er veel nieuwe woorden geleerd. Binnenkort beginnen we met de spreekbeurten en boekbesprekingen; iedereen verheugt zich daar erg op. Aan de verhuizing van Algoceira naar Bicos hebben we in Santa Sofia een paar hoge tafels overgehouden zodat we nu op niveau kunnen werken! Meester Tom Nieuwsbrief nº 1,

2 SANTA SOFIA: groep 3, 4 en 5 Elke woensdagmiddag zijn wij in het knusse klaslokaal in Santa Sofia. Toon en Cris werken aan het thema "Samen, jij en ik" van De leessleutel, en het is fijn dat ze ook graag samen werken en spelen. Marta is begonnen in groep 4. Zij heeft geen kollegagroepsgenootje, maar dat lost ze zelf op door zo nodig anderen te helpen of de leiding te nemen bij een spelletje. Madelief en Sofia zitten nu in groep 5 en leren veel over beroepen, woorden met -aai,- ooi en -oei en woorden met een V of een F. Tussen de leeraktiviteiten door maken we woordpuzzels en lezen we in een mooi boek. O ja, wat heel leuk zou zijn...heeft er thuis iemand de Okki of de Taptoe? We kunnen daar op school leuke dingen mee bedenken! De afstand naar Santa Sofia is wel groot voor meester Tom en mij, maar we maken de reis samen; dat is goedkoper, nuttig (schooloverleg) en aangenaam (Ik wijs meester Tom op de Grijze Wouw die ik steeds op de draad zie zitten en hij weet de beste pastelaria met heerlijke empanadas!). BICOS, groep 3 en 7 Juf Emilie Op de benedenverdieping van deze mooie school mogen wij gebruik maken van een groot lokaal. Buiten is een fijne speelruimte en op warme dagen kunnen we onder een heerlijk koel afdak. Thomas, Else, Lars, Tieme, Bas en Niels zijn begonnen in groep 7. Met de methode Taal Actief zijn zij bezig aan het thema "Het landje is van ons" en leren woorden als actiegroep, horeca, architect en gemeente. Wel gezellig, zo samen in een groepje! Britt volgt de methode "De Leessleutel" en gaat na het volgende thema naar groep 4, want zij werkt graag en wil nieuwe dingen leren. Deze week hebben we de "woordzoeker" ontdekt waaraan de kinderen werken als ze wachten op een nieuwe opdracht. We maken ook zelf woordzoekers en dat is leuk en een heel goede spellingsoefening. Ik heb op een mooie zondagmiddag kennis gemaakt met Juf Cindy. Op een terrasje in Cercal hebben we de leerlingen doorgesproken en gepraat over de gang van zaken op school. In oktober komt ze in de klas op bezoek. Vorige week kregen we een nieuwe leerling in de groep, Francisco van 6 jaar. Na de lange werkweek op de Portugese school kwam hij de tweede zaterdag toch weer graag bij ons naar school! Om nog even met de woorden van meester Tom te spreken; Wij werken op de begane grond, maar ook op hoog niveau!! Juf Emilie Nieuwsbrief nº 1,

3 Bicos groep 8, klas 1 en 2 Tijdens de zomervakantie is lespunt Algoceira verhuisd naar Bicos. We hebben daar een mooie school betrokken die we delen met de Portugese school. Onze klas (lees: de meester) heeft meteen het mooiste lokaal ingepikt: we zitten op de eerste verdieping in een prachtig lokaal met verwarming, een nieuwe houten vloer en spiksplinternieuw meubilair. In onze klas hebben we dit schooljaar Rindert welkom mogen heten, hij is samen met Willem en Thomas Pronk begonnen in klas 1. Lisa en Eva zijn bezig aan hun laatste jaar op de basisschool. Ze verheugen zich nu al op de Cito-toets in februari! Annemiek en Iris maken in klas 2 de klas compleet. Marlieke heeft haar schoolloopbaan op de Olijftak dan nu toch werkelijk echt afgesloten; voor het Cambridge examen haalde zij het A-niveau: loon naar werken. Met de klas van juf Emilie houden we iedere eerste zaterdag van de maand een kringgesprek. Ook de spreekbeurten en boekbesprekingen gaan we met beide groepen houden. Er is hiervoor een schema gemaakt dat de ouders per hebben ontvangen. Lisa bijt op 30 oktober het spits af met haar boekbespreking. Binnen alle groepen wordt goed samengewerkt. Lisa en Eva zijn druk bezig geweest met het houden van interviews, Rindert, Willem en Thomas breken zich het hoofd over de persoonsvorm terwijl Annemiek en Iris met hulp- en zelfstandige werkwoorden in de slag zijn. Naarmate de leerlingen verder komen wordt de stof uitdagender. Bij de grammatica hebben de oudere leerlingen veel steun aan hun kennis van de Portugese grammatica. In oktober hopen wij onze oude juf Cindy te mogen ontvangen om afscheid van haar te kunnen nemen. De leerlingen zijn al begonnen aan een artistiek hoogstaand afscheidscadeau! De eerste lessen in Freixo Ook in Freixo zijn de lessen inmiddels weer begonnen. De eerste les was spannend... Voor de leerlingen een nieuwe juf. En voor juf Marissa opeens een klas enthousiaste kinderen. Van Lara & Nina kreeg ik mooie tekeningen als welkom, erg leuk! De eerste les zijn we begonnen in de kring om kennis te maken en elkaar te vertellen hoe de vakantie was geweest. Iedereen vertelde wat hij/zij had gedaan en wat het leukste was om te doen. Aangezien de juf de namen nog moest leren, vertelden jullie die ook om de beurt met daarbij iets over jezelf. Hugo heeft een proefles meegedaan, in de kring was het erg spannend om iets te vertellen, maar gelukkig hielp zijn zus Nina hem. Na de kring zijn Isabel, Daphne,Andrea, Nina, Annika en Hugo een tekening gaan maken, samen met hulpouder Mirjam. De opdracht was om iets specifieks te tekenen wat bij jou hoort of jezelf te tekenen, dit kunstwerk komt voorin je werkmapje. Daphne en Isabel maakten een waar kunstwerk, Nina en Andrea schreven er veel Nederlandse woorden bij, erg goed! Groep 6, Coen & Derek en groep 7, Lara & Wilbert, zijn hard aan het werk gegaan met taal en spelling. De jongere kinderen hebben na de pauze woorden geleerd die horen bij een huis, samen hebben we een huis volgeplakt met woorden op de juiste plekken. De les vloog voorbij! Ook de tweede les was een feest, vooral voor de juf, want ik was jarig geweest! Ik werd verrast door zelfgebakken cakejes, een grote reep chocolade, heerlijke dropjes en een koeien-keukendoek. Echt een feestje! Juf was Nieuwsbrief nº 1,

4 alleen zelf de traktatie vergeten... dus we hebben de cakejes maar samen opgegeten en de volgende zaterdag zal ik echt alsnog trakteren! De tweede les is er hard gewerkt, groep 6 en 7 had een superhoog tempo en werkte geconcentreerd door. Wilbert had opeens alles al af, volgende week neem ik een rebus mee om te doen. Andrea en Nina hebben veel opdrachten zelfstandig gemaakt, uit zichzelf zat Andrea toen ze klaar was in de leeshoek het taalboek te lezen en Nina was Piccolo aan het doen van groep 6. Hugo en Annika hebben samen mini-loco gedaan, dit ging erg goed, al is samenwerken soms lastig voor Annika, maar 'al doende leert men'. Daphne en Isabel hebben hard gewerkt aan opdrachten over de letters W en IE, samen met hulpouder Olaf. En toen was er huiswerk voor groep 4, 6 en 7. De volgende zaterdag hebben we toetsen te maken, die je nu thuis met je ouders vast kan oefenen. Op naar de volgende les! De Cito toets 2012 Dit schooljaar zullen er, ijs en weder dienende, drie leerlingen van de Olijftak deelnemen aan de Cito-toets, of eindtoets basisonderwijs. De toets bestaat uit de onderdelen studievaardigheid, taal, rekenen en wereldorientatie en het resultaat speelt in Nederland een belangrijke rol bij de keuze voor het voortgezet onderwijs. De resultaten van onze school zijn over het algemeen vergelijkbaar met het gemiddelde resultaat in Nederland: vorig jaar scoorden we echter lager terwijl we 3 jaar geleden hoger scoorden. De eindtoets vindt dit schooljaar plaats op 7, 8 en 9 februari. Het kabinet wil een verplichte centrale eindtoets invoeren die de huidige vrijwillige Cito-toets vervangt. Hiertoe gaat men een wetsvoorstel indienen. Als dit wordt goedgekeurd zal in het schooljaar de eindtoets in april 2013 plaatsvinden en deelname is dan verplicht. Hallo allemaal! Technisch lezen: een nieuwe toets Tot vorig schooljaar hanteerden wij op de Olijftak de Avi-toets om de ontwikkeling van het rechnisch lezen van onze leerlingen vast te kunnen stellen. Deze toets begon bij Avi-1 en liep t/m Avi-9 of Avi-uit. Bij veel leesboeken werd en wordt ook het AVI-niveau aangegeven. De Avi-toets is echter niet meer. De dertig jaar oude manier van het vaststellen van de niveaus door met de hand lettergrepen per woord te tellen, is vervangen door het tellen van alle letters van alle woorden m.b.v. de computer. De nieuwe methode kan daarom het niveau nauwkeuriger September is alweer voorbij, de tijd vliegt! Ik hoop dat jullie samen een hele goede start gemaakt hebben met nieuwe juffen en op andere locaties! Ik ben eigenlijk hard aan zomervakantie toe! We hebben nog steeds een erg goede, drukke zomer. Ondertussen zijn we deze week ook nog verhuisd en heb ik af en toe enorme nesteldrang. Gelukkig voel ik me erg goed, vaststellen. De school heeft inmiddels de toets Technisch lezen voor groep 3 tot en met 7 besteld. Voor groep 8 komt de toets in pas uit. De toetsen zullen in januari/februari en mei/juni worden afgenomen. Nieuwsbrief nº 1,

5 maar begin soms te merken dat mijn buik niet meer al het werk toestaat. Dat ik nu geen gaten mag boren en op hoge trappen klimmen maakt me behoorlijk ongeduldig! Nog even doorzetten en dan ga ik zeker een beetje uitrusten voordat ons kindje komt. Graag kom ik in oktober kijken hoe het schooltje in Bicos eruit ziet, ben erg benieuwd! Succes met jullie lessen en veel plezier!! Liefs, Cindy Hoi Allemaal!! Ik hoop dat alles goed gaat in Portugal en op de Olijftak. Gelukkig zijn er twee nieuwe juffen gekomen en kon meester Tom ook nog blijven! Ik zal jullie vertellen wat wij allemaal hebben meegemaakt sinds we uit Portugal zijn vertrokken. Maar beloven jullie dan ook iets over jullie te vertellen? Ik ben erg benieuwd hoe het met jullie allemaal gaat! We zijn dinsdag 29 augustus al naar Lissabon vertrokken want onze vlucht ging s morgens vroeg op 30 augustus. We hadden zoveel bagage bij ons dat Patty, de moeder van Cris, speciaal met de carrinha` meeging om ons weg te brengen. De achterbak van de carrinha`zat helemaal vol. De vliegreis liep verder ook prima! We kwamen tussen de brazilianen te zitten en vielen dus direct in het vrolijke braziliaanse sfeertje. Gelukkig heeft de familie in Brazilië ook een auto met laadbak en kwamen we veilig aan bij het huis van mijn ouders. De volgende dag zijn we direct even wezen toeren over de kolonie Brasolandia. Overal zag je parkieten in de bomen en ook zagen we toekans vliegen, dat zijn zwarte vogels met een hele grote oranje snavel. Ook kwamen we Ema s tegen, dat zijn een soort struisvogels, die zie je hier heel veel. We vielen met de neus in de boter want er was direct een verjaardagsfeestje. We kregen heerlijk hollands appelgebak en echte brasiliaanse churrasco. Binnen 10 dagen konden Janice, Rowan en Guido naar school. Janice en Rowan wonen door de week bij hun neefjes en nichtjes in de stad. Daar gaan ze naar school. Ik mag af en toe bij hen logeren`. Ze hebben het er prima naar de zin. En in het weekend ook hier op de kolonie. Guido gaat elke dag op de fiets naar het kolonieschooltje en zit bij zijn nicht Tatiane in de klas. Het gaat goed met ze op school. Enkele dingen zijn wel anders hier op school maar daar hebben ze nu een wenningsperiode voor want in december hebben ze alweer zomervakantie, die bofkonten! Almar is druk met de hooi/strohandel en maakt het land klaar voor de zaaitijd. Ik ben druk geweest met het appartementje in de garage van mijn ouders op te knappen. Daar gaan we nog een poosje wonen totdat we de koop van eigen huis en stukje grond rond hebben. Ik heb me ingewerkt in het varkensbedrijf van m n ouders, dat gaan we per 1 oktober overnemen, spannend! We genieten van het warme weer, het lijkt wel op de Portugese zomer: warm en droog. Alleen is het hier dan winter. :) We wachten op regen, dan kan de zaaitijd beginnen. We genieten er ook van dicht bij de familie te wonen en een eigen bedrijfje op te bouwen. We missen Portugal en jullie allemaal ook wel een beetje. We hebben hele fijne jaren gehad in Portugal. Tot zover eerst over ons, misschien komt er nog wel een vervolg... Dikke knuffel voor jullie allemaal!! Juf Hermanda Nieuwsbrief nº 1,

6 Secretaris-switch, even officieel voorstellen Na vier jaar heeft Mirjam het stokje overgegeven aan mij. Allereerst wil ik Mirjam hartelijk bedanken voor de inzet gedurende deze vier jaar voor de Olijftak. We hebben in de jaren dat zij aktief was, veel veranderingen gezien o.a. qua berichtgeving naar de leerlingen en ouders toe in de vorm van de nieuwsbrief. Zij heeft alles behoorlijk gemoderniseerd en gedigitaliseerd en zelfs onze eigen website opgezet! Applaus voor Mirjam! Mijn naam is dus Erica van der Male de Graaf, ben getrouwd met Corné en samen hebben wij twee jongens, Wilbert (12) en Coen (10) die beiden in Freixo op de zaterdagmorgen naar de Olijftak gaan. Wij wonen in Monte do Trigo, een dorp wat bij de gemeente Portel behoort en grofweg gelegen is tussen Évora en Beja. Zowel Corné als ik zijn werkzaam op een melkveebedrijf waar we ook wonen. Ik hoop dus in de toekomst mijn bijdrage te kunnen gaan leveren aan de Olijftak. Ik heb er in ieder geval veel zin in en hoop op een fijne samenwerking! Boeken voor de bieb! Bedankt leerlingen, ouders, vrienden, familie en bekenden: dankzij jullie harde werken en gulle giften kan de Olijftak voor 450 aan nieuwe boeken voor de bibliotheekjes van Freixo, Bicos en Santa Sofia aanschaffen. De opbrengst van Koninginnedag 2011 was zo buitengewoon goed dankzij de sponsorloop, de vrijmarkt, de veiling en de verkoop van eten en drinken dat er voor een mooi bedrag aan boeken kan worden besteed. De leerkrachten hebben met veel zorg boeken uitgezocht en hopen dat deze snel arriveren zodat iedereen weer lekker een vers boek kan lezen! S C H O O L K A L E N D E R Financiële mededeling Er was beloofd in deze nieuwsbrief ook de begroting voor dit schooljaar te presenteren. Aangezien we tot het laatste moment af- en aanmeldingen van leerlingen binnen hebben gekregen, hebben we besloten te wachten tot de volgende nieuwsbrief. We kunnen jullie dan een completer plaatje aanbieden. Verderop in de nieuwsbrief vind je wel het financiele overzicht van vorig schooljaar Nieuwsbrief nº 1,

7 Financieel overzicht Al het goede bewaren we voor het laatst: we hebben afgelopen schooljaar met een positief saldo af kunnen sluiten! De dames van de kascommissie kunnen zich vast gaan voorbereiden om in de startblokken te gaan staan (dus Marvi en Frances...). Vóór 1 december moet de subsidie-aanvraag de deur uit zijn en deze moet worden ingeleverd met een rapport van de kascommissie over het schooljaar Deze zullen we dan ook in de volgende nieuwsbrief opnemen. Nieuwsbrief nº 1,