BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE MAANDAG 15 FEBRUARI 2010 LUNDI 15 FEVRIER 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 4002 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4003 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) DEFENSE - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Ondersectie Corporate Support Systems - MRMP-S/AD1, Kwartier Koningin ELISABETH - Eversestraat 1 - Blok4-B-1-Lokaal 59, 1140 BRUSSEL, België Contactpunt(en) Mevrouw LETELLIER Lieve, t.a.v. Mevrouw LETELLIER Lieve Tel , fax lieve.letellier@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=57713 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres DEFENSE - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Ondersectie Corporate Support Systems - MRMP-S/AD1, Kwartier Koningin ELISABETH - Everstraat 1-Blok4-B-1-Lokaal 59, 1140 BRUSSEL, België Contactpunt(en) Adjudant GRAUWELS Dirk, t.a.v. Adjudant GRAUWELS Dirk Tel , fax dirk.grauwels@mil.be Internetadres http//enot.publicprocurement.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aankoop van fotografisch materieel met accessoires (0SD020) II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering Zie Bestek 0SD020 - Pagina 11 - Paragraaf 12.c. NUTS-code BE211 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact DEFENSE - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Sous-section Corporate Support Systems - MRMP-S/AD1, Quartier Reine ELISABETH - Rue d Evere 1 - Bloc 4 -B-1-Local 59, 1140 BRUXELLES, Belgique Point(s) de contact Madame LETELLIER Lieve, à l attention de Madame LETELLIER Lieve Tél , fax lieve.letellier@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=57713 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus DEFENSE - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Sous-section Corporate Support Systems - MRMP-S/AD1, Quartier Reine ELISABETH - Rue d Evere 1-Bloc4-B-1Local 59, 1140 BRUXELLES, Belgique Point(s) de contact Adjudant GRAUWELS Dirk, à l attention de Adjudant GRAUWELS Dirk Tél , fax dirk.grauwels@mil.be Adresse internet http//enot.publicprocurement.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Achat de matériel photographique avec accessoires (0SD020) II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison Voir CSCh 0SD020 - Page 11 - Paragraphe 12.c. Code NUTS BE211 II.1.3) L avis implique Un marché public.

4 4004 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige open overeenkomst ( ) tegen prijslijst voor de aankoop van fotografisch materieel met accessoires II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Digitale fototoestellen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie Bestek 0SD020 - Bijlage A - Pagina 6 en 7 II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/05/2010; voltooiing 31/12/2013 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie Bestek 0SD020 - Pagina 10 - Paragraaf 11. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie Bestek 0SD020 - Pagina 12 en 13 - Paragraaf 15. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bestek 0SD020 - Pagina 6 en 7 - Paragraaf 6. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AD-0SD020-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 07/04/2010; tijdstip 1330 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 08/04/2010; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Tot 15/10/2010 II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel ouvert ( ) à bordereau de prix relatif à l achat de matériel photographique avec accessoires II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Appareils photographiques numériques II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir CSCh 0SD020 - Annexe A - Page 6 et 7 II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/05/2010; jusqu au 31/12/2013 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir CSCh 0SD020 - Page 10 - Paragraphe 11. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir CSCh 0SD020 - Page 12 et 13 Paragraphe 15. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh 0SD020 - Page 6 et 7 - Paragraphe 6. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/AD-0SD020-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 07/04/2010; heure 1330 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 08/04/2010; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Jusqu au 15/10/2010

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4005 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 08/04/2010; tijdstip 1000 Plaats Aanbestedingslokaal - Kwartier Koningin ELISABETH - Eversestraat BRUSSEL - Blok 27 - Toegang C Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Publieke opening der offertes Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3) Nadere inlichtingen DUUR OF UITVOERINGSTERMIJN VAN DE OPDRACHT Zie Bestek 0SD020 - Pagina 11 - Paragraaf 12.b. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 11/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 08/04/2010; heure 1000 Lieu Local des adjudications - Quartier Reine ELISABETH - Rue d Evere BRUXELLES - Bloc 27 - Entrée C Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Ouverture publique des offres Section VI. Renseignements complémentaires VI.3) Autres informations DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D EXÉCUTION Voir CSCh 0SD020 - Page 11 - Paragraphe 12.b. VI.5) Date d envoi du présent avis 11/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST, BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING SERVICE PUBLIC FEDERAL, AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Buitenlandse Zaken, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Bernard Frédéric Tel , fax frederic.bernard@diplobel.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=57700 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming csc 003/2010 Verbindingsofficieren Voorzitterschap II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 22 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken staat in voor de coördinatie van het Belgische Voorzitterschap van de N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF Affaires Etrangères, Rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact BERNARD Frédéric Tél , fax frederic.bernard@diplobel.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=57700 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur csc 003/2010 Agents de liaison Présidence II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 22 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le Service Public Fédéral Affaires Etrangères assure la coordination générale de la Présidence belge du Conseil de l Union européenne

6 4006 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Raad van de Europese Unie (2e semester 2010). In dit opzicht is de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken belast met het voorzien van een begeleiding (door middel van verbindingsofficieren) van de delegaties die deelnemen aan een aantal vergaderingen op hoog niveau (Ministers of Staatshoofden / Regeringsleiders). De onderhavige opdracht betreft de selectie van de onderneming die zal instaan voor het beheer van deze begeleiding, in nauwe samenwerking met de FOD Buitenlandse Zaken II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Plaatsing van personeel II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 15/03/2010; voltooiing 01/01/2011 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen ja 5 % van het totaal bedrag, excl. BTW III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FOD BuZa-csc 003/2010 Agents de liaison Présidence 2010-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 25/02/2010; tijdstip 1200 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 02/03/2010; tijdstip 1200 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. (2ème semestre 2010). A ce titre il est chargé de la mise à disposition d un encadrement (agents de liaison) pour les délégations participant à un certain nombre de réunions de haut niveau (Ministres ou Chefs d Etat et de Gouvernement). Le présent marché vise à sélectionner une société qui se chargera de la gestion de cet encadrement, en étroite collaboration avec le SPF Affaires Etrangères. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de placement de personnel II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 15/03/2010; jusqu au 01/01/2011 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés oui - 5% de la valeur htva du marché III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FOD BuZa-csc 003/2010 Agents de liaison Présidence 2010-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 25/02/2010; heure 1200 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 02/03/2010; heure 1200 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4007 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 02/03/2010; tijdstip 1200 Plaats FOD Bulandse Zaken - lokaal G404 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen inschrijvers Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 12/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 02/03/2010; heure 1200 Lieu SPF Affaires Etrangères - salle G404 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres soumissionnaires Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 12/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact Infrabel, Direction Infrastructure, à l attention de M. O. Philippe, chef de service f.f., rue des Guillemins 26, septième étage, 4000 Liège, tél (0) , fax + 32 (0) olivier.philippe@infrabel.be Adresse internet Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues voir l annexe A.I. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus voir l annexe A.II. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées point de contact susmentionné. I.2. Activité principale du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur ligne 125A, bifurcation Val-Benoît/Flémalle-Haute, travaux de débroussaillement, localisation et visite d aqueducs. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux a) Travaux exécution. Lieu principal d exécution ligne 125A, bifurcation Val-Benoît/Flémalle-Haute. Code nuts BE 330. II.1.3. L avis implique un marché. II.1.5. Brève description du marché dégagement (débroussaillement) de murs de soutènement ainsi que recherche et inspection d aqueducs (sous les voies). II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) Objet principal descripteur principal Objet supplémentaire descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l accord sur les Marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération non. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale débroussaillement de murs de soutènement, voir point II.1.5. II.2.2. Options non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution quarante jours ouvrables.

8 4008 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés un cautionnement, correspondant à 5 % du montant de l offre, est exigé. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.3. Capacité technique Agréation d entrepreneurs de travaux requise catégorie E, classe 1 ou supérieure (estimation hors T.V.A.). III.2.4. Marché réservé non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure ouverte. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 57/53/4/09/141. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Date limite réception des demandes de documents ou accès aux documents 18 mars 2010, à 12 heures. Documents payants oui. Prix Cahier spécial des charges 32,97 EUR + 1,98 EUR (T.V.A.) = 34,94 EUR. Il n y a pas de plan. Des documents techniques sont annexés au cahier spécial des charges. Un support informatique (CD-rom) du métré récapitulatif uniquement est joint au modèle de soumission. Ce CD-rom devra être retourné complété, sans en modifier la version. Il sera joint à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du «Métré récapitulatif à annexer à la soumission» sur support papier. Consultation des documents Les soumissionnaires peuvent, dès le 22 février 2010, consulter les documents d adjudication aux adresses suivantes Infrabel, Direction Infrastructure, rue des Guillemins 26, septième étage, secrétariat (local 703), à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Infrabel, «Procurement», bureau 123, section 80, rue Bara 110, à 1070 Bruxelles, tél (0) (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures). Achat des documents Les documents d adjudication pourront être retirés à l adresse suivante Infrabel, Direction Infrastructure, rue des Guillemins 26, septième étage, secrétariat (local 703), à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures), après versement de la somme requise au compte d Infrabel, avec indication du numéro de T.V.A. et la mention «Cahier spécial des charges n 57/53/4/09/141» et production de la preuve de paiement. Cette dernière pourra également être fournie par fax + 32 (0) IV.3.4. Date limite de réception des offres 18 mars 2010, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre français. IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre (procédure ouverte) deux cent cinquante jours calendrier. IV.3.7. Modalités d ouverture des offres 18 mars 2010, à 14 heures, rue des Guillemins 26, septième étage, local 711, 4000 Liège. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres oui. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique non. VI.2. Marché s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires non. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél (0) info@raadvst-consetat.be Adresse internet VI.4.2. Introduction des recours le délai d introduction des recours est de soixante jours calendrier à compter à partir du jour suivant celui de la notification de la décision. VI.5. Date d envoi du présent avis 10 février 2010.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4009 Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact I. Adresse et point de contact auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenus Infrabel, Direction Infrastructure, à l attention de M. J.F. Lenaers, ingénieur civil, rue des Guillemins 26, septième étage, 4000 Liège, tél (0) , fax + 32 (0) Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact I. Adresse et point de contact auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenues Infrabel, Direction Infrastructure, à l attention de M. J.F. Lenaers, ingénieur civil, rue des Guillemins 26, septième étage, 4000 Liège, tél (0) , fax + 32 (0) jeanfrancois.lenaers@infrabel.be Adresse internet II. Adresse et point de contact auprès desquels le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus Infrabel, Direction Infrastructure, à l attention de secrétariat, rue des Guillemins 26, septième étage, 4000 Liège, tél (0) ou + 32 (0) , fax + 32 (0) Adresse internet FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Avis d attribution de marché Secteurs spéciaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact Infrabel, Direction Infrastructure, à l attention de M. O. Philippe, chef de service f.f., rue des Guillemins 26/71, 4000 Liège, tél (0) , fax + 32 (0) olivier.philippe@infrabel.be Adresse internet I.2. Activité(s) principale du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur axe 3, Bruxelles/Luxembourg, ligne 162 Namur/Sterpenich, tronçon Hatrival/Libramont, travaux divers de génie civil et de signalisation. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux a) Travaux exécution. Lieu principal d exécution ligne 162, tronçon Hatrival/Libramont. Code nuts BE 344. II.1.4. Description succincte du marché Partie génie civil Travaux de démolition d anciens perrés. Travaux de terrassements pour reprofilage de talus (déblais pour normalisation de pente); stabilisation de talus (remblais, mise en œuvre d enrochements); normalisation de la plate-forme des voies et de ses abords (remblais et déblais). Travaux de pose de caniveaux de drainage (y compris fourniture des éléments préfabriqués en béton). Pose de caniveaux à câbles. Réalisation de traversées de voies pour mise en œuvre de gaines à câbles. Partie signalisation et force motrice implantation des dalles et des loges en polyester du type AAC, ACG et Alstom;

10 4010 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS fourniture et implantation d une armoire de dérivation en polyester; implantation d un mât type II pour signal; implantation d un mât type O et d un répétiteur, y compris les raccordements électriques internes; implantation d un mât en aluminium et fixation d un panneau; montage d un signal de vitesse ou d une balise sur support de la caténaire; montage complet et raccordement électrique d un écran de signal type II; montage d un boîtier ou d une armoire téléphone pour signal; montage d un crocodile; implantation d une boîte de distribution pour CV, crocodiles...; montage d un contact de rail; montage et raccordement d un signal d arrêt simplifié ou petit signal d arrêt; pose de câbles et accessoires; pose de câbles de capacités et types divers; établissement, restauration de canalisations; pose de caniveaux nouveaux; restauration de caniveaux; restauration de caniveaux avec renouvellement de couvercles; nettoyage de caniveaux; traversées de voie avec 2 ou 4 tuyaux; fourniture et mise en place d une gaine de soufflage; soufflage de la fibre optique; réalisation d une chambre de visite; fourniture et pose de couvercles en fonte pour chambres de visite; mise à la terre d une armature métallique; établissement d une prise de terre par tige; acheminement de nouveaux moteurs d aiguillage jusqu à leurs lieux d utilisation; terrassements divers; enlèvement de roche; transport de matériaux par camion de 5 tonnes équipé d une grue; déchargements ou chargements divers; démontage d installations de signalisation existantes. II.1.5. Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) Objet principal descripteur principal Objets supplémentaires descripteurs principaux ; II.1.6. Marché couvert par l accord sur les Marchés publics (AMP) non. II.2. Valeur totale finale du marché Offre la moins chère ,80 EUR (hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure ouverte. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 57/51/4/09/60. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. V.1. Attribution et valeur du marché Marché n 57/51/4/09/60. V.1.1. Date d attribution du marché 29 janvier V.1.2. Nombre d offres reçues deux. Section V. Attribution du marché

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4011 V.1.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué SA Socogetra, rue J. Calozet 11, 5870 Awenne, tél (0) , fax + 32 (0) V.1.4. Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché Offre la moins chère ,80 EUR (hors T.V.A.). V.1.5. Le marché est susceptible d être sous-traité oui. Valeur inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires non. VI.2. Autres informations marché attribué, mais non encore notifié. VI.3. Procédures de recours VI.3.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél (0) info@raadvst-consetat.be Adresse internet VI.3.2. Introduction des recours le délai d introduction des recours est de soixante jours calendrier à compter à partir du jour suivant celui de la notification de la décision. VI.4. Date d envoi du présent avis 10 février FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Binnenlandse Zaken - Algemene Directie Instellingen en Bevolking, Park Atrium Koloniënstraat 11, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) IBZ - DGIP ADIP Park Atrium Koloniënstraat Brussel, t.a.v. Van Gorp Annemie Tel , fax annemie.vangorp@rrn.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//eid.belgium.be Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=57739 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Algemene offerteaanvraag voor de vernieuwing van de beveiligingsinfrastructuur in het productiecentrum en het back-upcentrum van het Rijksregister voor rekening van de FOD BINNENLANDSE ZAKEN, Algemene Directie Instellingen en Bevolking N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF Intérieur - Direction générale Institutions et Population, Park Atrium rue des Colonies 11, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact IBZ - DGIP ADIP Park Atrium Rue des Colonies Bruxelles, à l attention de Van Gorp Annemie Tél , fax annemie.vangorp@rrn.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//eid. belgium.be Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=57739 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Appel d offres général pour la modernisation de l infrastructure de sécurité dans le centre de production et le centre de back-up du Registre national pour le compte du SPF INTERIEUR, Direction générale Institutions et Population

12 4012 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 7 Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel NUTS-code BE100 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De onderhavige opdracht betreft de installatie van de beveiligingsinfrastructuur in de productiesite en het backupcentrum, om een actieve beveiliging te verwezenlijken in beide sites. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht IT-diensten adviezen, softwareontwikkeling, internet en ondersteuning Bijkomende opdracht Netwerken II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,35 EUR (incl. 21,00% BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - PRIJS - Weging VOORGESTELDE STRUCTUUR/INFRASTRUCTUUR - Weging DIENSTEN INZAKE MONITORING, BEHEER, BIJSTAND EN ONDERHOUD - Weging INSTALLATIE/CONFIGURATIE VAN DE OPLOSSING - Weging AUDIT - Weging 10 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst IBZ-ADIB-RRN2/2008-F03 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Titel VERNIEUWING VAN DE BEVEILIGINGS- INFRASTRUCTUUR IN HET PRODUCTIECENTRUM EN HET BACK-UPCENTRUM VAN HET RIJKSREGISTER EN INTEGRATIE IN DE BESTAANDE NETWERKARCHITECTUUR EN APPLICA- TIES EN ONDERHOUD EN MONITORING V.1) Datum van gunning van de opdracht 18/01/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 3 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund SECURELINK NV, Uilenbaan 80, 2160 Wommelgem, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,21 EUR (incl. 21,00% BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed niet bekend. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 7 Lieu principal de prestation Bruxelles Code NUTS BE100 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le présent marché a trait à l installation de l infrastructure de sécurité sur le site de production et au centre de back-up du Registre National, afin de réaliser une protection active des deux sites. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de technologies de l information, conseil, développement de logiciels, internet et appui Objet supplémentaire Réseaux II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,35 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - PRIX - Pondération STRUCTURE/INFRASTRUCTURE PROPOSEE - Pondération SERVICES EN MATIERE DE MONITORING, GESTION, ASSISTANCE ET MAINTENANCE - Pondération INSTALLATION/CONFIGURATION DE LA SOLUTION - Pondération AUDIT - Pondération 10 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur IBZ-ADIB-RRN2/2008-F03 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé MODERNISATION DE L INFRASTRUCTURE DE SECURITE AU CENTRE DE PRODUCTION ET AU CENTRE DE BACK-UP DU REGISTRE NATIONAL ET INTEGRATION DANS L ARCHITECTURE RESEAU ET LES APPLICATIONS EXISTANTES ET MAINTENANCE ET MONITORING V.1) Date d attribution du marché 18/01/2010 V.2) Nombre d offres reçues 3 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué SECURELINK SA, Uilenbaan 80, 2160 WOMMELGEM, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,21 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée inconnue.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4013 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 2 Titel LEVERING VAN EEN DWDM INFRASTRUCTUUR EN ONDERHOUD VAN DEZE DWDM INFRASTRUCTUUR V.1) Datum van gunning van de opdracht 18/01/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 4 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund ARCADIZ TELECOM NV, Romeinsestraat 10, 3001 HEVERLEE, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,07 EUR (incl. 21,00% BTW) Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 3 Titel LEVERING VAN EEN GLASVEZEL TUSSEN HET BACK-UP CENTER EN HET LOKALE OPERATIONELE CENTER V.1) Datum van gunning van de opdracht 18/01/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 3 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund SYNTIGO NV, MARCEL BROOODHAERSPLEIN 8, 1060 BRUSSEL, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,07 EUR (incl. 21,00% BTW) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Internetadres http// VI.3.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep De verzoekschrift indienen tot schorsing en/of nietigverklaring van een beslissing moet ingediend worden bij de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel binnen de 60 dagen te rekenen vanaf de kalenderdag die volgt op de betekening van onderhavig schrijven. De vormvoorschriften van die verzoekschriften staan omschreven in het K.B. van (schorsing) en in het besluit van de Prins Regent van (nietigverklaring). VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Internetadres http// VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 12/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section V. Attribution du marché Marché n o 2 Intitulé FOURNITURE D UNE INFRASTRUCTURE DWDM ET MAINTENANCE DE CETTE INFRASTRUCTURE DWDM V.1) Date d attribution du marché 18/01/2010 V.2) Nombre d offres reçues 4 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué ARCADIZ TELECOM SA, Romeinsestraat 10, 3001 HEVERLEE, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,07 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) Section V. Attribution du marché Marché n o 3 Intitulé FOURNITURE D UNE LIGNE DE FIBRE OPTIQUE ENTRE LE CENTRE DE BACK-UP ET LE CENTRE OPERA- TIONNEL LOCAL V.1) Date d attribution du marché 18/01/2010 V.2) Nombre d offres reçues 3 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué SYNTIGO SA, PLACE marcel BROODHAERS 8, 1060 BRUXELLES, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,07 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 BRUXELLES, Belgique info@raadvst-consetat.be Adresse internet http// VI.3.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Une requête en suspension et/ou en annulation d une décision de non-attribution du marché doit être introduite dans un délai de 60 jours calendrier à compter du jour calendrier qui suit la notification de la présente. Les conditions de forme de ces requêtes sont définies dans l arrêté royal du 5 décembre 1991 (suspension) et dans l arrêté du Prince Régent du 23 août 1948 (annulation). VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Adresse internet http// VI.4) Date d envoi du présent avis 12/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

14 4014 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Kledingfonds der Douane, North Galaxy C 0, Koning Albert II-laan 33, bus 386, 1030 Brussel, België Contactpunt(en) D hoop Ronny Tel , fax ronny.dhoop@minfin.fed.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=57508 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Economische en financiële zaken. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering van uniformblouses II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering 50 distributiecentra, verdeeld over het grondgebied van het Koninkrijk België II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst 4 jaar(jaren) Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duur van de raamovereenkomst Geraamde waarde zonder BTW tussen 24900,00 en ,00 EUR II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering van uniformblouses voor het vrouwelijk personeel van de Belgische Douane N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Masse d habillement de la Douane, North Galaxy C 0, Av du roi Albert II, 33, b386, 1030 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact D hoop Ronny Tél , fax ronny.dhoop@minfin.fed.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=57508 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Affaires économiques et financières. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Fourniture de chemisiers II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison 50 centres de distribution, répartis sur le territoire du Royaume de Belgique II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Informations sur l accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord cadre 4 année(s) Estimation de la valeur totale des acquisitions pour l ensemble de la durée del accord-cadre Valeur estimée hors TVA entre 24900,00 et ,00 EUR II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Fourniture de chemisiers pour le personnel féminin de la douane belge

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4015 II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Overhemden II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Afhankelijk van de door de aangesloten douaneambtenaren semestrieel geplaatste bestellingen. Over de eerste twee jaar van het contract wordt een globale minimum afname van 200 stuks art. 605, 900 stuks art. 606, 100 stuks art. 610, 600 stuks art. 611 en 250 stuks art. 615 gegarandeerd Geraamde waarde zonder BTW tussen 24900,00 en ,00 EUR II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 120 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van het bedrag van de gegarandeerde afname III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Door eenvoudig deel te nemen aan een overheidsopdrachtenprocedure verklaart de inschrijver impliciet op erewoord zich niet in een van de uitsluitingsgevallen te bevinden zoals bedoeld in art. 43 van het KB van 8/1/1996 betreffende de overheidsopdrachten. De statuten van de vennootschap en het bewijs van volmacht voor de persoon die de offerte ondertekent. III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Balansen over de laatste drie boekjaren. Eventueel vereiste minimumeisen De inschrijver moet tijdens één van de laatste drie boekjaren een omzet hebben gerealiseerd van S. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Lijst met leveringen van gelijkaardige kledingstukken, met vermelding van de waarde, gedurende de drie voorgaande kalenderjaren aan overheidsinstellingen of privé-ondernemingen. Eventueel vereiste minimumeisen Aan de hand van deze referenties moet aangetoond worden dat de inschrijver semestriële leveringen van gelijkaardige omvang aankan. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Chemises II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Dépendante des commandes semestrielles introduites par les agents de la Douane. Globalement, pour la durée des deux premières années du contrat une commande totale de minimum 200 pièces art. 605, 900 pièces art. 606, 100 pièces art. 610, 600 pièces art. 611 et 250 pièces art. 615 est garantie. Valeur estimée hors TVA entre 24900,00 et ,00 EUR II.3) Délai d exécution ou durée du marché 120 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5% dumontant de la commande garantie III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir le cahier des charges III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Par le seul fait de participer à une procédure de passation d un marché public, le soumissionnaire atteste sur l honneur implicite qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion visés à l art. 43 de l AR du 8/1/1996 relatif aux marchés publics. Les statuts de la société et la procuration pour la personne qui signe l offre. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Les bilans des 3 derniers exercices. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Le soumissionnaire doit avoir réalisé un chiffre d affaires de S. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Une liste des livraisons de vêtements similaires, mentionnant la valeur, au cours des 3 années calendrier précédentes, à des institutions publiques ou à des entreprises privées. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Au moyen de ces références, il doit être démontré que le soumissionnaire est capable d effectuer des livraisons semestrielles de capacité similaire. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non.

16 4016 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst KDF-B/2010/8-F02_0 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 12/04/2010; tijdstip 1600 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 13/04/2010; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 180 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 13/04/2010; tijdstip 1000 Plaats North Galaxy, Koning Albert II-laan 33, zaal Roma, 1030 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting, geen uitsluitingen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Binnen de 60 kalenderdagen, te rekenen vanaf de kalenderdag die volgt op de betekening van de niet-gunning van de opdracht. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 12/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur KDF-B/2010/8-F02_0 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 12/04/2010; heure 1600 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 13/04/2010; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 180 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 13/04/2010; heure 1000 Lieu North Galaxy, Boulevard roi Albert II 33, salle Roma, 1030 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance ouverte, pas d exclusions Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Dans un délai de 60 jours de calendrier, à compter du jour de calendrier qui suit la notification de la non attribution du marché. VI.5) Date d envoi du présent avis 12/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87 b2, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) Regie der Gebouwen - Dienst West-Vlaanderen Oude Gentweg 75A 8000 BRUGGE, t.a.v. dhr. F. PASCAL, ingenieur-attaché Tel. (+32-50) , fax (+32-50) Pascal@buildingsagency.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// agency.be/ N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Régie des Bâtiments, Av. de la Toison d Or 87 b2, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Régie des Bâtiments Service de la Flandre Occidentale Oude Gentweg 75A 8000 BRUGES, à l attention de mr. F. PASCAL, ingénieur-attaché Tél. (+32-50) , fax (+32-50) Pascal@buildingsagency.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www. buildingsagency.be/

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4017 Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=57794 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres Regie der Gebouwen Dienst West-Vlaanderen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, België, t.a.v. dhr. F. PASCAL, ingenieurattaché Tel. (+32-50) , fax (+32-50) Fernand.Pascal@buildingsagency.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres Het bestek is gratis te downloaden op het internetadres vermeld in punt I.1) Adres van het kopersprofiel van deze aankondiging of kan besteld worden bij de Dienst voor Publicatie en Verkoop van de Bestekken van de Regie der Gebouwen door middel van een bestelformulier beschikbaar op (rubriek Overheidsopdrachten / Verkoop bestekken ) terug te sturen op het volgende adres, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, België, t.a.v. Dhr Thierry VAN GUCHT Tel , fax cahierdescharges@regiedesbatiments.be Internetadres http// Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming BEERNEM Voormalige brigade Woningen Schoolstraat 4 en 6 Vervangen van verwarmingsketels II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken BEERNEM Schoolstraat 4 en 6 NUTS-code BE251 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) BEERNEM Voormalige brigade Woningen Schoolstraat 4 en 6 Vervangen van verwarmingsketels II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Installeren van centrale verwarming II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 20 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen De borgtocht bedraagt 5% van de oorspronkelijke aannemingssom III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=57794 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues Régie des Bâtiments Service de la Flandre Occidentale, Oude Gentweg 75A, 8000 Bruges, Belgique, à l attention de F. PASCAL, ingénieur-attaché Tél. (+32-50) , fax (+32-50) Fernand.Pascal@buildingsagency.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus Le Cahier des charges peut être téléchargé gratuitement à l adresse Internet mentionnée au point I.1) «Adresse du profil d acheteur» du présent avis ou commandé au Service de Publication et de Vente des Cahiers des charges de la Régie des Bâtiments au moyen du bon de commande disponible sur (rubrique «Marchés publics / Vente des cahiers des charges») à renvoyer à l adresse suivante, Avenue de la Toison d Or, 87 Bte 2, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de M. Thierry VAN GUCHT Tél , fax cahierdescharges@regiedesbatiments.be Adresse internet http// Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur BEERNEM Ancienne brigade Habitations Schoolstraat 4 et 6 Remplacement des chaudières II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Beernem Schoolstraat 4 et 6 Code NUTS BE251 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) BEERNEM Ancienne brigade Habitations Schoolstraat 4 et 6 Remplacement des chaudières II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Travaux d installation de chauffage central II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 20 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Le cautionnement est fixé à5 % du montant initial du marché III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Le paiement se fait par acomptes mensuels

18 4018 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Erkenning niet vereist III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst RDGB-2010/ /001C-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 01/04/2010; tijdstip 1100 Tegen betaling verkrijgbare documenten ja, prijs 20,00 EUR Betalingstermijnen en -methode Regie der Gebouwen - Dienst voor Publicatie en Verkoop van Bestekken t.a.v. dhr. Thierry VAN GUCHT - Gulden Vlieslaan 87 - bus Brussel - tel (+32-2) fax (+32-2) tijdens de kantooruren; bestekken@regiedergebouwen.be; bankrekening IBAN BE BIC PCHQBEBB IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 01/04/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 01/04/2010; tijdstip 1100 Plaats Brugge Oude gentweg 75 Aanbestedingszaal (gelijkvloers) Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat, 37, 1040 Brussel, België Tel Internetadres http// VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Vernietigingsprocedure en schorsingsprocedure zestig dagen vanaf de kennisgeving van de selectiebeslissing, de gunningsbeslissing, de beslissing tot verwerping of het afsluiten van het contract III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Agréation non requise III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur RDGB-2010/ /001C-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 01/04/2010; heure 1100 Documents payants oui, prix 20,00 EUR Conditions et mode de paiement Régie des Bâtiments - Service de publication et de vente des cahiers de charges - à l attention de M. Thierry VAN GUCHT -Avenue de la Toison d Or, 87 bte Bruxelles - tél (+32-2) fax (+32-2) cahierdescharges@regiedesbatiments.be - compte bancaire IBAN BE BIC PCHQBEBB IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 01/04/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 01/04/2010; heure 1100 Lieu Régie des Bâtiments Oude Gentweg 75 Bruges Salle d adjudication (rez de chaussée) Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science, 37, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet http// VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Procédure d annulation et procédure de suspension soixante jours à compter de la communication de la décision de sélection, la décision d attribution, la décision de rejet, ou la conclusion du contrat.

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4019 VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan, 87 bus 2, 1060 Brussel, België, fax VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 12/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours Régie des Bâtiments, Avenue de la Toison d Or, 87 bted 2, 1060 Bruxelles, Belgique, fax VI.5) Date d envoi du présent avis 12/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Directie Werken & Materieel, t.a.v. Mevr. Elli Van Den Steen Tel , fax werken.materieel@rva.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst / Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=57516 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Sociale bescherming. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Dagelijks onderhoud en reiniging van de vensters in het Werkloosheidsbureau van Turnhout II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 14 NUTS-code BE213 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Dagelijks onderhoud en kuisen van de ruiten van het werkloosheidsbureau van Turnhout - Spoorweg Turnhout N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Office National de l Emploi, Boulevard de l Empereur 7, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Direction Travaux & Matériel, à l attention de Mme Elli Van Den Steen Tél , fax werken.materieel@rva.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur / Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=57516 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Protection sociale. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Entretien journalier et lavage des vitres du Burau de Chômage de Turnhout, Spoorwegstraat 24, 2300 Turnhout II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 14 Code NUTS BE213 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Entretien journalier et nettoyage des fenêtres du Bureau du Chômage de Turnhout, Spoorwegstraat Turnhout

20 4020 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reiniging van woningen en gebouwen en glazenwassersdiensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties ja. Beschrijving van deze opties Verlenging van 2 maal 1 jaar Aantal mogelijke verlengingen 2 II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/05/2010; voltooiing 30/04/2011 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht ja. Zie bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst RVA-2010/22000/004-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de nettoyage de logements, de bâtiments et de vitres II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options oui. Description de ces options Prolongation 2 fois 1 an Nombre de reconductions éventuelles 2 II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/05/2010; jusqu au 30/04/2011 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Cf Cahier spécial des charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Cf Cahier spécial des charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Cf Cahier spécial des charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières oui. Cf Cahier spécial des charges III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Cf Cahier spécial des charges III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Cf Cahier spécial des charges III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Cf Cahier spécial des charges III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur RVA-2010/22000/004-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non.