Slang assemblage voorschriften pilaren type HNS

Transcriptie

1 assemblage voorschriften pilaren type HNS HOSE ASSEMBLING PROCEDURE - BY CHECKING INSERT BORE COLLAPSE assemblage procedure, middels het controleren met een kaliber 1- Select the specified hose (A), ferrules (B) and inserts (C) 1- Bepaal het slangtype (A), huls (B) en slangpilaar listed in the latest release of TIEFFE hose connectors uit de GSS catalogus catalogue. (See Figure 1) (Zie figuur 1) Figure 1 Figuur 1 2- Cut the hose squarely using a rotary steel blade (non 2- abrasive) to the required length. 3- If skiving is required, remove all rubber cover 3- to the "skiving length" specified in the ASSEMBLING DATA TABLE avoiding damages to the steel wires reinforcement. 4- Place the ferrule fully onto the hose. 4- Push the insert fully into the hose. Select the "COLLAPSE CONTROL MANDREL" for size and series of TIEFFE inserts. Insert the MANDREL into the insert bore. The "NO GO" part of the MANDREL must fully go into the insert bore. (See Figure 2). Remove the MANDREL. Zaag de slang recht af met een roterend stalen blad op de gewenste lengte. Indien de slang gestript dient te worden, verwijder alle rubber volgens de opgegeven striplengte zorg er voor dat de stalen inlage(n) niet beschadigen Plaats de huls voor de volle lengte over de slang. Druk de slangpilaar volledig in de slang. Bepaal het juiste kaliber voor de slangdiameter en het type pilaar dat gebruikt wordt. plaats het kaliber in de slangpilaar Het No-Go gedeelte moet volledig in de pilaar gestoken worden. (Zie figuur 2.) Verwijder het kaliber. Figure 2 Figuur 2 5- Crimp the ferrule to the diameter specified in the table 5- ASSEMBLING DATA TABLE. 6- Inspect the crimp diameter by measuring it on each 6- each die impressions. All measurements must be taken in in the center of ferrule length. All measurements must be according to the specified crimp diameters, within a tolerance +0,0/-0,2 mm. 7- Insert the "COLLAPSE CONTROL MANDREL". 7- Pers de huls op de voorgeschreven diameter uit de perstabel. Controleer de persdiameter rondom. Gemeten op het middengedeelte van de huls Alle maten moeten voldoen aan de gespecificeerde persdiameters, met een tolerantie van +0,0/-0,2mm. Plaats het kaliber in de slangpilaar assemblage voorschriften pilaren type HNS 2

2 assemblage voorschriften pilaren type HNS 8- If the "NO GO" part of the MANDREL stops in the 8- Wanneer het No-Go gedeelte van het kaliber bore as shown in Figure 3, crimp diameter and bore vast loopt in de pilaar, zoals in figuur 3, zijn de collapse are correct. krimpdiameter en de vervorming van de pilaar correct 9- If the "NO GO" part of the MANDREL goes through 9 Wanneer het No-Go gedeelte van het kaliber the bore, the crimp diameter must be reduced niet vastloopt in de pilaar, moet de krimpdiameter by increments of 0,1 mm to reach the condition in stappen van 0,1mm verkleind worden, om zodoende shown in Figure 3. het resultaat te bereiken zoals gegeven in figuur If the "GO" part of the MANDREL does not go 10 Wanneer het Go gedeelte van het kaliber vastloopt through the bore, the crimp diameter must be in de pilaar, moet de krimpdiameter stap voor stap increased (step by step) to reach the condition aangepast worden, tot het resultaat bereikt wordt shown in Figure 3. zoals in figuur 3. Figure 3 Figura 3 Afmetingen perskalibers type SCS Figure 4 GSS Part.N. Ø binnendiamter DN Size Inch Inwendige vervorming (mm) minimum maximum Afmetingen kalibers ØA ØB +0,00/-0,05 +0,00/-0,05 D E G SCS SCS 3/4" 25 1" 1 1/4" /2" 2" 0,70 1,40 0,80 1, 0,90 1,80 1,00 2,00 1, 2,40, 13, ,4 18, ,7 23, ,6 38, assemblage voorschriften pilaren type HNS 3

3 Persmaten Rubber hydrauliek slangen HNS serie BSS4 BSS6 Ø Diam EN8564 SP EN456 4SH EN856 R SAE100 R EN856 R13 SAE100 R13 SAE100 R15 Go-No Go kaliber DN SIZE Inch Part. N. mm mm Part. N. mm mm Part. N. mm mm Part. N. mm mm Part. N. mm mm Part. N. 19 3/4" BSS4,5,5 BSS4,5,7 BSS4,5,1 BSS4,5 33,2 BSS4,5 33,2 25 1" BSS4 44,5 40,4 BSS4 44,5 40,3 BSS4 44,5 40,1 BSS4 44,5 40,8 BSS4 44,5 40, /4" BSS6 53,7 BSS4 52,5 46,4 BSS4 52,5 48,0 BSS ,3 BSS , /2" BSS ,4 BSS4 68,5 57,4 BSS4 68,5 56,0 BSS6 69,8 BSS6 69,8 51 2" BSS ,6 BSS ,8 BSS ,1 BSS ,7 SCS SCS Persmaten Rubber hydrauliek slangen HNS serie 4

4 Persmaten Rubber hydrauliek slangen HNS serie NON BSN4 NON Ø Diam EN8564 SP EN456 4SH EN856 R SAE100 R EN856 R13 SAE100 R13 SAE100 R15 Go-No Go kaliber DN SIZE Inch Part. N. mm Part. N. mm Part. N. mm Part. N. mm Part. N. mm Part. N. 19 3/4" BSN4 35,9 BSN4 35,9 BSN4 34,6 BSN4 35,8 BSN4 35,8 25 1" BSN4 43,0 BSN4 42,1 BSN4,5 BSN4 42,2 BSN4 42, /4" BSN4,6 BSN4 51, /2" BSN4,0 BSN4,0 51 2" BSN4 73,8 BSN4 72,5 SCS SCS Persmaten Rubber hydrauliek slangen HNS serie 5

5 Montage instructies pilaren HNS Aanhaalmomenten wartels Aanhaalmoment (Nm) Sleutelwijdte Wartel maat mm Nominaal Min. - Max. J.I.C 3/4"-14 1" /4" /2"-11 2"-11 7/8" /"- 1 3/"- 1 5/"- 1 5/8" /8"- 2 1/2"- ORFS 1 3/"- ORFS 1 7/"- ORFS 1 11/"- ORFS 2"- METRIC 30x2 S MSOF max 135 max 190 max 225 max METRIC x2 25S MSOF METRIC 42x2 30S MSOF METRIC 52x2 38S MSOF Montage instructies pilaren HNS 1