KEYSTONE. Dubbelwerkende (lucht-lucht) en enkelwerkende (veerretour) kwartslag pneumatische aandrijvingen

Transcriptie

1 KEYSTONE Dubbelwerkende (lucht-lucht) en enkelwerkende (veerretour) kwartslag pneumatische aandrijvingen Toepassing Voor bediening op afstand van alle kwartslagtoepassingen, zoals kogelkranen, vlinderkleppen of roterende plugkranen, demperkleppen, enz. Kenmerken Compact ontwerp met tandheugel en rondsel dat het hele zuigeroppervlak gebruikt om draaimoment te ontwikkelen. Zuigers met geïntegreerd tandheugel reduceren het aantal dynamische afdichtingen voor minimale luchtlekkage. Dubbele zuigers compenseren zijwaartse krachten op de as voor minimale lagerslijtage. Veren voorzien van kleurgecodeerde epoxycoating voor extra corrosiebescherming en eenvoudige identificatie. Hard-geanodiseerd aluminium huis met uitwendige elektrostatische coating voor bescherming tegen corrosieve omgevingen, waaronder zout. Uitgaande holle as voor rechtstreekse montage in bepaalde toepassingen, zodat er geen speciale voorzieningen nodig zijn en een goede uitlijning verzekerd is. Rondsel-as aan de onderzijde. Geen metaal-op-metaal contact door wrijvingsarme zuigerbekleding voor soepele werking. Ideaal voor modulerende en aan/ uit-regeling. Instelbare eindstops in beide richtingen op sommige modellen. Geen smering noodzakelijk tijdens de gehele levensduur. ATEX gecertificeerd II 2 GD. Accessoires Er is een uitgebreide reeks accessoires leverbaar voor rechtstreekse montage op Keystone aandrijvingen. - Magneetventielen - weerbestendig, explosieveilig of intrinsiek veilig. - Eindschakelaarkasten - weerbestendig, explosieveilig of intelligent. - Stanstellers - pneumatisch, elektropneumatisch of intelligent. - Ontkoppelbare noodhandbediening. - High Visibility Indicator. - Naderingsschakelaars - weerbestendig, intrinsiek veilig of intelligent. Technische gegevens Max. stuurdruk Opgegeven stuurdruk : 10 barg : 8,3 barg Draaimoment bij 5,5 barg Dubbelwerkende modellen : tot 2054 Nm Enkelwerkende modellen : tot 1414 Nm Temperatuur : -30 tot +90 C* met standaard onderdelen. * Een uitgebreide temperatuur range van -30 C tot +150 C is op aanvraag leverbaar. Wijzigingen voorbehouden HDLDS-0006-NL-1305

2 Model 002 tot Dubbel- en enkelwerkende pneumatische aandrijvingen met montageflens volgens Keystone-standaard of ISO U - Keystone-standaard 79E - ISO 5211-norm Karakteristieke weergave van de modellen Standaanwijzer/stofkap 2. Precisie-geëxtrudeerd huis, hard geanodiseerd voor maximale bescherming tegen omgevingsfactoren 3. Speciale kunststof lagers voor maximale efficiëntie voorkomen galvanische corrosie 4. Zuigerafdichting 5. Luchtaansluiting voor sluiten (poort B) 6. Luchtaansluiting voor openen (poort A) 7. Wrijvingsarme zuigerbekleding 8. Roestvaststalen bouten 9. Conus * 10. Bout * 11. Veren * 12. Deksel * Alleen bij veerretourmodellen Karakteristieke weergave van de modellen (alleen ter illustratie, kleur van de veer kan afwijken) Materialen Benaming Materiaal British Standard Gelijkwaardige norm Huis Geëxtrudeerd aluminium BS1474 (6000 reeks) DIN hard-geanodiseerd & ESPC* Einddeksels Gegoten aluminium BS1490 DIN of 226 LM6 of LM24 geanodiseerd & ESPC* Zuiger (002/003) Glasvezelversterkt nylon 66 (Andere modellen) Gegoten aluminium BS1490 DIN of 226 LM6 of LM24 geanodiseerd Rondsel (alleen 002) Glasvezelversterkt nylon 66 (Andere modellen) Koolstofstaal (sealbond - N gecoat) BS M40 C40 Veer Verenstaal BS5216 HS3 DIN Pti Conus Gegoten aluminium LM6 BS1490 DIN 1725 Lagers Hoogwaardig polymeer Eindstops Roestvast staal A2/70 BS970 deel 3-304/305 DIN 267 deel 3 Bellhof-moer Koolstofstaal (verzinkt) O-ringen Nitrile Bouten Roestvast staal A2/70 BS970 deel 3-304/305 DIN 267 deel 3 * Elektrostatische poedercoating Wijzigingen voorbehouden blz. 2

3 Opmerkingen Tekening Fig. 79U/E - modellen 002 tot Een uitgebreide reeks dubbel-d en vierkante adapters is leverbaar. 2. Aandrijvingen kunnen parallel met of haaks op de leiding worden gemonteerd. 3. Afkortingen - SB - small bore (kleine diameter) / LB - large bore (grote diameter). 4. Montage codes CAG/CAH/XAB zijn alleen leverbaar op dit model met gebruik van een 19 mm dikke montageplaat. 5. F07 montage is alleen leverbaar op dit model met gebruik van een 19 mm dikke montageplaat. 6. Montageafmeting aan de basis van model 180 is 190 mm. 7. F12 montage is alleen leverbaar op dit model met gebruik van een 19 mm dikke montageplaat. 8. Montagegegevens verkregen met geschikte adapters. 9. Maximum afstand van de eindstop moet aangepast worden wanneer de slag van de aandrijving wordt aangepast. E B C A 'B' 'A' D Tekening Fig. 79U/E - modellen 065, 090 en 180 Opmerking: Afm. X is voor Modellen 065 tot 091 = 35 mm Model 180 = 40 mm Eindstopbouten - M16/M20 (model 180) dicht open E A B C 'B' 'A' Afm. X Zie Opm. (9) D Wijzigingen voorbehouden blz. 3

4 Aandrijving afmetingen Fig. 79U (met standaard Keystone-aansluiting) 79U Dia. x 6.4 A/F (8) - XAD Dia. x 9.5 A/F (8) 79U Dia. x XAD/BAD U Dia. x BAD U Dia. x BAD U Dia. x BAD/CAE U Dia. x BAD/CAE U Dia. x 31.7 SB 6.4 CAE/XAA/CAF U Dia. x 38.5 LB 8.0 CAG U Dia. x 46.0 SB 9.5 CAH U Dia. x 52.3 LB 12.7 XAG/DAJ/CAG U Dia. x 52.3 SB 12.7 XAG/DAJ/CAG (4) U Dia. x 61.9 LB 12.7 DAK/CAH(4)/XAB (4) 45.0 Zie opmerkingen op vorige bladzijde Asgat onderzijde Keystone-aansluiting Massa Type A B C D E G (9) J K Spiebaan Compatibiliteitscode Kg. (zie tabel op blz. 7) (zie tabel op blz. 6) Aandrijver afmetingen Fig. 79E (met ISO 5211-aansluiting) 79E x 11 A/F - F E Dia. x F05/ F E Dia. x F05/F E Dia. x F E Dia. x 18 A/F - F07/F E Dia. x 22 A/F - F07 (5) /F E Dia. x F E Dia. x F12/F E Dia. x F12 (7) /F16 (6) 45.0 Zie opmerkingen op vorige bladzijde Asgat onderzijde Aansluiting Massa Type A B C D E G (9) J K Spiebaan Flenstype Kg. Wijzigingen voorbehouden blz. 4

5 Opmerkingen Tekening Fig. 79U/E - modellen 002S tot 036S 1. Een uitgebreide reeks dubbel-d en vierkante adapters is leverbaar. 2. Aandrijvingen kunnen parallel met of haaks op de leiding worden gemonteerd. 3. Afkortingen - SB - small bore (kleine diameter) / LB - large bore (grote diameter). 4. Montage codes CAG/CAH/XAB zijn alleen leverbaar op dit model met gebruik van een 19 mm dikke montageplaat. 5. F07 montage is alleen leverbaar op dit model met gebruik van een 19 mm dikke montageplaat. 6. Montageafmeting aan de basis van model 180 is 190 mm. 7. F12 is alleen leverbaar op dit model met gebruik van een 19 mm dikke montageplaat. 8. Montagegegevens verkregen met geschikte adapters. 9. Maximum afstand van de eindstop moet aangepast worden wanneer de slag van de aandrijving wordt aangepast. E D B C 'B' A 'A' Tekening Fig. 79U/E - modellen 065S, 090S en 180S Opmerking: Afm. X is voor Modellen 065 tot 091 = 35 mm Model 180 = 40 mm Eindstopbouten M16/M20 dicht open E A B C 'B' 'A' G Afm. X Zie Opm. (9) D Wijzigingen voorbehouden blz. 5

6 Aandrijvingafmetingen Fig. 79U (met standaard Keystone-aansluiting) 79U-002S Dia. x 6.4 A/F (8) - XAD Dia. x 9.5 A/F (8) 79U-003S Dia. x XAD/BAD U-006S Dia. x BAD U-012S Dia. x BAD U-024S Dia. x BAD/CAE U-036S Dia. x BAD/CAE U-065S Dia. x 31.7 SB 6.4 CAE/XAA/CAF U-066S Dia. x 38.5 LB 8.0 CAG U-090S Dia. x 46.0 SB 9.5 CAH U-091S Dia. x 52.3 LB 12.7 XAG/DAJ/CAG U-180S Dia. x 52.3 SB 12.7 XAG/DAJ/CAG (4) U-181S Dia. x 61.9 LB 12.7 DAK/CAH(4)/XAB (4) 72.0 Zie opmerkingen op vorige bladzijde Asgat onderzijde Keystone-aansluiting Massa Type A B C D E G (9) J K Spiebaan Compatibiliteitscode Kg. (zie tabel op blz. 7) (zie tabel onderaan) Aandrijving afmetingen Fig. 79E (met ISO 5211-aansluiting) 79E-002S x 11 A/F - F E-003S Dia. x F05/F E-006S Dia. x F05/F E-012S Dia. x F E-024S Dia. x 18 A/F - F07/F E-036S Dia. x 22 A/F - F07 (5) /F E-065S Dia. x F E-090S Dia. x F12/F E-180S Dia. x F12 (7) /F16 (6) 72.0 Zie opmerkingen op vorige bladzijde Asgat onderzijde Aansluiting Massa Type A B C D E G (9) J K Spiebaan Flenstype Kg. Gegevens montageflens Keystone-aansluiting compatibiliteitscode St.c. Boutgaten XAD x M6 x 10 Dp. BAD x M10 x 13 Dp. CAE x M12 x 16 Dp. CAF x M12 x 16 Dp. CAG x M12 x 19 Dp. CAH x M12 x 19 Dp. XAA x M12 x 16 Dp. XAB x M12 x 19 Dp. DAJ x M20 x 25 Dp. DAK x M20 x 25 Dp. XAG x M20 x 25 Dp. Opmerkingen 1. Raadpleeg de tabellen met afmetingen op blz. 4 en op deze bladzijde voor de gegevens van de montageflens. 2. De compatibiliteit van de codes hebben ook betrekking op de boring en de spie van de rondselaandrijving voor de gegevens van de Keystone afsluiteras en de bovenzijde. ISO-montage typen St.c. Boutgaten> F x M6 x 10 Dp. F x M8 x 13 Dp. F x M10 x 15 Dp. F x M12 x 19 Dp. F x M16 x 25 Dp. F x M20 x 25 Dp. Wijzigingen voorbehouden blz. 6

7 Aandrijving montagepatroon bovenzijde Fig. 79U/E - alle modellen - Dubbel- of enkelwerkend Figuur 79U (Keystone) Figuur 79E (ISO 5211) Model J K Keyway J K Keyway Dia. x 11 A/F - 16 Dia. x 11 A/F Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x / Dia. x Dia. x / Dia. x Dia. x / Dia. x Dia. x Opmerking: Een complete reeks adapters is leverbaar om desgewenst om de montagepatroon aan de bovenzijde aan te passen naar de Keystone accessoireaansluiting 16 x 11 A/F. Montagepatroon onderzijde Montageflenzen Figuur 79U (Keystone) Figuur 79E (ISO 5211) Asgat onderzijde Asgat onderzijde Model J K Spiebaan J K Spiebaan Dia. A/F x 6.4 A/F (8) - 16 Dia. x 11 A/F Dia. A/F x 9.5 A/F (8) Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x 18 A/F Dia. x Dia. x 22 A/F Dia. x 31.7 SB Dia. x Dia. x 38.5 LB Dia. x 46.0 SB Dia. x Dia. x 52.3 LB Dia. x 52.3 SB Dia. x Dia. x 61.9 LB 12.7 Opmerking: Voor de 79U/E is een uitgebreide reeks adapters leverbaar om het montagepatroon aan de onderzijde aan te passen aan alle Keystone afsluiters. Wijzigingen voorbehouden blz. 7

8 Montagepatroon voor montage van magneetventiel Opmerkingen Poortboring - Fig. 79U/E (alle modellen) (Zie opm. 1+ 2) ISO 228/- G 1 /4 BSP x 12 Dp. B A Magneetventiel voorzien van dubbel montagepatroon volgens Keystone en Namur standaard. Opmerking bij tekening: Lucht op poort B - DICHT Lucht op poort A - OPEN 2. Op Model 180 zijn de boringen verticaal uitgelijnd (en niet horizontaal, zoals getoond) met Poort A bovenaan. M5 x 8 Dp. bevestigingspunten Adapterplaat (zie opm. 3) schaal 2:1 ISO 228 G 1/4 BSP x 12 Dp. (Rechtstreekse luchtaansluitingen) Adapterplaat B = BSPP-draad 3. Op modellen 002 en 003 is een adapterplaat gemonteerd zoals afgebeeld. Dit maakt rechtstreekse aansluiting van leidingen mogelijk. Verwijderen van deze plaat maakt rechtstreekse montage mogelijk van een magneetventiel. Fig. 79U/E (modellen 065, 090, 180) Fig. 79U/E (modellen 003 tot 036) (voor model 002 zie opm. 5) 30 Montagepatroon voor accessoires op bovenzijde huis M5 x 8 Dp. bevestigingspunten K J 41.1 M5 x 8 Dp. bevestigingspunten K J Bovenzijde met dubbel montagepatroon voor montage van accessoires met Keystone en Namur (VDI/VDE 3845) aansluiting U/E Model 002 heeft alleen montagepatroon (80 x 30) voor Namur (VDI/VDE 3845). Een adapterplaat is leverbaar voor conversie naar het Keystone montagepatroon. 6. Afmetingen K en J hebben betrekking op Aandrijving montagepatroon bovenzijde in tabel op de vorige bladzijde Bi-directionele eindstops 7 onderslag Nokkenas 0 overslag 5 overslag Aandrijvinghuis Aandrijvinghuis Aandrijvinghuis Instelbout dicht Instelbout open Alle figuren geven de open stand weer Opmerkingen 1. De volgende modellen zijn voorzien van instelbare eindstops: 79U/E - modellen 065 tot Instelbare stops in het midden van het huis bieden de mogelijkheid om de stand van de afsluiter nauwkeurig in te stellen aan het einde van de open - en dicht -slag. 3. De totale slag van 100 graden maakt het mogelijk de eindstand van de slag 5 graden over / 7 graden onder de open of gesloten stand in te stellen. 4. Eindstops moeten niet gebruikt worden om de afsluiter met de hand te bedienen. 5. Eindstops op aandrijvingen met omgekeerde werking moeten speciaal gemaakt worden en moeten gespecificeerd worden bij de order. Wijzigingen voorbehouden blz. 8

9 Opmerkingen 1. Opgegeven looptijden zijn zonder belasting bij een stuurdruk van 5,5 barg (80 psi). (Tijden gebaseerd op werkelijke metingen) 2. Alle tijden zijn verkregen met een standaard rechtstreeks gemonteerde Keystone 791B, 5/2(DA) en een 3/2(SA) magneetventiel met een CV van 0,97 zonder uitlaatrestricties, met luchtaansluitingen en leidingen met een diameter van 8,0 mm. 3. De totale tijd is gedefinieerd als de tijd nodig voor het activeren/deactiveren van het magneetventiel om een volledige slag van of 90 te maken. 4. Tijden voor enkelwerkende afsluiters zijn voor veersluitende uitvoering. Openingstijden van aandrijving (seconden) Dubbelwerkende modellen Looptijd Totale tijd Aandrijving Openen Sluiten Openen Sluiten / / / Enkelwerkende (veerretour) modellen Looptijd Totale tijd Aandrijving Openen Sluiten Openen Sluiten 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Zuigerverplaatsing is het totale volume van perslucht als de aandrijving de slag heeft voltooid. Zuigerverplaatsing van aandrijving (in liters) Aandrijving Open Dicht (Dubbel/ en enkelwerkend) (Alleen dubbelwerkend) / / / Standaard kleurcodes van de veer Veerklasse Modellen 002S tot 180S 40 psi - 2,8 bar Lichtblauw (beide veren) 50 psi - 3,5 bar Lichtblauw (een veer) Wit (andere veer) 60 psi - 4,2 bar Wit (beide veren) 70 psi - 4,8 bar Lichtblauw/donkerblauw* Wit (andere veer) 80 psi - 5,5 bar Lichtblauw/ donkerblauw** (beide veren) 90 psi - 6,2 bar Lichtblauw/wit* Lichtblauw/donkerblauw* (andere veer) 100 psi - 6,9 bar Lichtblauw /wit* (beide veren) * Geneste (dubbele) veren Wijzigingen voorbehouden blz. 9

10 Draaimomenten voor dubbelwerkende aandrijvingen in lb. in., stuurdruk in psi Type / / / Draaimomenten voor dubbelwerkende aandrijvingen in Nm., stuurdruk in psi (bar) Type (2,7) (3,4) (4,1) (5,5) (6,9) (8,3) / / / Draaimomenten voor dubbelwerkende aandrijvingen in Nm, stuurdruk in bar Type / / / Wijzigingen voorbehouden blz. 10

11 Draaimomenten voor enkelwerkende aandrijvingen in Nm., stuurdruk in bar Aandrijving Veer 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 6,9 8,3 Alleen veer Modus Type(bar) begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Wijzigingen voorbehouden blz. 11

12 Draaimomenten voor enkelwerkende aandrijvingen in lb. in., stuurdruk in psi Aandrijving Veer Alleen veer Modus Type(psi) begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Wijzigingen voorbehouden blz. 12

13 Draaimomenten voor enkelwerkende aandrijvingen in Nm., stuurdruk in bar Aandrijving Veer Alleen veer Modus Type (bar) begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind begin eind 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Wijzigingen voorbehouden blz. 13