INHOUD SOMMAIRE DOCTRINE RECHTSLEER JURISPRUDENCE RECHTSPRAAK. 1. Algemeen handelsrecht. 1. Droit commercial général

Transcriptie

1

2 INHOUD MEDEDINGINGSRECHT RECHTSLEER SECTOREN EN GEREGULEERDE Xavier TATON,Thomas FRANCHOO,Niels BAETENen Isabel ROOMS, Chronique de jurisprudence ( ). Ière partie - Overzicht van rechtspraak ( ). pte deel. Les actions civiles pour infraction au droit de la concurrence - Private handhaving van het mededingingsrecht 5 DOCTRINE DROIT DE LA CONCURRENCE ET SECTEURS RÉGULÉS Xavier TATON,Thomas FRANCHOO,Niels BAETENet Isabel ROOMS, Chronique de jurisprudence ( ). 1ère partie - Overzicht van rechtspraak ( ). pte deel. Les actions civiles pour infraction au droit de la concurrence - Private handhaving van het mededingingsrecht 5 RECHTSPLEGING 32 Algemene beginselen van procesrecht - Eerlijk proces - Toegang tot een rechter - Wapengelijkheid (Cour de justice de l'union européenne 6 november 2012) MEDEDINGING 32 Europees mededingingsrecht - Procedure MEDEDINGING '.' 39 Belgisch en Europees mededingingsrecht - Schorsing in geval van procedure voor de Raad voor de Mededinging (neen) - Machtspositie - Misbruiken (ja) - Rechtsmiddelen - Sluiten van een overeenkomst (Tribunal de commerce de Bruxelles 17 juni 20 I 0) VERBINTENISSEN UIT OVEREENKOMST 40 - Gebrek aan voorwerp wegens ver- Vordering tot nietigverklaring val van de overeenkomst VERBINTENISSEN UIT OVEREENKOMST 40 Totstandkoming overeenkomst - Precontractuele aansprakelijkheid (ja) VERBINTENIS UIT ONRECHTMATIGE DAAD 40 Rechtstreekse aansprakelijkheid - Causaal verband - Meerdere oorzaken - Verbreking causaal verband (neen) - Schadebegrip - Herstelplicht - Kosten die louter verlies zijn (ja) - Verlies van een kans (neen) PROCEDURE JUDICIAIRE 32 Principes généraux de droit procédural - Procès équitable - Accès à un tribunal - Egalité des arrnes (Cour de justice de l'union européenne 6 novembre 2012) CONCURRENCE 32 Droit européen de la concurrence - Procédure CONCURRENCE 39 Droit beige et européen de la concurrence - Suspension en cas de procédure devant le Conseil de la concurrence (non) - Position dominante - Abus (oui) - Recours juridictionnels - Conclusion d'un contrat (Tri bun al de commerce de Bruxelles 17 juin 2010) OBLIGATIONS CONVENTIONNELLES 39 Action en nullité- Défaut d'objet pour cause de caducité du contrat OBLIGATIONS CONVENTIONNELLES 39 Forrnation des conventions - Responsabilité précontractuelle (oui) OBLIGATION (QUASI) DELICTUELLE 39 Responsabilité directe - Lien de causalité - Différentes causes - Rupture lien de causalité (non) - Notion de dommage - Obligation de réparation - Frais exposés en pure perte (oui) - Perte d'une chance (non) ACTUALITEIT IN HET KORT ACTUALITÉ EN BREF 1. Algemeen handelsrecht RECHTSPLEGING 48 Inleidingvan de zaak - Dagvaardingsexploot HANDELSTRANSACTIES.. 48 Betalingsachterstand bij handelstransacties 1. Droit commercial général LÉGISLATION PROCÉDURE JUDICIAIRE 48 Introduetion de l'affaire - Exploit de citation TRANSACTIONS COMMERCIALES 48 Retard de paiement dans les transactions commerciales HOF VAN CASSATIE 7 SEPTEMBER VERBINTENISSENUIT OVEREENKOMST 48 Gevolgenverbintenissen tussen partijen - Algemeen HOF VAN CASSATIE 7 SEPTEMBRE OBLIGATIONS CONVENTIONNELLES 48 Effets des obligations entre parties - Généralités T.B.H. 2013/1 - JANUARI 2013

3 INHOUD' HOF VAN CASSATIE 7 SEPTEMBER RECHTSMIDDELEN 49 Hoger beroep - Voorwaarden hoger beroep - Algemeen COUR DE CASSATION 10 SEPTEMBER BIJZONDERE OVEREENKOMSTEN 49 Lening - Bruikleen COUR DE CAS SA TION 24 SEPTEMBER VERJARING (BURGERLIJK RECHT) 49 Stuiting en schorsing COUR DE CASSATION 26 SEPTEMBER VERBINTENISSEN UIT ONRECHTMATIGE DAAD 49 Fout - Schuld - Fout van het slachtoffer 18 OKTOBER MARTKPRAKTIJKEN 50 Oneerlijke handelspraktijken jegens consumenten - Misleidende handelspraktijken COUR DE CASSATION 2 NOVEMBER MARKTPRAKTIJKEN 50 Verkoopstechnieken - Solden of opruiming - Sperperiode TRIBUNAL DE COMMERCE DE GAND, QUESTION PRÉJUDICIELLE DU 19 JULI I HOF VAN CASSATIE 7 SEPTEMBRE VOIES DE RECOURS Appel- Conditions de l'appel- Généralités COUR DE CASSATION 10 SEPTEMBRE CONTRATS SPÉCIAUX 49 Prêt - Prêt à usage COUR DE CASSATION 24 SEPTEMBRE PRESCRIPTION (DROIT CIVIL) 49 Interruption et suspension COUR DE CASSATION 26 SEPTEMBRE OBLIGATIONS DELICTUELLES 49 Faute - Imputabilité - Faute de la victime 18 OCTOBRE PRATIQUES DU MARCHE 5 Pratiques commerciales déloyales à l'égard des consommateurs - Pratiques commerciales trompeuses COUR DE CASSATION 2 NOVEMBRE PRATIQUES DU MARCHE 5 Techniques de vente - Ventes ou soldes - Périodes d'attente TRIBUNAL DE COMMERCE DE GAND, QUESTION PRÉJUDICIELLE DU 19 JUILLET I MARKTPRAKTIJKEN Verboden praktijken - Verkoop met verlies 5 I PRATIQUES DU MARCHE 51 Pratiques interdites - Vente à perte 4 OKTOBER ZELFSTANDIGEN 52 Openingsuren- en dagen - Vrijheid van handel- Marktpraktijken - Vrijheid leveren van diensten 2. Bankrecht en financieel recht FINANCIELE INSTELLINGEN EN TUSSENPERSONEN.. 53 Collectief beheer beleggingsportefeuilles KREDIETINSTELLING 54 Toezicht op de kredietinstellingen - Algemeen - Herfinanciering - Belgische covered bonds - Uitgifte KREDIETINSTELLING 54 Toezicht op de kredietinstellingen - Herfinanciering - Belgische covered bonds - Portefeuillebeheerder CONSUMENTENRECHT 54 Consumentenkrediet - Definities en toepassingsgebied CONSUMENTENRECHT 55 Consumentenkrediet - Bijzondere regels kredietovereenkomst - Financieringshuur 4 OCTOBRE INDEPENDANTS 52 FermeturelRepos hebdomadaire - Liberté de commerce - Pratiques du marché - Liberté de prestation de services 2. Droit bancaire et financier LÉGISLA TION INSTITUTIONS ET INTERMEDIAIRES FINANCIERS Gestion collective de portefeuilles d'investissement ETABLISSEMENT DE CREDIT 54 Contröle des établissements de crédit - Généralités - Refinancement - Covered bonds be1ges - Emission ETABLISSEMENT DE CREDIT 54 Contröle des établissements de crédit - Refinancement - Covered bonds belges - Gestionnaire de portefeuille DROIT DE LA CONSOMMATION 54 Crédit à la consommation - Définitions et champ d'application DROIT DE LA CONSOMMATION 55 Crédit à la consommation - Règles particulières concernant le contract de crédit - Crédit-bail 2 R.D.C JANVIER 2013 LARCIER L

4 INHOUD' 3. Vennootschapsrecht BOEKHOUDING EN JAARREKENINGEN 55 Eigen vermogen - Geconsolideerde jaarrekening - Immateriële vaste activa 3. Droit des sociétés LÉGISLATION COMPTABILITE ET COMPTES ANNUELS 55 Fonds propres - Comptes consolidés - Immobilisations incorporelles HOF VAN CASSATIE 5 OKTOBER VENNOOTSCHAPPEN 55 Naamloze vennootschap - Geschillen 5. Intellectuele eigendom, recht en technologie 18 OKTOBER DATABANK 56 Recht van de producent van de databank - Internationaal 6. Insolventie recht EUROPEES HOF VAN JUSTITIE 22 NOVEMBER INSOLVENTIE 57 Transnationale insolventie - Europese insolventie - Begrip sluiten van de insolventieprocedure RECHTBANK VAN KOOPHANDEL DENDERMONDE 24MEI Gerechtelijke reorganisatie - Algemene bepalingen - Buitengewone schuldvordering in de opschorting - Tijdstip beoordeling RECHTBANK VAN KOOPHANDEL BRUGGE IS OKTOBER Faillissement - Gevolgen voor verbintenissen - Rechten van schuldeisers- Nieuwe schulden HOF VAN BEROEP ANTWERPEN 18 OKTOBER Gerechtelijkereorganisatie - Procedure - Beroep tegen vonnis tot weigeringvan de opening van de procedure - Faillissement HOF VAN BEROEP ANTWERPEN 8 NOVEMBER INSOLVENTIE 60 Gerechtelijke reorganisatie - Gerechtelijke reorganisatie door overdrachtonder gerechtelijke gezag - Beslissing van de rechtbank en de daarop volgende overdracht - Machtiging tot verkoop - Voorwaarden J URISPRUDENCE HOF VAN CASSATIE 5 OCTOBRE SOCIETES 55 Société anonyme - Conflits 5. Droits intellectuels, droit et technologie 18 OCTOBRE BASE DE DONNEES 56 Droit du producteur - Droit international 6. Insolvabilité EUROPEES HOF VAN JUSTITIE 22 NOVEMBRE INSOLVABILITE 57 Insolvabilité transnationale - lnsolvabilité européenne - Notion de clêture de procédure d'insolvabilité RECHTBANK VAN KOOPHANDEL DENDERMONDE 24 MAl Réorganisation judiciaire - Généralités - Créance extraordinaire- Moment de l'évaluation RECHTBANK VAN KOOPHANDEL BRUGGE 15 OCTOBRE Faillite - Effets des obligations - Droits des créanciers - Dettes nouveiles HOF VAN BEROEP ANTWERPEN 18 OCTOBRE Réorganisation judiciaire - Procédure - Appel contre le jugement rejetant l'ouverture de la procédure - Faillite HOF VAN BEROEP ANTWERPEN 8 NOVEMBRE INSOLVABILITE 60 Réorganisation judiciaire - Réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice - Décision du tribunal et transfert subséquent - Autorisation de vente - Conditions ARCIER T.B.H. 2013/1 - JANUARI

5 INHOUD 9. Mededingingsrecht en gereguleerde sectoren COUR DE JUSTICE DE L'UNION EURO PÉ ENNE 6 NOVEMBER MEDEDINGING 61 Europees mededingingsrecht - Concentraties TRIBUNAL DE L'UNION EUROPÉENNE 14 NOVEMBER MEDEDINGING 61 Europees mededingingsrecht - Procedure - Huiszoeking 22 NOVEMBER MEDEDINGING - 62 Europees mededingingsrecht - Procedure - Zegelverbreking 9. Droit de la concurrence et secteurs régulés 6 NOVEMBRE CONCURRENCE 61 Droit européen de la concurrence - Concentrations TRlBUNAL DE L'UNION EUROPÉENNE 14 NOVEMBRE CONCURRENCE 61 Droit européen de la concurrence - Procédure - Inspection 22 NOVEMBRE CONCURRENCE 62 Droit européen de la concurrence - Procédure - Bris de scellés 10. Internationaal privaatrecht 10. Droit international privé 25 OKTOBER EUROPEES EN INTERNATIONAAL GERECHTELIJK RECHT 63 Bevoegdheid en executie - Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Verordening EG nr. 44/ Artikel 5, 3. verordening - Negatieve declaratoire vordering COUR DE JUSTICE DE L'UNION EURO PÉ ENNE 25 OCTOBRE DROIT nmicwre EUROPEEN ET INTERNATIONAL 63 Compétence et exécution - Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale - Règlement (CE) n 44/ Artiele 5, 3. du règlement (CE) n 44/ Action en constatation négative 4 R.D.C. 2013/1 - JANVIER 2013 LARCIER