pewag winner profilift Aanslagpunten

Transcriptie

1 pewag winner profilift Aanslagpunten 2009 Hijsen / 2010 en sjorren

2 2 pewag winner profilift aanslagpunten

3 Inhoud Schroefbare en lasbare aanslagpunten van pewag De nieuwe en in de hoogste kwaliteit vervaardigde pewag winner pro aanslagpunten zijn de ideale aanvulling op het pewag winner kettingprogramma en breiden het toepassingsgebied ervan uit. Inhoud 3 Concern Welkom bij de pewag group 4 5 Geschiedenis, kwaliteitsmanagement 6 Divisies, milieu 7 Locaties 8 Schroefbare aanslagpunten Schroefbare aanslagpunten Aanlasbare aanslagpunten Aanlasbare aanslagpunten Gebruikersinformatie Gebruikersinformatie Technische wijzigingen en drukfouten voorbehouden. pewag winner profilift aanslagpunten 3

4 pewag group Welkom bij de pewag group Wij zijn een internationaal gerichte onderneming. De geschiedenis gaat terug tot Missie De missie van de pewag group geeft de doelstellingen weer van onze acties: Gedreven door passie en innovatie zorgen we dat alle producten van de pewag groep vandaag en in de toekomst de beste in hun markt zijn. De hoge kwaliteit van onze producten en diensten en de gepassioneerde inzet van onze medewerkers, vormen de basis om kwaliteit en volledige tevredenheid van de klant te bewerkstelligen. Principes van de pewag group Leading in Quality Leading in Responsibility Leading in Technology Leading in Economics De waarden van de luxemerken van pewag worden geleefd met name door eersteklas kwaliteit van de producten en innovaties, en door regelmatig consequent te communiceren. We anticiperen op behoeften van de markt en verandering van omgeving, en passen dienovereenkomstig onze strategieën, organisatie, activiteiten en acties aan. Wij verplichten ons een zorgvuldig gebruik van het milieu door beperking van energie- en grondstoffenverbruik, recycleerbaarheid van onze producten en hun lange levensduur. Wij hechten waarde aan een open, eerlijke, teamgeoriënteerde aanpak, die gebaseerd is op transparante communicatie en waarderen de ideeën, meningen en ervaringen van onze medewerkers als een waardevolle ondersteuning van de besluitvorming. Wij verzekeren de hoogste kwaliteit door middel van technologisch leiderschap, voortdurende verbetering en innovatie van de producten en productieprocessen. Wij zijn toegewijd om in de voorhoede van productie technologie te blijven, om ervoor te zorgen dat onze klanten altijd de best mogelijke oplossing krijgen en wij onze marktpositie kunnen uitbreiden en beschermen. Wij stellen al onze processen voortdurend ter verbetering van de efficiëntie en effectiviteit veilig. Op deze manier garanderen we de duurzaamheid en de groei van de groep. Wij streven naar een stabiel en rechtvaardig partnerschap met onze werknemers, klanten, leveranciers en andere zakenpartners en nemen sociale aspecten in overweging bij het maken van zakelijke beslissingen. 4 pewag winner profilift aanslagpunten

5 pewag group Wij zijn een moderne ondernemingsgroep, die kan terugblikken op meer dan 500 jaar traditie en ervaring. Sedert de stichting is veel veranderd. Gebleven zijn de waarden die van het begin af aan ons succes hebben mogelijk gemaakt. pewag group Innovatie. Kwaliteit. Partnerschap. pewag winner profilift aanslagpunten 5

6 pewag group Geschiedenis van de pewag group Kwaliteitsmanagement Vooruitgang door traditie De geschiedenis van de pewag group gaat terug tot 1500 en maakt ons tot de oudste fabrikant van kettingen. Met deze ervaring zijn wij klaar voor de toekomst. Tijdstabel 1479 Eerste gedocumenteerde vermelding van de smederij in Brückl 1787 Oprichting van de kettingsmederij in Kapfenberg 1803 Oprichting van de locatie Graz 1836 Oprichting van Ijzersmederij in Brückl 1912 Produktie van de eerste sneeuwketting 1923 Concentratie van de locatie Graz en Kapfenberg Ontstaan van de naam pewag 1972 Oprichting van de verkoopmaatschappij in Duitsland 1975 Oprichting van de verkoopmaatschappij in Amerika 1993 Oprichting van pewag austria GmbH 1994 Oprichting van de eerste dochtermaatschappij in Tsjechië 1999 Overname van de Weissenfels-Groep 2003 Scheiding van Weissenfels 2005 Splitsing van de groep in twee concerns: Schneeketten Beteiligungs AG concern sneeuwkettingen pewag austria GmbH concern technische Kettingen 2009 Overname van Chaineries Limousines S.A.S. Ons uiteindelijke doel is de klanttevredenheid Om dit doel te bereiken, wordt de kwaliteitsbewaking van de pewag group bepaald door het principe: Wij voorzien onze klanten van producten van uitstekende kwaliteit die volledig aan technologische normen en gebruiksvereisten voldoen, dit wordt samengevat in vier verplichte principes: Martkgerichte kwaliteit Om de concurrentiepositie, de kwaliteit van producten en de diensten van de pewag group te handhaven en te verbeteren moet zowel aan de specificaties van onze klanten als aan de normen voldoen die men van de technologische leider in de industrie kan verwachten. Economische kwaliteit Als een profit-oriënted bedrijf wordt de kwaliteit ook bepaald door het gebruikte materiaal, loonkosten en financiële mogelijkheden, d.w.z. ook binnen het kader dat door de klant wordt toegekend. Verantwoordelijkheid voor kwaliteit Kwaliteit is de taak en de verplichting van stafmedewerkers op alle niveaus. Elke werknemer van de pewag group moet door beheer in de voorbereidingen, de uitvoering en de evaluatie van de kwaliteitbewaking maatregelen worden geïntegreerd. Elke werknemer is verantwoordelijk voor de kwaliteit van zijn werk. Lithografie ijzersmederij Brückl 1855 Procesgerichte kwaliteit De dichte interactie tussen verkoop, productontwikkeling, productie en de klantendienst binnen de individuele bedrijven door vaste processen en activiteiten, evenals verantwoordelijkheden met het doel om bepaalde kwaliteitsnormen te bereiken en te handhaven. Ankerketting smederij 1878 Ketting smederij pewag winner profilift aanslagpunten

7 pewag group Divisies Werken met pewag producten Milieu wij nemen verantwoordelijkheid Milieubewustzijn op elk gebied De pewag group heeft een uitgebreid scala van producten en diensten. Het gamma van tractie kettingen voor banden (sneeuwkettingen voor auto s, vrachtwagens en speciale voertuigen), bandenbeschermingskettingen, technische kettingen en Do-ityourself programma (bv. lichte kettingen, spanbanden, etc.). Wij zijn voortdurend bezig om de gevolgen van het milieu door ons bedrijf zo gering mogelijk te houden. Onze productie en opslag is zo aangepast dat aan alle wettelijke voorschriften wordt voldaan met betrekking tot het milieu. Daarnaast nemen we de vergroening van onze producten, processen en distributiekanalen op in de corporate planning. Segment A Sneeuw- en Bosbouwkettingen Segment C Do-it-yourself Segment B Hijs- en transportkettingen Segment D Engineering Consequent blijven we onze producten voortdurend ontwikkelen om een langere levensduur te bereiken, laag gewicht, een hogere werklast en veiligheid voor onze klanten. Waar we niet in staat zijn om milieuvervuiling te voorkomen, stellen we onszelf het doel het gebruik van energie, vervuilende emissies en afval tot een minimum te beperken. Voor nieuwe aankopen van machines ontworpen voor de specifieke toepassing, beëindigen we de toestand van de economisch meest levensvatbare techniek met de juiste technologie. Ons milieubeheer is gecertificeerd volgens ISO 14001:2004. Regelmatige interne audits worden gebruikt voor de monitoring, nakoming en effectiviteit, om de doeltreffendheid van onze vastgestelde normen te testen en dienen als basis om het verbeteringspotentieel te bepalen. Uit deze lange traditie, nemen wij de verantwoordelijkheid voor onze producten, werknemers, de locatie en het milieu zeer serieus. Wij verplichten ons om te voldoen aan alle milieuwetgeving en continu verbetering van de omschreven doelstellingen van onze milieuprestaties. Hiervoor gebruiken we moderne productietechnologieën. Het milieubewustzijn van alle medewerkers moedigen wij aan door middel van bijscholing. We willen met onze klanten, buren en autoriteiten een open dialoog over onze inzet voor het milieu. Door middel van specifiek advies willen we onze klanten informeren over de milieu-aspecten die samenhangen met het gebruik van onze producten, met name de lange levensduur. Wij streven er naar om eerlijke communicatie met onze leveranciers en klanten te stimuleren na te denken over bescherming van het milieu en hun invloedssfeer in dezelfde milieunormen. Segment F Hijs- en sjorkettingen Segment G Bandenbeschermkettingen pewag winner profilift aanslagpunten 7

8 pewag group Dichtbij de klant Internationale aanwezigheid In een zich dynamisch ontwikkelende geschiedenis van vijfhonderd jaar groeide pewag uit van een kleine en bescheiden vestiging tot een wereldwijd concern met verschillende deelconcerns. Met 11 productiecentra en 27 verkoop- en andere locaties op de continenten Europa, Amerika en Afrika toont pewag zijn pretentie om de wereldwijde nummer 1 van de kettingproducenten te zijn. Naast de talrijke eigen locaties bouwt pewag als internationale onderneming op een fijnmazig, sterk en professioneel partnernetwerk. Door deze samenwerkingsverbanden is optimale klantenservice in momenteel meer dan 100 landen mogelijk. Produktie- en Sales locaties Europa Oostenrijk Duitsland Frankrijk Italië Nederland Polen Rusland Kroatië pewag austria GmbH, Graz pewag austria GmbH, Kapfenberg pewag Schneeketten GmbH & Co KG, Graz pewag Schneeketten GmbH & Co KG, Brückl pewag engineering GmbH, Kapfenberg pewag austria Vertriebsgesellschaft mbh, Wien pewag Ketten GmbH, Klagenfurt pewag International GmbH, Klagenfurt pewag Deutschland GmbH, Unna pewag Schneeketten Deutschland GmbH, Unna J3C SAS pewag France, Seyssins Chaineries Limousines SAS, Bellac Chaineries Limousines SAS, Limoges pewag italia srl, Andrian pewag nederland BV, Hillegom APEX International BV, Hillegom Interparts Industrie Mij BV, Hillegom pewag polska Sp z o.o., Buczkowice OOO PEWAG, Moskou OOO pewag russia, Moskou pewag croatia doo, Zagreb, Kroatien Europa Zweden Slowakije Tsjechië Oekraïne pewag sweden AB, Emmaboda pewag slovakia sro, Nitra Řetězárna Česká Třebová sro, Česká Třebová pewag sro, Vamberk KOMAP Dědov sro, Dědov KOMAP Dědov sro, Chrudim TOV pewag Ukraine, Lviv Noord-Amerika VS pewag Inc, Bolingbrook, Illinois pewag Inc, Rocklin, Californië pewag Traction Chain Inc, Pueblo Afrika Zuid-Afrika Australië Australië HMV Engineering (Pty) Ltd, Houghton Johannesburg pewag australia Pty Limited, Barrack Heights 8 pewag winner profilift aanslagpunten

9 pewag group Meer informatie vindt u op het internet: pewag group Innovatie. Kwaliteit. Partnerschap. 9

10 Inhoud 10 Schroefbare aanslagpunten Voordelen, overzicht PLAW pewag winner profilift alpha PLBW pewag winner profilift beta PLGW pewag winner profilift gamma PLDW pewag winner profilift delta AOR aanslagpunt schroefbaar RGS oogbout 23 10

11 Schroefbare Aanslagpunten Productoverzicht 11

12 Schroefbare aanslagpunten Veilig. Innovatief. pewag Competente veiligheid bij het hijsen en sjorren voor bedieningspersoneel en transportgoederen pewag winner profilift aanslagpunten vormen de logische uitbreiding van het wereldwijd succesrijke hijsketting progamma pewag winner, en maken de uitbreiding van verdere toepassingsgebieden mogelijk. Met de nieuwste innovaties op het gebied van schroefbare aanslagpunten treedt een veelbelovend en dynamisch marksegment binnen. Gelijktijdig wordt consequent gewerkt aan het verder uitbouwen van het assortiment van aanslagpunten, waarbij veiligheid, gebruiks-vriendelijkheid en compatibiliteit centraal staan. Elk pewag winner profilift aanslagpunt overtuigt met esthetisch design en is bijkomend voorzien van een individueel serienummer. pewag winner profilift aanslagpunten voldoen aan machinerichtlijn (MRL) 2006/42/EG of de Oostenrijkse Maschinen-Sicherheitsverordnung (MSV) 2010, tevens EN en technische specificaties. De pewag winner profilift aanslagpunten worden in onze ISO en gecertificeerde fabriek vervaardigd. Ze garanderen 4-voudige of 5-voudige veiligheid en een max. dynamische belasting van min cycli, getest met 2,5-voudig werklast. Stempel van het serienummer De tabel met de werklast voor toepassingsgevallen naargelang aanslagtype, aantal strengen en hellingshoek is als onderdeel van de uitvoerige bedieningshandleiding conform Maschinensicherheitsverordnung 2010 en machinerichtlijn bijgevoegd bij elk aanslagpunt. Gedetailleerde informatie (zoals bv. werklast en afmetingen) tevens 3D-modellen voor constructeurs kunt u op onze website downloaden. Test in pewags eigen laboratorium Bedieningshandleiding 12 pewag winner profilift aanslagpunten

13 Schroefbare aanslagpunten Schroefbare aanslagpunten PLAW pewag winner profilift alpha Schroefdraad PLBW pewag winner profilift beta Schroefdraad PLAW 0,3 t M8 x 1, PLAW 0,63 t M10 x 1,5 630 PLAW 1 t M12 x 1, PLAW 1,5 t M16 x PLAW 2,5 t M20 x 2, PLAW 4 t M24 x PLAW 6 t M30 x 3, PLAW 7 t * M36 x PLAW 8 t M36 x PLAW 10 t M42 x 4, PLAW 15 t M42 x 4, PLAW 20 t M48 x * Speciale uitvoering verkrijgbaar op aanvraag! PLBW 0,3 t M 8 x 1, PLBW 0,6 t M10 x 1,5 600 PLBW 1 t M12 x 1, PLBW 1,3 t M14 x PLBW 1,6 t M16 x PLBW 2 t M18 x 2, PLBW 2,5 t M20 x 2, PLBW 3 t M22 x 2, PLBW 4 t M24 x PLBW 5 t M27 x PLBW 6,3 t M30 x 3, PLBW 8 t M33 x 3, PLBW 10 t M36 x PLBW 12,5 t M42 x 4, PLBW 15 t M48 x PLGW pewag winner profilift gamma Schroefdraad PLDW pewag winner profilift delta Schroefdraad PLGW 0,3 t M8 x 1, PLGW 0,5 t M10 x 1,5 500 PLGW 0,7 t M12 x 1, PLGW 1,5 t M16 x PLGW 2 t M20 x 2, PLGW 3 t M24 x PLGW 4 t M30 x 3, PLGW 7 t M36 x PLGW 9 t M42 x 4, PLGW 12 t M48 x PLDW 0,3 t M8 x 1, PLDW 0,5 t M10 x 1,5 500 PLDW 0,7 t M12 x 1, PLDW 1 t M14 x PLDW 1,5 t M16 x PLDW 2,5 t M20 x 2, PLDW 4 t M24 x PLDW 6 t M30 x 3, PLDW 8 t M36 x PLDW 10 t M42 x 4, PLDW 12,5 t M48 x AOR aanslagpunt schroefbaar Schroefdraad RGS oogbout Schroefdraad AOR 10 M16 x AOR 13 M20 x 2, AOR 16 M30 x 3, AOR 22 M36 x AOR 26 M42 x 4, AOR 28 M AOR 32 M AOR 34 M RGS 8 M8 x 1, RGS 10 M10 x 1,5 700 RGS 12 M12 x 1, RGS 14 M14 x RGS 16 M16 x RGS 20 M20 x 2, RGS 24 M24 x pewag winner profilift aanslagpunten 13

14 Schroefbare aanslagpunten PLAW pewag winner profilift alpha 360 draaibaar aanslagpunt. Lastoog is tot een hoek van 130 belastbaar, houdt in elke gewenste positie dankzij wisselbare en gepatenteerde veer. Eveneens wisselbaar is de onmogelijk te verliezen speciale binnenzeskantschroef, vastheidsklasse 10.9, 100% op scheuren getest en voorzien van een chroom VI-vrije corrosiebescherming, gemarkeerd door werklast en schroefdraadgrootte. PLAW 0,3-1,5 PLAW 2,5-20 pewag winner profilift alpha is met 4-voudige veiligheid tegen breuk belastbaar in alle richtingen. Ook is elk aanslagpunt voorzien van een individueel serienummer. pewag winner profilift alpha is verkrijgbaar met metrische of UNC-schroefdraad; met metrische schroefdraad is pewag winner profilift alpha ook verkrijgbaar met op maat gemaakte schroefdraadlengten. De tabel met de werklasten voor toepassingsgevallen naargelang aanslagtype, aantal strengen en hellingshoek is als onderdeel van de uitvoerige bedieningshandleiding bijgevoegd bij elk aanslagpunt. max max. 130 Afbeelding 1 Aanslagtype Aantal strengen Hellingshoek asymm. asymm. Schroefdraad Aanhaalmoment [Nm] PLAW 0,3 t M PLAW 0,63 t M PLAW 1 t M PLAW 1,5 t M PLAW 2,5 t M PLAW 4 t M PLAW 6 t M PLAW 7 t * M PLAW 8 t M PLAW 10 t M PLAW 15 t M PLAW 20 t M Schroefdraad [inch] Aanhaalmoment [lb/ft] [lbs] PLAW U3/8 3/8"-16 51, PLAW U1/2 1/2"-13 88, PLAW U5/8 5/8" PLAW U3/4 3/4" PLAW U1 1" PLAW U1 1/4 1 1/4" PLAW U1 1/2 1 1/2" PLAW U1 3/4 1 3/4" * Speciale uitvoering enkel verkrijgbaar op aanvraag! Veiligheidsfactor 4 Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! 14 pewag winner profilift aanslagpunten

15 Schroefbare aanslagpunten Toegestaan gebruik vlg. controlerapport of werklast tabel in de aangegeven trekrichtingen zie afbeelding 1. Niet toegestane toepassing Verzeker bij de keuze van de oriëntatie dat zich geen verkeerde belastingen voor kunnen doen, bv. wanneer: geen vrije uitrichting mogelijk is in de trekrichting. de trekrichting niet binnen het opgegeven bereik ligt (afbeelding 2). tegen randen op oppervlakken gelegen wordt (afbeelding 3). Afbeelding 2 Afbeelding 3 Lastoog moet vóór belasting in de trekrichting ingesteld worden niet draaien onder belasting. Verdere details en instructies vindt u in de uitvoerige bedieningshandleiding. b a De bepaling van de benodigde schroefdraadlengte (L): L = H + S + K + X H = materiaalhoogte S = dikte van de borgring K = hoogte van de moer (afhankelijk van de schroefdraadgrootte van de schroef) X = overstek van schroef (dubbele spoed van de schroef) L max. = n max. Gelieve bij bestelling van een aanslagpunt met speciale schroefdraadlengte de benodigde schroefdraadlengten L te vermelden. H S K X n max. g n d e k h c Schroefdraad a b c d e g h k n n max. Gewicht [kg/stuk] PLAW 0,3 t M ,51 PLAW 0,63 t M ,52 PLAW 1 t M ,54 PLAW 1,5 t M ,55 PLAW 2,5 t M ,00 PLAW 4 t M ,70 PLAW 6 t M ,80 PLAW 7 t * M ,30 PLAW 8 t M ,00 PLAW 10 t M ,20 PLAW 15 t M ,30 PLAW 20 t M ,50 Schroefdraad a b c d e g h k n n max. Gewicht [inch] [lbs] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [lbs/stuk] PLAW U3/8 3/8" ,77 2,64 1,57 0,43 1,61 3,74 0,91 2,17 0,79-3/8" 1" 1,39 PLAW U1/2 1/2" ,77 2,64 1,57 0,43 1,61 3,74 0,91 2,17 1,30-3/8" 1" 1,41 PLAW U5/8 5/8" ,77 2,64 1,57 0,43 1,61 3,74 0,91 2,17 1,30-3/8" 1" 1,45 PLAW U3/4 3/4" ,13 3,19 1,97 0,51 2,17 4,41 1,34 2,64 1,30-3/8" 1" 2,36 PLAW U1 1" ,95 4,53 2,64 0,79 2,68 5,63 1,77 3,94 1,41-9/16" 1 3/8" 6,40 PLAW U1 1/4 1 1/4" ,95 4,53 2,64 0,79 2,68 5,63 1,77 3,94 1,93-9/16" 1 3/8" 6,80 PLAW U1 1/2 1 1/2" ,66 5,79 3,35 1,06 3,43 7,40 2,05 4,72 2,16-3/4" 1 1/2" 14,40 PLAW U1 3/4 1 3/4" ,66 5,79 3,35 1,06 3,43 7,40 2,05 4,72 2,55-3/4" 1 1/2" 14,70 * Speciale uitvoering enkel verkrijgbaar op aanvraag! Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! pewag winner profilift aanslagpunten 15

16 Schroefbare aanslagpunten PLBW pewag winner profilift beta 360 draaibaar aanslagpunt. Lastbeugel 180 klapbaar, houdt in elke gewenste positie dankzij wisselbare en gepatenteerde veer. Eveneens gepatenteerde, wisselbare, onmogelijk te verliezen speciale binnenzeskantschroef, vastheidsklasse 10.9, 100% op scheuren getest en met chroom VI-vrije corrosiebescherming, gemarkeerd door werklast en schroefdraadgrootte. Vast te schroeven met zeskant- of steeksleutel. De aanslagpunten pewag winner profilift beta zijn gemarkeerd met een individueel serienummer en werklast in het minst gunstige toepassingsgeval; hieruit resulteert een verhoogd werklast in geval van verticale belasting. In toegelaten toepassingsgebieden komt het aanslagpunt overeen met 5-voudige veiligheid. pewag winner profilift is verkrijgbaar met metrische of UNC-schroefdraad; met metrische schroefdraad is pewag winner profilift beta ook leverbaar met op maat gemaakte schroefdraadlengten. De tabel met de werklast voor toepassingsgevallen naargelang aanslagtype, aantal strengen en hellingshoek is als onderdeel van de uitvoerige bedieningshandleiding bijgevoegd bij elk aanslagpunt. 180 Afbeelding 1 Afbeelding 2 Aanslagtype Aantal strengen Hellingshoek asymm. asymm. Schroefdraad Aanhaalmoment [Nm] PLBW 0,3 t M PLBW 0,6 t M PLBW 1 t M PLBW 1,3 t M PLBW 1,6 t M PLBW 2 t M PLBW 2,5 t M PLBW 3 t M PLBW 4 t M PLBW 5 t M PLBW 6,3 t M PLBW 8 t M PLBW 10 t M PLBW 12,5 t M PLBW 15 t M Schroefdraad Aanhaalmoment [inch] [lb/ft] [lbs] PLBW U3/8 3/8"-16 7, PLBW U7/16 7/16" PLBW U9/16 9/16" PLBW U5/8 5/8" PLBW U3/4 3/4" PLBW U7/8 7/8" PLBW U1 1" PLBW U1 1/8 1 1/8" PLBW U1 1/4 1 1/4" PLBW U1 3/8 1 3/8" PLBW U1 1/2 1 1/2" Veiligheidsfactor 5 Enkel op aanvraag Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! 16 pewag winner profilift aanslagpunten

17 Schroefbare aanslagpunten Toegestaan gebruik vlg. controlerapport of werklast tabel in de aangegeven trekrichtingen zie afbeelding 1 en 2. Niet toegestane toepassing Verzeker bij de keuze van de oriëntatie dat zich geen verkeerde belastingen voor kunnen doen, bv. wanneer: geen vrije ruimte mogelijk is in de trekrichting de trekrichting niet binnen het opgegeven bereik ligt (afbeelding 3) tegen randen op oppervlakken gelegen wordt (afbeelding 4) Warteloog moet vóór belasting in de trekrichting ingesteld worden niet draaien onder belasting. Verdere details en instructies vindt u in de uitvoerige bedieningshandleiding. Afbeelding 3 Afbeelding 4 De bepaling van de benodigde schroefdraadlengte (L): L = H + S + K + X f g H = materiaalhoogte S = dikte van de borgring K = hoogte van de moer (afhankelijk van de schroefdraadgrootte van de schroef) X = overstek van schroef (dubbele spoed van de schroef) L max. = n max. H S n max. h e a n Gelieve bij bestelling van een aanslagpunt met speciale schroefdraadlengte de benodigde schroefdraadlengten L te vermelden. K X c b Schroefdraad a b c e f g h n n max. Gewicht [kg/stuk] PLBW 0,3 t M ,32 PLBW 0,6 t M ,33 PLBW 1 t M ,34 PLBW 1,3 t M ,03 PLBW 1,6 t M ,04 PLBW 2 t M ,07 PLBW 2,5 t M ,08 PLBW 3 t M ,50 PLBW 4 t M ,53 PLBW 5 t M ,58 PLBW 6,3 t M ,66 PLBW 8 t M ,50 PLBW 10 t M ,60 PLBW 12,5 t M ,90 PLBW 15 t M ,20 Schroefdraad a b c e f g h n n max. Gewicht [inch] [lbs] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [lbs/stuk] PLBW U3/8 3/8" ,14 2,20 1,18 1,50 0,71 1,06 3,70 0,59-5/16" 5/8" 0,73 PLBW U7/16 7/16" ,14 2,20 1,18 1,50 0,71 1,06 3,70 0,67-5/16" 5/8" 0,75 PLBW U9/16 9/16" ,69 3,11 1,77 2,17 0,98 1,50 5,43 0,87-5/16" 1" 2,27 PLBW U5/8 5/8" ,69 3,11 1,77 2,17 0,98 1,50 5,43 0,95-5/16" 1" 2,29 PLBW U3/4 3/4" ,69 3,11 1,77 2,17 0,98 1,50 5,43 1,19-5/16" 1" 2,38 PLBW U7/8 7/8" ,52 4,65 2,68 3,35 1,50 2,28 8,23 1,44-9/16" 1 3/8" 7,78 PLBW U1 1" ,52 4,65 2,68 3,35 1,50 2,28 8,23 1,59-9/16" 1 3/8" 7,89 PLBW U1 1/8 1 1/8" ,52 4,65 2,68 3,35 1,50 2,28 8,23 1,79-9/16" 1 3/8" 8,07 PLBW U1 1/4 1 1/4" ,17 7,40 4,25 5,20 2,36 3,58 13,03 2,13-3/4" 2 3/16" 32,00 PLBW U1 3/8 1 3/8" ,17 7,40 4,25 5,20 2,36 3,58 13,03 2,32-3/4" 2 3/16" 32,20 PLBW U1 1/2 1 1/2" ,17 7,40 4,25 5,20 2,36 3,58 13,03 2,72-3/4" 2 3/16" 32,80 Enkel op aanvraag! Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! pewag winner profilift aanslagpunten 17

18 Schroefbare aanslagpunten PLGW pewag winner profilift gamma NIEUW pewag presenteert een wereldpremière op de markt: het gepatenteerde gereedschapsloze pewag winner profilift aanslagpunt. Ontwikkeld, geconstrueerd en vervaardigd op basis van de allernieuwste normen van pewag voor gereedschapsloze bevestiging - eenvoudigweg met de hand aanspannen en in de belastingsrichting uitlijnen. De 360 draaibare oogbout heeft een wisselbare, 100% op scheuren geteste speciale schroef, tevens een chroom VI-vrije corrosiebescherming. Ze is gemarkeerd met werklast en schroefdraadgrootte. Elk aanslagpunt is voorzien van een individueel serienummer. Een tabel met werklast voor toepassingsgevallen naargelang aanslagtype, aantal strengen en hellingshoek is als onderdeel van de uitvoerige bedieningshandleiding bijgevoegd bij elk aanslagpunt. Aanslagtype Aantal strengen Hellingshoek asymm. asymm. Schroefdraad M8 Aanhaalmoment [Nm] PLGW 0,3 t PLGW 0,5 t M PLGW 0,7 t M PLGW 1,5 t M16 Eenvoudigweg PLGW 2 t M20 met de hand PLGW 3 t M24 aanspannen PLGW 4 t M PLGW 7 t M PLGW 9 t M PLGW 12 t M Veiligheidsfactor 4 Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! Gereedschapsloze montage en demontage Klink in pos. 1, geen contact met de bout (afbeelding 1). klink wordt met een gepatenteerde veer in positie gehouden. oogbout draaibaar. Klink in pos. 2, contact met de bout (afbeelding 2). klink wordt met een gepatenteerde veer in positie gehouden. oogbout niet draaibaar; d.w.z. dat het draaimoment op de schroef wordt overgedragen, en zodoende kan de oogbout zowel gemonteerd als gedemonteerd worden. Afbeelding 1 Afbeelding 2 18 pewag winner profilift aanslagpunten

19 Schroefbare aanslagpunten Toegestaan gebruik vlg. controlerapport of werklast tabel in de aangegeven trekrichtingen zie afbeelding 3. aanslagpunt vóór de belasting instellen in een toegestane belastingsrichting met 4-voudige veiligheid tegen breuken in alle richtingen belastbaar Niet toegestane toepassing Verzeker bij de keuze van de oriëntatie dat zich geen verkeerde belastingen voor kunnen doen, bv. wanneer: geen vrije ruimte mogelijk is in de trekrichting de trekrichting niet binnen het opgegeven bereik ligt (afbeelding 4) tegen randen of op oppervlakken gelegen wordt Verdere details en instructies vindt u in de uitvoerige bedieningshandleiding. Afbeelding 3 Afbeelding 4 c b a e d n M f Schroefdraad a b c d e Ø f n n max. Gewicht [kg/stuk] PLGW 0,3 t M ,17 PLGW 0,5 t M ,18 PLGW 0,7 t M ,29 PLGW 1,5 t M ,45 PLGW 2 t M ,58 PLGW 3 t M ,10 PLGW 4 t M ,20 PLGW 7 t M ,90 PLGW 9 t M ,80 PLGW 12 t M ,90 Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! pewag winner profilift aanslagpunten 19

20 Schroefbare aanslagpunten PLDW pewag winner profilift delta NIEUW Onder belasting 360 draaibaar aanslagpunt met kogellager. Zeer hoogwaardig aanslagoog 180 klapbaar. Speciale schroef 100% op scheuren getest en met corrosiebescherming, gemarkeerd met werklast en schroefdraadgrootte. Tevens is elk aanslagpunt voorzien van een individueel serienummer. De tabel met de werklasten voor toepassingsgevallen naargelang aanslagtype, aantal strengen en hellingshoek is als onderdeel van de uitvoerige bedieningshandleiding bijgevoegd bij elk aanslagpunt. De aanslagpunten pewag winner profilift delta worden gemarkeerd met werklast in het minst gunstige toepassingsgeval; hieruit resulteert een verhoogd werklast in geval van verticale belasting, met 4-voudige veiligheid tegen breuken in alle belastingsrichtingen. Aanslagtype Aantal strengen Hellingshoek asymm. asymm. Schroefdraad Aanhaalmoment [Nm] PLDW 0,3 t M PLDW 0,5 t M PLDW 0,7 t M PLDW 1 t * M PLDW 1,5 t M PLDW 2,5 t M PLDW 4 t M PLDW 6 t M PLDW 8 t M PLDW 10 t M PLDW 12,5 t M * Speciale uitvoering enkel verkrijgbaar op aanvraag! Veiligheidsfactor 4 Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! Beschikbaarheid op aanvraag! 20 pewag winner profilift aanslagpunten

21 Schroefbare aanslagpunten Toegestaan gebruik vlg. controlerapport of werklast tabel in de aangegeven trekrichtingen zie afbeelding Niet toegestane toepassing Verzeker bij de keuze van de oriëntatie dat zich geen verkeerde belastingen voor kunnen doen, bv. wanneer: geen vrije ruimte mogelijk is in de trekrichting de trekrichting niet binnen het opgegeven bereik ligt (afbeelding 2) tegen randen of op oppervlakken gelegen wordt Verdere details en instructies vindt u in de uitvoerige bedieningshandleiding. Afbeelding 1 Afbeelding 2 a b d c n M e Schroefdraad a b c Ø d Ø e n Gewicht [kg/stuk] PLDW 0,3t M ,47 PLDW 0,5t M ,47 PLDW 0,7t M ,47 PLDW 1t * M ,47 PLDW 1,5t M ,49 PLDW 2,5t M ,10 PLDW 4t M ,50 PLDW 6t M ,50 PLDW 8t M ,30 PLDW 10t M ,10 PLDW 12,5t M ,40 * Enkel op aanvraag! Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! Beschikbaarheid op aanvraag! pewag winner profilift aanslagpunten 21

22 Schroefbare aanslagpunten AOR aanslagpunt schroefbaar b Om aan machineonderdelen of voertuigconstructies vast te schroeven. Ideaal om hijs- en sjormiddelen op te hangen. d f Toegestaan gebruik vlg. controlerapport of werklast tabel. e Niet toegestane toepassing Verzeker bij de keuze van de oriëntatie dat zich geen verkeerde belastingen voor kunnen doen, bv. wanneer: geen vrije ruimte mogelijk is in de trekrichting de trekrichting niet binnen het opgegeven bereik ligt tegen randen of op oppervlakken gelegen wordt a l M c Aanslagtype Aantal strengen Hellingshoek asymm. asymm. Schroefdraad Aanhaalmoment [Nm] AOR 10 M AOR 13 M AOR 16 M AOR 22 M AOR 26* M AOR 28* M AOR 32* M AOR 34* M * Wordt niet in voorraad gehouden. Kwaliteitsklasse 8 Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! Schroefdraad Voor ketting Ø a b c d e f l Gewicht [kg/stuk] AOR 10 M ,54 AOR 13 M ,83 AOR 16 M ,87 AOR 22 M ,20 AOR 26 M ,30 AOR 28 M ,20 AOR 32 M ,70 AOR 34 M ,70 Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! 22 pewag winner profilift aanslagpunten

23 Schroefbare aanslagpunten RGS oogbout a De zeer hoorwaardige oogbout RGS kan als hijsoog voor machinedelen gebruikt worden. Oogbouten mogen slechts met de hand worden aangespannen. Niet geschikt voor diagonale spanning. Toegestaan gebruik vlg. controlerapport of werklast tabel in de aangegeven trekrichtingen zie afbeelding 1. b c d Niet toegestane toepassing Verzeker bij de keuze van de oriëntatie dat zich geen verkeerde belastingen voor kunnen doen, bv. wanneer: geen vrije ruimte mogelijk is in de trekrichting de trekrichting niet binnen het opgegeven bereik ligt (afbeelding 2 en 3) M Afbeelding 1 Afbeelding 2 Afbeelding 3 Aanslagtype Aantal strengen Hellingshoek asymm. asymm. Schroefdraad RGS 8 M RGS 10 M RGS 12 M RGS 14 M RGS 16 M RGS 20 M RGS 24 M Veiligheidsfactor 4 Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! Oogbout RGS enkel in trekrichting belasten! Gebruik voor deze aanslagtypen draaibare oogbout PLGW of draaibare aanslagpunten PLAW, PLBW of PLDW. Schroefdraad a b c d Gewicht [kg/stuk] RGS 8 M ,06 RGS 10 M ,10 RGS 12 M ,20 RGS 14 M ,30 RGS 16 M ,40 RGS 20 M ,70 RGS 24 M ,32 Verdere maten verkrijgbaar op aanvraag! Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! pewag winner profilift aanslagpunten 23

24 Inhoud 24 Aanlasbare aanslagpunten Voordelen 26 pewag profilift eta 27 24

25 Aanlasbare Aanslagpunten Productoverzicht 25

26 Aanlasbare aanslagpunten Betrouwbaar. Innovatief. pewag De allermodernste technologie voor de lastigste toepassingen Het in de hoogste kwaliteit vervaardigde, aanlasbare pewag profilift aanslagpunt is de ideale vervollediging van het hijsketting progamma pewag winner en breidt het toepassingsgebied ervan uit. Het aanlasbare pewag profilift aanslagpunt garandeert een eenvoudige montage en toepassing. Het aanlasbare aanslagpunt PLE is overeenkomstig EG-machinerichtlijn 2006/42/EG gefabriceerd en overeenkomstig EN getest. De werklast is duidelijk op het aanlasblok gemarkeerd. De tabel met de werklasten voor toepassingsgevallen naargelang aanslagtype, aantal strengen en hellingshoek is onderdeel van de uitvoerige bedieningshandleiding, die conform Maschinensicherheitsverordnung 2010 en machinerichtlijn bij elk aanslagpunt is bijgevoegd. Stempelen PLE Bedieningshandleiding 26 pewag winner profilift aanslagpunten

27 Aanlasbare aanslagpunten PLE pewag profilift eta d Zeer hoogwaardige aanslagogen pewag profilift eta, om aan machinedelen of voertuigconstructies te lassen, zijn ideaal om hijs- en sjormiddelen op te hangen. Dankzij de ingebouwde veer wordt de ring in elke gewenste positie gehouden. e f b 180 Voor de laswerkzaamheden gelden de bepalingen volgens DIN EN ISO De laswerkzaamheden mogen enkel door een lasser met geldige kwalificatie overeenkomstig EN uitgevoerd worden. a l Afbeelding 1 Aanslagpunten worden afzonderlijk verpakt geleverd, met een gebruikersinstructie en een lashandleiding. Toegestaan gebruik vlg. controlerapport of werklast tabel in de aangegeven trekrichtingen zie afbeelding 1 en 2. Niet toegestane toepassing Verzeker bij de keuze van de oriëntatie dat zich geen verkeerde belastingen voor kunnen doen, bv. wanneer: geen vrije ruimte mogelijk is in de trekrichting de trekrichting niet binnen het opgegeven bereik ligt (afbeelding 3) tegen randen of op oppervlakken gelegen wordt Afbeelding 2 Afbeelding 3 Aanslagtype Aantal strengen Hellingshoek asymm. asymm. Art.-Nr. PLE PLE PLE PLE PLE PLE Veiligheidsfactor 4 Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! a b d e f l Gewicht [kg/stuk] PLE ,28 PLE ,39 PLE , ,62 PLE , ,20 PLE ,00 PLE ,50 Opgelet: technische wijzigingen voorbehouden! pewag winner profilift aanslagpunten 27

28 Inhoud 28 Gebruikersinformatie Gebruikersinformatie

29 Gebruikersinformatie voor aanslagpunten 29 29

30 Gebruikersinformatie Gebruikersinformatie Gebruikersinformatie voor gebruik, opslag, controle en reparatie van pewag winner aanslagpunten. Algemeen pewag winner profilift aanslagpunten kunnen in een breed spectrum aan bouwtypen, lasttypes en aanslagtypes voor algemene hijsprocessen gebruikt worden. Gelieve voor de gegevens aangaande de bouwtypes en de classificatie van de werklast bij de verschillende aanslagtypes de tabellen in deze catalogus te raadplegen. Bij correct gebruik bieden pewag winner profilift aanslagpunten de hoogste mate aan veiligheid. Materiële en persoonlijke schade kan evenwel enkel door correct gebruik voorkomen worden. Het lezen en begrijpen van onze gebruikersinformatie is zodoende een fundamentele voorwaarde voor het veilige gebruik van pewag winner profilift-aanslagpunten; anderzijds sluit dit niet het verantwoordelijk en vooruitziend handelen bij alle hijsprocessen uit. Neem vóór en tijdens de montage ook absoluut de meegeleverde handleiding in acht! Wijziging van de leveringstoestand Gebruik bij de montage enkel de meegeleverde originele onderdelen. De oorspronkelijke toestand mag niet gewijzigd, bv. door slijpen, lassen (uitgezonderd aanlasoog PLE), aanbrengen van stempels, boringen enz. Bij gebruik van delen die geen originele delen van pewag zijn, aanvaardt pewag geen aansprakelijkheid. Alle wijzigingen van oppervlakbedekkingen, zoals thermisch verzinken, galvanisch verzinken enz., is verboden. Reiniging door logen en beitsen zijn eveneens gevaarlijke processen en moeten met pewag worden afgesproken. De laszones aan het aanslagpunt PLE kunnen door lakken beschermd worden tegen corrosie. Correct gebruik pewag winner profilift-aanslagpunten mogen enkel door bevoegde personen gebruikt worden, die hiertoe de opdracht hebben gekregen. De aanbrengplaats aan de last is dusdanig vast te leggen dat de uitgeoefende krachten vanaf de basis zonder vervorming kunnen worden opgenomen. Lastbeugel moet vóór belasting in de trekrichting worden ingesteld. De positie dient zodanig gekozen te worden dat niet toegestane belastingen zoals verdraaien of omslaan van de last voorkomen worden. Het op- of uithangen van het aanslagmiddel moet zonder gevaar voor verwondingen mogelijk zijn. Beschadigingen aan de last, het aanslagmiddel en de aanslagpunten dienen uitgesloten te worden door een juiste positionering. Bij gebruik van slechts één aanslagpunt moet dit verticaal boven het zwaartepunt van de last aangebracht worden. Bij gebruik van 2 aanslagpunten (II-strenghangers) dienen deze symmetrisch aan weerszijden van het zwaartepunt van de last aangebracht te worden. Bij gebruik van 3 of 4 aanslagpunten (III- of IV-strenghangers) dienen deze gelijkmatig op één niveau om het zwaartepunt van de last aangebracht te worden. Hierbij dient erop gelet te worden dat de belasting op de afzonderlijke kettingstrengen gelijkmatig verdeeld is. Bij asymmetrische lastverdeling dient het draagvermogen overeenkomstig de bijgevoegde werklast tabel gereduceerd te worden. Derhalve kan het nodig zijn, een aanslagpunt met een hoger werklast te kiezen. De aanslagpunten noch aan zuren/logen, noch aan de dampen ervan blootstellen. Opgelet: bepaalde productieprocessen maken zuren of dampen vrij. Indien de aanslagpunten aan hogere temperaturen worden blootgesteld, vermindert de werklast. Derhalve absoluut de meegeleverde handleiding in acht nemen, of contact met onze technische service opnemen. Schroefbare aanslagpunten Als minimale inschroeflengte wordt aanbevolen: 1 x M in staal (M = schroefdraadgrootte bv. M16) 1,25 x M in gegoten staal 2 x M in aluminium Bij materialen met lage dichtheid, zoals lichte metalen, nonferrometalen of gietijzer, dienen de schroefdraadgrootte en schroefdraadlengte door de gebruiker dusdanig gekozen te worden dat de optredende lasten erdoor kunnen worden opgenomen. Bij voorzienbare belasting met schokken of trilling kan het gebeuren dat de schroeven per ongeluk loskomen. Als zekering kan hier bv. een vloeibaar schroefdraadzekeringsmiddel, bv. Loctite (op instructies van de fabrikant letten) gebruikt worden. Bij gebruik van niet door pewag geleverde onderdelen, bv. schroeven, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! Vóór elk gebruik controleren op: vaste positie van de schroeven, aanhaalmoment vlg. meegeleverde handleiding volledigheid van het aanslagpunt volledige leesbaarheid van de stempel van het aanslagpunt beschadigingen, zoals inkervingen, scheuren, vervormingen, slijtage, sterke corrosie, inscheuringen van dragende delen, herkenbare tekenen van inwerking van overmatige warmte (bv. verbrande lak of verkleuring van het grondmateriaal), gemakkelijk, schokvrij draaien bij draaibare aanslagpunten enz. Bijkomend vóór elke montage controleren op: beschadiging van de schroeven en schroefdraad juiste schroefgrootte, schroefkwaliteit en inschroefdiepte Absoluut de meegeleverde handleiding in acht nemen! Bij elk geval van twijfel of indien er sprake is van schade, de aanslagpunten buiten gebruik nemen en door een deskundige persoon laten controleren. Dit geldt eveneens voor buitengewone incidenten, zoals bv. ongecontroleerde inwerking van hitte. Lasbare aanslagpunten Bij het lassen dient op het volgende gelet te worden: het lassen moet door een overeenkomstig EN gecertificeerde lasser uitgevoerd worden materiaal van de aanlasbeugel: S355 J2 G3 (1.0570) het oppervlak van de laszone moet vóór het lassen grondig 30 pewag winner profilift aanslagpunten

31 Gebruikersinformatie gereinigd worden. Walshuid, verf, olie enz. moet verwijderd worden contact tussen gecoate beugel en las uitsluiten Vóór elk gebruik controleren op: volledige leesbaarheid van de stempel van het aanslagpunt beschadigingen, zoals inkervingen, scheuren, vervormingen, slijtage, sterke corrosie, inscheuringen van dragende delen, herkenbare tekenen van inwerking van overmatige warmte (bv. verbrande lak of verkleuring van het basismateriaal) aan de gecoate beugel inscheuringen of beschadigingen aan de lasnaad Absoluut de meegeleverde handleiding in acht nemen! Bij elk geval van twijfel of indien er sprake is van schade, de aanslagpunten buiten gebruik nemen en door een deskundige persoon laten controleren. Dit geldt eveneens voor buitengewone incidenten, zoals bv. ongecontroleerde inwerking van hitte. Reparatie Reparaties aan pewag winner profilift-aanslagpunten mogen enkel door een deskundige persoon uitgevoerd worden. Controle Opslag pewag winner pro-aanslagpunten dienen gereinigd, gedroogd en tegen corrosie beschermd, bv. licht geolied bewaard worden. Schroefdraadschachten met geschikte middelen tegen beschadiging beschermen. Opgelet Met uitzondering van de oogbouten RGS kunnen pewag winner profilift-aanslagpunten ook als sjorpunten gebruikt worden. Hierbij is de toegestane trekkracht het dubbele van de nominale werklast, aangezien bij het zekeren van ladingen een 2-voudige veiligheid geldt. Bij de aanslagpunten PLBW geldt de 2,5-voudige veiligheid op grond van veiligheidsfactor 5 bij het hijsen. Bij gebruik als sjorpunt, gelieve met pewag te overleggen. Voorbeeld PLE 8 = 2t werklast bij het hijsen, als sjorpunt LC = 4000 dan toegel. trekkracht (LC = lashing capacity) Preciezere informatie (werklasten, maten, 3D-modellen) vindt u op onze website onder Industriële kettingen/ Aanslagpunten. Bij elk aanslagpunt is een uitvoerige, 2-talige bedieningshandleiding gevoegd. Om de 12 maanden moet een controle door een deskundig persoon volgens nationale normen uitgevoerd worden. Bij frequente volledige belasting kan deze tijdsspanne ook korter zijn. Er moeten gedurende de gehele gebruiksduur van de aanslagpunten notities van de controles worden bewaard, alsook eventuele reparaties. Uitvoerige bedieningshandleidingen en constructietekeningen zijn op beschikbaar om te downloaden. NIEUW pewag winner profilift aanslagpunten 31

32 pewag nederland B.V. 3e Loosterweg 44-46, 2182 CV Hillegom, Phone: , Fax: , KA/13/00135