Digitaal röntgen met opslagfolie-technologie

Transcriptie

1 Digitaal röntgen met opslagfolie-technologie OPSLAGFOLIESCANNER DÜRR VISTASCAN PLUS Met geïntegreerd wissen van de opslagfolies Diagnostiek Gebruik Investering

2 Beslissing met vooruitziende blik DIGITALE RÖNTGENDIAGNOSTIEK MET TOEKOMST VOOR DE PRAKTIJK Met VistaScan Plus succesvol de toekomst tegemoet Digitaal röntgen met Dürr opslagfolie-technologie > Excellente beeldkwaliteit > Eenvoudige omschakeling > Gebruik van bestaande röntgenapparatuur > Gereduceerde stralingsdosis > Sneller, efficiënter arbeidsproces > Diagnostiek met softwareondersteuning

3 DÜRR DENTAL IMAGING De Dürr opslagfolie-technologie geeft de zekerheid de centrale beslissingen verlangen: zekerheid van de diagnostiek De overstap van röntgenfilm naar digitale opslagfolie is een logische stap. Want de excellente beeldkwaliteit en het brede toepassingsspectrum, waarvoor de film sinds jaren staat, laat zich tegenwoordig door de Dürr opslagfolie-technologie en de VistaScan Plus met de gebruikelijke kwaliteit vervangen intra-oraal, opbeet, panorama of CEPH. Daarbij komen de voordelen van de de Digitale Röntgendiagnostiek. Op het beeldscherm breidt de software Dürr DBSWIN de diagnostische waarde van opnamen uit door geautomatiseerde en individuele beeld-optimalisatie. Zekerheid van de toepassing Uit het zicht van op elkaar ingespeelde praktijkprocessen is de overgang van film naar folie slechts een kleine, maar lonende stap. Want aan de röntgenprocessen in de praktijk wordt in principe niets gewijzigd, alleen veel vereenvoudigd. De uitvoering van de opnamen met de flexibele, herbruikbare folies en het inzetten ervan komt overeen met de omgang met films in iedere opnametechniek. De stralingsdosis wordt gereduceerd en op grond van de brede belichtingsspeelruimte van de folie wordt bovendien het risico van mislukte opnamen gereduceerd. Het uitlezen en gecontroleerd wissen van de folies gebeurt met de Dürr VistaScan Plus zonder tijdverlies automatisch: foliecassette plaatsen, starten klaar. Enkele seconden later verschijnt het beeld op de monitor en is de folie gelijktijdig voor de volgende opname gewist. Zekerheid van de investering Tevreden en overtuigde patiënten zijn de economische basis voor het succes van de praktijk. De hiertoe noodzakelijke bespreking, verklaring van de uitslag en de behandeling vindt overzichtelijk plaats aan de monitor. Naast dit principiële argument voor digitalisatie pleit de rentabiliteit voor de Dürr opslagfolie-technologie. Want met de herbruikbare folies en slechts één VistaScan Plus kan de röntgendiagnostiek van de praktijk volledig worden gedigitaliseerd met gebruik van bestaande röntgeninstallaties. Digitale röntgendiagnostiek met ondersteuning van DBSWIN 4. Diagnostiek en planning van therapeutische stappen. Betrouwbare verklaring van behandelingsstappen aan de monitor.

4 Opslagfolie het medium voor alle formaten DIGITALE DÜRR OPSLAGFOLIE-TECHNOLOGIE In vergelijking met sensoren komt de folie goed voor de dag Pluspunten van de opslagfolies > Flexibel en dun als een film, daardoor eenvoudig te plaatsen > Conventionele filmhouder > Draadloos systeem > Alle gangbare formaten > Brede belichtingsspeelruimte > Groot grijswaardegebied > Slechts enkele seconden voor een beeld > 1 Systeem voor de gehele praktijk > Meestal gebruik van bestaande röntgeninstallaties Het voornaamste over sensoren > Star en relatief dik, daardoor in aanbrenging beperkt > Speciale houdersystemen > Kabelverbinding > Slechts begrensde formaten > Geringere belichtingsspeelruimte en grijswaardegebied > Problematisch bij op afstand röntgen > Hogere investering bij multistationssystemen > Breukgevaar voor kabel en röntgendetector De nieuwe VistaScan Combi Plus voor alle opnameformaten tot 18 x 24 cm.

5 DÜRR DENTAL IMAGING Dürr opslagfolies in de tandheelkunde De invoering van de Dürr VistaScanfamilie heeft er in de laatste toe geleid, dat de opslagfolie haar specifieke voordelen in de praktijk vol doet gelden: > eenvoudig te plaatsen > vertrouwde processen > hoge opnamezekerheid > excellente beeldkwaliteit > lang opnieuw gebruiken De opslagfolies kunnen meer dan honderden keren, bij zorgvuldige omgang zelfs meer dan duizendmaal belicht, uitgelezen en weer gewist worden. Ontwikkelchemicaliën zijn niet nodig, bevoorrading en verwijdering vervallen daardoor. Gebruik bij intra- en extra-orale opnamen Intra-oraal er is geen omschakeling nodig voor het gebruik van opslagfolies, daar de bediening, plaatsing en formaatdiversiteit net zo is als bij de analoge film. Gebruikelijke houdersystemen voor analoge filmen kunnen meestal verder worden gebruikt. Panorama- en Ceph röntgen de röntgenfilm wordt eenvoudig vervangen door de opslagfolie en het röntgenapparaat is meteen zonder ombouw (evt. vervanging van de filmcassette) gebruiksklaar voor digitale opnamen grijswaardenbereik digitaal ,1 0,01 opslagfolie sensoren film 0, beeldontvangerdosis [μgy] De veruit breedste belichtingsspeelruimte van alle opslagmedia en het hoogste grijswaardegebied doen de Dürr opslagfolies uitblinken. 4 3 zwarting film Belichtingsspeelruimte en gevoeligheid Opslagfolies bezitten de breedste belichtingsspeelruimte in vergelijking met CCD/CMOS-sensoren en röntgenfilmen. Daardoor kunnen bruikbare opnamen reeds bij zeer lage stralingsdosissen worden gemaakt. Daarnaast biedt de opslagfolie de hoogste tolerantie tegen onder- en overbelichtingen. Daarom zijn alle beeldgebieden altijd optimaal afgestemd. Beelddynamiek en contrastomvang Het grijswaardegebied van een film ligt normaal bij Halfgeleidersensoren bereiken tegenwoordig tussen en grijswaarden. Het grootste gebied dekt de opslagfolie met maximaal 100 mln. bewaarbare grijswaarden (M. Thoms (1997), Nucl. instr. Meth. a (389)). Daarmee bereikt de opslagfolie de Beelddynamiek en de contrastomvang van analoge röntgenfilmen. Dürr opslagfolies zijn geschikt voor bijna iedere filmhouder. De herbruikbare Dürr opslagfolie Plus is er voor alle intra- en extra-orale opnameformaten. Ze bewijzen een pluspunt aan röntgengevoeligheid en weerstandsvermogen.

6 Excellente beeldkwaliteit voor een zekere diagnostiek RÖNTGENDIAGNOSTIEK MET DÜRR VISTASCAN PLUS Fijnste grijswaardeverschillen en structuren zeker diagnosticeren Diagnostisch pluspunt door Dürr PCS-technologie > Weergave van de fijnste structuren tot ISO 06 endo-instrument > Weergave van de fijnste grijswaar deverschillen tot cariës D1-lesie > Bijna honderdprocentige uitleeseffi ciëntie, daardoor minimale dosisbehoefte > Analyse van de ruwe gegevens met diagnoseondersteunende filters Analoge film Concurrentie(14 bit) VistaScan (16 bit) De grijswaardenuances van de folie, uitgebuit door VistaScan, maakt een met een film gelijkwaardige weergave van grijswaarden mogelijk.

7 DÜRR DENTAL IMAGING De diagnostische waarde van het gehele Dürr opslagfolie-systeem maakt het verschil Dürr VistaScan Plus, die opslagfolies Plus en de beeldbewerkingssoftware DBSWIN 4 vervullen de hoogste eisen aan de beeldkwaliteit. van botstructuur, hard en zacht tandweefsel. Toonaangevend in resolutie, grijswaardegebied en bewijsefficiëntie De scanners van de Dürr VistaScanfamilie werken met een tot nu toe niet bereikte fijne laserstraal van 12,5 µm, wat u een leidende positie bij de toonbare resolutie van momenteel maximaal 22 LP/mm intra-oraal mogelijk maakt. Gegevensregistratie en -verwerking met 16 bit verzekert een hoge grijswaardeomvang met een voor het menselijke oog ideale dynamiek. Zekerheid van de diagnostiek Perfecte weergave in DBSWIN De vroegtijdige herkenning van de kleinste defecten of een initiële apicale verkleuring vereist weergaven met een hoge resolutie in het detail. Zowel voor de diagnosticerende tandarts alsook voor de geïnteresseerde patiënt. VistaScan Plus kan vandaag al cariës D1-lesies of endo-instrumenten tot ISO 06 zeker weergeven. In de OPGzone blijkt de beeldkwaliteit uit de duidelijk gedifferentieerde weergave De beeldbewerkings- en archiveringssoftware Dürr DBSWIN 4 stuurt met haar röntgenmodule de digitalisatie van de opnamen in het uitleesproces, presenteert de opnamen voor de diagnostische verklaring en biedt diagnoseondersteundende hulpmiddelen aan. Zo draagt DBSWIN 4 met nieuwe filters bij aan de uitbreiding van de diagnostische mogelijkheden resolutie LP/mm concurrenten film sensoren 0 *Met de huidige opslagfolies *VistaScan In vergelijking met andere media neemt Dürr VistaScan Plus duidelijk de leidinggevende positie in bij de resolutie. VistaScan (potentiaal) resolutie LP/mm laserspot (μm) VistaScan concurrent 1 concurrent 2 Kleiner is fijner de laserspot in de VistaScan van slechts 12,5 µm bereikt een toonaangevende beeldresolutie

8 Softwareondersteunde beeldverwerking in volle omvang RÖNTGENDIAGNOSTIEK MET DÜRR DBSWIN 4 Perfecte diagnosebasis in de DBSWIN röntgenmodule Röntgenbeelden laten zich voor de diagnose door ondersteunende filters in DBSWIN nog optimaliseren. Diagnostische vooruitgang bewijst zich elke dag opnieuw bij heel verschillende gevallen en dienovereenkomstige tandheelkundige opnamesituaties: Excellente beeldkwaliteit komt niet toevallig. Samen met klinieken en gebruikers wereldwijd wordt de software DBSWIN continu aangepast aan nieuwe tandmedische eisen. DBSWIN kan röntgenopnamen automatisch optimaliseren voor het oog. De individuele werkwijze van de tandarts bij de diagnose bewaart de software indien gewenst in een persoonlijk gebruiker-

9 DÜRR DENTAL IMAGING Beeldvergelijkingen met diagnose-ondersteunende filters en automatische optimalisatie: Originele opname Met cariësfilter K1 Originele opname Met gammacorrectie Originele opname Met endofilter Originele opname Originele opname Met parofilter Met persoonlijk gebruikerprofiel profiel. Dit spaart bij de volgende diagnose aanzienlijk tijd. Diagnoseondersteunende filters, loep- en meetfuncties Nieuwe diagnoseondersteunende filters op basis van de 16 bit ruwe gegevens kunnen opnamen in contrast en scherpte zo optimaliseren, dat gedetailleerde diagnoses tot cariës D1-lesies mogelijk zijn. De loepfunctie zoomt zover in op de afzonderlijke gebieden, dat bijv. beginnende apicale processen overtuigende naar de patiënt gecommuniceerd kunnen worden. De verliesvrije archivering van de opnamen zorgt voor een continu twijfelsvrije documentatie. Weergave van het 3e niveau met occlusale opnamen De stap naar het 3e niveau voor diagnoses in het occlusale en approximale gebied en voor de planning van implantaten kan in veel gevallen met occlusale opnamen (opbeet) worden gerealiseerd. Zo wint het uitlezen van dit opnameformaat aan betekenis. Dentale opnamesituaties met VistaScan Plus Combi/Omni Extra-oraal > OPG 12,7 x 30,5 cm > OPG 15 x 30 cm > CEPH 18 x 24 cm > CEPH 20 x 24 cm > CEPH 24 x 30 cm (alleen Omni) Intra-oraal > Kind 2 x 3 cm > Bitewing 2 x 4 cm > Standaard 3 x 4 cm > Bitewing 2,7 x 5,4 cm > Opbeet 5,7 x 7,6 cm

10 Praktijkprocessen heel eenvoudig moderniseren DIGITAAL RÖNTGEN MET DÜRR OPSLAGFOLIES EN VISTASCAN PLUS Ergonomische bediening in de behandelingsomgeving Snel en zeker werken met VistaScan Plus > Verloop van de röntgenopnamen zoals gewoonlijk met film alleen beduidend sneller > Integratie VistaScan Plus op iedere willekeurige plaats in het praktijkproces > Uitlezen wissen opnieuw klaar zetten in één stap > 1 tot 4 opnamen vanaf 15 seconden op de monitor De nieuwe VistaScan Plus leest de opslagfolies en wist deze automatisch uit.

11 DÜRR DENTAL IMAGING Met iedere patiënt waardeert men de efficiëntie van de diagnostische praktijk van de opname tot de diagnose, van de beeldbewerking tot de archivering, extra-oraal en intra-oraal: De beslissing over het succesvolle opslagmedium in de praktijk valt in de mond van de patiënten. Bij de accetatie door de patiënt bezit de flexibele folie, die als een film geplaatst wordt, duidelijke voordelen. In het bijzonder bij opnamen in het molaren gebied, bij vlakke gehemelten, bij kinderen of ook patiënten met dysfuncties van het kaakgewricht. Het folie-inzetstuk in wegwerp-beschermhoezen straalt bovendien een hygiënische indruk uit. Extra-oraal: Ombouw en verder gebruik van bestaande panoramaröntgenunits Op de behandelingsunit of in de röntgenkamer worden de opnamen gemaakt. Bij de volgende stap worden de opname op de opslagfolies uitgelezen door de VistaScan Plus. Minder is meer: Eén enkele VistaScan Plus voldoet aan alle eisen in de diagnostische praktijk. Intra-oraal, opbeet, panorama en CEPH de VistaScan Plus is het universele uitleesapparaat voor alle opnameformaten in de tandartspraktijk. Van film naar folie Opslagfoliediagnostiek met Dürr Dental is de logische overstap voor het praktijkteam van de conventionele diagnostiek naar het digitaal röntgen. De arbeidsroutines in het praktijkteam bij het röntgen zelf blijven behouden. Van de koop van filmen, de donkere kamer met de röntgenchemie, het bijbehorende onderhoud en de dure archivering van de filmen kan worden afgezien. En natuurlijk geen wachttijden meer voor de filmontwikkeling. Op het gebied van het panorama- en Ceph röntgen onderscheiden zich film en folie eveneens nauwelijks. Dat maakt de digitalisatie van de diagnostiek bij verder gebruik van bestaande röntgeninstallaties in de praktijk mogelijk. En dat handhaaft opnamezekerheid bij röntgenopnamen op afstand door de voor de film betreffende korte belichtingstijden. Bij het uitleesproces worden de opslagfolies dan beschermd door een flexibele cassette. Bij de diagnosemonitor vallen de beslissingen. Aan de patiënt kan de uitslag op iedere monitor worden gepresenteerd. Intra-oraal: Opslagfolies zijn flexibel, dun en draadloos Principe van het digitale röntgen op afstand met sensor. Belichtingstijd: maximaal 16 sec Principe van het digitale röntgen op afstand met opslagfolie. Belichtingstijd: ca. > 0,4 sec

12 Het moderne beeld van de praktijk HOGE PRAKTIJKEFFICIËNTIE MET VISTASCAN PLUS In 15 seconden een röntgenbeeld De intra-orale opslagfolies worden bij de röntgenopname beschermd door transparante hoes. Met één greep verdwijnt de opslagfolie vanuit de beschermhoes in de cassette. Het uitlees- en wisproces start met een lichte druk.

13 DÜRR DENTAL IMAGING Digitale opslagfoliediagnostiek wordt door patiënten graag aangenomen door gereduceerde straling, korte tijd tot een beeld en begrijpelijk advies: Het is een voordeel om patiënten actief bij diagnose en therapie te betrekken. Voorgelichte patiënten gedragen zich in de regel loyaler en zijn eerder bereid behandelingen te accepteren dan anderen. Tot de praktijkacceptatie dragen diagnostieksystemen voor een een groot deel bij. Worden de voorstellingen van een moderne praktijk bevestigd door een goede diagnostische uitrusting, de toepassing van minimale stralingsdosissen en de te allen tijde beschikbare digitale opnamen voor de aanschouwelijke ondersteuning van de diagnose en het advies, is dit van nut voor de opbouw van een vertrouwensvolle tandarts-patiëntverhouding. De VistaScan Plus kan overal worden geplaatst in de praktijk In de röntgenkamer, centraal in het Extra-oraal worden de opslagfolies ingezet in flexibele foliecassettes. doorgangsgebied, of in de behandelkamer u beslist over de optimale opstelplaats van de VistaScan Plus. Bijzonder ruimtebesparend is de wandmontage. De invloed van kunst- of daglicht speelt bij het uitlezen geen rol. De werking zelf gebeurt zacht zonder storende bijgeluiden of vibraties. Omzichtige bediening intra- en extra-oraal Het uitlezen van de folies in de foliecassettes is eenvoudiger dan röntgenfilmen te ontwikkelen. Intra-oraal neemt het proces maximaal 4 cassettes gelijktijdig op, waarbij scanner en software de betreffende formaten automatisch herkennen. Voor zuivere endo-controlopnames kan met een snelscan in DBSWIN 4 de uitleestijd nog verder worden gereduceerd. Extra-oraal worden de flexibele foliecassettes ergonomisch ingevoerd en het uitlezen daarmee automatisch gestart. Beide processen gaan in dezelfde mate sparend om met de herbuikbare folies. Aftasttijden incl. wissen van de opslagfolies met Dürr VistaScan Plus Extra-oraal 5 LP/mm 6,7 LP/mm > OPG 21 sec 28 sec > CEPH 29 sec 38 sec Intra-oraal 10 LP/mm 20 LP/mm > Kind 14 sec 27 sec > Bitewing 15 sec 30 sec > Standaard 15 sec 30 sec > Bitewing 20 sec 39 sec > Beet 26 sec 51 sec Gecontroleerde wisfunctie bij VistaScan Plus Automatisch en zonder vertraging stelt der nieuwe VistaScan Plus de opslagfolies na het uitleesproces weer ter beschikking. In één stap doorlopen de folies na het uitlezen de wisband met rode LED's. Deze stap wordt gecontroleerd door de software, zodat een volledig wissen verzekerd is. Verbinding met de röntgen-pc of via VistaScan Net direct in het praktijknet Iedere Dürr VistaScan kan stand-alone of als netwerkoplossing worden geïnstalleerd. De specifieke integratie van de VistaScan Plus in de omgeving van de installatie plannen de IT-specialisten van de dentale vakhandel. Archivering en communicatie met DBSWIN 4 DICOM compatibel Na iedere opname zorgt DBSWIN voor gegevensveiligheid, omdat het originele beeld automatisch geoptimaliseerd en opgeslagen wordt. De geautomatiseerde uitwisseling van patiëntgegevens, opnamen en factureringsposities vindt plaats via de verbinding met het praktijkbeheer via de standaard interface VDDS media. En door te voldoen aan de DICOM 3.0 standaard is DBSWIN 4 compatibel voor gebruik in de kliniek, dat wil zeggen, voor de eenvoudige import en export van opnamen met collega's of deskundigen.

14 Beslissing op basis van toonaangevende technologie DIGITALE RÖNTGENDIAGNOSTIEK MET TOEKOMST VAN DÜRR DENTAL Met vooruitziende blik naar een zekere investering Voorsprong in de praktijk met VistaScan Plus > Excellente beeldkwaliteit > Eenvoudig en met geïntegreerd wissen 20 % efficiënter in het praktijkproces > Besparend voor de opslagfolies > Flexibele installatie > Overtuigende rentabiliteit Bij de Dürr PCS-technologie draait de aftastende laserstraal in plaats van de opslagfolies en levert in korte tijd een perfecte beeldkwaliteit.

15 DÜRR DENTAL IMAGING Dürr Dental heeft met de PCStechnologie van de Dürr VistaScan de opslagfolie als digitale röntgendetector zich gevestigd in de tandheelkunde: toekomstzekerheid met de 2e generatie PCS-scanners Dürr PCS Photon Collecting System (patent DE C2) heeft sinds de invoering in het jaar 2002 het prestatievermogen van moderne dentale scanners gerevolutioneerd und zich wereldwijd ingang gevonden. De snel draaiende en superfijne laserstraal, de dubbele paraboolspiegel met speciaal reflecterend oppervlak en de krachtige photomultiplier van de Dürr VistaScan vormen de kerncomponenten van deze bij Dürr Dental in Duitsland ontwikkelde optische technologie. De technische resultaten luiden: beste resolutie, grootste grijswaardgebied, maximale bewijsefficiëntie en daarmee hoge röntgengevoeligheid. Zelfs in markten zoals de USA of Japan is Dürr PCS de toonaangevende technologie bij dentale scanners. PCS wordt constant verder ontwikkeld en verder verfijnd, wat nu met de nieuwe Dürr VistaScan Plus als vertegenwoordiger van de 2e generatie op de dentale markt getoond wordt. Toekomstzekerheid van het gehele systeem van Dürr Dental bereiken, terwijk de nieuwste opslagfoliegeneratie Plus bij ongeveer 22 LP/mm ligt. In directe vergelijking evenaart ze de film reeds. De huidige beslissing voor de Dürr VistaScan Plus verzekert in ieder geval de digitale diagnostiek met komende generaties van opslagfolies. Dürr Dental is toonaangevend in dentale röntgendiagnostiek Sinds de invoering van machinele röntgenfilm-ontwikkeling in de tandgeneeskunde is Dürr Dental niet meer uit de diagnostiek in de praktijk weg te denken. De productie van perfectie beeldkwaliteit, de bewerking van de opnamen voor een zekere diagnostiek en de betrouwbare archivering van diagnosen is sinds vele jaren het ontwikkelingsthema tussen kliniekpersoneel en de ingenieurs van Dürr Dental zowel in de conventionele als de digitale wereld. Deze positie, zich eigen gemaakt niet in de laatste plaats met de eigen productie van alle wezenlijke componenten in Duitsland, is drijfveer voor constante verbeteringen. Daarmee is Dürr Dental ook in de toekomst in de toekomst één van de wezenlijke partners voor de diagnostiek in de tandgeneeskunde. PCS image De PCS-technologie is nog ver voor op de ontwikkeling van de opslagfolies, want de VistaScan Plus kan een theoretische resolutie van 40 LP/mm Dürr VistaScan Plus

16 Digitaal röntgen met opslagfolies OPSLAGFOLIESCANNER DÜRR VISTASCAN PLUS Modellen Dürr VistaScan Combi Plus Dürr VistaScan Omni Plus Afmetingen (hxbxd) 61 x 38 x 38 cm 72 x 38 x 38 cm Gewicht 24 kg 25 kg Opstelling Wandmontage of op werkvlak Wandmontage of op werkvlak Uitleesgeluid ca. 45 db(a) ca. 45 db(a) PC-verbinding LPT in EPP-mode, USB 1.1, USB 2.0 LPT in EPP-mode, USB 1.1, USB 2.0 Stroomaansluiting V/50-60 Hz V/50-60 Hz Aansluitkabel < 140 W < 140 W Medische apparaatklasse I volgens richtlijn 93/42/EEG I volgens richtlijn 93/42/EEG Kleinste pixelgrootte 12,5 µm 12,5 µm Theoretische resolutie Afhankelijk van opslagfolie max. 40 LP/mm Afhankelijk van opslagfolie max. 40 LP/mm Grijswaarden 16 bit (65536) 16 bit (65536) Wissen geïntegreerd, met controle geïntegreerd, met controle Software DBSWIN 4 DBSWIN 4 Formaten intra-oraal 2 x 3 / 2 x 4 / 3 x 4 / 2,7 x 5,4 / 5,7 x 7,6 2 x 3 / 2 x 4 / 3 x 4 / 2,7 x 5,4 / 5,7 x 7,6 Formaten panorama 15 x 30 / 12,7 x 30,5 15 x 30 / 12,7 x 30,5 Formaten Ceph 18 x 24 / 20 x x 24 / 20 x 24 / 24 x 30 Dürr VistaScan Net Foliecassettes in foliecassettehouder P /DAPs-St/3.000/01/05.07 Technische wijzigingen voorbehouden Dürr VistaScan Plus DÜRR DENTAL NEDERLAND De Balmerd LD Beuningen Tel.: Fax.: info@duerr.nl Opslagfolies in alle gangbare dentale formaten Beeldbewerkings- en archiveringssoftware Dürr DBSWIN 4