Kopieerhandleiding. Gebruiksaanwijzing. Originelen plaatsen Kopiëren Bijlage

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing Kopieerhandleiding 1 3 Originelen plaatsen Kopiëren Bijlage Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt en bewaar de handleiding in de buurt van het apparaat. Lees voor een veilig en correct gebruik van het apparaat eerst de Veiligheidsinformatie in "Over dit apparaat".

2 Inleiding Deze handleiding bevat uitgebreide aanwijzingen voor en aantekeningen over de bediening en het gebruik van dit apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u met dit apparaat gaat werken voor een veilig en effectief gebruik. Bewaar de handleiding in de buurt zodat u deze snel kunt raadplegen. Belangrijk De inhoud van deze handleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Het bedrijf kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse, onrechtstreekse, speciale, incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of de bediening van het apparaat. U mag geen items afdrukken of kopiëren waarvan de reproductie bij de wet is verboden. Het kopiëren of afdrukken van de volgende items is normaal gesproken bij de wet verboden: bankbiljetten, belastingzegels, obligaties, aandeelbewijzen, bankcheques, cheques, paspoorten en rijbewijzen. Deze lijst is slechts een richtlijn en derhalve niet volledig. Wij accepteren geen verantwoordelijkheid voor de volledigheid of nauwkeurigheid ervan. Neem contact op met uw juridisch adviseur als u vragen heeft over de rechtmatigheid van het kopiëren of afdrukken van bepaalde documenten. Opmerkingen: Sommige illustraties wijken mogelijk iets af van hetgeen u op uw apparaat ziet. Bepaalde opties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen. Neem contact op met uw plaatselijke dealer voor meer informatie. Afhankelijk van het land waarin u zich bevindt, is het mogelijk dat bepaalde onderdelen optioneel zijn. Neem contact op met uw plaatselijke dealer voor meer informatie. Opgelet: Het gebruik van andere bedieningselementen, aanpassingen of procedures dan aangegeven in deze handleiding kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralingen. Deze gebruiksaanwijzing voorziet in twee maatsystemen. Gebruik de metrische maten voor dit apparaat.

3 Handleidingen voor dit apparaat Verwijzen naar de handleidingen die betrekking hebben op hetgene dat u met het apparaat wilt doen. Belangrijk Media verschillen naargelang de handleiding. De gedrukte en elektronische versies van een handleiding hebben dezelfde inhoud. U moet Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader op uw pc geïnstalleerd hebben om de handleidingen in PDF-formaat te kunnen bekijken. Afhankelijk van het land waarin u zich bevindt, is het mogelijk dat er handleidingen in HTML beschikbaar zijn. U moet een webbrowser installeren om deze handleidingen te kunnen raadplegen. Over dit apparaat Lees de Veiligheidsinformatie in deze handleiding voordat u het apparaat gaat gebruiken. Deze handleiding geeft een inleiding op de functies van het apparaat. Het geeft tevens uitleg over het bedieningspaneel, voorbereidende procedures voor het gebruik van het apparaat, hoe u tekst kunt invoeren en hoe u de meegeleverde cd-roms moet installeren. Bedieningshandleiding Systeeminstellingen Geeft uitleg over gebruikersinstellingen en adresboekprocedures zoals het opslaan van faxnummers, adressen en gebruikerscodes. Gebruik deze handleiding ook als referentie voor uitleg over hoe u het apparaat moet aansluiten. Problemen oplossen Geeft richtlijnen om de meest voorkomende problemen op te lossen en bevat uitleg over het vervangen van papier, toner, nietjes en andere verbruiksartikelen. Veiligheidsinformatie Deze handleiding is bedoeld voor beheerders van het apparaat. Ze geeft uitleg over functies die u kunt gebruiken ter voorkoming van onrechtmatig gebruik van het apparaat, gegevenswijziging of het uitlekken van informatie. Voor een verbeterde beveiliging raden wij u de volgende instellingen aan. Installeer het servercertificaat. Schakel SSL-codering in (Secure Sockets Layer). Wijzig de gebruikersnaam en het -wachtwoord voor de beheerder met behulp van Web Image Monitor. Zie voor meer informatie Veiligheidsinformatie. Lees deze handleiding goed wanneer u de functies voor verbeterde beveiliging instelt, of wanneer u werkt aan gebruikers- of beheerdersverificatie. i

4 Kopieerhandleiding Geeft uitleg over Kopieerfuncties en -bewerkingen. Gebruik deze handleiding ook als referentie voor uitleg over hoe u originelen moet plaatsen. Faxhandleiding Geeft uitleg over Faxfuncties en -bewerkingen. Printerhandleiding Geeft uitleg over Printerfuncties en -bewerkingen. Scannerhandleiding Geeft uitleg over Scannerfuncties en -bewerkingen. Netwerkhandleiding Geeft uitleg over hoe u het apparaat in een netwerkomgeving configureert en bedient en hoe u de meegeleverde software moet gebruiken. Deze handleiding beslaat alle modellen en bevat beschrijvingen van functies en instellingen die mogelijk niet op dit apparaat beschikbaar zijn. Afbeeldingen, illustraties en informatie over bedieningssystemen die worden ondersteund kunnen enigszins afwijken van diegene van dit apparaat. Overige handleidingen Handleidingen voor dit apparaat Veiligheidsinformatie Verkorte Kopieerhandleiding Verkorte Faxhandleiding Verkorte Printerhandleiding Verkorte Scanhandleiding PostScript 3 Supplement UNIX Supplement Handleidingen voor DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite Installatiehandleiding DeskTopBinder Introductiehandleiding Handleiding Auto Document Link Opmerking De meegeleverde handleidingen zijn specifiek voor alle apparaattypes. Bezoek onze website of raadpleeg een erkende dealer voor UNIX Supplement. PostScript 3 Supplement en UNIX Supplement bevatten beschrijvingen van functies en instellingen die mogelijk niet beschikbaar zijn op dit apparaat. ii

5 Mogelijkheden van dit apparaat Beschikbare functies verschillen per bijbehorende opties. Verwijzing Pag. Functies die optionele configuraties vereisen Typen dubbelzijdige kopieën 1-zijdig pagina s -zijdig 1 pagina Zie Pag.5 Duplex. -zijdig 1 pagina -zijdig 1 pagina Zie Pag.5 Duplex. 1-zijdig 4 pagina s Combineren -zijdig 1 pagina Zie Pag.58 -zijdig combineren. GCSHVY9J iii

6 1-zijdig 8 pagina s Combineren -zijdig 1 pagina Zie Pag.58 -zijdig combineren. 1 Voor Achter GCSHVYAE -zijdig pagina s Combineren -zijdig 1 pagina Zie Pag.58 -zijdig combineren. GCSHVY1E -zijdig 4 pagina s Combineren -zijdig 1 pagina Zie Pag.58 -zijdig combineren. 1 Voor Achter GCSHVYE iv

7 Meerdere pagina s op een enkele pagina combineren Zie Pag.55 1-zijdig combineren. 1-zijdig pagina s Combineren 1-zijdig 1 pagina GCSHVY7J 1-zijdig 4 pagina s Combineren 1-zijdig 1 pagina GCSHVY8J -zijdig 1 pagina Combineren 1-zijdig 1 pagina GCSHVYOJ v

8 -zijdig pagina s Combineren 1-zijdig 1 pagina GCSHVYBJ Originelen (zoals boeken) kopiëren Zie Pag.61 Serie kopieën. Originelen binden 1-zijdig pagina s CPB0100 -zijdig 1 pagina 1-zijdig pagina s Kopiëren op enveloppen Envelop Zie Pag.30 Kopiëren op enveloppen. vi

9 INHOUDSOPGAVE Handleidingen voor dit apparaat...i Mogelijkheden van dit apparaat...iii Typen dubbelzijdige kopieën... iii Meerdere pagina s op een enkele pagina combineren... v Originelen (zoals boeken) kopiëren... vi Kopiëren op enveloppen... vi Gebruik van deze handleiding...1 Symbolen...1 Functies die optionele configuraties vereisen... Display...3 De display lezen...3 De toetsen op het bedieningspaneel gebruiken...4 Gebruikersinstellingen Menu (kopieerfuncties) Originelen plaatsen Originelen...7 Formaten en gewichten van aanbevolen originelen...7 Formaten die kunnen worden waargenomen door Automatische papierkeuze...8 Ontbrekende delen...10 Originelen plaatsen...11 Richting van origineel...11 Plaatsen van originelen op de glasplaat...1 Originelen in de ARDF plaatsen...13 Het origineel formaat specificeren als een papierlade is geselecteerd Het origineel formaat specificeren als de handinvoer is geselecteerd Kopiëren Basisprocedure...1 Kopiëren vanuit de handinvoerlade...3 Papier plaatsen in de handinvoer...3 Kopiëren op papier met standaard afmetingen...5 Kopiëren op papier met aangepaste afmetingen...6 Kopiëren op OHP-transparanten...7 Kopiëren op dik papier...9 Kopiëren op enveloppen...30 vii

10 Functies kopiëren...34 Beeldbelichting aanpassen...34 Instelling van het origineeltype...35 Kopieerpapier selecteren...36 Automatisch Verkleinen/Vergroten...39 Inzoomen...40 Automatisch Verkleinen/Vergroten...4 Sorteren...43 Geroteerd sorteren...47 Stapelen...48 Nieten...50 Duplex zijdig combineren zijdig combineren...58 Serie kopieën Bijlage Combinatieschema...65 Aanvullende informatie...67 INDEX... 7 viii

11 Gebruik van deze handleiding Opmerking Om dit product correct te kunnen gebruiken, dient u eerst de handleiding Over dit apparaat te lezen. Aanvullende informatie over de kopieermodus staat beschreven in Aanvullende informatie. Verwijzing Pag.67 Aanvullende informatie Symbolen Deze handleiding gebruikt de volgende symbolen: Duidt belangrijke veiligheidsvoorschriften aan. Het negeren van deze voorschriften kan leiden tot ernstige verwondingen of overlijden. Lees altijd de voorschriften. Ze staan in het hoofdstuk Veiligheidsinformatie van Over dit apparaat. Duidt belangrijke veiligheidsvoorschriften aan. Het negeren van deze voorschriften kan leiden tot middelmatige of lichte verwondingen, of schade aan het apparaat of eigendommen. Lees altijd de voorschriften. Ze staan in het hoofdstuk Veiligheidsinformatie van Over dit apparaat. Duidt aan dat u moet opletten als u het apparaat gebruikt, en signaleert waarschijnlijke oorzaken voor papierstoringen, schade aan originelen, of verlies van gegevens. Lees altijd deze uitleg. Geeft extra uitleg over de apparaatfuncties en instructies voor het oplossen van gebruikersfouten. Dit symbool staat aan het einde van secties. Het geeft aan waar u verdere relevante informatie kunt vinden. [] Geeft de namen van toetsen aan die verschijnen op het weergavepaneel van het apparaat. {} Geeft de namen van toetsen aan op het bedieningspaneel van het apparaat. 1

12 Functies die optionele configuraties vereisen Bepaalde functies vereisen een speciale machineconfiguratie en extra opties. Zie onderstaande tabel. Functie Optie ARDF 500-vel finisher -zijdig duplex Vereist - -zijdig 1-zijdig Combineren/Serie Vereist - -zijdig -zijdig Combineren/Serie Vereist - Nieten - Vereist Stapelen - Vereist Opmerking De verbindingseenheid moet geïnstalleerd zijn wanneer u de finisher installeert.

13 Display Dit gedeelte geeft uitleg over het lezen van de display en over het gebruik van de selectietoetsen op de basisdisplay kopiëren. Opmerking De kopieerdisplay wordt als standaardscherm ingesteld als het apparaat wordt ingeschakeld. De display lezen Basisdisplay kopiëren 1. Geeft de gebruiksstatus en berichten weer.. Geeft de huidige papierlade en de geselecteerde items weer die tussen haakjes verschijnen. 3. Geeft het ingesteld aantal kopieën weer. 4. Geeft vaak gebruikte functies weer. 3

14 De toetsen op het bedieningspaneel gebruiken 1. Selectietoetsen Komen overeen met de items op de onderste regel van het display. Voorbeeld: basisdisplay kopiëren Wanneer in deze handleiding de instructie druk op [100%] wordt vermeld, drukt u op de linker selectietoets. Wanneer in deze handleiding de instructie druk op [R/E] wordt vermeld, drukt u op de middelste selectietoets. Wanneer in deze handleiding de instructie druk op [Auto R/E] wordt vermeld, drukt u op de rechter selectietoets.. {Escape}-toets Druk op deze toets om een bewerking te annuleren of om terug te gaan naar het vorige display. 3. Toets {OK} Druk op deze toets om een geselecteerd item of een ingevoerde numerieke waarde in te stellen. 4. Scroll-toetsen Gebruik deze toetsen om de cursor in de gewenste richting te verplaatsen. Wanneer {U}, {T}, {V} of {W} wordt vermeld in deze handleiding, drukt u op de scroll-toets van de getoonde richting. 4

15 Gebruikersinstellingen Menu (kopieerfuncties) In dit gedeelte wordt u uitgelegd hoe u items kunt instellen in de kopieerfunctie. Het scherm met kopieerfuncties kan worden weergegeven door te drukken op de toets {Gebruikersinstellingen/Teller}. Voor details over het installeren van deze items verwijzen wij u naar de Bedieningshandleiding Standaardinstellingen. Item APS/ Auto R/E Priorit. Automatische ladewisseling Instelling Origineel type Prioriteit duplex-modus Richting Beschrijving U kunt [Prior. auto pap.keuze] (APS prioriteit) of [Auto Verk/Verg priorit.] (Autom. R/E prioriteit) selecteren. Indien u papier van hetzelfde formaat in twee of meer laden plaatst, zal het apparaat automatisch naar de andere lade wisselen met gebruikmaking van beeldrotatie indien het papier in de eerste lade op is (als [Aan] is geselecteerd.) Deze functie wordt Automatische ladewisseling genoemd. Deze instelling geeft aan of u de functie Automatische ladewisseling moet gebruiken of niet. U kunt het kwaliteitsniveau van de afwerking van de kopie instellen overeenkomstig het origineeltype. U kunt deze functies kiezen nadat u [Origineel type 1 (Tekst)] of [Origineel type (Foto)] geselecteerd heeft. U kunt het type van duplexfunctie kiezen dat actief is wanneer de machine wordt ingeschakeld, teruggezet of modi worden gewist. U kunt de richting van de originelen instellen bij gebruik van de kopieerfunctie Combineren/Serie/Dubbelzijdig, of de functie Nieten. De standaardinstelling is [Niet opgeven]. Wanneer u [Altijd opgeven] selecteert, moet u de richting van de originelen selecteren. Max. aantal sets Het maximale aantal kopieën kan worden ingesteld tussen 1 en 999 met de cijfertoetsen. Originelenteller display Reproductiefactor Verk/Verg priorit. Inst. Duplex marge Geroteerd sorteren U kunt de telling van het aantal originelen en kopieën weergeven op het display wanneer [Aan] is geselecteerd. U kunt selecteren welk verkleinings-, vergrotings- of invoerfactor met prioriteit wordt weergegeven op de display als [Verklein] of [Vergroot] is geselecteerd. U kunt de factor met prioriteit instellen wanneer [R/E] is geselecteerd. Stel linkermarge in op de achterkant van de kopieën en de bovenmarge op de achterkant. Specificeer of u al dan niet Rotatie sorteren wilt selecteren als de toets {Sorteren} (finisher niet geïnstalleerd) of {Sorteren/Nieten} (finisher geïnstalleerd) wordt ingedrukt. Als u [Aan] selecteert, kunt u [Geroteerd sorteren] selecteren. U kunt de handinvoer niet gebruiken bij deze functie. Als u [Uit] selecteert en de finisher is niet geïnstalleerd, dan is alleen de functie Sorteren beschikbaar wanneer u op de toets {Sorteren} drukt. 5

16 Item Ger. sort.:autom. Doorgaan Automatisch sorteren Instelling Briefhoofd Beschrijving Als u [Uit] selecteert en het papier in de gebruikte lade op is, stopt het apparaat. Dit stelt u in staat papier toe te voegen zodat alle kopieën kunnen worden geroteerd en gesorteerd. U kunt instellen of automatisch sorteren Aan of Uit is wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, gereset of functies worden gewist. Als u voor deze functie [Aan] selecteert, draait het apparaat de afbeelding correct. 6

17 1. Originelen plaatsen Dit hoofdstuk geeft uitleg over de soorten originelen die u kunt instellen en hoe u originelen moet plaatsen. Originelen Dit gedeelte beschrijft de soorten originelen die kunnen worden geplaatst, papierformaten die automatisch worden gevonden en ontbrekende delen. Formaten en gewichten van aanbevolen originelen Hieronder wordt aangegeven welke papierformaten en -gewichten worden aanbevolen voor de ADF, en welke originelen niet worden aanbevolen. Metrische versie Waar het origineel wordt geplaatst Formaat origineel Gewicht origineel Glasplaat Maximaal A3 -- ARDF Inch-versie 1-zijdige originelen: A3L - A5KL -zijdige originelen: A3L - A5KL g/m g/m Waar het origineel wordt geplaatst Formaat origineel Gewicht origineel Glasplaat Maximaal 11" 17" -- ARDF 1-zijdige originelen: 11" 17"L / " 8 1 / "KL -zijdige originelen: 11" 17"L / " 8 1 / "KL lb lb. Opmerking In de ARDF kunnen ongeveer 50 originelen worden geplaatst. Papier van 433 mm lang of langer zal waarschijnlijk vastlopen, kreuken of niet correct worden ingevoerd. 7

18 Originelen plaatsen Originelen die ongeschikt zijn voor de ARDF 1 Plaatst u de volgende originelen in de ARDF, dan kunnen er papierstoringen optreden. Ook kunnen er lichte en donkere strepen op de kopie verschijnen en kunnen de originelen beschadigd raken. Plaats deze originelen in plaats hiervan op de glasplaat. Andere originelen dan de originelen die zijn gespecificeerd in Afmetingen en gewichten van aanbevolen originelen. Originelen met nietjes of paperclips Geperforeerde of gescheurde originelen Opgekrulde, gevouwen of gekreukelde originelen Beplakte originelen Originelen met een coating, zoals thermisch faxpapier, kunstdrukpapier, aluminiumfolie, carbonpapier of geleidend papier Originelen met perforatielijnen Originelen met duimgrepen, labels en uitstekende delen Stugge originelen zoals doorschijnend papier Dunne, zeer buigzame originelen Dikke originelen zoals briefkaarten Gebonden originelen zoals boeken Transparante originelen zoals transparanten of doorschijnend papier Originelen waarvan de inkt of de correctievloeistof nog nat zijn Opmerking Het origineel kan vuil worden indien het beschreven is met een potlood of een soortgelijk materiaal. Formaten die kunnen worden waargenomen door Automatische papierkeuze Papierformaten die door de glasplaat en ARDF kunnen worden gedetecteerd: Metrische versie Formaat A3L B4 JIS *1 L A4KL B5 JIS *1 L B5 JIS *1 K A5KL 8 1 / " 13"L * Locatie van het origineel Glasplaat *3 ARDF 8 : Waarneembaar : Niet waarneembaar *1 JIS: Japanse Industriestandaard * Standaard is 8 1 / " 13"L. U kunt kiezen uit 8" 13"L of 8 1 / 4 " 13"L. Om 8" 13"L of 8 1 / 4 " 13"L herkenbaar te maken, moet u contact opnemen met uw leverancier. *3 Als u A5K-papier waarneembaar wilt maken, moet u contact opnemen met uw leverancier.

19 Originelen Inch-versie Formaat 11" 17"L 8 1 / " 14"L 8 1 / " 13"L * 8 1 / " 11"KL 5 1 / " 8 1 / "KL Locatie van het origineel Glasplaat *1 1 ARDF : Waarneembaar : Niet waarneembaar *1 Als u 5 1 / " 8 1 / "K papier waarneembaar wilt maken, moet u contact opnemen met uw leverancier. * Standaard is 8 1 / " 13"L. U kunt kiezen uit 8" 13"L of 8 1 / 4 " 13"L. Om 8" 13"L of 8 1 / 4 " 13"L herkenbaar te maken, moet u contact opnemen met uw leverancier. Maximum scangebied Glasplaat ARDF Opmerking Wanneer u originelen met een aangepast formaat kopieert, dient u het formaat van de originelen op te geven. Als u dat niet doet, wordt de afbeelding wellicht niet juist gekopieerd. Verwijzing Pag.14 Het origineel formaat specificeren als een papierlade is geselecteerd Pag.17 Het origineel formaat specificeren als de handinvoer is geselecteerd 9

20 Originelen plaatsen Afmetingen die moeilijk waarneembaar zijn 1 Het is moeilijk voor het apparaat om de afmetingen van de volgende originelen waar te nemen. Zelfs al is de Automatische papierkeuze ingesteld, dan nog kunnen de juiste papierafmetingen nog niet herkend worden, dus selecteer het papierformaat handmatig. Originelen met duimgrepen, labels en uitstekende delen Transparante originelen zoals transparanten of doorschijnend papier Donkere originelen met veel tekst en tekeningen Originelen die gedeeltelijk bestaan uit volvlakken Originelen die volvlakken langs de randen hebben Ontbrekende delen Zelfs indien u de originelen correct in de ARDF of op de glasplaat plaatst, is het mogelijk dat marges van een aantal millimeter aan alle vier de zijden van het origineel niet worden gekopieerd. GCGENKE 1 0,5 mm (0,0") of meer 0,5 mm (0,0") of meer 3 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06") 4 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06") 10

21 Originelen plaatsen Originelen plaatsen In deze sectie wordt de procedure beschreven voor het plaatsen van originelen op de glasplaat en in de ARDF. Let erop dat u originelen pas plaatst nadat eventuele correctievloeistof en inkt volledig droog zijn. Indien u deze voorzorgsmaatregel niet neemt, kunnen er vlekken op de glasplaat komen, die vervolgens worden afgedrukt. 1 Verwijzing Pag.7 Originelen Richting van origineel U kunt de richting van het origineel op de volgende manieren instellen. Originelen ARDF Glasplaat set11ee set3ee Opmerking Originelen moeten worden uitgelijnd in de hoek linksboven, wanneer u ze op de glasplaats plaatst. Bepaalde kopieerfuncties kunnen echter verschillende resultaten opleveren afhankelijk van de richting van de originelen. Voor meer informatie, zie de uitleg over elke functie. Verwijzing Pag.50 Nieten Pag.5 Duplex Pag.55 1-zijdig combineren Pag.58 -zijdig combineren Pag.61 Serie kopieën 11

22 Originelen plaatsen Plaatsen van originelen op de glasplaat 1 Plaats originelen op de glasplaat. Belangrijk Til de afdekklep van de glasplaat of de ARDF nooit met te veel kracht op. Anders kan het deksel van de ARDF open gaan of beschadigd raken. A Til de afdekklep van de glasplaat of de ARDF op. De afdekklep van de glasplaat of ARDF moet meer dan 30 graden worden geopend. Anders kan het gebeuren dat het formaat van het origineel niet correct wordt gedetecteerd. B Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat. Leg het origineel in de linkerbovenhoek tegen de aanleg van de glasplaat. Begin met de pagina die als eerste moet worden gekopieerd. BAN018S 1 Positiemerkteken Schaalverdeling C Breng de afdekklep van de glasplaat of de ARDF omlaag. 1

23 Originelen plaatsen Originelen in de ARDF plaatsen Plaats originelen in de ARDF. Instellingen moeten worden gemaakt als er originelen met een afwijkend formaat worden geplaatst. 1 Als er originelen met een afwijkend formaat worden geplaatst: Zie Het origineelformaat opgeven wanneer er een papierlade is geselecteerd en Het origineelformaat opgeven wanneer de handinvoer is geselecteerd. ZAAH80E 1 Sensoren A Stel de papiergeleider in op het originele formaat. B Plaats de originelen met de bedrukte zijde naar boven in de ARDF. Controleer of de bovenkant van de originelen niet uitkomt boven het merkteken op de binnenkant van de lade dat de maximale vulling aangeeft De eerste pagina moet bovenop worden geplaatst. Zorg ervoor dat u de sensor niet blokkeert of het origineel slordig plaatst. Dit kan ertoe leiden dat de machine het formaat van de gescande afbeelding verkeerd herkent of dat een papierstoring wordt gemeld. Zorg er ook voor dat u geen originelen of andere voorwerpen op de klep aan de bovenzijde plaatst. Dit kan storing veroorzaken. ARB03S 1 Merkteken Papiergeleider 13

24 Originelen plaatsen 1 Opmerking Strijk krullen glad voordat u de originelen in de ARDF plaatst. Om te voorkomen dat er meerdere vellen tegelijk worden ingevoerd, moet u de originelen losschudden voordat u ze in de ARDF plaatst. Plaats de originelen recht. Het origineel formaat specificeren als een papierlade is geselecteerd U kunt standaard of aangepast selecteren voor het formaat van het origineel wanneer een papierlade is geselecteerd. Standaardformaten Wanneer u originelen van normaal formaat plaatst op de glasplaat of in de ARDF, selecteer dan eerst het formaat van de originelen uit de lijst met normale formaten die u ziet op de display. A Selecteer de gewenste papierlade met {U} of {T}. B Druk op de toets {q}. C Selecteer [Normaal formaat] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. Als [Automatische detectie] is geselecteerd, wordt het formaat van het geplaatste origineel automatisch gedetecteerd. 14

25 Originelen plaatsen D Selecteer het origineelformaat met de scroll-toetsen en druk op de toets {OK}. 1 De melding Geprogrammeerd verschijnt. Als instellingen van de originelen met normaal formaat zijn geregistreerd, verschijnt bovenaan op de kopieerdisplay. Opmerking Deze functie is niet beschikbaar in de modus Automatische papierkeuze. Om het formaat dat u heeft ingesteld te annuleren, drukt u op de toets {Instellingen verwijderen}. Aangepaste formaten Wanneer u originelen van aangepast formaat op de glasplaat of in de ARDF plaatst, geef dan het formaat van de originelen op met behulp van de cijfertoetsen. Belangrijk U kunt de formaten instellen voor originelen met een verticale lengte van mm (4,"-11,6") en een horizontale lengte van mm (5,1"-49,6"). A Selecteer de gewenste papierlade met {U} of {T}. B Druk op de toets {q}. C Selecteer [Aangepast formaat] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. 15

26 Originelen plaatsen D Voer de horizontale afmeting van het origineel (horiz.) met de cijfertoetsen in en druk op de toets {OK}. 1 ARB009S 1 Verticaal formaat Horizontaal formaat E Voer de verticale afmeting van het origineel (vert.) met de cijfertoetsen in en druk op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. Als instellingen van de originelen met afwijkend formaat zijn geregistreerd, verschijnt bovenaan op de kopieerdisplay. Opmerking Deze functie is niet beschikbaar in de modus Automatische papierkeuze. Als u zich vergist in stap D of E, drukt u op de toets {Wis/Stop} en voert u de waarde opnieuw in. Om het formaat dat u heeft ingesteld te annuleren, drukt u op de toets {Instellingen verwijderen}. 16

27 Originelen plaatsen Het origineel formaat specificeren als de handinvoer is geselecteerd U kunt standaard of aangepast selecteren voor het formaat van het origineel wanneer de handinvoer is geselecteerd. Standaardformaten 1 Wanneer u originelen van normaal formaat plaatst op de glasplaat of in de ARDF, selecteer dan eerst het formaat van de originelen uit de lijst met normale formaten die u ziet op de display. A Selecteer de handinvoer met {U} of {T}. B Druk op de toets {q}. C Selecteer [Origineel formaat] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. D Selecteer [Normaal formaat] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. Als [Automatische detectie] is geselecteerd, wordt het formaat van het geplaatste origineel automatisch gedetecteerd. 17

28 Originelen plaatsen E Selecteer het origineelformaat met de scroll-toetsen en druk op de toets {OK}. 1 De melding Geprogrammeerd verschijnt. Als instellingen van de originelen met normaal formaat zijn geregistreerd, verschijnt bovenaan op de kopieerdisplay. Opmerking Deze functie is niet beschikbaar in de modus Automatische papierkeuze. Om het formaat dat u heeft ingesteld te annuleren, drukt u op de toets {Instellingen verwijderen}. Aangepaste formaten Wanneer u originelen van aangepast formaat op de glasplaat of in de ARDF plaatst, geef dan het formaat van de originelen op met behulp van de cijfertoetsen. Belangrijk Papier met een verticale lengte van mm (4,"-11,6") en een horizontale lengte van mm (5,1"-49,6") kan worden gespecificeerd. A Selecteer de handinvoer met {U} of {T}. B Druk op de toets {q}. C Selecteer [Origineel formaat] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. 18

29 Originelen plaatsen D Selecteer [Aangepast formaat] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. 1 E Voer de horizontale afmeting van het origineel (horiz.) met de cijfertoetsen in en druk op de toets {OK}. F Voer de verticale afmeting van het origineel (vert.) met de cijfertoetsen in en druk op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. Als instellingen van de originelen met afwijkend formaat zijn geregistreerd, verschijnt bovenaan op de kopieerdisplay. Opmerking Deze functie is niet beschikbaar in de modus Automatische papierkeuze. Als u zich vergist in stap E of F, drukt u op de toets {Wis/Stop} en voert u de waarde opnieuw in. Om het formaat dat u heeft ingesteld te annuleren, drukt u op de toets {Instellingen verwijderen}. 19

30 Originelen plaatsen 1 0

31 . Kopiëren Dit hoofdstuk beschrijft de procedures voor het maken van kopieën in verschillende modi. Basisprocedure Dit gedeelte beschrijft de basisprocedure voor het maken van kopieën. Belangrijk Als Gebruikersverificatie is ingesteld, typt u uw gebruikerscode (maximaal acht cijfers) in met de cijfertoetsen, zodat de machine kopieeropdrachten accepteert. Zie Bedieningshandleiding Standaardinstellingen. Als basisverificatie, Windows-verificatie, LDAP-verificatie of Integratieserver-verificatie is ingesteld, moet u uw log-in gebruikersnaam en wachtwoord invoeren. Alleen dan zal het apparaat kopieertaken accepteren. Vraag de systeembeheerder om de log-in gebruikersnaam en het wachtwoord. Voor meer informatie verwijzen wij u naar Over dit apparaat. A Controleer of de tekst dgereed op het scherm staat. Als er een andere functie wordt weergegeven, drukt u op de toets {Kopiëren}. Basisdisplay kopiëren B Controleer of er geen eerdere instellingen blijven staan. Als er eerdere instellingen blijven staan, drukt u op de toets {Instellingen verwijderen}. C Plaats de originelen. D Geef de gewenste instellingen op. E Voer het aantal kopieën in met de cijfertoetsen. Het maximale aantal kopieën dat kan worden ingesteld is 999. De standaardhoeveelheid is 99. Om de maximum hoeveelheid voor kopiëren te wijzigen, drukt u op de toets {Gebruikersinstellingen/Teller}. 1

32 Kopiëren F Druk op de toets {Start}. BAN017S Het apparaat begint met kopiëren. Als er originelen op de glasplaat worden geplaatst, dan drukt u op de toets {q} nadat alle originelen zijn gescand. De kopieën komen met de bedrukte zijde naar beneden uit het apparaat. Opmerking Log altijd uit nadat u het apparaat niet langer gebruikt, zodat ongeautoriseerde gebruikers het apparaat niet kunnen gebruiken. Om het apparaat stop te zetten tijdens een kopieeropdracht voor meerdere kopieën, drukt u op de toets {Wis/Stop}. Om het apparaat na het kopiëren terug te laten keren naar de beginstand, drukt u op de toets {Instellingen verwijderen}. Om een ingevoerde waarde te verwijderen, drukt u op de toets {Wis/Stop}. Om over te schakelen tussen pagina s of selecteerbare functies, drukt u op de scroll-toetsen. Verwijzing Bedieningshandleiding Systeeminstellingen Over dit apparaat

33 Kopiëren vanuit de handinvoerlade Kopiëren vanuit de handinvoerlade Gebruik de handinvoer voor het kopiëren op OHP-transparanten, dik papier, enveloppen en papier dat niet in de papierladen kan worden geplaatst. Belangrijk Papier met een verticale lengte van mm (3,55"-11,69") en een horizontale lengte van mm (5,83"-3,6") kan worden gekopieerd vanuit de handinvoer. Maar wanneer er papier van 433 mm (17,1") of langer wordt gebruikt, dan wordt het papier mogelijk verkreukeld of niet in het apparaat ingevoerd, of het papier kan vastlopen. Het apparaat kan de volgende formaten detecteren als standaard papierformaat: Metrische versie A3L, A4L, A5L, 8" 13"L Inch-versie 11" 17"L, 8 1 / " 11"L, 5 1 / " 8 1 / "L Als u een papierformaat wilt gebruken dat niet hierboven staat aangegeven, duid dan eerst het formaat aan. Verwijzing Over dit apparaat Papier plaatsen in de handinvoer Gebruik de handinvoer voor het kopiëren op OHP-transparanten, dik papier, enveloppen en papier dat niet in de papierladen kan worden geplaatst. Belangrijk Als u kopieert op OHP-transparanten of op papier dat zwaarder is dan 16 g/m (circa 19,50 kg.), dan moet u papiersoort en -formaat opgeven. Het maximale aantal vellen dat u kunt plaatsen in de handinvoer is afhankelijk van het papiertype. Plaats niet teveel papier in de handinvoer; zorg ervoor dat de papiergeleiders de stapel kunnen vasthouden. A Open de handinvoer. BAE001S 3

34 Kopiëren B Duw de ontgrendelingshendel van de papiergeleider omhoog. ARB017S 1 Ontgrendelingshendel papiergeleider C Plaats het papier met de te kopiëren zijde naar beneden en plaats vervolgens de papiergeleiders op één lijn met het papier. Als de geleiders niet goed aansluiten op het papier, kan dat leiden tot scheve afbeeldingen of papierstoringen. Plaats niet teveel papier in de handinvoer; zorg ervoor dat de geleiders de stapel kunnen vasthouden. Een te grote stapel papier in de handinvoer kan leiden tot vastgelopen papier of scheefgelopen kopieën. Voor papier in het formaat A4L, 8 1 / " 11"L of groter, moet u het verlengstuk uittrekken. Om papierstoringen te voorkomen moet u het papier losschudden voordat u het op de lade plaatst. ARB018S 1 Horizontaal formaat Verticaal formaat 3 Verlenging 4 Papiergeleiders 4

35 Kopiëren vanuit de handinvoerlade D Duw de ontgrendelingshendel van de papiergeleider naar beneden. ARB019S 1 Ontgrendelingshendel papiergeleider De handinvoer is geselecteerd op de display. E Selecteer het formaat en type van het papier, indien vereist. Opmerking Als de handinvoer niet is geselecteerd op de display in stap D, selecteer deze dan nu met behulp van {U} of {T}, en druk vervolgens op de toets {q}. Kopiëren op papier met standaard afmetingen Maakt kopieën op papier met standaard afmetingen vanuit de handinvoer. A Selecteer de handinvoer met {U} of {T}. B Plaats het papier met de te kopiëren zijde naar beneden in de handinvoer. C Druk op de toets {q}. D Selecteer [Papierformaat] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. 5

36 Kopiëren E Selecteer [Normaal formaat] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. F Selecteer het papierformaat met de scroll-toetsen en druk op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. G Selecteer indien nodig de papiersoort. H Plaats de originelen en druk op de toets {Start}. I Wanneer de kopieeropdracht is voltooid, drukt u op de toets {Instellingen verwijderen} om de instellingen te wissen. Verwijzing Pag.3 Papier plaatsen in de handinvoer Kopiëren op papier met aangepaste afmetingen Maakt kopieën op papier met aangepaste afmetingen vanuit de handinvoer. A Selecteer de handinvoer met {U} of {T}. B Plaats het papier met de te kopiëren zijde naar beneden in de handinvoer. C Druk op de toets {q}. D Selecteer [Papierformaat] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. E Selecteer [Aangepast formaat] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. 6

37 Kopiëren vanuit de handinvoerlade F Voer de horizontale afmeting van het papier (horiz.) met de cijfertoetsen in en druk op de toets {OK}. G Voer de verticale afmeting van het papier (vert.) met de cijfertoetsen in en druk op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. H Selecteer indien nodig de papiersoort. I Plaats de originelen en druk op de toets {Start}. J Wanneer de kopieeropdracht is voltooid, drukt u op de toets {Instellingen verwijderen} om de instellingen te wissen. Opmerking Als u zich vergist in stap F of G, drukt u op de toets {Wis/Stop} en voert u de waarde opnieuw in. Verwijzing Pag.3 Papier plaatsen in de handinvoer Kopiëren op OHP-transparanten Wanneer u kopieert op OHP-transparanten, selecteer dan [OHP (Transparant)] in Papiersoort. Belangrijk OHP-transparanten moeten worden geladen met de te kopiëren zijde naar beneden, met de gemarkeerde hoek van het vel in de juiste hoek van de lade. Om papierstoringen te voorkomen moet u de OHP-transparanten losschudden voordat u ze op de lade plaatst. Verwijder één voor één de gekopieerde vellen uit de interne lade A Selecteer de handinvoer met {U} of {T}. 7

38 Kopiëren B Plaats de OHP-transparanten met de te kopiëren zijde naar beneden in de handinvoer. C Druk op de toets {q}. D Selecteer [Papiersoort] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. E Selecteer [OHP (Transparant)] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. F Selecteer het papierformaat, indien vereist. G Plaats de originelen en druk op de toets {Start}. H Wanneer de kopieeropdracht is voltooid, drukt u op de toets {Instellingen verwijderen} om de instellingen te wissen. Opmerking Afdrukken op OHP-transparanten is langzamer dan afdrukken op normaal papier. Verwijzing Pag.3 Papier plaatsen in de handinvoer 8

39 Kopiëren vanuit de handinvoerlade Kopiëren op dik papier Als u kopieert op dik papier, selecteer dan [Dik papier] in Papiersoort. Belangrijk Om papierstoringen te voorkomen moet u het papier losschudden voordat u het op de lade plaatst. A Selecteer de handinvoer met {U} of {T}. B Plaats het dik papier met de te kopiëren zijde naar beneden in de handinvoer. C Druk op de toets {q}. D Selecteer [Papiersoort] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. E Selecteer [Dik papier] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. F Selecteer het papierformaat, indien vereist. G Plaats de originelen en druk op de toets {Start}. H Wanneer de kopieeropdracht is voltooid, drukt u op de toets {Instellingen verwijderen} om de instellingen te wissen. Opmerking Afdrukken op dik papier is langzamer dan afdrukken op normaal papier. Verwijzing Pag.3 Papier plaatsen in de handinvoer 9

40 Kopiëren Kopiëren op enveloppen Als u kopieert op enveloppen, selecteer dan het envelopformaat in Papierformaat en [Dik papier] in Papiersoort. Belangrijk Voordat u enveloppen gaat laden, maakt u de randen glad met behulp van een pen of iets dergelijks. ALZ050S ALZ051S 30

41 Kopiëren vanuit de handinvoerlade Afdrukbaar gebied De volgende gebieden van enveloppen kunnen worden bedrukt: ARB04S 1 Invoerrichting Afdrukbaar gebied 3 1 mm (0,83") 4 10 mm (0,40") 5 5 mm (0,0") Oriëntatie van originelen en enveloppen Originelen en enveloppen moeten worden geplaatst in dezelfde richting. Om verlies en tijdverlies te voorkomen moet u controleren of de originelen en enveloppen in dezelfde richting geladen zijn. ARB05S De afbeelding toont de richting van originelen en enveloppen. 1 Origineel op de glasplaat Envelop in de handinvoer 3 Boven 4 Onder 5 Horizontaal formaat 6 Verticaal formaat 31

42 Kopiëren A Selecteer de handinvoer met {U} of {T}. B Plaats de enveloppen met de te kopiëren zijde naar beneden in de handinvoer. ARB00S 1 Ontgrendelingshendel papiergeleider C Druk op de toets {q}. D Selecteer [Papierformaat] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. E Selecteer [Normaal formaat] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. F Selecteer het envelopformaat met {U} of {T} en druk vervolgens op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. 3

43 Kopiëren vanuit de handinvoerlade G Druk op de toets {q}. H Selecteer [Papiersoort] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. I Selecteer [Dik papier] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. J Plaats het origineel en druk vervolgens op de toets {Start}. K Wanneer de kopieeropdracht is voltooid, drukt u op de toets {Instellingen verwijderen} om de instellingen te wissen. Verwijzing Pag.3 Papier plaatsen in de handinvoer 33

44 Kopiëren Functies kopiëren Beeldbelichting aanpassen U kunt de belichting in vijf niveaus aanpassen. Als u donkerdere of lichtere kopieën wilt, past u de belichting naar wens aan. A Druk op de toets {Lichter} of {Donkerder} om de beeldbelichting aan te passen. Het belichtingslampje beweegt. APE014S 34

45 Functies kopiëren Instelling van het origineeltype Kies een van de volgende typen originelen: Tekst Kies deze modus als het origineel volledig uit tekst bestaat (geen afbeeldingen). Foto De fijne nuances van foto s en afbeeldingen kunnen hiermee worden gereproduceerd. Ontwikkelde foto s kopiëren Als u foto s of afbeeldingen kopieert die zijn afgedrukt op papier (bijv. in tijdschriften) Kopiëren van originelen gegenereerd door kleurenkopieerapparaten A Druk op de toets {Origineeltype} om het origineeltype te selecteren. De indicator van het geselecteerde origineeltype licht op. APE015S Bovenste indicator: Tekst Onderste indicator: Foto Verwijzing Bedieningshandleiding Systeeminstellingen 35

46 Kopiëren Kopieerpapier selecteren Er zijn twee manieren om kopieerpapier te kiezen: Automatische papierkeuze Het apparaat kiest automatisch een passend formaat papier, gebaseerd op het formaat van het origineel en de reproductiefactor. Handmatige papierkeuze Kies de lade die het papier bevat waarop u wilt kopiëren: de papierlades of de handinvoer. Als u gebruik wilt maken van de Automatische papierselectie kijkt u in de volgende tabel voor de formaten en richtingen van papier (indien de factor 100% is). Metrische versie Locatie origineel Papierformaat en -richting Glasplaat A3L, B4 JISL, A4K, B5 JISKL, A5K *1, 8 1 / " 13"L * ARDF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 8 1 / " 13"L * Inch-versie Locatie origineel Glasplaat ARDF Papierformaat en -richting 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "K *1 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL *1 Als u A5K of 5 1 / " 8 1 / "K wilt gebruiken voor Automatische papierselectie, neem dan contact op met uw leverancier. * Standaard is 8 1 / " 13"L. U kunt kiezen uit 8" 13"L of 8 1 / 4 " 13"L. Om 8" 13"L of 8 1 / 4 " 13"L herkenbaar te maken, moet u contact opnemen met uw leverancier. Opmerking Als er voor alle papierladen speciaal papier is geselecteerd in Papiersoort, dan kunt u de functie Automatische papierselectie niet gebruiken. Verwijzing Pag.10 Afmetingen die moeilijk waarneembaar zijn 36

47 Functies kopiëren Automatische papierkeuze Het apparaat kiest automatisch een passend formaat papier, gebaseerd op het formaat van het origineel en de reproductiefactor. A Zorg dat [Autom. pap.keuze] is geselecteerd. Opmerking Als [Autom. pap.keuze] niet is geselecteerd, selecteert u [Autom. pap.keuze] door gebruik te maken van {U} of {T}. Papier in de handinvoerlade wordt niet geselecteerd bij gebruik van Automatische papierselectie. Handmatige papierkeuze Kies de lade die het papier bevat waarop u wilt kopiëren: de papierlades of de handinvoer. A Selecteer de gewenste lade met {U} of {T}. De geselecteerde lade en het gekozen papierformaat worden weergegeven. 37

48 Kopiëren Geroteerde kopie Als de richting waarin u het origineel heeft geplaatst (KL) anders is dan de richting van het papier waarop u kopieert, roteert het apparaat automatisch de afbeelding 90 en past deze op het kopieerpapier. Opmerking Deze functie werkt als Automatische papierselectie of Automatisch verkleinen/vergroten is geselecteerd. De standaardinstelling van de functie Automatische ladewisseling is [Aan]. U kunt de functie Geroteerde kopie niet opnieuw gebruiken, als deze instelling gewijzigd is in [Uit]. U kunt de functie Geroteerd kopiëren niet gebruiken wanneer vergroot wordt op papier van het formaat A3-, B4 JIS- of 11" 17"-, 8 1 / " 14". Plaats in dat geval het origineel in de richting L. Origineelformaat en -richting Papierformaat en -richting U kunt de volgende formaten niet roteren: A4, B5 JIS of A5K Als u vergroot naar B4 JIS of A3 GCROTA1E GCROTAE U kunt de volgende formaten echter wel gebruiken: A4, B5 JIS of A5 L GCROTA3E Als u vergroot naar B4 JIS of A3 GCROTA4E Verwijzing Pag.3 Kopiëren vanuit de handinvoerlade Pag.37 Automatische papierkeuze Pag.4 Automatisch Verkleinen/Vergroten Bedieningshandleiding Systeeminstellingen 38

49 Functies kopiëren Automatisch Verkleinen/Vergroten U kunt een vaste verkleinings- of vergrotingsfactor kiezen om te kopiëren. Basispunt Het basispunt van Verkleinen/Vergroten verschilt afhankelijk van hoe het origineel is gescand. Als het origineel op de glasplaat wordt geplaatst, is de linkerbovenhoek het basispunt. Wordt het origineel in de ARDF ingesteld, dan is de linkeronderhoek het basispunt. Hieronder ziet u de resulterende kopieën die verschillen afhankelijk van hoe het origineel is gescand. GCKA031e 1 Basispunt bij het plaatsen van het origineel op de glasplaat Basispunt bij het plaatsen in de ARDF. A Druk op [R/E]. 39

50 Kopiëren B Druk op [Verklein] of [Vergroot]. C Selecteer een factor met {U} of {T} en druk vervolgens op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. D Plaats de originelen en druk op de toets {Start}. Verwijzing Bedieningshandleiding Systeeminstellingen Inzoomen U kunt de reproductiefactor in stappen van 1% aanpassen. Een reproductiefactor met de cijfertoetsen selecteren Selecteer een reproductiefactor met {U} of {T}. A Druk op [R/E]. B Kies een vaste reproductiefactor die dicht bij de gewenste reproductiefactor ligt met [Vergroot] of [Verklein] en druk vervolgens op [Zoom]. 40

51 Functies kopiëren C Specificeer een reproductiefactor met {U} of {T} en druk vervolgens op de toets {OK}. Door op de toets {U} of {T} te drukken, kunt u de factor in stappen van 1% wijzigen. U wijzigt de reproductiefactor in stappen van 10% door de betreffende toets ingedrukt te houden. De melding Geprogrammeerd verschijnt. D Plaats het origineel en druk vervolgens op de toets {Start}. Opmerking Als u zich vergist in stap C, dan past u dit aan met de toets {U} of {T}. Een reproductiefactor met de cijfertoetsen invoeren Selecteer een reproductiefactor met de cijfertoetsen. A Druk op [R/E]. B Druk op [Zoom]. C Typ de reproductiefactor in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. D Plaats het origineel en druk vervolgens op de toets {Start}. Opmerking Als u zich vergist in stap C, drukt u op de toets {Wis/Stop} en voert u de waarde opnieuw in. 41

52 Kopiëren Automatisch Verkleinen/Vergroten Het apparaat selecteert automatisch een passende reproductiefactor, gebaseerd op de door u gekozen formaten van het origineel en het afdrukpapier. Belangrijk U kunt de handinvoer niet gebruiken bij deze functie. Wanneer u de functie Automatisch verkleinen/vergroten wilt gebruiken, moet u de volgende tabel raadplegen voor de mogelijke formaten en richtingen van papier: Metrische versie Waar het origineel wordt geplaatst Papierformaat en -richting Glasplaat A3L, B4 JISL, A4K, B5 JISKL, A5K *1, 8 1 / " 13"L * ARDF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 8 1 / " 13"L * Inch-versie Waar het origineel wordt geplaatst Glasplaat ARDF Papierformaat en -richting 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "K *1 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL *1 Als u gebruik wilt maken van A5K of 5 1 / " 8 1 / "K met deze functie, moet u contact opnemen met uw leverancier. * Standaard is 8 1 / " 13"L. U kunt kiezen uit 8" 13"L of 8 1 / 4 " 13"L. Om 8" 13"L of 8 1 / 4 " 13"L herkenbaar te maken, moet u contact opnemen met uw leverancier. A Druk op [Auto R/E]. 4

53 Functies kopiëren B Selecteer het papierformaat met {U} of {T}. C Plaats de originelen en druk op de toets {Start}. Het apparaat selecteert automatisch een passende reproductiefactor en start dan met het kopiëren. Sorteren Het apparaat voegt de kopieën samen tot sets in opeenvolgende volgorde. Wanneer de finisher geïnstalleerd is A Druk op de toets {Sorteren/Nieten}. ARB030S De indicator licht op. B Selecteer [Sorteren en Nieten] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. 43

54 Kopiëren C Selecteer [Alleen Sorteren] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. D Voer het aantal te kopiëren sets in met de cijfertoetsen. E Plaats de originelen. Als u originelen op de glasplaat plaatst, moet u beginnen met de eerste pagina die moet worden gekopieerd. Wanneer u de originelen in de ARDF plaatst, doet u de eerste pagina bovenop. F Druk op de toets {Start}. Als er originelen op de glasplaat worden geplaatst, dan drukt u op de toets {q} nadat alle originelen zijn gescand. Opmerking Om het venster weer te geven in stap B, selecteert u [Aan] voor [Geroteerd sorteren] met Kopieereigenschappen in Gebruikersinstellingen. Om deze functie te annuleren in stap A, drukt u nogmaals op de toets {Sorteren/Nieten}. Controleer of het lampje uitgaat. Verwijzing Bedieningshandleiding Systeeminstellingen 44

55 Functies kopiëren Wanneer de finisher niet geïnstalleerd is A Druk op de toets {Sorteren}. ARB030S B Selecteer [Sorteren] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. C Voer het aantal te kopiëren sets in met de cijfertoetsen. D Plaats uw originelen. E Druk op de toets {Start}. Opmerking Om deze functie te annuleren in stap A, drukt u nogmaals op de toets {Sorteren}. Controleer of het lampje uitgaat. Verwijzing Bedieningshandleiding Systeeminstellingen 45

56 Kopiëren Het aantal sets wijzigen Tijdens het kopiëren kunt u het aantal te kopiëren sets wijzigen. Belangrijk U kunt deze functie alleen gebruiken als de functie Sorteren ingeschakeld is. A Tijdens het kopiëren drukt u op de toets {Wis/Stop}. B Druk op [Sets]. C Voer het aantal te kopiëren sets in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op de toets [Hervat.]. Het kopiëren begint opnieuw. Opmerking Het aantal sets dat u kunt opgeven in stap C is afhankelijk van het moment waarop de toets {Wis/Stop} wordt ingedrukt. 46

57 Functies kopiëren Geroteerd sorteren Iedere set wordt steeds 90 graden (KL) gedraaid en afgeleverd in de kopieerlade. Belangrijk Om de functie Geroteerd sorteren te gebruiken, zijn twee papierladen met identiek papierformaat en papiertype, maar met verschillende richting (KL) vereist. Zie Bedieningshandleiding Standaardinstellingen. U kunt de handinvoer niet gebruiken bij deze functie. A Druk op de toets {Sorteren/Nieten}. ARB030S De indicator licht op. B Selecteer [Geroteerd sorteren] en druk op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. C Voer het aantal te kopiëren sets in met de cijfertoetsen. D Plaats de originelen. Als u originelen op de glasplaat plaatst, moet u beginnen met de eerste pagina die moet worden gekopieerd. Wanneer u de originelen in de ARDF plaatst, doet u de eerste pagina bovenop. 47

58 3 3 Kopiëren E Druk op de toets {Start}. Als er originelen op de glasplaat worden geplaatst, dan drukt u op de toets {q} nadat alle originelen zijn gescand. Opmerking Om het venster weer te geven in stap B, selecteert u [Aan] voor [Geroteerd sorteren] met Kopieereigenschappen in Gebruikersinstellingen. Om deze functie te annuleren in stap A, drukt u nogmaals op de toets {Sorteren/Nieten}. Controleer of het lampje uitgaat. Papier wordt afwisselend gesorteerd afgeleverd wanneer u de finisherstaffellade opgeeft als de uitvoerlade; dit gebeurt zelfs als u de optie Geroteerd sorteren heeft opgegeven. Verwijzing Bedieningshandleiding Systeeminstellingen Stapelen Deze functie voegt kopieën van elke pagina samen tot een set. Als er een finisher is geïnstalleerd dan wordt de volgende kopie bij aflevering van de kopieën van één pagina gestaffeld bij afgifte, waardoor u elke taak per pagina kunt scheiden. A Druk op de toets {Sorteren/Nieten}. ARB030S De indicator licht op. 48

59 Functies kopiëren B Selecteer [Stapelen] met {U} of {T} en druk op de toets {OK}. De melding Geprogrammeerd verschijnt. C Voer het aantal te kopiëren sets in met de cijfertoetsen. D Plaats de originelen. Als u originelen op de glasplaat plaatst, moet u beginnen met de eerste pagina die moet worden gekopieerd. Wanneer u de originelen in de ARDF plaatst, doet u de eerste pagina bovenop. E Druk op de toets {Start}. Als er originelen op de glasplaat worden geplaatst, dan drukt u op de toets {q} nadat alle originelen zijn gescand. Opmerking Om deze functie te annuleren in stap A, drukt u nogmaals op de toets {Sorteren/Nieten}. Controleer of het lampje uitgaat. Als u kopieert met deze functie en het papier selecteert dat afwisselend mag worden gesorteerd, dan voert het apparaat automatisch kopieën uit (inclusief taken van één pagina) naar de finisher-staffellade; zelfs als er een andere uitvoerlade is opgegeven in het menu Gebruikersinstellingen. Voor meer informatie over deze functie, zie Aanvullende informatie. Verwijzing Zie Pag.17 Het origineel formaat specificeren als de handinvoer is geselecteerd. Bedieningshandleiding Systeeminstellingen 49