/ /A+W Printed in Switzerland, Phonak AG, all rights reserved
|
|
- Erika de Vries
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 / /A+W Printed in Switzerland, Phonak AG, all rights reserved
2 Gebruiksaanwijzing!
3 Inhoudsopgave Welkom 4 ZoomLink+ en accessoires 5 Bedieningsknoppen 6 Hoe uw ZoomLink+ werkt 8 Aan de slag 9 De ZoomLink+ opladen 9 ZoomLink+ Aan/uitzetten 10 Microfoonopening 14 ZoomLink+ gebruiken 15 ZoomLink+ op een tafel geplaatst 15 ZoomLink+ verslaggeversstijl 17 ZoomLink+ gedragen door uw spreker 18 ZoomLink+ verbinden met een GPS-systeem in de auto 20 ZoomLink+ verbinden met een televisie 24 Speciale functies 28 Bedrijfsbereik 30 Voor audiciens: Het FM-kanaal wijzigen 31 Zoomlink+ opnieuw starten 32 2
4 De firmware-versie weergeven 33 Problemen oplossen 34 FM-ontvangers 36 Belangrijke opmerkingen 37 Conformiteitsverklaring 38 Service en garantievoorwaarden 40 Phonak distributeurs wereldwijd 42 3
5 Welkom ZoomLink+ van Phonak is een gemakkelijk te bedienen en flexibele zender met ingebouwde microfoons. Deze zender heeft drie microfoonmodi, die de beste ontvangst in iedere luistersituatie garanderen. ZoomLink+ is compatibel met alle Phonak-ontvangers. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor het meeste profijt van de ZoomLink-zender. Ga naar uw audicien als u vragen heeft. Phonak wenst u veel luisterplezier met ZoomLink+. De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt: Belangrijke opmerkingen voor alle gebruikers. Speciale opmerkingen voor gebruikers van Phonak hoortoestellen met een afstandsbediening. Zie ook voor meer FM-informatie Phonak - Life is on 4
6 ZoomLink+ en accessoires ZoomLink+ ZoomLink+: opbergtas voor thuis en onderweg Adapter voor externe aansluitingen Audiokabel Lader MyLink* * ZoomLink+ is compatibel met alle Phonak-ontvangers. De eenvoudig te gebruiken MyLink-ontvanger wordt hierboven weergegeven. Alle accessoires kunnen apart worden besteld. 5
7 Bedieningsknoppen 6
8 Knop om de lengte van het lavalierekoord aan te passen Lavaliere met ingebouwde antenne Microfoonfuncties SuperZoom (geluidsontvangst onder een kleine hoek met ruisonderdrukking) Zoom (geluidsontvangst onder een grotere hoek) Omni (360 geluidsontvangst) ZoomLink+ aanzetten: Druk lang (~1 seconde) op de knop van de gewenste microfoon ZoomLink+ uitzetten: Druk lang (~1 seconde) op een microfoonknop Microfoonopeningen Scherm Clip Voor audiciens: Pendruk voor frequentiewijziging Interface voor externe aansluitingen 7
9 Hoe uw ZoomLink+ werkt ZoomLink+ vangt de stem van uw partner op en brengt deze onmiddellijk over naar uw ontvanger, bijv. MyLink. De ontvanger stuurt het geluid rechtstreeks naar uw hoortoestellen. Uw partner draagt ZoomLink+ om de nek. U draagt uw hoortoestellen en de FM-ontvanger, bijv. MyLink? Op plaatsen waar de prestatie van uw hoortoestellen zonder hulp niet voldoende is, bijv. in zeer lawaaiige omgevingen, voorziet ZoomLink+ u altijd van een luid en duidelijk spraaksignaal. 8
10 Aan de slag ZoomLink+ opladen ZoomLink+ bevat een ingebouwde lithium-ion-batterij die snel kan worden opgeladen. Het duurt ongeveer 2 uur om een volledig ontladen batterij weer op te laden. De batterij is binnen een uur voor ongeveer 80% opgeladen. Steek de lader in een stopcontact. Bevestig de ZoomLink-adapter voor externe verbindingen klik Steek de lader in de mini USB-poort Gebruik alleen originele Phonak laders 9
11 Aan de slag Het batterijsymbool op het scherm van de ZoomLink+ knippert tijdens het opladen. De batterij kan niet overladen worden. Het batterijsymbool stopt met knipperen als de ZoomLink+ 100% is opgeladen. ZoomLink+ werkt ongeveer 10 uur na volledige lading. Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. ZoomLink+ Aan/uitzetten Aanzetten: Druk minstens twee seconden lang op één van de drie microfoonknoppen. Uitzetten: Druk minstens twee seconden lang op één van de drie microfoonknoppen. 10
12 Na het aanzetten toont de ZoomLink+ de opstartinformatie. Als de ZoomLink+ gereed is, wordt de volgende informatie getoond: Nummer FM-kanaal Batterijstatus Microfooninstelling Symbolen microfooninstelling: Knop LCD SuperZoom Zoom Omni 11
13 Aan de slag ZoomLink+ Aan/uitzetten Bij het opstarten selecteert de ZoomLink+ automatisch het meest recent gebruikte FM-kanaal. De ZoomLink+ synchroniseert Phonak-ontvangers automatisch met dit kanaal, op voorwaarde dat de afstand tussen de ZoomLink+ en de Phonak-ontvangers minder dan 20 cm is. Wellicht hoort u een pieptoon zodra het synchroniseren is voltooid. Voor klanten die Phonak hoortoestellen gebruiken die compatibel zijn met analoge afstandsbedieningen: Bij het opstarten stelt de ZoomLink+ digitale Phonak hoortoestellen die compatibel zijn met afstandsbedieningen automatisch in op het FM + M -programma. Uw audicien kan deze instelling indien gewenst wijzigen in Alleen FM. Bij het uitschakelen stelt de ZoomLink+ digitale Phonak hoortoestellen die compatibel zijn met afstandsbedieningen, automatisch in op het programma van het hoortoestel. Hoortoestellen moeten zich binnen het bereik bevinden van de afstandsbediening die in de ZoomLink+ is ingebouwd. Dit bereik is ongeveer 20 cm. 12
14 Voorbeeld van de automatische programmakeuze van een hoortoestel: Programma van het hoortoestel FM + microfoon hoortoestel actief Automatische instelling op een vooraf gedefinieerd hoortoestelprogramma ZoomLink+ aangezet ZoomLink+ uitgezet Vraag uw audicien naar de actuele programmakeuze voor uw specifieke hoortoestel. 13
15 Aan de slag Microfoonopening Bedek de microfoonopeningen niet met uw vingers als de ZoomLink+ in gebruik is. Dit beïnvloedt de geluidskwaliteit. 14
16 ZoomLink+ gebruiken ZoomLink+ kan op verschillende manieren worden gebruikt, afhankelijk van de situatie. De volgende voorbeelden geven de meest voorkomende situaties voor typisch ZoomLink-gebruik weer. ZoomLink+ op de tafel geplaatst Aanbevolen gebruik: In restaurants Op conferenties Thuis Tijdens bedrijfsbesprekingen Gesprekspartners U 15
17 ZoomLink+ gebruiken De ZoomLink+ gebruiken: Plaats het toestel op de tafel. Als u de Zoom-instelling gebruikt, moet de voorzijde van de ZoomLink+ (waar het lavalierekoord is bevestigd) gericht zijn naar de sprekers. Als u de Omni-instelling gebruikt, maakt de richting van de ZoomLink+ niet uit omdat het geluid uit alle richtingen wordt opgepikt. Let op dat het lavalierekoord niet dubbelgevouwen is en dat er geen knopen in zitten. Zet de ZoomLink+ AAN door één van de drie microfoonknoppen ingedrukt te houden. Aanbevolen instellingen voor de ZoomLink+: Zoom (geluidsontvangst onder een grotere hoek) Omni (360 geluidsontvangst), voor gebruik bij weinig achtergrondlawaai 16
18 Verslaggeversstijl Aanbevolen voor gesprekken in situaties met veel lawaai waarbij een of meer sprekers zich dichtbij bevinden, zoals: op feestjes in winkelcentra De ZoomLink+ gebruiken: Neem de zender in de hand. Let op dat u de microfoon aan de linkerkant van de ZoomLink+ niet bedekt. De voorzijde van de ZoomLink+ moet naar de spreker(s) wijzen die u wilt horen. Aanbevolen instellingen voor de ZoomLink+: SuperZoom (geluidsontvangst onder een kleine hoek) Zoom (geluidsontvangst onder een grotere hoek) 17
19 ZoomLink+ gebruiken Gedragen door uw partner Aanbevolen voor gesprekken met één persoon: Spreker in een auditorium Op reis met een andere persoon Tijdens wandelingen Tijdens het sporten Thuis of tijdens het winkelen 18
20 De ZoomLink+ gebruiken: Geef de ZoomLink+ aan uw gesprekspartner. Uw partner dient het toestel om de nek te dragen. Het koord dient te worden ingesteld zoals op de onderstaande afbeelding. Om voor de beste spraakkwaliteit te zorgen, moet de afstand tussen de mond van de spreker en de ZoomLink+ zo n cm bedragen. Zet de ZoomLink+ AAN door één van de drie microfoonknoppen ingedrukt te houden. Aanbevolen instellingen voor de ZoomLink+: SuperZoom (geluidsontvangst onder een kleine hoek) Zoom (geluidsontvangst onder een grotere hoek) 19
21 Praktische gebruikssituaties ZoomLink+ Verbinden met een tv-toestel Sluit de ZoomLink+ aan op uw tv of een ander multimedia-apparaat en geniet van het kristalheldere geluid zonder anderen te storen. Behalve voor tv, kan deze functie ook gebruikt worden voor: Cd-spelers Radio Computers en laptops met een audio-uitgang Mp3-spelers Alle geluidsapparatuur met een hoofdtelefoonuitgang De ZoomLink+ gebruiken: Zorg dat de ZoomLink+ uitgeschakeld is. Sluit de ZoomLink+ aan (zie afbeelding op de volgende pagina) en plaats deze voor het tv-toestel of multimedia-apparaat. Zet de televisie aan. Uw ZoomLink+ schakelt zichzelf automatisch in zodra het audiosignaal wordt ontvangen. Om een maximaal bereik te garanderen, mag het lavalierekoord nergens geknikt zijn en geen knopen bevatten. Als de televisie of het geluidsapparaat wordt uitgeschakeld, schakelt de ZoomLink+ zichzelf na circa 40 seconden uit. De adapter voor een externe verbinding aansluiten 20 AUDIO
22 Hoofdtelelefoonuitgang tv/radio AUDIO In de audioaansluiting steken AUDIO Audiosnoer Het volume van de audio-uitgang kan op sommige tv s worden ingesteld. Raadpleeg de handleiding van uw tv voor meer informatie over deze functie. Voor apparaten zonder hoofdtelefoonuitgang: Indien uw tv of audio-apparaat geen hoofdtelefoon-uitgang heeft, kunt u de ZoomLink+ aansluiten op de cinch- of scart-poort. Vraag uw audicien naar de scart- of cinch-adapter van Phonak. 21
23 ZoomLink+ gebruiken Als de geluidsapparatuur geen hoofdtelefoonuitgang heeft, plaats ZoomLink+ dan voor de luidspreker van de televisie of de radio. Zet daarna ZoomLink+ en de televisie AAN. Mogelijk kunnen de tv-luidsprekers niet gedempt worden wanneer ZoomLink+ verbonden is met de televisie. Aanbevolen instellingen voor de ZoomLink+: SuperZoom (geluidsontvangst onder een kleine hoek) Zoom (geluidsontvangst onder een grotere hoek) 22
24 Scart-adapter Cinch-adapter Als er geen cinch- of scart-aansluiting beschikbaar is, plaatst u de ZoomLink+ voor de televisie of de luidspreker van een ander apparaat. Zet de ZoomLink+ AAN in de modus Zoom of SuperZoom voordat u uw tv inschakelt. 23
25 Praktische gebruikssituaties ZoomLink+ Verbinden met een GPS-apparaat in de auto In tegenstelling tot een televisie dat een constant audiosignaal afgeeft, verzenden GPS-apparaten slechts elke paar seconden of minuten audio-informatie. Met juist deze producten in gedachten zijn de permanente audio-instellingen van de ZoomLink+ ontwikkeld. De permanente audio-input activeren: Zet de ZoomLink+ AAN door één van de drie microfoonknoppen 2 seconden ingedrukt te houden. Verbind de adapter voor externe aansluitingen met de ZoomLink+. Verbind het ene uiteinde van het audiosnoer met de ZoomLink-adapter voor externe verbindingen, en het andere uiteinde met de audio-uitgang van het GPS-apparaat. Schakel het GPS-apparaat in. Ga als volgt te werk wanneer u de auto verlaat: Verwijder het audiosnoer en de adapter voor externe verbindingen uit de ZoomLink+. Als u de ZoomLink+ niet nodig hebt: schakel de ZoomLink+ uit. Als u de ZoomLink+ wilt blijven gebruiken: houd de Zoomof SuperZoom-knop een seconde lang ingedrukt. Hierdoor wordt de GPS-modus uitgeschakeld en worden de microfoons van de ZoomLink+ ingeschakeld. 24
26 Voor standaard audio input-gebruik worden de microfoons in ZoomLink+ automatisch uitgeschakeld. Als de interne microfoons parallel aan de audio input geactiveerd moeten worden, ga dan als volgt te werk: Koppel de uitgeschakelde ZoomLink+ zoals aangegeven op pagina 21 en zet de televisie AAN. Na het detecteren van een audio- signaal van de tv, schakelt ZoomLink+ automatisch in. A (Audio) verschijnt op het LCD-scherm. Druk op de toets om de ZoomLink+-microfoons parallel aan de audio input te activeren. 2 verschijnt op het LCD-scherm. ZoomLink+ is in Omni-modus. Het volume van de audio input wordt gereduceerd na het activeren van de interne microfoons. Druk nogmaals op de toets om de ZoomLink-microfoons tijdens audio input-gebruik uit te schakelen. 2 verdwijnt van het LCD-scherm en A wordt weer weergegeven. 25
27 De juiste microfooninstelling kiezen Toetssymbool Aanbevolen voor SuperZoom Achtergrondniveau hoog Focus minder sprekers Zoom Middelhoog minder sprekers Omni Laag meer sprekers 26
28 Ontvangsthoek Symbool op scherm Een kleine hoek vóór de ZoomLink+ Grotere hoek vóór de ZoomLink+ 360 rond de ZoomLink+ De sprekers moeten zich dichtbij de ZoomLink+ bevinden 27
29 Speciale functies Een externe microfoon gebruiken De ZoomLink+ kan in combinatie met een extern klein reversmicrofoontje (MM8 genaamd) of een geminiaturiseerde boommicrofoon (iboom) worden gebruikt. Dit kan handig zijn in uiteenlopende situaties, zoals tijdens colleges of presentaties, of als u de ZoomLink+ in de auto gebruikt. De letter A op het scherm geeft aan dat de ZoomLink+ een audiosignaal doorgeeft van een externe microfoon of bron, zoals een televisie. Gebruik het lavalierekoord om een optimaal bereik te garanderen. MM8 iboom Schakel de ZoomLink+ in en sluit de externe microfoon aan. MM8 bevat een aparte AAN/UIT-schakelaar. Het bovenste deel is draaibaar en tevens AAN/UIT schakelaar. Hier insteken: MICRO 28
30 Gebruik Alleen externe microfoon. Handeling Sluit de externe microfoon aan zoals afgebeeld en zet deze indien nodig aan. De ZoomLink+ begint met het doorsturen van spraak zodra een signaal wordt ontvangen A wordt getoond op het scherm. ZoomLink+ microfoon en externe microfoon tegelijkertijd. Sluit de externe microfoon aan en druk op de toets van de ZoomLink+. Schakel de microfoon van de ZoomLink+ uit; alleen de externe microfoon blijft ingeschakeld. Einde gebruik. Druk nogmaals op de -toets. Maak de externe microfoon los en verwijder de adapter. Schakel vervolgens de Zoom- Link+ uit. 29
31 Bedrijfsbereik Het bedrijfsbereik is de afstand tussen de spreker die in Zoom- Link+ spreekt, en de hoortoestelgebruiker met MyLink of een andere Phonak-ontvanger. Spreker die ZoomLink+ gebruikt Luisteraar die MyLink of een andere ontvanger gebruikt De maximale afstand is meestal meer dan 15 m binnenshuis en m buiten. Krachtige elektronische apparatuur, grotere elektronische installaties en metalen constructies kunnen het bedrijfsbereik drastisch beperken. 30
32 Voor audiciens Het FM-kanaal wijzigen Als het in ZoomLink+ gebruikte radiokanaal regelmatig gestoord wordt door een externe interferentiebron, kan de audicien ZoomLink+ op een ander radiokanaal zetten. 1) Zet ZoomLink+ AAN 2) Druk op de knop met een pen, zoals weergegeven. Na één seconde wijzigt het in het LCD-scherm weergegeven kanaal. Houd de knop ingedrukt tot het gewenste kanaal weergegeven wordt. 3) Laat de knop los. Het kanaalnummer in het LCD-scherm stopt na een paar seconden met knipperen. 4) Stel het standaardkanaal van de MyLink- of MicroLinkontvangers in op hetzelfde kanaal met behulp van de FM SuccessWare. 31
33 ZoomLink+ opnieuw opstarten Indien er een systeemprobleem optreedt, kan de ZoomLink+ opnieuw worden opgestart door gelijktijdig op de drie microfoontoetsen te drukken. Als deze toetsen worden ingedrukt, schakelt de ZoomLink+ zichzelf uit om vervolgens automatisch weer op te starten. Bij een systeemfout toont de ZoomLink+ gedurende 10 seconden de foutcode; daarna start het toestel automatisch opnieuw op. 32
34 De firmware-versie weergeven Om de firmware-versie van uw ZoomLink+ te zien, drukt u tegelijkertijd op en. De DSP-firmware-versie wordt getoond, bijvoorbeeld d 1_2. En 2 seconden later... Het tweede deel van de DSP-firmware-versie wordt getoond, bijvoorbeeld d+fff 2 seconden later... De ARM-firmware-versie wordt getoond, bijvoorbeeld c seconden later... De Bluetooth-firmware-versie wordt getoond, bijvoorbeeld BT172. Optionele lader Phonak biedt een optionele duo-oplader aan voor de ZoomLink+, die kan worden gebruikt als twee ZoomLink-apparaten tegelijkertijd moeten worden opgeladen. Het kan worden gebruikt in combinatie met elke andere Phonak FM-zender die van een mini USB-oplaadaansluiting voorzien is. Gebruik alleen originele Phonak laders voor uw ZoomLink+! 33
35 Problemen oplossen Situatie ZoomLink+ kan niet worden ingeschakeld. Radio-interferentie. Stemmen zijn niet hoorbaar als de ZoomLink+ wordt ingeschakeld. Spraak is slecht verstaanbaar. 34
36 Meest waarschijnlijke oorzaak Batterij is leeg. Oplossing Laad de ZoomLink+ op (minstens 2 uur). Oorzaak van buitenaf: radioantenne of gelijkaardige storingsbronnen in de buurt. Wijzig het kanaal (zie pagina 31). a) Hoortoestel is op het verkeerde programma ingesteld. b) Ontvanger is uitgeschakeld. c) Radiofrequentie is niet gesynchroniseerd. a) Controleer het programma op het hoortoestel. b) Schakel de ontvanger in. c) Zet ZoomLink+ UIT en AAN door deze dicht bij de FM-ontvangers te houden. De ZoomLink+ bevindt zich te ver van de spreker vandaan. a) Selecteer een andere microfooninstelling (zie pagina 11). b) Breng de ZoomLink+ dichter bij de spreker. 35
37 FM-ontvangers Een FM-systeem bestaat uit een FM-zender (zoals de Zoom- Link+) en in de meeste gevallen twee FM-ontvangers. Er zijn verschillende typen FM-ontvangers verkrijgbaar: Geminiaturiseerde universele Dynamic FM-ontvangers, zoals MLxi van Phonak. MLxi kan zowel in combinatie met Phonakhoortoestellen als hoortoestellen van een ander merk worden gebruikt. Geïntegreerde, geminiaturiseerde Phonak Dynamic FM-ontvangers, zoals ML12i, ML11i, ML10i en ML9i. Deze ontvangers zijn zeer klein en hun design is afgestemd op de stijl en vorm van hoortoestellen van Phonak. Op inductie gebaseerde FM-ontvangers zoals MyLink van Phonak. Hebt u vragen over FM-ontvangers, raadpleeg dan uw audicien of ga naar ZoomLink+ mag alleen in combinatie met Phonak FMontvangers worden gebruikt. 36
38 Belangrijke opmerkingen Gebruik de ZoomLink+ niet op plaatsen waar het verboden is om elektronische apparaten te gebruiken, zoals in het vliegtuig of in ziekenhuizen. Raadpleeg bij twijfel de leidinggevende. Personen met pacemakers of andere medische apparaten dienen ALTIJD hun arts, de fabrikant van hun pacemaker of van een ander medisch apparaat te raadplegen VOORDAT ze de Zoom- Link+ gebruiken. Bij het gebruik van de ZoomLink+ in combinatie met een pacemaker of andere medische apparaten dient u zich ALTIJD te houden aan de veiligheidsaanbevelingen van de arts die verantwoordelijk is voor uw pacemaker of van de fabrikant van de pacemaker. Gebruik niet twee of meer ZoomLink+ zenders op hetzelfde FM-kanaal. Let op: radiosignalen kunnen ook door andere personen worden opgepikt. Voordat u de ZoomLink+ in een ander land gebruikt, dient u bij uw audicien na te vragen of uw radiokanalen in het bewuste land toegestaan zijn. Gebruik geen water of andere vloeistoffen om de ZoomLink+ te reinigen. Gebruik alleen originele Phonak-accessoires. Gebruik alleen de originele ZoomLink+ oplader van Phonak. Uw ZoomLink+ mag uitsluitend worden gerepareerd door een erkend servicecentrum. 37
39 Verklaring van overeenkomst Phonak Communications AG verklaart hierbij dat de ZoomLink+ voldoet aan de belangrijkste vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. Wenst u een exemplaar van de verklaring van overeenkomst, neem dan contact op met uw plaatselijke Phonak-dealer. U vindt het adres in de lijst met wereldwijde Phonak distributeurs. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 en Deel 95 van de FCC-regels en aan RSS 210 van Industry Canada. De werking moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat veroorzaakt geen schadelijke interferentie, en (2) dient ontvangen interferentie te accepteren, ook interferentie die ongewenst functioneren kan veroorzaken. De zender is toegelaten onder de regels van Low Power Radio Service (47 C.F.R. Sub 95) en mag geen storing geven op ontvangst van een TV-signaal of van SPASUR-installaties van de marine van de Verenigde Staten. U hebt geen FCC-licentie nodig om de zenders te bedienen. De zenders mogen alleen worden gebruikt voor: auditieve ondersteuning voor slechthorenden, personen die een tolk nodig hebben en personen in educatieve omgevingen; ziekenverzorging; opsporingsdiensten voor handhaving van de wet in overeenstemming met de rijksoverheid; of geautomatiseerde maritieme telecommunicatie systemen (AMTS) netwerk controle communicatie. Bidirectioneel stemverkeer en alle andere soorten gebruik niet hierboven vermeld zijn uitdrukkelijk verboden. 38
40 Waarschuwing: Wijzigingen of aanpassingen die aan dit apparaat worden aangebracht zonder de uitdrukkelijke toestemming van Phonak, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen, doen vervallen. 39
41 Service en garantie Phonak biedt een beperkte fabrieksgarantie op uw ZoomLink+. Deze dekt alle fabrieks- en materiaalfouten. Defecten bij de ZoomLink+ die het gevolg zijn van verkeerd gebruik of verkeerd onderhoud en reparaties door een niet bevoegde partij vallen niet onder de garantie. Alle details van deze garantie kunt u opvragen bij het verkooppunt. De verkoper zal het serienummer van uw ZoomLink+ hieronder noteren. Dit nummer heeft u nodig bij reparaties onder garantie. Serienummer ZoomLink+: Aankoopdatum: Serienummer(s) FM-ontvanger(s): 40
42 41
43 Phonak distributeurs wereldwijd Phonak vertegenwoordigingen: (meer informatie op Australië Phonak Australasia Pty. Ltd. Baulkham Hills N.S.W 2153 België Ets Lapperre B.H.A.C. NV B-1702 Groot-Bijgaarden Phonak Belgium NV, B-1700 Dilbeek Brazilië Phonak do Brasil -Sistemas Audiologicos Ltda. Sao Paulo - SP Canada Phonak Canada Limited Mississauga, Ontario L5W 0B3 China Phonak (Shanghai) Co. Ltd. Shanghai City Denemarken Phonak Danmark A/S 0stre Hougvej 42-44, 5500 Middelfart Duitsland Phonak GmbH, Fellbach-Oeffingen, EU-vertegenwoordiger Frankrijk Phonak France SA, Bron India Phonak India Pvt. Ltd., New Delhi Italië Phonak Italia S.r.L, Milano Japan Phonak Japan Co., Ltd., Tokyo Jordanië Phonak Middle East, Amman Mexico Phonak Mexicana, S.A. de C.V Mexico, D.F.MEXICO Nederland Phonak B.V., 4131PN Vianen Nieuw-Zeeland Phonak New Zealand Ltd., Takapuna, Auckland 9 42
44 Noorwegen Phonak AS, 0105 Oslo Oostenrijk Hansaton Akustische Gerate GmbH 5020 Salzburg Polen Phonak Polska SP Z Warszawa Portugal Phonak Ibérica S.A., 03690, San Vicente del Raspeig, Alicante Russische Federatie Phonak CIS Ltd., Moscow, Spanje Phonak Ibérica S.A., 03690, San Vicente del Raspeig, Alicante Turkije Phonak Turkey A.S., Istanbul Verenigd Koninkrijk Phonak UK Limited Warrington, Cheshire WA1 1PP VS Phonak LLC, Warrenville, IL Zweden Phonak AB, Stockholm Zwitserland Phonak AG, Phonak Schweiz, 8712 Stäfa Onafhankelijke agenten: Hoofdkantoor: Een complete lijst met Phonak distributeurs is beschikbaar op de website van Phonak: Bezoek de site of vraag uw audicien om meer informatie. Phonak AG, Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa, Zwitserland 43
45 Belangrijke opmerkingen voor alle gebruikers. Speciale opmerkingen voor gebruikers van Phonak hoortoestellen met een analoge afstandsbediening. Het CE-symbool is een bevestiging van Phonak AG dat dit Phonak-product voldoet aan de eisen van richtlijn 93/42/EEC over medische hulpmiddelen en aan de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC voor eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie. Het waarschuwingsteken houdt in dat er mogelijke gebruiksbeperkingen van toepassing zijn voor een of meer EU-landen. Dit symbool geeft aan dat het belangrijk is dat de gebruiker de desbetreffende waarschuwing-en in deze gebruiksaanwijzing in acht neemt. 44
46 Het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer houdt in dat dit product niet als regulier huishoudelijk afval beschouwd mag worden. Breng uw oude of ongebruikte product naar een inzamelpunt voor het recyclen van elektronische apparatuur of breng uw oude product naar uw audicien voor de juiste verwijdering. Hiermee levert u een bijdrage aan een beter milieu. Bedieningsomstandigheden Dit product is, wanneer het wordt gebruikt waarvoor het bedoeld is, ontworpen voor een probleemloze werking zonder beperkingen, tenzij anders aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Transport- en opslagomstandigheden De temperatuur mag niet voor een langere periode onder 20 of boven 60 Celsius uitkomen bij een relatieve luchtvochtigheid van 65% tijdens transport en opslag. Luchtdrukken tussen 500 en 1100 hpa zijn niet schadelijk voor het toestel. 45
47 Persoonlijke notities
48
1. Welkom 4. 2. Belangrijke punten 6. 3. Waarschuwingen 7. 4. Beschrijving instrument 8. 5. MyLink+ statusindicator 10. 6. Hoe uw MyLink+ werkt 16
Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1. Welkom 4 2. Belangrijke punten 6 3. Waarschuwingen 7 4. Beschrijving instrument 8 5. MyLink+ statusindicator 10 6. Hoe uw MyLink+ werkt 16 7. MyLink+ opladen 17 8. Aan
Nadere informatieEasyLink Gebruiksaanwijzing
GA_EasyLink_NL 31.5.2005 9:28 Uhr Seite 641 Deze EasyLink is gekocht bij: EasyLink Gebruiksaanwijzing www.phonak.com 029-0431-07/V00 0505/FO Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved 0682! GA_EasyLink_NL
Nadere informatieisense Micro Gebruiksaanwijzing
isense Micro Gebruiksaanwijzing! Inhoudsopgave Welkom 4 Online informatiebronnen 6 isense Micro pakket 7 Belangrijke getallen isense Micro 8 Beschrijving instrument 10 Aan de slag 11 Plaatsen van de batterij
Nadere informatiemicro extra Gebruiksaanwijzing
micro extra Gebruiksaanwijzing 0459 Inhoudsopgave Welkom 4 Beschrijving 5 Voorbereiding 6 Plaatsen van de batterij 6 Links en rechts identificeren 10 micro extra met micro tube op uw oor plaatsen 11 micro
Nadere informatieStap-voor-stap FM-handleiding. Uw Phonak FM-systeem leren kennen
Stap-voor-stap FM-handleiding Uw Phonak FM-systeem leren kennen 2 3 Een Phonak FM overbrugt de kloof Om spraak beter te verstaan over lawaai heen of over afstanden tot 15 meter, gaat er niets boven de
Nadere informatieDe Roger Pen in een pennenstreek
De Roger Pen in een pennenstreek Proficiat met uw keuze voor de Roger Pen! U heeft gekozen voor de Roger Pen, het Zwitserse kwaliteitsproduct dat met de grootste zorg is ontwikkeld om de slechthorende
Nadere informatiewww.phonak.com 029 0083-07/V1.00/2008-12/A+W Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved
www.phonak.com 029 0083-07/V1.00/2008-12/A+W Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved Audéo YES Gebruiksaanwijzing 0459 0682! Inhoudsopgave Welkom 5 Beschrijving 6 Voorbereiding 9 De batterij
Nadere informatieHandleiding problemen oplossen. Kinderen 0 5 jaar
Handleiding problemen oplossen Kinderen 0 5 jaar 2 Inhoud Algemeen onderhoud Algemeen onderhoud van uw Phonak hoortoestel en FM-systeem pagina 3 Dagelijkse checks inspiro pagina 4 Problemen oplossen Hoortoestellen
Nadere informatieextra Gebruiksaanwijzing
extra Gebruiksaanwijzing 0459 Inhoudsopgave Welkom 3 Beschrijving 4 Voorbereiding De batterij vervangen extra in uw oor plaatsen extra uit uw oor halen 6 6 10 12 Bediening Aan/uitzetten Het volume veranderen
Nadere informatieUna Gebruiksaanwijzing
Una Gebruiksaanwijzing 0459 Inhoudsopgave Welkom 3 Beschrijving 4 Voorbereiding 6 De batterij vervangen 6 Una in uw oor plaatsen 10 Una uit uw oor halen 12 Bediening 14 Aan/uitzetten 14 Het volume veranderen
Nadere informatieBewaar exemplaar. Roger Pen & Roger EasyPen Uitlevering aan cliënt
Bewaar exemplaar Roger Pen & Roger EasyPen Uitlevering aan cliënt maart 2015 Verstaan in gezelschap was nog nooit zo eenvoudig 2 Stap 1 (OPTIONEEL): Roger Pen toevoegen in Target module Selecteer de Roger
Nadere informatiemicroeleva Gebruiksaanwijzing
Uw audicien: www.phonak.com 029-0679-07/V00 1205/A+W Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved GA_microEleva_NED.qxp 1.2.2006 11:54 Uhr Seite 201 microeleva Gebruiksaanwijzing 0459 GA_microEleva_NED.qxp
Nadere informatieInternetbronnen 6. SmartLink+ en accessoires 7. Gebruikersinterface 8. Belangrijke getallen SmartLink+ 10
Gebruiksaanwijzing! Inhoudsopgave Welkom 5 Internetbronnen 6 SmartLink+ en accessoires 7 Gebruikersinterface 8 Belangrijke getallen SmartLink+ 10 Aan de slag 11 SmartLink+ opladen 11 SmartLink+ aanzetten
Nadere informatiemicrosavia Art Gebruiksaanwijzing Uw audicien: microsaviaart_nl.qxp :33 Uhr Seite 201
Uw audicien: www.phonak.com 029-0034-07/V1.00/2006-09/A+W Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved microsaviaart_nl.qxp 4.10.2006 13:33 Uhr Seite 201 microsavia Art Gebruiksaanwijzing 0459
Nadere informatiemicropower Gebruiksaanwijzing
micropower Gebruiksaanwijzing 0459 Welkom Gefeliciteerd met uw keuze voor het micropower hoorsysteem, de kleinste en meest geavanceerde Power oplossing van Phonak. micropower maakt gebruik van de nieuwste
Nadere informatieSavia Art. Gebruiksaanwijzing. Uw audicien: Savia_ART_ITE_NL.qxp :05 Uhr Seite 201
Uw audicien: www.phonak.com 029-0017-07/V1.00/2006-09/A+W Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved Savia_ART_ITE_NL.qxp 11.10.2006 18:05 Uhr Seite 201 Savia Art Gebruiksaanwijzing 0459 Savia_ART_ITE_NL.qxp
Nadere informatieBasisstation met icom. Gebruiksaanwijzing
Basisstation met icom Gebruiksaanwijzing Fabrikant: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Zwitserland EU-vertegenwoordiger: Phonak GmbH Max-Eyth-Strasse 20 D-70736 Fellbach-Oeffingen Duitsland www.phonak.com
Nadere informatiewww.phonak.com 029-0176-07/V2.00/2009-02/A+W Printed in Switzerland, Phonak AG, all rights reserved
www.phonak.com 029-0176-07/V2.00/2009-02/A+W Printed in Switzerland, Phonak AG, all rights reserved Exélia Art IHO-producten Gebruiksaanwijzing 0459 Inhoudsopgave Welkom 5 Beschrijving 6 Voorbereiding
Nadere informatieInhoud 1. Welkom 2. Uw Roger Clip-On Mic leren kennen 2.1 2.2 2.3 2.4 3. Aan de slag 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4. Roger Clip-On Mic gebruiken 4.1 4.2 4.
Gebruiksaanwijzing Inhoud 1. Welkom 4 2. Uw Roger Clip-On Mic leren kennen 6 2.1 Inhoud verpakking 6 2.2 Hoe de Roger Clip-On Mic werkt 7 2.3 Apparaatbeschrijving 8 2.4 Lampjes (LED-status) 9 3. Aan de
Nadere informatieInhoudsopgave. Welkom 6. inspiro 8 inspiro en accessoires 8. Belangrijke inspiro-cijfers 9 Werkingstijd en opladen Bedieningsbereik (FM-transmissie) 9
Gebruiksaanwijzing! Inhoudsopgave Welkom 6 inspiro 8 inspiro en accessoires 8 Belangrijke inspiro-cijfers 9 Werkingstijd en opladen Bedieningsbereik (FM-transmissie) 9 Bediening 10 Aan de slag 12 inspiro
Nadere informatieSnelgids Beschrijving
Snelgids Beschrijving Aan-/uitknop Mini USB-aansluiting Kleuren LCD-display Reset-knop Toetsen Omhoog Volume omhoog Omlaag Volume omlaag Rechts Volgend programma Links Vorig programma Midden Menu/selecteer/ZoomControl
Nadere informatieEleva Gebruiksaanwijzing
Uw audicien: www.phonak.com 029-0677-07/V00 1205/A+W Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved GA_Eleva_Custom_NED.qxp 23.1.2006 8:15 Uhr Seite 201 Eleva Gebruiksaanwijzing 0459 GA_Eleva_Custom_NED.qxp
Nadere informatieGoed horen met FM. Een gids voor praktische toepassingen. Life is on. www.phonak.nl
Goed horen met FM Een gids voor praktische toepassingen Life is on We laten ons inspireren door de wensen van iedereen die vertrouwt op onze kennis, ideeën en zorg. Door op een creatieve manier de grenzen
Nadere informatieComfort Contego Gebruikshandleiding
Comfort Contego Gebruikshandleiding Lees de gebruikshandleiding voordat u dit product gaat gebruiken. Holland Comfort Contego T800 Zender Comfort Contego R800 Ontvanger 21 Inhoudsopgave Pagina Inleiding
Nadere informatieINSTALLATIEGIDS TV adapter
INSTALLATIEGIDS TV adapter 3 Inhoudsopgave Doel van deze gids 4 Productoverzicht van de TV adapter 5 Aansluiten op netstroom 6 Aansluiten op de TV 7 Optionele adapter voor aansluiten op de TV 8 SoundGate
Nadere informatieGebruikershandleiding Axitour AT-900 audio communicatiesysteem
Gebruikershandleiding Axitour AT-900 audio communicatiesysteem 1. Algemene informatie 1.1 Introductie Het Axitour AT-900 audio communicatiesysteem is een van de meest geavanceerde rondleidingsystemen op
Nadere informatieHandleiding BTS-5. Lees deze handleiding zorgvuldig door
Handleiding BTS-5 Lees deze handleiding zorgvuldig door Handleiding voor draagbare Bluetooth-luidspreker Bedankt voor het kiezen van de BTS-5, lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat
Nadere informatieInhoud. 1. Welkom 4. 4. Roger EasyPen gebruiken 22 4.1 De draagkoord vastmaken 25 4.2 Aansluiten op multimedia-apparaten 27
Gebruiksaanwijzing Inhoud 1. Welkom 4 2. Uw Roger EasyPen leren kennen 6 2.1 Inhoud verpakking 6 2.2 Hoe uw Roger EasyPen werkt 7 2.3 Apparaatbeschrijving 8 2.4 Lampjes (LED-status) 9 3. Aan de slag 10
Nadere informatieInhoudsopgave. Inhoudsopgave
1 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave 2 Overzicht 3 De headset opladen 4 De headset dragen 4 De headset inschakelen 4 De headset voor dicteren aansluiten 5 De adapter 5 De geluidsinstellingen van
Nadere informatieCharging base handleiding
Charging base handleiding Hartelijk dank Hartelijk dank dat u voor deze oplaadbare oplossing hebt gekozen. Uw charging base Uw hoorspecialist: Introductiejaar: 2017 Telefoonnummer: Serienummer: Garantie:
Nadere informatiemicrosavia Art CRT Gebruiksaanwijzing Canal Receiver Technology Uw audicien: microsaviaart_crt_nl.qxp :24 Uhr Seite 201
Uw audicien: www.phonak.com 029-0033-07/V1.00/2006-09/A+W Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved microsaviaart_crt_nl.qxp 16.10.2006 11:24 Uhr Seite 201 microsavia Art CRT Canal Receiver
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung User s Manual FXA-90
Gebruiksaanwijzing Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung User s Manual FXA-90 NL Om deze noodknop te kunnen gebruiken, moet een SIM-kaart worden geplaatst (niet meegeleverd). Zonder een SIM-kaart
Nadere informatieExélia Art AHO. Gebruiksaanwijzing
Exélia Art AHO Gebruiksaanwijzing 0459 Inhoudsopgave Welkom 5 Beschrijving Exélia Art 6 Korte introductie Plaatsen van de batterij 8 Aan / uitzetten 8 Het volume veranderen 9 Een luisterprogramma selecteren
Nadere informatieGebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL. 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen.
Gebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen. Introductie: Bedankt voor het aanschaffen van deze UHF- PLL 40 kanaals rondleidingsysteem en draadloze
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR A B C * Verlichting: Aan / Uit * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings-
Nadere informatieBLUETOOTH-AUDIO-ONTVANGER/Z ENDER
BLUETOOTH-AUDIO-ONTVANGER/Z ENDER Snel installatiegids DA-30501 Inhoud Vóór gebruik... 2 1. Informatie over de DA-30501... 2 2. Systeemeisen... 2 3. Overzicht... 2 Aan de slag... 3 1. De batterij van de
Nadere informatieGebruikershandleiding AT-500T/R. 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen.
Gebruikershandleiding AT-500T/R 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen. Introductie: Bedankt voor het aanschaffen van dit 40 kanaals communicatiesysteem, AT-500T/R. Deze handleiding
Nadere informatieAR280P Clockradio handleiding
AR280P Clockradio handleiding Index 1. Beoogd gebruik 2. Veiligheid o 2.1. Pictogrammen in deze handleiding o 2.2. Algemene veiligheidsvoorschriften 3. Voorbereidingen voor gebruik o 3.1. Uitpakken o 3.2.
Nadere informatieCellion primax. Handleiding voor audiciens. Hearing Systems
Cellion primax Handleiding voor audiciens Hearing Systems Inhoudsopgave Inleiding 3 Voor en na het passen 4 Monteren 4 Activeren 4 Opladen 5 Aansluiten 5 Het serienummer noteren 6 Loskoppelen 6 De behuizing
Nadere informatieBasisstation. Gebruiksaanwijzing
Basisstation Gebruiksaanwijzing Inhoud 1. Welkom 5 2. Uw TVLink S leren kennen 6 3. Aan de slag 11 Stap 1. De oplader voorbereiden 11 Stap 2. Het TVLink S-basisstation aansluiten 12 Stap 3. Alle apparaten
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR A B C * Verlichting: Aan / Uit / Dimmen * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator
Nadere informatieBluetooth Luidspreker GEBRUIKSHANDLEIDING BTL-60
Gebruiksaanwijzingen Bluetooth Luidspreker GEBRUIKSHANDLEIDING BTL-60 Wanneer u de luidspreker inschakelt, schakelt deze automatisch op Bluetooth-modus. U kunt de luidspreker vervolgens eenvoudig met uw
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 TUIN STEKKERDOOS SCHAKELAAR ZWAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 TUIN STEKKERDOOS SCHAKELAAR ZWAAR D C B A * * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings- en
Nadere informatieDECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned Company: Address: TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment: Product Name: Blue TWIN Product Type: Bluetooth
Nadere informatieAfstandsbediening. Gebruiksaanwijzing
Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing Fabrikant: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Zwitserland EU-vertegenwoordiger: Phonak GmbH Max-Eyth-Strasse 20 D-70736 Fellbach-Oeffingen Duitsland www.phonak.com
Nadere informatiePhonak RemoteControl App. Gebruiksaanwijzing
Phonak RemoteControl App Gebruiksaanwijzing Aan de slag De RemoteControl App is ontworpen door Phonak, een van de wereldwijde marktleiders op het gebied van hoortechnologie. Lees deze gebruikersinstructies
Nadere informatieBluetooth Luidspreker GEBRUIKSHANDLEIDING BTL-60
Gebruiksaanwijzingen Bluetooth Luidspreker GEBRUIKSHANDLEIDING BTL-60 Wanneer u de luidspreker inschakelt, schakelt deze automatisch op Bluetooth-modus. U kunt de luidspreker vervolgens eenvoudig met uw
Nadere informatieDECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned, DECLARATION OF CONFORMITY Company: Address: TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment: Product Name: Product Type: BLUE CHAMELEON
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Fabrikant: Phonak Communications AG Laenggasse 17 CH-3280 Murten Zwitserland.
029-0277-07/V1.00/2013-09/A+W Phonak AG Alle rechten voorbehouden Gebruiksaanwijzing Fabrikant: Phonak Communications AG Laenggasse 17 CH-3280 Murten Zwitserland www.phonak.com/phonak-roger Inhoud 1. Welkom
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA2-2300R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA2-2300R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS A C B 1 2 1 2 G D E A: LED-indicator B: Kinderbeveiliging C: LED-indicator D: Aan/uit-toetsen E: Groeptoets (kanaal 1 en
Nadere informatieUna Gebruiksaanwijzing
GA_Una_BTE_NL.qxp 12.3.2007 14:16 Uhr Seite 201 Uw audicien: Una Gebruiksaanwijzing www.phonak.com 029-0043-07/V1.00/2007-03/A+W Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved 0459 GA_Una_BTE_NL.qxp
Nadere informatieKinderen horen beter met FM
Kinderen horen beter met FM Een praktische gids voor ouders en begeleiders Life is on We laten ons inspireren door de wensen van iedereen die vertrouwt op onze kennis, ideeën en zorg. Door op een creatieve
Nadere informatieJentafon Wireless Loopset LPS-6 Handleiding
Jentafon Wireless Loopset LPS-6 Handleiding Handleiding voor Jentafon Wireless Loopset LPS-6 Jentafon Wireless Loopset LPS-6 is een Bluetooth-headset voor hoortoestellen met luisterspoel of voor gebruikers
Nadere informatieBluetooth wireless headset. User s manual
GB F Bluetooth wireless headset D I E GR RU HU HR User s manual DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned Company: Address: TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following
Nadere informatieWalkie Talkie APMP100. Gebruiksaanwijzing
Walkie Talkie APMP100 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1. Veiligheid 1.1 Beoogd gebruik 1. Pictorgrammen in deze handleiding 1. Algemene veiligheidsvoorschriften. Voorbereiding voor gebruik.1 Uitpakken.
Nadere informatiePure Charge&Go Nx. Handleiding voor audiciens. Hearing Systems
Pure Charge&Go Nx Handleiding voor audiciens Hearing Systems Inhoudsopgave Inleiding 3 Voor en na het aanmeten 4 Monteren 4 Activeren 4 Opladen 5 Aansluiten 5 Het serienummer noteren 6 De behuizing vervangen
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR A B C A: LED-indicator B: Verbindingsknop C: Kinderbeveiliging 1 [1] Plaatsen stekkerblok schakelaar Plaats de stekker van het stekkerblok in
Nadere informatie1. AM/FM-radio gebruiken
De tuner gebruiken 1. AM/FM-radio gebruiken Toets SOURCE MENU RECALL (BRONMENU OPHALEN) Stationsvoorkeuzetoetsen FUNCTION-toets BAND AUTO.P POWER-toets VOL-knop TUNE TRACKtoetsen Luisteren naar de AM/FM-radio
Nadere informatieDAB+ FM-RADIO DAB-42 GEBRUIKSHANDLEIDING
DAB+ FM-RADIO DAB-42 GEBRUIKSHANDLEIDING Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. zorgvuldig door voorafgaand aan gebruik en bewaar de instructies als eventueel naslagwerk. PRODUCTOVERZICHT 1 Aan/Uit/Modus-knop
Nadere informatieSTART SET DRAADLOOS SCHAKELEN
START-LINE GEBRUIKERSHANDLEIDING Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Lees deze eenvoudige instructies. Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product.
Nadere informatieHC883 8-KANAALS ZENDER / ONTVANGER
1. Inleiding 8-KANAALS ZENDER / ONTVANGER Dank u voor uw aankoop! U heeft geen vergunning nodig voor dit handige toestel. Bovendien kunt u praten met om het even wie en u hoeft ook geen zendtijd te betalen!
Nadere informatieBeknopte handleiding voor de Nucleus CP910 en CP920 geluidsprocessors. Eerste stappen Beknopte handleiding
Beknopte handleiding voor de Nucleus CP910 en CP920 geluidsprocessors Eerste stappen Beknopte handleiding Beschrijving De Cochlear Nucleus CP910 of CP920 geluidsprocessor werkt samen met het cochleaire
Nadere informatie1. Algemene informatie
FD-10 HANDSFREE MULTI-USER COMMUNICATIE APPARATUUR 1. Algemene informatie 1.1 Introductie De FD-10 is het meest geoptimaliseerde Full-Duplex communicatieapparaat waarmee u handsfree gesprekken kunt voeren.
Nadere informatieACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.1 ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-300 TUIN STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-300 TUIN STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR D C B A * * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings- en
Nadere informatieicube II Gebruiksaanwijzing
icube II Gebruiksaanwijzing Inhoud 1. Welkom 4 2. Beschrijving 5 3. icube II-accessoires (optioneel) 6 4. Aan de slag 7 4.1 De oplader voorbereiden 7 4.2 De batterij opladen 8 4.3 Bedrijfsduur 10 4.4 De
Nadere informatieBluetooth Auto Luidspreker
ENVIVO Bluetooth Auto Luidspreker GEBRUIKERSHANDLEIDING INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE...4 WELKOM...4 ALGEMENE INFORMATIE EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...5 WAARSCHUWING...5 PRODUCT AFBEELDING & BELANGRIJKSTE FUNCTIES...6
Nadere informatieHandleiding. 1. Over Bluetooth Speakerphone
Handleiding 1. Over Bluetooth Speakerphone Deze draagbare mini Bluetooth Speakerphone is speciaal ontworpen om u te voorzien van het gemak en de vrijheid van draadloze communicatie. U kunt het gebruiken
Nadere informatieHuistelefoon / lader voor GSM. Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Huistelefoon / lader voor GSM 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 1.1 Belangrijk Het niet naleven van deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel.
Nadere informatieEleva Gebruiksaanwijzing
Uw audicien: www.phonak.com 029-0678-07/V00 1205/A+W Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved GA_Eleva_BTE_NED.qxp 23.1.2006 8:11 Uhr Seite 201 Eleva Gebruiksaanwijzing 0459 GA_Eleva_BTE_NED.qxp
Nadere informatieGoed horen met FM. Een gids voor praktische toepassingen. Life is on. Phonak BV Postbus ED Vianen
Goed horen met FM Een gids voor praktische toepassingen Life is on We laten ons inspireren door de wensen van iedereen die vertrouwt op onze kennis, ideeën en zorg. Door op een creatieve manier de grenzen
Nadere informatiePlaats car kit in sigarettenaanstekeraansluiting. U kunt hem naar wens voorzlichtig een goede kant op draaien. Goed aandrukken!
Product informatie NL 1 12V voedingsstekker 2 Microfoon ingang 3 Link knop 4 functie-indicator (blauw/rood) 5 Call knop 6 + Volume knop Gebruik Car Kit Microfoon Korte microfoon 7 - Volume knop 8 Speaker
Nadere informatieHandleiding Quick start
Handleiding Quick start Geachte klant, Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor de mobiele telefoon General Mobile Discovery. Deze quick start handleiding is bedoeld om de belangrijkste functies van het
Nadere informatieReSound FM-oplossingen en compatibiliteitsgids
ReSound FM-oplossingen en compatibiliteitsgids Inhoud Introductie.... 3 Van start.... 3 Hoortoestellen voorbereiden voor FM-gebruik.... 3 ReSound FM-ontvangers.... 4 FM01...........................................4
Nadere informatieBT220 HEADSET. Productinformatie 1 Oplaadaansluiting 2 + knop 3 - knop 4 functie-indicator (blauw) 5 batterij-indicator (rood)
Productinformatie 1 Oplaadaansluiting 2 + knop 3 - knop 4 functie-indicator (blauw) 5 batterij-indicator (rood) 6 Oorplug 7 Microfoon 8 oorbeugel 9 Laadindicator (rood) 10 Spanningsindicator (groen) Installatie
Nadere informatiePlantronics Calisto II -headset met Bluetooth USB-adapter Gebruikershandleiding 56-K61L-23004
56-K61L-23004 Plantronics Calisto II -headset met Bluetooth USB-adapter Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Inhoud van de verpakking... 1 Functies van het product... 2 De headset en de USB Bluetooth-adapter
Nadere informatieHandleiding Nederlandssprekend radiogestuurd solarhorloge, model Unisex
Handleiding Nederlandssprekend radiogestuurd solarhorloge, model Unisex (77.5 Khz band voor landen waar het DCF signaal beschikbaar is) S1 Kroonwiel S2 Het uurwerk is een Nederlandssprekend horloge, radiogestuurd.
Nadere informatieVersie: 1.0. Gebruiksaanwijzing Tiny Audio Wake-up DAB+/FM wekkerradio
Versie: 1.0 Gebruiksaanwijzing Tiny Audio Wake-up DAB+/FM wekkerradio Productoverzicht 1. Voorkeuze 1 2. Info 3. Enter/Menutoets 4. Terug/Modus knop 5. Vorig knop 6. Volgend button 7. Antenne 8. Dimmer
Nadere informatieDraadloze oortelefoon TV Chin Guard TX-99
Technaxx * Gebruikersaanwijzing Draadloze oortelefoon TV Chin Guard TX-99 Met deze comfortabele en goed passende oortelefoon kunt u genieten van televisie en muziek op uw favoriete volume, zonder dat iedereen
Nadere informatie1.0 Inleiding... 3 2.0 Beschrijving onderdelen... 4 3.0 Aansluiten van de Comfort Duett... 5 3.1 Het laden van de batterij... 5 3.
COMFORT DUETT Multi Care Systems B.V. Wijkermeerstraat 16 Postbus 275 2130 AG Hoofddorp Telnr. : 023-5544011 Faxnr. : 023-5556461 Teksttel. : 023-5571610 E-mail : info@multicaresystems.nl 1.0 Inleiding...
Nadere informatieACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U
Nadere informatieVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA3-1500R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA3-1500R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS Waar moet u op letten? Het KlikAanKlikUit systeem De set APA3-1500R is eenvoudig uit te breiden met andere KlikAanKlikUit
Nadere informatiePocket Radio R16 DT-160
Pocket Radio R16 DT-160 Version 1 31 Bedieningselementen 1 Oortelefoonuitgang 2 Voorkeurzender 1/Tijd instellen 3 Voorkeurzender 2/STEP 4 Voorkeurzender 3 5 Voorkeurzender 4/Mono/Stereo 6 Voorkeurzender
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ALED-003 DRAADLOZE LED SPOT
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ALED-003 DRAADLOZE LED SPOT OMSCHRIJVING Deze LED spot met ingebouwde ontvanger is draadloos en dus overal te bevestigen. Met een KlikAanKlikUit zender naar keuze kunt u het lampje
Nadere informatieAPT-200. Tweeweg handzender. Firmware versie 1.00 apt-200_nl 03/19
APT-200 Tweeweg handzender Firmware versie 1.00 apt-200_nl 03/19 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND tel. +48 58 320 94 00 www.satel.eu BELANGRIJK Uw rechten op garantie vervallen
Nadere informatieBLUETOOTH DOUCHE LUIDSPREKER
ENVIVO BLUETOOTH DOUCHE LUIDSPREKER GEBRUIKERSHANDLEIDING INHOUDSOPGAVE PRODUCT OVERZICHT... 4 KNOPPEN... 6 BLUETOOTH MODUS... 6 Bluetooth Paren... 6 Muziek afspelen in Bluetooth modus...10 Handenvrij
Nadere informatiePLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252
PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 NL HANDLEIDING NL HANDLEIDING WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE REDUCEREN, STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. LET OP Het
Nadere informatieFabrikant: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Zwitserland
Fabrikant: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Zwitserland EU Representative: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Duitsland www.phonak.com 0459 029-1017-07/2010-04/A+W/FO Printed in Switzerland
Nadere informatieGEBRUIKSHANDLEIDING versie 1.1 AC-3500 STEKKERDOOS SCHAKELAAR
GEBRUIKSHANDLEIDING versie 1.1 AC-3500 STEKKERDOOS SCHAKELAAR A B C * * Afbeelding van de AYCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings- en verbindstatus)
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U hebt een kwalitatief hoogwaardig product in handen waarvan u veel plezier en comfort
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-100 FITTING DIMMER/SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-100 FITTING DIMMER/SCHAKELAAR A B C * * Afbeelding van de YCT-102 (niet inbegrepen) A: Fitting voor gloeilamp B: Zoekmodus-knop C: Indicator 1 [1] Draai de fitting-ontvanger
Nadere informatiePhonak RemoteMic. Gebruiksaanwijzing
Phonak RemoteMic Gebruiksaanwijzing Inhoud 1. Welkom 5 2. Uw RemoteMic leren kennen 6 2.1 Legenda 7 2.2 Opmerking over compatibiliteit 8 2.3 Opmerking over streamingstabiliteit 9 3. Aan de slag 10 Stap
Nadere informatieMuster. Bluetooth-audio-dongle set RXTX2
00014102 00014103 Muster Bluetooth-audio-dongle set RXTX2 Inhoud: - Bluetooth zender-dongle: - Bluetooth ontvanger-dongle - oortjes-koptelefoon - 1x oplaadkabel USB op mini-usb (voor zender of ontvanger)
Nadere informatieNederlands. BT-02N Gebruikershandleiding
BT-02N Gebruikershandleiding 1 Index 1. Overzicht.....3 2. Aan de slag....5 3. Uw Bluetooth hoofdtelefoon aansluiten...5 4. Het gebruik van uw Bluetooth hoofdtelefoon..... 9 5. Technische specificaties
Nadere informatieExélia Art IHO-producten. Gebruiksaanwijzing
Exélia Art IHO-producten Gebruiksaanwijzing 0459 Inhoudsopgave Welkom 5 Beschrijving 6 Voorbereiding De batterij vervangen 8 Linker en rechter hoortoestel identificeren 12 Exélia Art in uw oor plaatsen
Nadere informatieWAARSCHUWING: Gooi dit product niet weg in het huishoudafval. Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektronische toestellen.
Garantie & ondersteuning Dit product wordt geleverd met een eenjarige garantie voor problemen die zich voordoen bij normaal gebruik. Ongepast gebruik van de Mini Mobile Phones of het openen van het apparaat
Nadere informatieCOMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR
START-LINE ACC-2300 GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70181 Versie 5.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR Lees deze eenvoudige instructies.
Nadere informatieIn-auto DAB- & FM-zender DAB-11. Gebruikshandleiding
In-auto DAB- & FM-zender DAB-11 Gebruikshandleiding Eigenschappen: 1. Draadloze overdracht voor DAB+/DAB-radio naar uw bestaande radioversterker in de auto via FM-zendtechnologie 2. Snelle SCAN om naar
Nadere informatie