Amacan K. Bedrijfs-/Montagevoorschrift. Buisschachtpomp. Pompgrootte: tot

Transcriptie

1 Buisschachtpomp Amacan K Pompgrootte: tot polig: 80 4_N 6-polig: 60 6_N tot 320 6_N 8-polig: 90 8_N tot 150 8_N 10-polig: 40 10_N tot 75 10_N Bedrijfs-/Montagevoorschrift

2 Impressum Bedrijfs-/Montagevoorschrift Amacan K Origineel bedrijfsvoorschrift Alle rechten voorbehouden. De inhoud mag zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant niet worden verspreid, verveelvuldigd, bewerkt noch aan derden worden doorgegeven. In het algemeen geldt: Technische wijzigingen voorbehouden. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Woordenlijst Algemeen Basisprincipes Inbouw van incomplete machines Doelgroep Bijbehorende documentatie Symbolen Veiligheid Aanduiding van waarschuwingsinstructies Algemeen Correct gebruik Vakbekwaamheid en scholing van het personeel Gevolgen en gevaren bij het niet-opvolgen van de voorschriften Veiligheidsbewust werken Veiligheidsinstructies voor de gebruiker/het bedieningspersoneel Veiligheidsvoorschriften voor onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden Ontoelaatbare bedrijfssituaties Aanwijzingen voor explosiebeveiliging Transport / tijdelijke opslag / afvoer Leveringstoestand controleren Transport Opslag/conservering Retourzending Afvoer Beschrijving pomp/pompaggregaat Algemene beschrijving Aanduiding Typeplaatje Constructie Opstellingstypen Constructie en werking Leveringsomvang Afmetingen en gewichten Opstelling/Inbouw Veiligheidsvoorschriften Controle voor het begin van de opstelling Pompaggregaat in buisschacht laten zakken Elektrisch systeem Amacan K 3 van 106

4 Inhoudsopgave 6 In bedrijf nemen/uit bedrijf nemen In bedrijf nemen Grenzen van het bedrijfsgebied Uit bedrijf nemen / conserveren / opslaan Opnieuw in bedrijf nemen Service/Onderhoud Veiligheidsvoorschriften Onderhoud/inspectie Demontage van het pompaggregaat Smering en smeermiddelen verversen Pompaggregaat demonteren Pompaggregaat monteren Motor/elektrische aansluiting controleren Boutaanhaalmomenten Reserveonderdelenvoorraad Storingen: Oorzaken en oplossing Bijbehorende documentatie Overzichtstekening Inbouwtekeningen van mechanische asafdichting Kabelloop Elektrische aansluitschema's Ex-spleetvlakken bij explosieveilige motoren Afmetingen Opstellingsschema's EG-conformiteitsverklaring Decontaminatieverklaring Trefwoordenindex van 106 Amacan K

5 Woordenlijst Woordenlijst Blokbouwwijze Motor via flens of aandrijflantaarn rechtstreeks op de pomp bevestigd Buisschachtpomp Dompelmotorpomp, die volledig ondergedompeld in een buisschacht wordt opgehangen. afgetapt zodat de onderdelen die in contact zijn gekomen met verpompte media geen gevaar meer vormen voor het milieu en de gezondheid. Inschuifmodule Pomp zonder pomphuis; incomplete machine Decontaminatieverklaring Een decontaminatieverklaring is een verklaring van de klant in geval van een retourzending dat het product volgens de voorschriften is Amacan K 5 van 106

6 1 Algemeen 1 Algemeen 1.1 Basisprincipes Dit bedrijfsvoorschrift maakt onderdeel uit van de series en uitvoeringen die op de titelpagina worden genoemd (zie de volgende overzichten voor gedetailleerde gegevens). Pompgrootten: Amacan K Amacan K Amacan K Amacan K Amacan K Amacan K Motorgrootten: Het bedrijfsvoorschrift beschrijft het correcte en veilige gebruik in alle bedrijfsfasen. Op het typeplaatje staan de serie en de grootte, de belangrijkste bedrijfsgegevens, het opdrachtnummer en het opdrachtpositienummer. Het opdrachtnummer en opdrachtpositienummer beschrijven het pompaggregaat eenduidig en dienen ter identificatie bij alle verdere bedrijfsprocessen. Ten behoeve van de handhaving van de garantieclaims in het geval van schade moet onmiddellijk de dichtstbijzijnde KSB-serviceafdeling worden geïnformeerd. 1.2 Inbouw van incomplete machines Voor de inbouw van incomplete machines die door KSB worden geleverd, moeten de paragrafen van het hoofdstuk Onderhoud/Service in acht worden genomen. 1.3 Doelgroep Doelgroep van dit bedrijfsvoorschrift is technisch geschoold vakpersoneel. ( Hoofdstuk 2.4 Pagina 9) 1.4 Bijbehorende documentatie Tabel 1: Overzicht van bijbehorende documentatie Document Gegevensblad Hydraulische grafiek Complete tekening 1) Leveringsdocumentatie 1) Reserveonderdelenlijsten 1) Inhoud Beschrijving van de technische gegevens van de pomp/het pompaggregaat Grafieken van opvoerhoogte, NPSH benodigd, rendement en benodigd vermogen Beschrijving van het pompaggregaat in de doorsnedetekening Bedrijfsvoorschriften en overige documentatie voor toebehoren en geïntegreerde machineonderdelen Beschrijving van de reserveonderdelen 1) voor zover in de leveringsomvang inbegrepen 6 van 106 Amacan K

7 1 Algemeen Voor toebehoren en/of geïntegreerde machineonderdelen de bijbehorende documenten van de desbetreffende fabrikant in acht nemen. 1.5 Symbolen Tabel 2: Gebruikte symbolen Symbool Betekenis Voorwaarde voor de gebruiksaanwijzing Noodzakelijke handeling bij veiligheidsvoorschriften Resultaat van de handeling Kruisverwijzingen Gebruiksaanwijzing met meerdere stappen Aanwijzing doet aanbevelingen en geeft belangrijke aanwijzingen voor de omgang met het product Amacan K 7 van 106

8 2 Veiligheid! GEVAAR 2 Veiligheid Alle in dit hoofdstuk vermelde aanwijzingen duiden op een gevaar met een hoog risiconiveau. 2.1 Aanduiding van waarschuwingsinstructies Tabel 3: Kenmerken van waarschuwingsinstructies Symbool Verklaring! GEVAAR GEVAAR Dit signaalwoord duidt een gevaar aan met een hoog risiconiveau, dat - indien dit niet wordt vermeden - fataal of zwaar letsel tot gevolg zal hebben.! WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit signaalwoord duidt een gevaar aan met een gemiddeld risiconiveau, dat - indien dit niet wordt vermeden - fataal of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. LET OP LET OP Dit signaalwoord duidt een gevaar aan, waarvan het niet-opvolgen tot gevaar voor de machine en het functioneren daarvan kan leiden. Explosiebeveiliging Dit symbool geeft informatie ter bescherming tegen het ontstaan van explosies in explosiegevaarlijke omgevingen volgens de EGrichtlijn 94/9/EG (ATEX). Algemeen gevaarpunt Dit symbool duidt in combinatie met een signaalwoord gevaren aan in verband met de dood of letsel. Gevaarlijke elektrische spanning Dit symbool duidt in combinatie met een signaalwoord gevaren aan in verband met elektrische spanning en geeft informatie ter bescherming tegen elektrische spanning. Machineschade Dit symbool duidt in combinatie met het signaalwoord LET OP gevaren aan voor de machine en de werking ervan. 2.2 Algemeen De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor opstelling, bedrijf en onderhoud. Inachtneming hiervan moet een veilige omgang met de pomp garanderen en persoonlijk letsel en materiële schade voorkomen. De veiligheidsinstructies van alle hoofdstukken moeten in acht worden genomen. De gebruikshandleiding moet vóór montage en inbedrijfname door het verantwoordelijke vakpersoneel/de gebruiker worden gelezen en volledig zijn begrepen. De inhoud van de gebruikshandleiding moet ter plaatse continu beschikbaar zijn voor het vakpersoneel. Instructies die direct op de pomp zijn aangebracht, moeten in acht worden genomen en in volledig leesbare toestand worden gehouden. Dat geldt bijvoorbeeld voor: Een draairichtingspijl Aanduidingen voor aansluitingen Typeplaatje De gebruiker is verantwoordelijk voor het in acht nemen van de plaatselijke voorschriften waarmee in deze gebruikshandleiding geen rekening is gehouden. 2.3 Correct gebruik De pomp/het pompaggregaat mag alleen worden gebruikt in de toepassingsgebiedenn die in de bijbehorende documenten worden beschreven. 8 van 106 Amacan K

9 2 Veiligheid De pomp/het pompaggregaat alleen in technisch onberispelijke toestand gebruiken. De pomp/het pompaggregaat niet in gedeeltelijk gemonteerde toestand gebruiken. De pomp mag uitsluitend de media verpompen die op het gegevensblad of in de documentatie van de desbetreffende uitvoering zijn beschreven. De pomp nooit zonder te verpompen medium laten draaien. De in het gegevensblad of in de documentatie vermelde toegestane grenzen voor continubedrijf (Q min 2) en Q max 3) ) in acht nemen (mogelijke schade: asbreuk, uitvallen van de lagers, schade aan de mechanische asafdichting, enz.). De gegevens over maximumcapaciteiten in het gegevensblad of in de documentatie in acht nemen (voorkoming van schade door oververhitting, schade aan de mechanische asafdichting, cavitatieschade, lagerschade,...). Andere bedrijfsmodi, voor zover niet in het gegevensblad of in de documentatie genoemd, met de fabrikant overleggen. Voorkoming van voorzienbaar verkeerd gebruik Vereiste minimumsnelheden voor volledige opening van de terugslagkleppen in acht nemen om drukdalingen/verstoppingsrisico's te voorkomen. (Neem voor de vereiste minimale stroomsnelheid en verliescoëfficiënten contact op met de fabrikant.) Nooit de in het gegevensblad of in de documentatie vermelde toegestane gebruiksgrenzen met betrekking tot druk, temperatuur, etc. overschrijden. Alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen in deze gebruikshandleiding opvolgen. 2.4 Vakbekwaamheid en scholing van het personeel Het personeel moet voor transport, montage, bediening, onderhoud en inspectie over de betreffende vakbekwaamheid beschikken. De gebruiker moet verantwoordelijkheid, bevoegdheid en toezicht van het personeel strikt geregeld hebben bij transport, montage, bediening, onderhoud en inspectie. Gebrek aan kennis bij het personeel moet door scholing en instructie door voldoende opgeleid vakpersoneel worden verholpen. Indien noodzakelijk kan de scholing in opdracht van de gebruiker door de fabrikant/leverancier worden verzorgd. Scholing bij de pomp/het pompaggregaat alleen onder toezicht van technisch vakpersoneel uitvoeren. 2.5 Gevolgen en gevaren bij het niet-opvolgen van de voorschriften Het niet-opvolgen van deze gebruikshandleiding leidt tot verlies van garantieclaims en schadevergoedingsclaims. Het niet-opvolgen kan bijvoorbeeld de volgende gevaren tot gevolg hebben: Gevaren voor personen door elektrische, thermische, mechanische en chemische invloeden, alsmede explosies Het niet-functioneren van belangrijke functies van het product Het niet-opvolgen van de voorgeschreven methodes voor service en onderhoud Gevaren voor het milieu door lekkage van gevaarlijke stoffen 2) Kleinste toegestane capaciteit 3) Grootste toegestane capaciteit Amacan K 9 van 106

10 2 Veiligheid 2.6 Veiligheidsbewust werken Naast de veiligheidsvoorschriften die in deze gebruikshandleiding vermeld staan, alsmede het correcte gebruik van de pomp, gelden de volgende veiligheidsvoorschriften: Arbeids-, veilligheids- en bedrijfsvoorschriften Explosieveiligheidsvoorschriften Veiligheidsbepalingen in de omgang met gevaarlijke stoffen Geldende normen en wetten 2.7 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker/het bedieningspersoneel Op de locatie aanwezige bescherming tegen aanraken van hete, koude en bewegende onderdelen zelf aanbrengen en de werking ervan controleren. De bescherming tegen aanraken niet verwijderen tijdens bedrijf. Beschermende uitrusting voor personeel ter beschikking stellen en gebruiken. Lekkages (bijv. van de asafdichting) van gevaarlijke te verpompen media (bijv. explosief, giftig, heet) zodanig afvoeren dat er geen gevaar voor personen en het milieu ontstaat. Hiervoor geldende wettelijke bepalingen aanhouden. Gevaar door elektrische spanning uitsluiten (voor bijzonderheden kunnen de specifieke voorschriften voor het land en/of van de plaatselijke energiebedrijven worden geraadpleegd). Wanneer door uitschakeling van de pomp geen groter potentieel gevaar dreigt, moet bij de installatie van het pompaggregaat een NOODSTOP-schakelaar in de directe nabijheid van de pomp/het pompaggregaat worden geplaatst. 2.8 Veiligheidsvoorschriften voor onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden Ombouwwerkzaamheden of wijzigingen aan de pomp zijn alleen na toestemming van de fabrikant toegestaan. Uitsluitend originele onderdelen of door de fabrikant goedgekeurde onderdelen gebruiken. Door het gebruik van andere onderdelen kan de aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende gevolgen worden opgeheven. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat alle onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel, dat zich door uitvoerige bestudering van het bedrijfsvoorschrift voldoende heeft geïnformeerd. Werkzaamheden aan de pomp/het pompaggregaat alleen bij stilstaande pomp uitvoeren. Het pomphuis moet de omgevingstemperatuur hebben aangenomen. Het pomphuis moet drukloos en afgetapt zijn. De handelwijze voor de buitenbedrijfstelling van het pompaggregaat die beschreven staat in het bedrijfsvoorschrift absoluut in acht nemen. ( Hoofdstuk 6.3 Pagina 40) Pompen die vloeistoffen verpompen die schadelijk zijn voor de gezondheid, moeten worden ontsmet. Direct na beëindiging van de werkzaamheden moeten alle beveiligings- en beschermingsvoorzieningen weer aangebracht resp. functioneel worden gemaakt. Vóór het opnieuw in bedrijf nemen moeten de punten die vermeld staan voor de inbedrijfname, in acht worden genomen. ( Hoofdstuk 6.1 Pagina 37) 2.9 Ontoelaatbare bedrijfssituaties De pomp/het pompaggregaat nooit laten werken buiten de grenswaarden die op het gegevensblad en in het bedrijfsvoorschrift zijn aangegeven. 10 van 106 Amacan K

11 2 Veiligheid De bedrijfsveiligheid van de geleverde pomp/het pompaggregaat is alleen gegarandeerd bij gebruik conform de voorschriften.! GEVAAR 2.10 Aanwijzingen voor explosiebeveiliging De in dit hoofdstuk vermelde aanwijzingen voor explosiebeveiliging moeten bij gebruik van een explosieveilig pompaggregaat absoluut in acht worden genomen. De met nevenstaand symbool gekenmerkte paragrafen in deze gebruikshandleiding zijn ook van toepassing op tijdelijk bedrijf van explosieveilige pompaggregaten buiten explosiegevaarlijke omgevingen. Er mogen alleen pompen/pompaggregaten in explosiegevaarlijke omgevingen worden gebruikt, die van een desbetreffende aanduiding zijn voorzien en volgens het gegevensblad daarvoor geschikt zijn bevonden. Voor het gebruik van een explosieveilig pompaggregaat volgens de EG-richtlijn 94/9/EG (ATEX) gelden bijzondere voorwaarden. Hierbij vooral op de met nevenstaand symbool gekenmerkte paragrafen in deze gebruikshandleiding letten. De explosiebeveiliging is alleen gegarandeerd bij een correct gebruik. Nooit de op het gegevensblad en op het typeplaatje vermelde grenswaarden overschrijden of onderschrijden. Ontoelaatbare bedrijfssituaties absoluut vermijden Reparatie Voor de reparatie van explosieveilige pompen gelden speciale voorschriften. Ombouw van of wijzigingen van het pompaggregaat kunnen de explosiebeveiliging schaden en zijn daarom alleen in overleg met de fabrikant toegestaan. Reparaties aan de explosiedoorslagvaste spleten mogen uitsluitend overeenkomst de constructiespecificaties van de fabrikant worden uitgevoerd. Reparaties overeenkomstig de waarden in de tabellen 1 en 2 van EN zijn niet toegestaan. Amacan K 11 van 106

12 3 Transport / tijdelijke opslag / afvoer 3 Transport / tijdelijke opslag / afvoer 3.1 Leveringstoestand controleren 1. Bij de goederenoverdracht elke verpakkingseenheid op beschadiging controleren. 2. In geval van transportschade de omvang van de schade nauwkeurig bepalen, documenteren en onmiddellijk schriftelijk aan KSB of de leverende dealer en de verzekeringsmaatschappij rapporteren. 3.2 Transport GEVAAR Ondeskundig transport Levensgevaar door vallende onderdelen! Beschadiging van het pompaggregaat! Voor het vastmaken van de haak van de hijsinrichting alleen het aanwezige ophangpunt (oogbout, lastoog of beugel) gebruiken. Nooit het pompaggregaat aan de elektrische aansluitkabel ophangen. Nooit hijskabels uit de leveringsomvang als algemeen dragend onderdeel van een hijsinrichting gebruiken. Transportkabels veilig aan de pomp en aan de kraan vastmaken Levering pompaggregaat Afb. 1: Levering Het pompaggregaat wordt horizontaal op een geschikt transportonderstel geleverd. Pompaggregaat in originele verpakking met geschikt hefmiddel naar de plaats van opstelling transporteren. Let op de aangebrachte zwaarte- of ophangpunten op de transportkist! Voor gewichtsgegevens zie het typeplaatje of het gegevensblad Pompaggregaat overeind zetten of neerleggen WAARSCHUWING Omkantelen van het pompaggregaat Afknellen van handen en voeten! Pompaggregaat ophangen of ondersteunen. 12 van 106 Amacan K

13 3 Transport / tijdelijke opslag / afvoer WAARSCHUWING Plaatsen van pompaggregaat op niet-vaste en ongelijke ondergrond Letsel en materiële schade! Pompaggregaat verticaal met de motor naar boven alleen op een stevige en vlakke ondergrond plaatsen. Pompaggregaat uitsluitend op een voldoende draagkrachtige ondergrond plaatsen. Pompaggregaat met geschikte middelen tegen kantelen en omvallen beveiligen. Gewichtsgegevens op het gegevensblad/typeplaatje in acht nemen. WAARSCHUWING Ondeskundig hanteren bij het overeind zetten/neerleggen Letsel en materiële schade! Afhankelijk van de grootte van de pomp/het pompaggregaat, een of twee hijswerktuig(en) gebruiken. Pompaggregaat met geschikte middelen beveiligen tegen kantelen en omvallen. Bij het heffen een voldoende veilige afstand aanhouden (slingeren mogelijk). Transportvoet met behulp van extra steunen beveiligen tegen kantelen. WAARSCHUWING Ondeskundig hanteren van de elektrische aansluitkabel bij overeind zetten of tijdens transport Letsel en materiële schade Elektrische aansluitkabels vastzetten zodat deze niet kunnen vallen. WAARSCHUWING Ondeskundig tillen/verplaatsen van zware modules of onderdelen Persoonlijk letsel en materiële schade! Bij het verplaatsen van zware modules of onderdelen geschikte transportmiddelen, hijswerktuigen en aanslagmiddelen gebruiken. LET OP Onjuiste opslag Beschadiging van de elektrische aansluitkabels! Elektrische aansluitkabels bij de kabeldoorvoer ondersteunen om blijvende vervorming te voorkomen. Beschermkappen op de elektrische aansluitkabels pas tijdens de montage verwijderen. Amacan K 13 van 106

14 3 Transport / tijdelijke opslag / afvoer Afb. 2: Overeind zetten/neerleggen Er is geschikt hijswerktuig gekozen. 1. Hijsoog aan de beugel van het pompaggregaat aanslaan. 2. Pompaggregaat met hijswerktuig (bijv. kraan) hijsen. Wegrollen van het pompaggregaat over de inlaat van het pomphuis is alleen toegestaan bij houten steunen! Voorkom dat de elektrische aansluitkabel omknikt! 3. Pompaggregaat op een vlakke, schone ondergrond plaatsen en tegen kantelen of omvallen beveiligen Pompaggregaat transporteren WAARSCHUWING Verkeerde opstelling Persoonlijk letsel en materiële schade! Pompaggregaat verticaal met de motor aan de bovenkant opstellen. Pompaggregaat met geschikte middelen tegen kantelen en omvallen beveiligen. Gewichtsgegevens op het gegevensblad/typeplaatje in acht nemen. WAARSCHUWING Ondeskundig hanteren bij het overeind zetten/neerleggen Letsel en materiële schade! Afhankelijk van de grootte van de pomp/het pompaggregaat, een of twee hijswerktuig(en) gebruiken. Pompaggregaat met geschikte middelen beveiligen tegen kantelen en omvallen. Bij het heffen een voldoende veilige afstand aanhouden (slingeren mogelijk). Transportvoet met behulp van extra steunen beveiligen tegen kantelen. 14 van 106 Amacan K

15 3 Transport / tijdelijke opslag / afvoer WAARSCHUWING Ondeskundig hanteren van de elektrische aansluitkabel bij overeind zetten of tijdens transport Letsel en materiële schade Elektrische aansluitkabels vastzetten zodat deze niet kunnen vallen. WAARSCHUWING Ondeskundig tillen/verplaatsen van zware modules of onderdelen Persoonlijk letsel en materiële schade! Bij het verplaatsen van zware modules of onderdelen geschikte transportmiddelen, hijswerktuigen en aanslagmiddelen gebruiken. Afb. 3: Pompaggregaat verticaal transporteren Pompaggregaat in afgebeelde stand met geschikt hijswerktuig transporteren. 3.3 Opslag/conservering Als de inbedrijfname langere tijd na de levering zal plaatsvinden, adviseren wij de volgende maatregelen: Pompaggregaat als volgt opslaan: in originele verpakking: horizontaal zonder verpakking: verticaal met motor naar boven WAARSCHUWING Omkantelen van het pompaggregaat Afknellen van handen en voeten! Pompaggregaat ophangen of ondersteunen. LET OP Onjuiste opslag Beschadiging van de elektrische aansluitkabels! Elektrische aansluitkabels bij de kabeldoorvoer ondersteunen om blijvende vervorming te voorkomen. Beschermkappen op de elektrische aansluitkabels pas tijdens de montage verwijderen. Amacan K 15 van 106

16 3 Transport / tijdelijke opslag / afvoer LET OP Beschadiging door vocht, vuil of schadelijke invloeden tijdens de opslag Corrosie/vervuiling van pomp/pompaggregaat! Bij buitenopslag pomp/pompaggregaat of verpakt(e) pomp/pompaggregaat met toebehoren waterdicht afdekken. LET OP Vochtige, vervuilde of beschadigde openingen en verbindingspunten Lekkage of beschadiging van het pompaggregaat! Afgesloten openingen van het pompaggregaat pas tijdens de opstelling vrijmaken. Tabel 4: Omgevingsvoorwaarden opslag Omgevingsvoorwaarde Waarde Relatieve vochtigheid 5 % t/m 85 % (geen condensatie) Omgevingstemperatuur -20 C tot +70 C Pompaggregaat droog, trillingsvrij en indien mogelijk in originele verpakking opslaan. 1. Waaier eenmaal per kwartaal met de hand draaien. 2. Binnenkant van het pomphuis met een conserveringsmiddel behandelen, met name rondom de waaierhals. AANWIJZING Bij het opbrengen/verwijderen van het conserveringsmiddel de voorschriften van de desbetreffende fabrikant in acht nemen. 3.4 Retourzending 1. Pomp op de juiste wijze aftappen. ( Hoofdstuk Pagina 47) 2. De pomp altijd doorspoelen en reinigen, met name bij schadelijke, explosieve, hete of andere risicovolle te verpompen media. 3. Wanneer er te verpompen media zijn verpompt waarvan de restanten in combinatie met de luchtvochtigheid tot corrosieschade leiden of bij contact met zuurstof ontvlammen, moet het pompaggregaat bovendien worden geneutraliseerd en voor het drogen met een watervrij, inert gas worden doorgeblazen. 4. Bij de pomp/het pompaggregaat moet altijd een volledig ingevulde decontaminatieverklaring worden bijgevoegd. Toegepaste veiligheids- en ontsmettingsmaatregelen altijd vermelden. ( Hoofdstuk 11 Pagina 103) AANWIJZING Desgewenst kan via internet een decontaminatieverklaring op het volgende adres worden gedownload: 16 van 106 Amacan K

17 3 Transport / tijdelijke opslag / afvoer 3.5 Afvoer WAARSCHUWING Te verpompen media en hulp- of bedrijfsstoffen die heet zijn en/of een gevaar voor de gezondheid opleveren Gevaarlijk voor personen en milieu! Spoelmedium en eventueel restmedium opvangen en afvoeren. Indien nodig beschermende kleding en beschermmasker dragen. Wettelijke bepalingen met betrekking tot het afvoeren van media die een gevaar voor de gezondheid opleveren, in acht nemen. 1. Pomp/pompaggregaat demonteren. Vetten en smeermiddelen bij de demontage opvangen. 2. Pompmaterialen en -producten scheiden, bijv. op: - metaal - kunststof - elektronisch afval - vetten en smeermiddelen 3. Volgens de plaatselijke voorschriften afvoeren of inleveren bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Amacan K 17 van 106

18 4 Beschrijving pomp/pompaggregaat 4 Beschrijving pomp/pompaggregaat 4.1 Algemene beschrijving Pompaggregaat voor het verpompen van rivier- en regenwater, voorgereinigd huishoudelijk en industrieel afvalwater en actief slib 4.2 Aanduiding Voorbeeld: Amacan K / 60 6 UN G Tabel 5: Toelichting bij aanduiding Afkorting Betekenis Amacan Serie K Waaiervorm, bijv. K = kanaalwaaier 800 Nom. diameter buisschacht [mm] 400 Nom. diameter waaier [mm] 60 Motorgrootte 6 Aantal polen van de motor 4 4-polig 6 6-polig 8 8-polig polig UN Motoruitvoering UN Zonder explosiebeveiliging XN Explosiebeveiliging conform ATEX G Materiaaluitvoering G Waaier van gietijzer, standaarduitvoering G1 Zoals G, echter waaier van duplex 4.3 Typeplaatje a) TYPE No. Q KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Amacan K / 60 6 UNG / m³/h H 10 m 2010 TEMP. MAX. 40 C 1041 kg MOTOR IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS H K22 K ~ M.-No P 2 60 kw 400/690 V 50 Hz cosφ 0, min /66 A IA/IN 5,8 S1 DE WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN EN WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED FR AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Mat. No ZN M b) KSB Aktiengesellschaft Frankenthal TYPE Amacan K / 60 6 XNG No / II2G Ex dc IIB T3 Q 1500 m³/h H 10 m 2010 TEMP. MAX. 40 C 1041 kg MOTOR IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS H K22 K ~ M.-No P 2 60 kw 400/690 V 50 Hz cosφ 0, min /66 A IA/IN 5,8 S II2G Ex d IIB T3 PTB 02 ATEX 1082 DE WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN EN WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED FR AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Mat. No ZN M Afb. 4: Typeplaatje (voorbeeld) a) standaard pompaggregaat b) explosieveilig pompaggregaat 1 Aanduiding 2 KSB-opdrachtnummer 3 Capaciteit 4 Max. temperatuur te verpompen medium en omgevingstemperatuur 5 Beschermingsklasse 6 Motortype 7 Nominaal vermogen 8 Nominaal toerental 9 Nominale spanning 10 Nominale stroom 11 Opvoerhoogte 12 Bouwjaar 13 Totaalgewicht 14 Maximale dompeldiepte 15 Warmteklasse van de wikkelingsisolatie 16 Motornummer 17 Vermogensfactor in het nominale 18 Nominale frequentie bedrijfspunt 19 Bedrijfswijze 20 Aanloopstroomverhouding 21 Atex-aanduiding voor de dompelmotor 22 Atex-aanduiding voor het pompaggregaat 18 van 106 Amacan K

19 4 Beschrijving pomp/pompaggregaat 4.4 Constructie Bouwwijze Volledig overstroombare buisschachtpomp (klokpomp) Niet zelfaanzuigend Blokbouwwijze Eentraps Verticale opstelling Waaiervorm Gesloten kanaalwaaier Asafdichting Twee achter elkaar geplaatste draairichtingsonafhankelijke mechanische asafdichtingen met vloeistofreservoir Lagering Lager aan motorzijde: Lagers vetgesmeerd voor totale levensduur Onderhoudsvrij Lager aan pompzijde: Nasmeerbaar Aandrijving Asynchrone kortsluitanker-draaistroommotor Bij een explosieveilig pompaggregaat voldoet de geïntegreerde motor aan explosieveiligheidsklasse Ex d IIB Tabel 6: Overzicht van opstellingswijzen 4.5 Opstellingstypen BU-buisschacht overloopuitvoering DU-buisschacht met bovengrondse persaansluiting CU-buisschacht met ondergrondse persaansluiting Amacan K 19 van 106

20 4 Beschrijving pomp/pompaggregaat 4.6 Constructie en werking Afb. 5: Amacan met gesloten kanaalwaaier Uitvoering Werking 20 van 106 Inlaat van pomphuis Persdeksel Lager, aan aandrijfzijde Elektromotor Lagerhuis Pomphuis Waaier As Lagerstoel Lager, aan waaierzijde Asafdichting Slijtring De pomp is uitgevoerd met een axiale stromingsingang en een radiale stromingsuitgang. Het hydraulische systeem is bevestigd op de verlengde motoras. De as wordt in een gemeenschappelijke lagering gevoerd. Het te verpompen medium stroomt axiaal via de inlaat van het pomphuis (1) de pomp binnen en wordt door de draaiende waaier (2) in een radiale beweging naar buiten toe versneld. De daarvoor benodigde energie wordt door de elektromotor (7) via de as (4) overgebracht op de waaier (2). In het pomphuis (11) wordt de kinetische energie van het te verpompen medium omgezet in drukenergie en door de roterende beweging in een axiale stroming omgebogen. De terugstroming van het verpompte medium vanuit het huis naar de inlaat van het pomphuis wordt verhinderd door de slijtring (12). Het hydraulische gedeelte wordt aan de achterzijde van de waaier begrensd door een persdeksel (3), waardoor de as is geleid. De asdoorvoering door het persdeksel is ten opzichte van de te verpompen vloeistof afgedicht door een asafdichting (10). De as is in wentellagers (5 en 8) gelagerd, die in een lagerhuis (9) en een lagerstoel (6) zijn ondergebracht. Amacan K

21 4 Beschrijving pomp/pompaggregaat Afdichting Bewakingsvoorzieningen De pomp wordt afgedicht door twee achter elkaar geplaatste, draairichtingsonafhankelijke mechanische asafdichtingen. Een smeervloeistofkamer tussen de afdichtingen dient voor de koeling en smering van de mechanische asafdichtingen. De pompaggregaten zijn voorzien van een uitgebreid sensorsysteem. Standaard Temperatuurbewaking van de motor Temperatuurbewaking op het onderste lager Lekkagebewaking van het mechanisch asafdichtingssysteem Lekkagesensoren in de motor- en aansluitruimte Optie Lagertemperatuurbewaking op het bovenste lager 4) Trillingssensor 4.7 Leveringsomvang Afhankelijk van de uitvoering behoren de volgende posities tot de leveringsomvang: Pompaggregaat compleet met elektrische aansluitkabels O-ring Reserve-typeplaatje optioneel: Draagkabel Toebehoren voor uitvoeren kabelloop - Vormstuk - Draadspanner - Steun - Schalm - Slangklemmen Kabelkousen Buisschacht AANWIJZING In de leveringsomvang bevindt zich een los typeplaatje. Dit plaatje goed zichtbaar buiten de plaats van opstelling aanbrengen bijv. op de schakelkast, leiding of console). 4.8 Afmetingen en gewichten Gegevens over afmetingen en gewichten zijn vermeld op het typeplaatje of in het gegevensblad van het pompaggregaat. 4) bij pompgrootte standaard uitvoering Amacan K 21 van 106

22 5 Opstelling/Inbouw 5 Opstelling/Inbouw 5.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Onjuiste opstelling in explosiegevaarlijke omgevingen Explosiegevaar! Beschadiging van het pompaggregaat! Plaatselijke explosiebeveiligingsvoorschriften in acht nemen. Gegevens op gegevensblad en typeplaatje van pomp en motor in acht nemen. GEVAAR Verblijf van personen in de instroomkamer wanneer pompaggregaat in bedrijf is Gevaar voor elektrische schok/letselgevaar! Start het pompaggregaat nooit wanneer er zich nog personen in de instroomkamer bevinden. WAARSCHUWING Ontoelaatbare vaste stoffen (gereedschap, bouten, o.i.d.) in de pompput/ toevoerbassin bij het inschakelen van het pompaggregaat Persoonlijk letsel en materiële schade! Voor het vullen van de pompput/toevoerbassin controleren op ontoelaatbare vaste stoffen en indien nodig verwijderen. 5.2 Controle voor het begin van de opstelling Uitvoering fundament controleren De uitvoering van het fundament moet volgens de afmetingen in het maatblad resp. op de opstellingstekening voorbereid zijn. Reserve-typeplaatje Bedrijfsgegevens controleren Voordat het pompaggregaat in de buisschacht wordt ingebracht, controleren of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de bestel- en installatiegegevens. Tot de leveringsomvang behoort een los typeplaatje met de pomp- en motorgegevens, dat aan het uiteinde van de kabel is bevestigd. 1. Dit plaatje goed zichtbaar buiten de buisschacht aanbrengen (bijv. op schakelkast, buisleiding, console). Visuele controle op sporen van olielekkage Smeermiddel van de mechanische asafdichting controleren De smeervloeistofkamers zijn in de fabriek met een milieuvriendelijke, niet-toxische smeervloeistof gevuld. Het pompaggregaat wordt horizontaal op een geschikt transportonderstel geleverd. 1. Als er geen sporen van olielekkage zichtbaar zijn bij het pomphuis, de waaier en het transportonderstel, dan is de smeermiddelkamer op de juiste manier gevuld. 2. Als er sporen van olielekkage zichtbaar zijn bij het pomphuis, de waaier en het transportonderstel, dan moet de smeermiddelkamer worden gevuld. 22 van 106 Amacan K

23 5 Opstelling/Inbouw WAARSCHUWING Verkeerde opstelling Persoonlijk letsel en materiële schade! Pompaggregaat verticaal met de motor aan de bovenkant opstellen. Pompaggregaat met geschikte middelen tegen kantelen en omvallen beveiligen. Gewichtsgegevens op het gegevensblad/typeplaatje in acht nemen. Er zijn sporen van olielekkage gevonden. 1. Pompaggregaat optillen. ( Hoofdstuk Pagina 12) 2. Pompaggregaat beveiligen tegen omvallen. 3. Afsluitplug met afdichtring verwijderen. 4. Smeervloeistofpeil controleren. Als het smeermiddelpeil tot aan de opening reikt, de afsluitplug en de afdichtring weer inschroeven. Als het smeermiddelpeil tot onder de opening reikt, smeermiddel bijvullen. ( Hoofdstuk Pagina 49) 5. Afsluitplug met nieuwe afdichtring weer vastdraaien. FD FD Afb. 6: Smeermiddelpeil controleren FD Vulopening voor smeermiddel Aftapopening voor lekvloeistof Gemarkeerde afdichtingsvlakken altijd van vloeibaar afdichtmiddel (bijv. Hylomar SQ32M) voorzien. AANWIJZING Als meer dan 1,5 liter smeermiddel ontbreekt, dan wijst dit op een defect van de mechanische asafdichtingen Draairichting controleren GEVAAR Drooglopen van het pompaggregaat Explosiegevaar! De draairichtingscontrole van een explosieveilig pompaggregaat buiten de explosiegevaarlijke omgeving uitvoeren. Amacan K 23 van 106

24 5 Opstelling/Inbouw WAARSCHUWING Ondeskundig hanteren bij het overeind zetten/neerleggen Letsel en materiële schade! Afhankelijk van de grootte van de pomp/het pompaggregaat, een of twee hijswerktuig(en) gebruiken. Pompaggregaat met geschikte middelen beveiligen tegen kantelen en omvallen. Bij het heffen een voldoende veilige afstand aanhouden (slingeren mogelijk). Transportvoet met behulp van extra steunen beveiligen tegen kantelen. WAARSCHUWING Ondeskundige opstelling van het pompaggregaat bij controle van de draairichting Persoonlijk letsel en materiële schade! Pompaggregaat met geschikte middelen tegen kantelen en omvallen beveiligen. WAARSCHUWING Geen handen of Vreemde voorwerpen in pomphuis Letsel, beschadiging van de pomp! Steek nooit handen of voorwerpen in de pomp. Controleer of er zich geen vreemde voorwerpen in de pomp bevinden. Passende beschermingsmaatregelen nemen (bijv. veiligheidsbril dragen e.d.). LET OP Drooglopen van het pompaggregaat Toename van trillingen! Beschadiging van mechanische asafdichtingen en lageringen! Het pompaggregaat buiten het te verpompen medium nooit langer dan 60 seconden ingeschakeld laten. De draairichting wordt gecontroleerd voordat het pompaggregaat wordt ingebouwd, d.w.z. in droge toestand. 1. Pompaggregaat in verticale positie overeind zetten; let erop dat het oppervlak vlak is en beveilig het aggregaat voldoende tegen omvallen. 2. Pompaggregaat elektrisch aansluiten en inschakelen. 3. Draairichting controleren aan de hand van de volgende mogelijkheden: 1. Van opzij naar het pomphuis gezien, moet de waaier rechtsom draaien. 2. Let op de draairichting van de waaier. Deze moet overeenkomen met de richting die de pijl op het schild op de lagerstoel/het lagerhuis aangeeft. 4. Bij een verkeerde draairichting de elektrische aansluiting en eventueel de schakelinstallatie controleren. Vervolgens de draairichtingscontrole opnieuw uitvoeren. 5. Nadat de draairichtingscontrole succesvol is uitgevoerd, de kabeluiteinden naar de aansluitklemmen in de schakelkast markeren. 6. De elektrische aansluiting loskoppelen en beveiligen tegen onbedoeld opnieuw inschakelen. 24 van 106 Amacan K

25 5 Opstelling/Inbouw WAARSCHUWING Onbedoeld inschakelen van het pompaggregaat Gevaar voor letsel door bewegende onderdelen! Pompaggregaat beveiligen tegen ongewild opnieuw inschakelen. Werkzaamheden aan het pompaggregaat alleen uitvoeren met losgekoppelde elektrische aansluitingen. 5.3 Pompaggregaat in buisschacht laten zakken GEVAAR Onjuiste opstelling in explosiegevaarlijke omgevingen Explosiegevaar! Beschadiging van het pompaggregaat! Plaatselijke explosiebeveiligingsvoorschriften in acht nemen. Gegevens op gegevensblad en typeplaatje van pomp en motor in acht nemen. WAARSCHUWING Vallen in onbeveiligde buisschacht Letselgevaar! De open buisschacht tijdens het gehele montage- resp. demontageproces beveiligen tegen erin vallen. Voor deugdelijke afzettingen zorgen Montage zonder draagkabel LET OP Ondeskundige montage Beschadiging van het pompaggregaat Controleren of het pompaggregaat zich volgens de voorschriften in de buisschacht bevindt Afb. 7: O-ring aanbrengen Bij de opstelling van het pompaggregaat altijd de opstellingstekening/het maatblad in acht nemen. 1. Wanneer deze niet is voorgemonteerd, de meegeleverde O-Ring in het pomphuis 101 aanbrengen. 2. Kraanhaak in de beugel van het pompaggregaat plaatsen. 3. Pompaggregaat in het midden boven de buisschacht positioneren en langzaam laten zakken totdat het pompaggregaat in de aanbevolen positie steunt. 4. Aansluitkabels handvast omhoog trekken en eventueel met behulp van een kabelkous aan de pompschacht bevestigen. Pompaggregaat daarbij niet van zijn plaats heffen. Amacan K 25 van 106

26 5 Opstelling/Inbouw Afb. 8: Bevestiging kabelkous Montage met draagkabel Bij de opstelling van het pompaggregaat altijd het opstellingsschema/maatblad in acht nemen. LET OP Ondeskundige montage Beschadiging van het pompaggregaat Controleren of het pompaggregaat zich volgens de voorschriften in de buisschacht bevindt. LET OP Vallen van het pompaggregaat tijdens montage en demontage Schade aan machine en aan installatie! Voor het hijsen van het pompaggregaat nooit draadspanner of schalm gebruiken. Uitsluitend hijsoog gebruiken. ( Hoofdstuk 9.3 Pagina 85) Pompaggregaat iets ophijsen en positioneren Afb. 9: O-ring aanbrengen 1. Wanneer deze niet is voorgemonteerd, de meegeleverde O-Ring in het pomphuis 101 aanbrengen. 2. Montageketting of -kabel (1) aan de loopkat (4) van het hijswerktuig (2) ophangen. 3. Draagkabel (5) met schalm op de beugel aanbrengen. Montagerichting van de draagkabel controleren; het vrije hijsoog (6) moet op afstand liggen van het pompaggregaat. 4. Draagkabel en aansluitleidingen gedeeltelijk afrollen. 26 van 106 Amacan K

27 5 Opstelling/Inbouw Stuur- en spanningskabel beveiligen 9 5. Pompaggregaat in buisschacht laten zakken, totdat de beugel uit de buisschacht 7 steekt en toegankelijk is. 8 c 6. Buisschacht tot aan de werkspleet veilig afdekken. 7. Eerste oog van de draagkabel (5) in de montagekabel (1) hangen, zodat het pompaggregaat gereed voor montage boven de buisschacht gepositioneerd blijft. 8. Haak van het hijswerktuig uit het oog van de draagkabel loshaken, en het hijswerktuig omhoog verplaatsen. 9. De stuurkabel (7) en de elektrische spanningskabels (8) met een henneptouw (9) aan de kraanhaak (3) van het hijswerktuig ophangen. 10. Vormstuk (a) dusdanig afsnijden, dat het van kabelkous tot kabelkous reikt. d b e Pompaggregaat laten zakken a Afb. 10: Doorsnede kabelloop f 11. De draagkabel (f) en de stuurkabel (c) in het vormstuk (a) plaatsen en erop letten dat ze allebei in het juiste kanaal liggen. 12. De aansluitleidingen met het over de kraanhaak lopende henneptouw strak trekken. 13. De elektrische spanningskabels (b) in de uitsparingen in het vormstuk (a) plaatsen en van onderaf met slangklemmen (d), omhuld door een kunststof slang (e), vastzetten. 14. Bij het hijsoog, dat zich tussen de afzonderlijke kabeldelen bevindt, worden alle aansluitleidingen in lussen voorbereid en weer aan het bovenliggende kabeldeel bevestigd. 15. Het pompaggregaat wordt stapsgewijs in de buisschacht neergelaten en ondertussen wordt de kabelbundel met ommantelde slangklemmen op gelijke onderlinge afstand vastgezet. 16. Een krimpkous over overstekende, scherpe kabeluiteinden (bijv. bij de kabelhuls) trekken, om beschadiging van de spannings- en stuurkabels te voorkomen. 17. Bij de laatste stap wordt de draagkabel met schalm en draadspanner in een ophangoog (aanwezig in buisschacht of bouwconstructie) geplaatst. Let op: gebruik voor het hijsen van het pompaggregaat nooit een draadspanner of een schalm. 18. De draadspanner dusdanig spannen, dat de kabelbundel strak staat, zonder echter de pomp van zijn plaats te heffen. 19. Haak van hijswerktuig uit het hijsoog loshaken, henneptouw van de aansluitleidingen losmaken en naar de schakelkast leiden! 20. Het bovenste, los hangende hijsoog, moet aan de kabelbundel worden vastgebonden, om lawaai en slijtage door wrijving te voorkomen. 21. Veiligheidsafdekking verwijderen van de buisschacht en deksel monteren. Kabeldoorvoeren, indien aanwezig, afdichten! Montage met draagkabel en steun Bij de opstelling van het pompaggregaat altijd het opstellingsschema/maatblad in acht nemen. Amacan K 27 van 106

28 5 Opstelling/Inbouw LET OP Ondeskundige montage Beschadiging van het pompaggregaat Controleren of het pompaggregaat zich volgens de voorschriften in de buisschacht bevindt. LET OP Vallen van het pompaggregaat tijdens montage en demontage Schade aan machine en aan installatie! Voor het hijsen van het pompaggregaat nooit draadspanner of schalm gebruiken. Uitsluitend hijsoog gebruiken. ( Hoofdstuk 9.3 Pagina 85) Pompaggregaat iets ophijsen en positioneren Stuur- en spanningskabel beveiligen Afb. 11: O-ring aanbrengen c 1. Wanneer deze niet is voorgemonteerd, de meegeleverde O-Ring in het pomphuis 101 aanbrengen. 2. Montageketting of -kabel (1) aan de loopkat (4) van het hijswerktuig (2) ophangen. 3. Draagkabel (5) met schalm op de beugel aanbrengen. Montagerichting van de draagkabel controleren; het vrije hijsoog (6) moet op afstand liggen van het pompaggregaat. 4. Draagkabel en aansluitleidingen gedeeltelijk afrollen. 5. Pompaggregaat in buisschacht laten zakken, totdat de beugel uit de buisschacht steekt en toegankelijk is. 6. Buisschacht tot aan de werkspleet veilig afdekken. 7. Eerste oog van de draagkabel (5) in de montagekabel (1) hangen, zodat het pompaggregaat gereed voor montage boven de buisschacht gepositioneerd blijft. 8. Haak van het hijswerktuig uit het oog van de draagkabel loshaken, en het hijswerktuig omhoog verplaatsen. 9. De stuurkabel (7) en de elektrische spanningskabels (8) met een henneptouw (9) aan de kraanhaak (3) van het hijswerktuig ophangen. 10. Vormstuk (a) dusdanig afsnijden, dat het van kabelkous tot kabelkous reikt. d b e a Afb. 12: Doorsnede kabelloop f 11. De draagkabel (f) en de stuurkabel (c) in het vormstuk (a) plaatsen en erop letten dat ze allebei in het juiste kanaal liggen. 12. De aansluitleidingen met het over de kraanhaak lopende henneptouw strak trekken. 28 van 106 Amacan K

29 5 Opstelling/Inbouw 13. De elektrische spanningskabels (b) in de uitsparingen in het vormstuk (a) plaatsen en van onderaf met slangklemmen (d), omhuld door een kunststof slang (e), vastzetten. Pompaggregaat laten zakken 59-7 Afb. 13: Voorbeeld draagkabel met steun 14. Het pompaggregaat wordt stapsgewijs in de buisschacht neergelaten en ondertussen wordt de kabelbundel met ommantelde slangklemmen op gelijke onderlinge afstand vastgezet. 15. Een krimpkous over overstekende, scherpe kabeluiteinden (bijv. bij de kabelhuls) trekken, om beschadiging van de spannings- en stuurkabels te voorkomen. 16. De steun 59-7 wordt met behulp van een schalm tussen de twee kabels bevestigd. De spannings- en stuurkabels worden voorbij de steun strak naar de volgende slangklem geleid en daar vastgezet. 17. Het pompaggregaat daarna stapsgewijs in de buisschacht laten zakken. De kabelbundel met behulp van slangklemmen vastzetten. 18. Bij de laatste stap wordt de draagkabel met schalm en draadspanner in een ophangoog (aanwezig in buisschacht of bouwconstructie) geplaatst. Let op: gebruik voor het hijsen van het pompaggregaat nooit een draadspanner of een schalm. 19. De draadspanner dusdanig spannen, dat de kabelbundel strak staat, zonder echter de pomp van zijn plaats te heffen. 20. Haak van hijswerktuig uit het hijsoog loshaken, henneptouw van de aansluitleidingen losmaken en naar de schakelkast leiden! 21. Het bovenste, los hangende hijsoog, moet aan de kabelbundel worden vastgebonden, om lawaai en slijtage door wrijving te voorkomen. 22. Veiligheidsafdekking verwijderen van de buisschacht en deksel monteren. Kabeldoorvoeren, indien aanwezig, afdichten! Amacan K 29 van 106

30 5 Opstelling/Inbouw 5.4 Elektrisch systeem Instructies voor de uitvoering van de schakelinstallatie Voor de elektrische aansluiting van het pompaggregaat moeten de "elektrische aansluitschema's" worden aangehouden. ( Hoofdstuk 9.4 Pagina 86) Het pompaggregaat wordt met elektrische aansluitleidingen geleverd en is bedoeld voor direct starten. Een ster-driehoek-start is mogelijk. AANWIJZING Bij het leggen van een kabel tussen de schakelinstallatie en het aansluitpunt van het pompaggregaat moet worden gelet op een voldoende aantal aders voor de sensoren. De doorsnede moet minimaal 1,5 mm² bedragen. De motoren kunnen op laagspanningsnetten met een nominale spanning en spanningstolerantie conform IEC 38 of op andere stroomnetten of voedingsinstallaties met nominale spanningstoleranties van max. ±10% worden aangesloten Overbelastingsbeveiliging 1. Het pompaggregaat met een thermisch vertraagde overbelastingsbeveiliging volgens IEC 947 en de regionaal geldende voorschriften tegen overbelasting beveiligen. 2. De overbelastingsbeveiliging instellen op de nominale stroom die op het typeplaatje is gespecificeerd Niveauregeling GEVAAR Drooglopen van het pompaggregaat Explosiegevaar! Nooit een explosieveilig pompaggregaat laten drooglopen. LET OP Daling tot onder het minimale vloeistofniveau van het te verpompen medium Beschadiging van het pompaggregaat door cavitatie! Het vloeistofniveau van het te verpompen medium mag nooit lager zijn dan het minimumniveau. Voor automatisch bedrijf van het pompaggregaat in een bekken is een niveauregeling vereist. Het gespecificeerde minimale mediumniveau aanhouden. ( Hoofdstuk Pagina 39) Frequentieomvormerbedrijf Het pompaggregaat is overeenkomstig IEC geschikt voor frequentieregelaarbedrijf. GEVAAR Bedrijf buiten het toegestane frequentiebereik Explosiegevaar! Een explosieveilig pompaggregaat nooit buiten het gespecificeerde bereik laten werken. 30 van 106 Amacan K

31 5 Opstelling/Inbouw GEVAAR Onjuist ingestelde stroombegrenzing van de frequentieregelaar Explosiegevaar! De stroombegrenzing niet hoger instellen dan 1,2 maal de nominale stroom die is vermeld op het typeplaatje. Keuze Starten Bedrijf Elektromagnetische compatibiliteit Interferentiebestendighei d Bij de keuze van een frequentieregelaar de volgende gegevens aanhouden: Gegevens van de fabrikant Elektrische gegevens van het pompaggregaat, met name de nominale stroom Let op korte opstartcurven ( 5 seconden) Pas na ten minste 2 minuten wordt het toerental voor de regeling vrijgegeven. Opstarten met lange opstartcurven en een lage frequentie kan leiden tot verstoppingen. Bij frequentieregelaarbedrijf van het pompaggregaat de volgende grenzen in acht nemen: Het op het typeplaatje opgegeven motorvermogen P 2 slechts voor 95% gebruiken Frequentiebereik Hz Bij bedrijf met de frequentieregelaar treden, afhankelijk van de uitvoering van de regelaar (type, ontstoringsmaatregelen, fabrikant), storingsemissies met verschillende sterkten op. Om overschrijding van de grenswaarden volgens EN bij het aandrijfsysteem, bestaande uit dompelmotor en frequentieregelaar, te vermijden, dient beslist rekening te worden gehouden met de EMC-voorschriften van de fabrikant van de regelaar. Indien de fabrikant een afgeschermde machinevoedingskabel aanbeveelt, moet een pompaggregaat met afgeschermde elektrische aansluitleiding worden gebruikt. Het pompaggregaat voldoet in principe aan de immuniteitseisen van EN Voor de bewaking van de ingebouwde sensoren dient de gebruiker zelf voor voldoende immuniteit te zorgen door middel van de keuze en aanleg van geschikte kabels. De aansluitleiding/stuurkabel van het pompaggregaat zelf mag niet worden gewijzigd. Er dient geschikte analyse-apparatuur te worden gekozen. Voor de bewaking van de lekkagesensor in het motorcompartiment wordt in dit geval het gebruik van een speciaal relais aanbevolen, dat leverbaar is door KSB Sensoren GEVAAR Bedrijf van een onvolledig aangesloten pompaggregaat Explosiegevaar! Beschadiging van het pompaggregaat! Een pompaggregaat nooit met onvolledig aangesloten elektrische aansluitkabels of niet goed werkende bewakingsvoorzieningen starten. LET OP Verkeerde aansluiting Beschadiging van de sensoren! Bij aansluiting van de sensoren de in de volgende hoofdstukken vermelde grenswaarden in acht nemen. Het pompaggregaat is met sensoren uitgevoerd. Deze sensoren voorkomen risico's en schade aan het pompaggregaat. Voor het analyseren van de sensorsignalen zijn meetomvormers vereist. Geschikte apparaten voor 230 V AC kunnen door KSB worden geleverd. Amacan K 31 van 106

32 5 Opstelling/Inbouw AANWIJZING Een veilig bedrijf van de pomp en handhaving van onze garantie zijn alleen mogelijk wanneer de sensorsignalen overeenkomstig dit bedrijfsvoorschrift worden geanalyseerd. Alle sensoren bevinden zich binnen in het pompaggregaat en zijn op de aansluitleiding aangesloten. Voor de schakeling en adermarkering zie "Elektrische aansluitschema's". Instructies voor de afzonderlijke sensoren en de grenswaarden die ingesteld moeten worden, vindt u in de volgende paragrafen Afb. 14: Posities van de sensoren Positie Sensor Standaard optioneel U-uitvoering Explosieveili ge uitvoering 1 Lekkage in de motor (aansluit- en - wikkelingsruimte) 2 Lagertemperatuur (bovenste lagering) Lagertemperatuur (onderste lagering) - 4 Lekkage van mechanische asafdichting - 5 Trillingssensor Motortemperatuur (Bi-metaal) - 7 Motortemperatuur (PTC) Motortemperatuur (Pt100) van 106 Amacan K

33 5 Opstelling/Inbouw Motortemperatuur GEVAAR Onvoldoende koelomstandigheden Explosiegevaar! Schade aan wikkeling! Een pompaggregaat nooit zonder goed werkende temperatuurbewaking gebruiken. Bij een explosieveilig pompaggregaat een thermistor-uitschakelapparaat met blokkering tegen herinschakeling en ATEX-certificaat voor temperatuurbewaking van explosieveilige motoren van explosieveiligheidsklasse "Drukvaste inkapseling" Ex d gebruiken. Het pompaggregaat is uitgerust met tweevoudige bewaking van de wikkelingstemperatuur. Voor de temperatuurbewaking zorgen twee bimetaalschakelaars met de aansluitingen 21 en 22 (max. 250V~/2A), die bij te hoge wikkelingstemperatuur openen. Activering moet leiden tot uitschakeling van het pompaggregaat. Automatische herinschakeling is toegestaan. Bij een explosieveilig pompaggregaat moeten tevens de drie in serie geschakelde thermistoren (PTC) met de aansluitingen nr. 10 en 11 worden gebruikt. Deze moeten worden aangesloten op een thermistor-uitschakelapparaat met blokkering tegen herinschakeling, dat een ATEX-certificaat bezit voor temperatuurbewaking van explosieveilige motoren van explosieveiligheidsklasse "Drukvaste inkapseling" Ex d Lekkage in de motor PE K 1 K Elektrodenrelais aansluiten (standaard) Pompaggregaten met trillingssensoren Elektrodenrelais aansluiten (alleen pompaggregaten met trillingssensor) Positie van de elektroden in het motorhuis Binnen in de motor bevinden zich elektroden voor lekkagebewaking van de wikkelings- en aansluitruimte. Beide elektroden zijn parallel geschakeld (aderaanduiding 9) en bestemd voor aansluiting op een elektrodenrelais. Uitschakeling van het elektrodenrelais moet leiden tot uitschakeling van het pompaggregaat. Het elektroderelais (K1) moet aan de volgende eisen voldoen: Voelercircuit 10 tot 30V ~ Uitschakelstroom 0,5 tot 3 ma (komt overeen met een uitschakelweerstand van 3 tot 60 kω) Pompaggregaten met trillingssensoren bevatten elektroden met een afwijkend aansluitingssysteem. Amacan K 33 van 106

34 5 Opstelling/Inbouw Lekkage van mechanische asafdichting In de lekkagekamer van de mechanische asafdichtingen bevindt zich een vlotterschakelaar (draadmarkering 3 en 4). Contact (maximaal 250V~/2A) wordt geopend wanneer de lekkagekamer is gevuld. Hierdoor moet een alarmsignaal worden geactiveerd. Afb. 15: Vlotterschakelaar Lagertemperatuur De onderste lagering van het pompaggregaat is uitgerust met een lagertemperatuursensor. De sensor is een weerstandsthermometer van het type Pt100 (adermarkering 15 en 16). Deze moet worden aangesloten op temperatuurbewaking met een Pt100-ingang en 2 afzonderlijke uitgangen voor twee verschillende schakelpunten (sensorcircuit maximaal 6V/2mA). De volgende grenswaarden instellen: Alarm bij 130 C Uitschakeling van het pompaggregaat bij 150 C Optioneel kan ook de bovenste lagering met een temperatuursensor zijn uitgerust (adermarkering 16 en 17). De aansluiting en instelwaarden zijn identiek. Aan de hand van het gegevensblad controleren of het pompaggregaat is voorzien van lagertemperatuurbewaking voor het bovenste lager Trillingssensor Het pompaggregaat kan optioneel bij de bovenste lagering zijn uitgerust met een trillingssensor. De sensor is afgestemd op KSB-diagnosesystemen. De trillingssensor meet de effectieve waarde van de radiale trillingssnelheid op het bovenste lager. De sensor heeft een geïntegreerde signaalomvormer met een gestandaardiseerde uitgang (4 tot 20 ma). Daarmee is eenvoudige integratie in bestaande PLC- of procesbesturingssystemen gegarandeerd. Tabel 7: Technische gegevens van de sensor Trillingssensor aansluiten Eigenschap Waarde Meetbereik 4-20 ma bij 0-20 mm/s Meetfout < 5% Langdurige stabiliteit +/- 1% over 10 jaar maximale stootbelasting 500 g Frequentiebereik 2 Hz Hz Resonantiefrequentie > 18 khz Uitgangsimpedantie maximaal 200 ohm Spanningsvoorziening V (afgevlakt) Belasting (maximale kabelweerstand) ohm ma 18-30V DC Afb. 16: Trillingssensor aansluiten De volgende instelwaarden voor het bewaken van de trillingen worden aanbevolen: 34 van 106 Amacan K

35 5 Opstelling/Inbouw Alarmactivering bij v eff = 11 mm/s Er is een trillingsgrenswaarde bereikt die ondersteunende maatregelen noodzakelijk maakt. In het algemeen mag het bedrijf worden voortgezet totdat de oorzaken van de gewijzigde trillingstoestand zijn gevonden en ondersteunende maatregelen zijn getroffen. Uitschakeling bij v eff = 14 mm/s Er is een trillingsgrenswaarde bereikt waarboven verder bedrijf van de pomp schade kan veroorzaken. Er moeten onmiddellijk maatregelen worden genomen om het trillen te verminderen of het pompaggregaat moet worden uitgeschakeld Elektrisch aansluiten GEVAAR Werkzaamheden aan het pompaggregaat door ongekwalificeerd personeel Levensgevaar door elektrische schok! Het elektrisch aansluiten mag uitsluitend door een elektrotechnicus worden uitgevoerd. Voorschriften IEC en bij explosiebeveiliging EN in acht nemen. WAARSCHUWING Onjuiste netaansluiting Beschadiging van het lichtnet, kortsluiting! Technische aansluitvoorwaarden van het plaatselijke energiebedrijf in acht nemen. LET OP Onjuiste aanleg Beschadiging van de elektrische aansluitkabels! De elektrische aansluitkabels nooit bewegen bij temperaturen onder -25 C. De elektrische aansluitkabels nooit knikken of pletten. Het pompaggregaat nooit aan de elektrische aansluitkabels optillen. Lengte van de elektrische aansluitkabels aan de plaatselijke omstandigheden aanpassen. LET OP Overbelasting van de motor Beschadiging van de motor! De motor met een thermisch vertraagde overbelastingsbeveiliging volgens IEC 947 en de regionaal geldende voorschriften tegen overbelasting beveiligen. Voor de elektrische aansluiting de elektrische aansluitschema's in de bijlage en de instructies voor de uitvoering van de schakelinstallatie ( Hoofdstuk Pagina 30) in acht nemen. Het pompaggregaat wordt met aansluitkabels geleverd. Altijd alle kabels gebruiken en alle gemarkeerde draden van de stuurkabel aansluiten. Amacan K 35 van 106

36 5 Opstelling/Inbouw GEVAAR Verkeerde aansluiting Explosiegevaar! Het aansluitpunt van de kabeluiteinden moet zich buiten de explosiegevaarlijke omgeving of in een voor apparaatcategorie II2G goedgekeurd elektrisch bedrijfsmiddel bevinden. GEVAAR Bedrijf van een onvolledig aangesloten pompaggregaat Explosiegevaar! Beschadiging van het pompaggregaat! Een pompaggregaat nooit met onvolledig aangesloten elektrische aansluitkabels of niet goed werkende bewakingsvoorzieningen starten. GEVAAR Elektrische aansluiting van beschadigde aansluitkabels Levensgevaar door elektrische schok! Aansluitkabels op beschadigingen controleren voordat ze worden aangesloten. Nooit beschadigde aansluitkabels aansluiten. LET OP Aanzuigdruk Beschadiging van de elektrische aansluitkabel! Elektrische aansluitkabel recht omhoog leiden. 1. Elektrische aansluitkabels zo recht mogelijk omhoog leiden en bevestigen. 2. Beschermkappen op de elektrische aansluitkabels pas direct vóór het aansluiten verwijderen. 3. Indien nodig, de lengte van de elektrische aansluitkabels aan de plaatselijke omstandigheden aanpassen. 4. Na het inkorten van de kabels de markeringen die zijn aangebracht op de afzonderlijke aders aan de uiteinden van de kabel weer aanbrengen. Afb. 17: Elektrische aansluitkabels bevestigen Potentiaalvereffening Het pompaggregaat heeft geen externe aansluiting voor potentiaalvereffening (mogelijke corrosie van een dergelijke aansluiting). GEVAAR Verkeerde aansluiting Explosiegevaar! Nooit een in een bassin opgesteld, explosieveilig pompaggregaat achteraf voorzien van een externe aansluiting voor potentiaalvereffening. GEVAAR Aanraken van het pompaggregaat tijdens bedrijf Elektrische schok! Zorg ervoor dat het pompaggregaat tijdens bedrijf niet vanaf de buitenkant kan worden aangeraakt. 36 van 106 Amacan K

37 6 In bedrijf nemen/uit bedrijf nemen 6 In bedrijf nemen/uit bedrijf nemen 6.1 In bedrijf nemen Voorwaarde voor de inbedrijfname GEVAAR Verblijf van personen in het bassin tijdens bedrijf van het pompaggregaat Elektrische schok! Start het pompaggregaat nooit wanneer zich personen in het bassin bevinden. WAARSCHUWING Vallen in onbeveiligde buisschacht Letselgevaar! De open buisschacht tijdens het gehele montage- resp. demontageproces beveiligen tegen erin vallen. Voor deugdelijke afzettingen zorgen. Vóór inbedrijfname van het pompaggregaat moet aan de volgende punten zijn voldaan: Het smeermiddel is gecontroleerd. De draairichting is gecontroleerd. Het pompaggregaat is volgens de voorschriften elektrisch met alle beveiligingsvoorzieningen aangesloten. Het pompaggregaat is volgens de voorschriften in de buisschacht gemonteerd. Het minimale peil van het te verpompen medium is bereikt. Na langere stilstand van de pomp/het pompaggregaat zijn de maatregelen uitgevoerd die onder Opnieuw in bedrijf nemen zijn beschreven. ( Hoofdstuk 6.4 Pagina 41) Inschakelen GEVAAR Verblijf van personen in het bassin tijdens bedrijf van het pompaggregaat Elektrische schok! Start het pompaggregaat nooit wanneer zich personen in het bassin bevinden. LET OP Inschakelen bij uitlopende motor Beschadiging van het pompaggregaat! Schakel het pompaggregaat pas weer in nadat het tot stilstand is gekomen. Het pompaggregaat nooit tijdens terugdraaien inschakelen. Voldoende te verpompen medium aanwezig. LET OP Starten met gesloten afsluiter Toename van trillingen! Beschadiging van mechanische asafdichtingen en lageringen! Het pompaggregaat nooit starten wanneer een afsluiter is gesloten. 1. Afsluiter in de persleiding, indien aanwezig, volledig openen. 2. Pompaggregaat inschakelen. Amacan K 37 van 106

38 6 In bedrijf nemen/uit bedrijf nemen 6.2 Grenzen van het bedrijfsgebied GEVAAR Overschrijden van de gebruiksgrenzen Beschadiging van het pompaggregaat! De bedrijfsgegevens die in het gegevensblad staan vermeld, in acht nemen. Bedrijf onder de Q min - grenswaarde vermijden. Een explosieveilig pompaggregaat nooit bij hogere dan de in het gegevensblad of op het typeplaatje vermelde omgevings- en mediumtemperaturen gebruiken. Het pompaggregaat nooit buiten de volgende grenswaarden laten werken Bedrijfsspanning GEVAAR Overschrijding van de toegestane toleranties voor de bedrijfsspanning Explosiegevaar! Een explosieveilig(e) pomp/pompaggregaat nooit buiten het gespecificeerde bereik laten werken. De hoogst toegestane afwijking van de bedrijfsspanning bedraagt ±10%, bij een explosieveilig pompaggregaat ±5% van de ontwerpspanning. Het spanningsverschil tussen de afzonderlijke fasen mag maximaal 1% bedragen Schakelfrequentie LET OP Te hoge schakelfrequentie Beschadiging van de motor! Nooit de vermelde schakelfrequentie overschrijden. Om een sterke temperatuurstijging in de motor en overmatige belasting van motor, afdichtingen en lagers te vermijden, mag het aantal van 10 schakelingen per uur niet worden overschreden. Deze waarden zijn van toepassing op inschakeling via netspanning (direct of met ster-driehoekbeveiliging, starttransformator, softstarter). Bij bedrijf met een frequentieregelaar is deze begrenzing niet van toepassing. LET OP Inschakelen bij uitlopende motor Beschadiging van het pompaggregaat! Schakel het pompaggregaat pas weer in nadat het tot stilstand is gekomen. Het pompaggregaat nooit tijdens terugdraaien inschakelen Frequentieomvormerbedrijf GEVAAR Bedrijf buiten het toegestane frequentiebereik Explosiegevaar! Een explosieveilig pompaggregaat nooit buiten het gespecificeerde bereik laten werken. 38 van 106 Amacan K

39 6 In bedrijf nemen/uit bedrijf nemen Frequentieregelaarbedrijf van het pompaggregaat is toegestaan in het frequentiebereik van 25 tot 50 Hz Te verpompen medium Temperatuur van het te verpompen medium Het pompaggregaat is ontworpen voor het verpompen van vloeistoffen. Bij bevriezingsgevaar functioneert het pompaggregaat niet meer. LET OP Bevriezingsgevaar Beschadiging van het pompaggregaat! Pompaggregaat legen of beveiligen tegen bevriezing. De toegestane maximumtemperatuur van het verpompen medium en de omgeving is vermeld op het typeplaatje of in het gegevensblad Soortelijke massa van het te verpompen medium Het opgenomen vermogen van de pomp verandert evenredig met de soortelijke massa van het te verpompen medium. LET OP Overschrijding van de toegestane soortelijke massa van het te verpompen medium Overbelasting van de motor! Gegevens over soortelijke massa in het gegevensblad in acht nemen. Zorg voor voldoende vermogensreserve van de motor Minimumniveau van het te verpompen medium GEVAAR Drooglopen van het pompaggregaat Explosiegevaar! Nooit een explosieveilig pompaggregaat laten drooglopen. LET OP Daling tot onder het minimale vloeistofniveau van het te verpompen medium Beschadiging van het pompaggregaat door cavitatie! Het vloeistofniveau van het te verpompen medium mag nooit lager zijn dan het minimumniveau. Het pompaggregaat is bedrijfsklaar, wanneer het niveau van het te verpompen medium ten minste niveau "t 1 " heeft bereikt. Amacan K 39 van 106

40 6 In bedrijf nemen/uit bedrijf nemen t 1 Afb. 18: Minimumniveau van het te verpompen medium Abrasieve media Een hoger gehalte aan vaste stoffen dan aangegeven in het gegevensblad is niet toegestaan. Bij het verpompen van media met abrasieve bestanddelen is een verhoogde slijtage van de hydraulische delen en de asafdichting te verwachten. De inspectie-intervallen moeten ten opzichte van de gebruikelijke tijden korter zijn. 6.3 Uit bedrijf nemen / conserveren / opslaan Uitschakelen LET OP Ongecontroleerd terugstromen van het te verpompen medium vanuit de stijgleiding Beschadiging van het pompaggregaat! Passende maatregelen treffen, waarmee ongecontroleerd terugstromen van het te verpompen medium wordt voorkomen. Het te verpompen medium gecontroleerd laten terugstromen, bijv. door het smoren van de schuifafsluiter in de persleiding Maatregelen voor buitenbedrijfstelling GEVAAR Werkzaamheden aan het pompaggregaat door ongekwalificeerd personeel Levensgevaar door elektrische schok! Het elektrisch aansluiten mag uitsluitend door een elektrotechnicus worden uitgevoerd. Voorschrift IEC (DIN VDE 0165) in acht nemen. WAARSCHUWING Onbedoeld inschakelen van het pompaggregaat Gevaar voor letsel door bewegende onderdelen! Pompaggregaat beveiligen tegen ongewild opnieuw inschakelen. Werkzaamheden aan het pompaggregaat alleen uitvoeren met losgekoppelde elektrische aansluitingen. 40 van 106 Amacan K

41 6 In bedrijf nemen/uit bedrijf nemen WAARSCHUWING Te verpompen media en hulp- of bedrijfsstoffen die heet zijn en/of een gevaar voor de gezondheid opleveren Letselgevaar! Wettelijke voorschriften aanhouden. Bij het aftappen van het te verpompen medium beschermingsmaatregelen nemen voor personen en milieu. Pompen die vloeistoffen verpompen die schadelijk zijn voor de gezondheid, moeten worden ontsmet. LET OP Bevriezingsgevaar Beschadiging van het pompaggregaat! Bij bevriezingsgevaar het pompaggregaat uit het te verpompen medium verwijderen, reinigen, conserveren en opslaan. Pompaggregaat blijft ingebouwd Er dient te worden gezorgd voor voldoende vloeistof voor functioneel bedrijf van het pompaggregaat. 1. Bij langere stilstandsperioden het pompaggregaat elk kwartaal volgens planning inschakelen en gedurende ca. één minuut laten draaien. Hierdoor wordt de vorming van afzettingen in het inwendige van de pomp en in het directe toevoergedeelte van de pomp voorkomen. Pomp/pompaggregaat wordt gedemonteerd en opgeslagen De veiligheidsvoorschriften worden in acht genomen. ( Hoofdstuk 7.1 Pagina 42) 1. Pompaggregaat reinigen. 2. Pompaggregaat conserveren. 3. Vermelde aanwijzingen in acht nemen. 6.4 Opnieuw in bedrijf nemen Voor het opnieuw in bedrijf nemen de punten voor inbedrijfname ( Hoofdstuk 6 Pagina 37) en de grenzen van de bedrijfsvoering in acht nemen en uitvoeren. Vóór het opnieuw in gebruik nemen na opslag van het pompaggregaat bovendien de onderhouds-/inspectiepunten in acht nemen. ( Hoofdstuk 7.2 Pagina 43) WAARSCHUWING Ontbrekende beschermingsvoorzieningen Gevaar voor letsel door bewegende onderdelen of uitstromend medium! Direct na beëindiging van de werkzaamheden moeten alle beveiligings- en beschermingsvoorzieningen weer vakkundig worden aangebracht resp. functioneel worden gemaakt. AANWIJZING Bij pompen/pompaggregaten die ouder dan 5 jaar zijn, wordt aanbevolen alle elastomeren te vervangen. Amacan K 41 van 106

42 7 Service/Onderhoud 7 Service/Onderhoud 7.1 Veiligheidsvoorschriften De gebruiker dient ervoor te zorgen dat alle onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel, dat zich door uitvoerige bestudering van het bedrijfsvoorschrift voldoende heeft geïnformeerd. GEVAAR Vonkvorming bij onderhoudswerkzaamheden Explosiegevaar! De plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht nemen. Nooit een pompaggregaat openen dat onder spanning staat. Onderhoudswerkzaamheden aan explosieveilige pompaggregaten altijd buiten de explosiegevaarlijke omgeving uitvoeren. WAARSCHUWING Onbedoeld inschakelen van het pompaggregaat Gevaar voor letsel door bewegende onderdelen! Pompaggregaat beveiligen tegen ongewild opnieuw inschakelen. Werkzaamheden aan het pompaggregaat alleen uitvoeren met losgekoppelde elektrische aansluitingen. WAARSCHUWING Te verpompen media en hulp- of bedrijfsstoffen die heet zijn en/of een gevaar voor de gezondheid opleveren Letselgevaar! Wettelijke voorschriften aanhouden. Bij het aftappen van het te verpompen medium beschermingsmaatregelen nemen voor personen en milieu. Pompen die vloeistoffen verpompen die schadelijk zijn voor de gezondheid, moeten worden ontsmet. WAARSCHUWING Heet oppervlak Letselgevaar! Pompaggregaat tot omgevingstemperatuur laten afkoelen. WAARSCHUWING Ondeskundig tillen/verplaatsen van zware modules of onderdelen Persoonlijk letsel en materiële schade! Bij het verplaatsen van zware modules of onderdelen geschikte transportmiddelen, hijswerktuigen en aanslagmiddelen gebruiken. WAARSCHUWING Onvoldoende stabiliteit Afknellen van handen en voeten! Bij montage/demontage de pomp, het pompaggregaat of de pomponderdelen tegen kantelen en omvallen beveiligen. 42 van 106 Amacan K

43 7 Service/Onderhoud AANWIJZING Voor de reparatie van explosieveilige pompaggregaten gelden speciale voorschriften. Ombouw van of wijzigingen aan de pompaggregaten kunnen de explosiebeveiliging schaden en zijn daarom alleen in overleg met de fabrikant toegestaan. Door het opstellen van een onderhoudsschema kunnen met minimale onderhoudskosten dure reparaties worden voorkomen en kan een storingsvrije en betrouwbare werking van pomp, pompaggregaat en pompdelen worden bereikt. AANWIJZING Voor alle onderhouds-, service- en montagewerkzaamheden staat de KSB-service of een erkende werkplaats tot uw dienst. Zie voor contactadressen de bijgaande adressenlijst: "Addresses" of op internet onder " Elke vorm van geweld bij het demonteren of monteren van het pompaggregaat moet worden vermeden. 7.2 Onderhoud/inspectie KSB adviseert regelmatig onderhoud uit te voeren volgens onderstaand schema: Tabel 8: Overzicht onderhoudsmaatregelen Onderhoudsinterval Onderhoudsmaatregel Zie... na 4000 u, echter ten minste Aardingsleiding controleren ( Hoofdstuk Pagina 43) 1x per jaar Isolatieweerstand meten ( Hoofdstuk Pagina 44) na 8000 u, Kabelbundel controleren ( Hoofdstuk Pagina 47) echter ten minste om de 2 jaar Sensoren controleren ( Hoofdstuk Pagina 44) Mechanische asafdichting op ( Hoofdstuk Pagina 47) lekkage controleren Smeermiddel verversen ( Hoofdstuk Pagina 49) Lagering smeren ( Hoofdstuk Pagina 52) Om de 5 jaar Groot onderhoud Bij een G3 - zeewateruitvoering dient de kathodische bescherming (anoden) na 6 maanden voor het eerst te worden gecontroleerd en indien nodig moeten de anoden worden vervangen. Als de afdracht van de anode gering is, dan kan het controle-interval met 12 maanden worden verlengd Inspectiewerkzaamheden Veiligheidsgeleider controleren 1. Weerstand tussen veiligheidsgeleider en massa meten. De weerstand moet kleiner zijn dan 1 Ω. 2. Defecte onderdelen vervangen door originele reserveonderdelen. GEVAAR Defecte veiligheidsgeleider Elektrische schok! Nooit een pompaggregaat met defecte veiligheidsgeleider in bedrijf nemen. Amacan K 43 van 106

44 7 Service/Onderhoud Isolatieweerstand meten In het kader van de jaarlijkse onderhoudsmaatregelen de isolatieweerstand van de motorwikkeling meten. Het pompaggregaat is in de schakelkast losgekoppeld. Controle met een isolatieweerstandsmeter uitvoeren. De aanbevolen meetspanning bedraagt 500 V (maximaal toegestaan 1000 V). 1. Wikkeling aan massa meten. Hiervoor alle uiteinden van de wikkeling onderling verbinden. 2. Wikkelingtemperatuursensor aan massa meten. Hiervoor alle aderuiteinden van de wikkelingtemperatuursensor onderling verbinden en alle uiteinden van de wikkeling aan massa leggen. De isolatieweerstand van de aderuiteinden aan massa mag niet lager zijn dan 1 MΩ. Bij een lagere waarde moeten afzonderlijke metingen worden uitgevoerd voor de motor en elektrische aansluitkabel. Voor deze meting de elektrische aansluitkabel van de motor loskoppelen. AANWIJZING Als de isolatieweerstand voor een van de elektrische aansluitkabels lager is dan 1 MΩ, dan is er sprake van beschadiging en moet de kabel worden vervangen. AANWIJZING Bij te lage isolatiewaarden van de motor is de wikkelingisolatie defect. Het pompaggregaat in dat geval niet opnieuw in bedrijf nemen Sensoren controleren LET OP Te hoge testspanning Beschadiging van de sensoren! Een in de handel verkrijgbare weerstandsmeter (ohmmeter) gebruiken. Temperatuursensoren in de wikkeling van de motor De hieronder beschreven controles zijn weerstandsmetingen aan de uiteinden van de stuurkabel. De feitelijke werking van de sensoren wordt daarbij niet getest. Tabel 9: Weerstandsmeting Meting tussen de aansluitingen... Weerstandswaarde [Ω] 21 en 22 < 1 10 en en 32 5) en 34 5) en 36 5) Als de opgegeven toleranties worden overschreden, moet de elektrische aansluitkabel van het pompaggregaat worden losgekoppeld en een nieuwe controle binnen in de motor worden uitgevoerd. Als er ook hier toleranties worden overschreden, moet het motorgedeelte worden geopend en gereviseerd. De temperatuursensoren bevinden zich in de statorwikkeling en kunnen niet worden vervangen. Voor reparatiedoeleinden kunnen de reservesensoren worden gebruikt, die zich op dezelfde plaats in de statorwikkeling bevinden. 5) optioneel 44 van 106 Amacan K

45 7 Service/Onderhoud Lekkagesensoren in de motor Vlotterschakelaar (lekkage van mechanische asafdichting) Lagertemperatuursensor Trillingssensor Tabel 10: Weerstandsmeting lekkagesensor in de motor Meting tussen de aansluitingen... Weerstandswaarde [kω] 9 en aardingsleiding (PE) > 60 8 en 9 6) > 60 Lagere waarden duiden op het binnendringen van water in de motor. In dit geval moet het motorgedeelte worden geopend en gereviseerd. Tabel 11: Weerstandsmeting vlotterschakelaar Meting tussen de aansluitingen... Weerstandswaarde [Ω] 3 en 4 < 1 Wanneer de meetwaarden duiden op een geopende schakelaar, dan eerst de mechanische asafdichting controleren op lekkage. Tabel 12: Weerstandsmeting lagertemperatuursensor Meting tussen de aansluitingen... Weerstandswaarde [Ω] 15 en en 17 7) Tabel 13: Stroommeting bij trillingssensor Meting tussen de aansluitingen... Stroomwaarde 41 en 42 constant 4 ma in rusttoestand Controle op goede werking De trillingssensor aansluiten. De stroom in de meetkring met een geschikte ampèremeter meten. 7.3 Demontage van het pompaggregaat Demontage van het pompaggregaat GEVAAR Werken aan de pomp/het pompaggregaat zonder voldoende voorbereiding Letselgevaar! Het pompaggregaat op de juiste wijze uitschakelen. Afsluiters in zuig- en persleiding sluiten. De pomp aftappen en drukloos maken. Eventueel aanwezige overige aansluitingen afsluiten. Pompaggregaat tot omgevingstemperatuur laten afkoelen. WAARSCHUWING Vallen in onbeveiligde buisschacht Letselgevaar! De open buisschacht tijdens het gehele montage- resp. demontageproces beveiligen tegen erin vallen. Voor deugdelijke afzettingen zorgen. 6) alleen bij pompaggregaten met trillingssensor 7) optioneel Amacan K 45 van 106

46 7 Service/Onderhoud WAARSCHUWING Draadspanner en schalm zijn niet geschikt voor het hijsen van het pompaggregaat Letselgevaar! Beschadiging van het pompaggregaat! Pompaggregaat uitsluitend aan de hijsogen van de draagkabel aanslaan en hijsen., Elektrische aansluitleidingen zijn losgekoppeld en beveiligd tegen onbedoeld inschakelen. De buisschacht is geopend en veilig afgedekt met uitzondering van één werkspleet. Geschikt hijswerktuig is aanwezig. 1. Montageketting of -kabel aan de loopkat bevestigen. 2. Het eerste, bovenste hijsoog van de kabelbundel losmaken, aan de kraanhaak hangen en het hijswerktuig omhoog verplaatsen. 3. Draadspanner losmaken en loshaken. AANWIJZING Losse delen mogen niet in de pompbak vallen! 4. Pompaggregaat tot het tweede hijsoog in de kabelbundel omhoog trekken. 5. Montageketting resp. -kabel met een schalm in het eerste hijsoog (samen met kraanhaak) hangen. 6. Kraanhaak loshaken en in het tweede hijsoog hangen. 7. Pompaggregaat tot aan het derde hijsoog omhoog trekken. Montageketting resp. -kabel uit het eerste hijsoog losmaken en bevestigen aan het derde hijsoog. 8. Pompaggregaat tot aan het vierde hijsoog omhoog trekken. Kraanhaak loshaken en in het vierde hijsoog hangen. 9. Deze handelingen herhalen, totdat de pompbeugel zich boven de buisschacht bevindt, daarna de kraanhaak bevestigen. 10. Veiligheidsafdekking van de buisschacht wegnemen. 11. Pompaggregaat uit de buisschacht hijsen, opzij verplaatsen en neerleggen. WAARSCHUWING Omkantelen van het pompaggregaat Afknellen van handen en voeten! Pompaggregaat ophangen of ondersteunen. LET OP Onjuiste opslag Beschadiging van de elektrische aansluitkabels! Elektrische aansluitkabels bij de kabeldoorvoer ondersteunen om blijvende vervorming te voorkomen. Kabeluiteinden tegen vocht beschermen. 12. Pompaggregaat beveiligen tegen omvallen; het pompaggregaat mag om die reden niet uit de haak van het hijswerktuig worden genomen. 13. Pompaggregaat reinigen (bijv. met water). 14. Reinigingsvloeistof opvangen en volgens de voorschriften afvoeren. 46 van 106 Amacan K

47 7 Service/Onderhoud Aftappen/reinigen WAARSCHUWING Te verpompen media en hulp- of bedrijfsstoffen die heet zijn en/of een gevaar voor de gezondheid opleveren Gevaarlijk voor personen en milieu! Spoelmedium en eventueel restmedium opvangen en afvoeren. Indien nodig beschermende kleding en beschermmasker dragen. Wettelijke bepalingen met betrekking tot het afvoeren van media die een gevaar voor de gezondheid opleveren, in acht nemen. 1. Bij het verpompen van schadelijke, explosieve, hete of andere risicovolle media de pomp doorspoelen. 2. Voor transport in de werkplaats de pomp grondig spoelen en reinigen. Bovendien een decontaminatieverklaring met de pomp meeleveren. ( Hoofdstuk 11 Pagina 103) Kabelbundel controleren Bij demontage van het pompaggregaat uit de buisschacht, de hijskabel en de elektrische aansluitkabels op beschadiging controleren. Defecte onderdelen vervangen door originele reserveonderdelen. Bij een langere kabelbundel moet deze worden gedemonteerd: 1. slangklemmen losmaken. 2. vormstuk wegnemen. 3. Elektrische kabels oprollen en naast het pompaggregaat neerleggen. 4. Draagkabel losnemen van het pompaggregaat door de schalm los te koppelen Mechanische asafdichting op lekkage controleren WAARSCHUWING Te verpompen media en hulp- of bedrijfsstoffen die heet zijn en/of een gevaar voor de gezondheid opleveren Gevaarlijk voor personen en milieu! Spoelmedium en eventueel restmedium opvangen en afvoeren. Indien nodig beschermende kleding en beschermmasker dragen. Wettelijke bepalingen met betrekking tot het afvoeren van media die een gevaar voor de gezondheid opleveren, in acht nemen. WAARSCHUWING Inwendige overdruk in pompaggregaat Letselgevaar bij het openen! Inwendige ruimtes voorzichtig openen. Drukcompensatie tot stand brengen. AANWIJZING Enige slijtage van de mechanische asafdichting is onvermijdelijk en wordt door schurende bestanddelen in het te verpompen medium versneld. De controle van de lekkagekamer dient ter beoordeling van de werking van de mechanische asafdichting aan de motorzijde. Amacan K 47 van 106

48 7 Service/Onderhoud FD FD Lekkagevloeistof aftappen FD Aftapopening voor smeermiddel Vulopening voor smeermiddel Aftapopening voor lekvloeistof Gemarkeerde afdichtingsvlakken altijd van vloeibaar afdichtmiddel (bijv. Hylomar SQ32M) voorzien. Geschikte opvangbak voor de lekkagevloeistof klaarzetten. Pompaggregaat staat verticaal op een vlakke ondergrond en is beveiligd tegen omvallen. 1. De opvangbak onder de aftapplug plaatsen. 2. Afsluitplug met afdichtring verwijderen. 3. Lekkagevloeistof laten weglopen. Wanneer er geen vloeistof naar buiten lekt, of na meerdere jaren bedrijf slechts een geringe hoeveelheid, dan zijn de mechanische asafdichtingen intact. Een hoeveelheid lekkagevloeistof van meer dan 2 liter duidt erop dat de mechanische asafdichtingen defect zijn en moeten worden vervangen. 4. Afsluitplug opnieuw aanbrengen met nieuwe afdichtring Smering en smeermiddelen verversen Smering van de mechanische asafdichting De mechanische asafdichting wordt gesmeerd met smeermiddel uit de voorkamer Intervallen Smeervloeistof om de 8000 bedrijfsuren, echter ten minste om de 2 jaar, vervangen Kwaliteit van het smeermiddel De voorkamer is in de fabriek gevuld met een milieuvriendelijk, niet-giftig smeermiddel van medicinale kwaliteit (voor zover door de klant niet anders voorgeschreven). Voor het smeren van de mechanische asafdichtingen kunnen de volgende smeermiddelen worden gebruikt: 48 van 106 Amacan K

49 7 Service/Onderhoud Tabel 14: Kwaliteit van het smeermiddel Aanbevolen soorten: Aanduiding Paraffineolie of witte olie als alternatief motoroliën van de klassen SAE 10W tot SAE 20W Merkur WOP 40 PB, firma SASOL Merkur witte olie Pharma 40, firma DEA Eigenschappen Kinematische viscositeit bij 40 C < 20 mm 2 /s Vlampunt (volgens Cleveland) > 160 C Stolpunt (pourpoint) < -15 C Dunvloeibare paraffineolie nr. 7174, firma Merck Producten van gelijkwaardige merken van medicinale kwaliteit, niet giftig Water-glycol-mengsel WAARSCHUWING Verontreiniging van het te verpompen medium door de smeervloeistof Gevaren voor mens en milieu! Vulling met machineolie is alleen toegestaan wanneer verantwoorde afvoer gewaarborgd is Hoeveelheid smeervloeistof Tabel 15: Hoeveelheid smeervloeistof Pompgrootte Motorgrootte K ,0 l 5,5 l K K ,7 l 7,0 l 7,5 l -- K K K ,5 l 7,0 l 10,5 l Smeervloeistof verversen WAARSCHUWING Smeermiddelen die heet zijn en/of een gevaar voor de gezondheid opleveren Gevaarlijk voor milieu en personen! Bij het aftappen van het smeermiddel beschermende maatregelen nemen voor personen en milieu. Indien nodig beschermende kleding en beschermmasker dragen. Smeerniddelen opvangen en afvoeren. Wettelijke bepalingen met betrekking tot de afvoer van vloeistoffen die een gevaar voor de gezondheid opleveren, in acht nemen. Amacan K 49 van 106

50 7 Service/Onderhoud WAARSCHUWING Inwendige overdruk in pompaggregaat Letselgevaar bij het openen! Inwendige ruimtes voorzichtig openen. Drukcompensatie tot stand brengen. WAARSCHUWING Ondeskundig hanteren bij het overeind zetten/neerleggen Letsel en materiële schade! Afhankelijk van de grootte van de pomp/het pompaggregaat, een of twee hijswerktuig(en) gebruiken. Pompaggregaat met geschikte middelen beveiligen tegen kantelen en omvallen. Bij het heffen een voldoende veilige afstand aanhouden (slingeren mogelijk). Transportvoet met behulp van extra steunen beveiligen tegen kantelen Smeermiddel aftappen WAARSCHUWING Verkeerde opstelling Persoonlijk letsel en materiële schade! Pompaggregaat verticaal met de motor aan de bovenkant opstellen. Pompaggregaat met geschikte middelen tegen kantelen en omvallen beveiligen. Gewichtsgegevens op het gegevensblad/typeplaatje in acht nemen FD FD Afb. 19: Smeermiddel verversen FD Vulopening voor smeermiddel Aftapopening voor smeermiddel Gemarkeerde afdichtingsvlakken altijd van vloeibaar afdichtmiddel (bijv. Hylomar SQ32M) voorzien. Pompaggregaat staat verticaal op een schone en vlakke ondergrond en is beveiligd tegen omvallen. Een geschikt reservoir voor het opvangen van het smeermiddel is aanwezig. 1. Geschikte opvangbak onder afsluitplug schuiven. 2. Afsluitplug met afdichtring eruit draaien. Plaatje: Let op de olievulplug! 50 van 106 Amacan K

51 7 Service/Onderhoud 3. Afsluitplug en afdichtring verwijderen. Plaatje: Let op de olieaftap! 4. Smeervloeistof aftappen en volgens voorschrift afvoeren. 5. De afsluitplug van een vloeibaar afdichtmiddel voorzien en met een nieuwe afdichtring weer inschroeven Vullen met smeermiddel Pompaggregaat staat verticaal op een schone en vlakke ondergrond en is beveiligd tegen omvallen. 1. De smeervloeistofkamer via de vulopening met smeervloeistof vullen totdat deze overloopt. ( Hoofdstuk Pagina 49) 2. De afsluitplug van een vloeibaar afdichtmiddel voorzien en met een nieuwe afdichtring weer inschroeven Smering van de wentellagers Het bovenste lager (los lager) is voorzien van een onderhoudsvrije vetvulling. De onderste lagers zijn nasmeerbaar en moeten in het kader van onderhoud worden nagesmeerd. Tabel 16: Smeermiddelspecificaties Vetkwaliteit LET OP Type Basisolie Verdikker NLGI-klasse (DIN 51518) Verschillende vetsoorten mengen Beschadiging van het pompaggregaat! Op gebruik van de juiste vetsoorten letten. Nooit verschillende vetsoorten met elkaar mengen. Voor de smering van de wentellagers kunnen de volgende vetten worden gebruikt: Walkpenetratie bij 25 C, 0,1 mm (DIN 51818) Druppelpunt (ISO 2176)" Gebruikstemperatuu rbereik [ C] A Minerale olie Lithiumcomple 2 of tot 295 >275 C -20 tot xzeep B Esterolie Poly-ureum tot 295 >250 C -40 tot De nasmeer- en onderhoudsintervallen gelden voor de door de fabrikant voorgevulde vetsoort: Type A Multis Complex EP2, Fa. TOTAL Type B Klüberquiet BQH , Fa. Klüber Lubrication, KG München Viscositeit bij 40 C (DIN 51562) Amacan K 51 van 106

52 7 Service/Onderhoud Vethoeveelheid Tabel 17: Vethoeveelheid Motor Vethoeveelheid 70 g 90 g 110 g 160 g 180 g Vetsoort 8) Type A Type A Type A Type B Type B Smeernippel Nasmeren Door een drukwaterdichte ingekapselde smeernippel kunnen de hoekcontactlagers vanaf de buitenzijde worden nagesmeerd. GEVAAR Drooglopen Explosiegevaar! Nasmering van een explosieveilig pompaggregaat buiten de explosiegevaarlijke omgeving uitvoeren. WAARSCHUWING Handen in het pomphuis Letsel, beschadiging van de pomp! Steek nooit handen of voorwerpen in de pomp zolang de elektrische aansluiting van het pompaggregaat niet verwijderd en beveiligd is tegen ongewenst inschakelen. LET OP Onvolledige nasmering Lagerschade! Nasmering uitsluitend bij draaiend pompaggregaat uitvoeren FD Afb. 20: Smeernippel 8) Vergelijk dit met het hoofdstuk Vetkwaliteit. 52 van 106 Amacan K

53 7 Service/Onderhoud Onderdeelnr. Aanduiding Plaatje met de volgende tekst: Smering wentellager Lubrication antifriction bearing Vulopening voor smeermiddel Gemarkeerde afdichtingsvlakken altijd van vloeibaar FD afdichtmiddel (bijv. Hylomar SQ32M) voorzien. Pompaggregaat staat op een vlakke ondergrond. Pompaggregaat is beveiligd tegen omvallen. 1. Aftapplug en afdichtring verwijderen. 2. Pompaggregaat elektrisch aansluiten. ( Hoofdstuk Pagina 35) LET OP Drooglopen van het pompaggregaat Toename van trillingen! Beschadiging van mechanische asafdichtingen en lageringen! Het pompaggregaat buiten het te verpompen medium nooit langer dan 60 seconden ingeschakeld laten. 3. Pompaggregaat inschakelen. 4. Door smeernippel vullen met vet. 5. Voeding van het pompaggregaat loskoppelen en het pompaggregaat beveiligen tegen onbedoeld inschakelen. 6. De afsluitplug van een vloeibaar afdichtmiddel voorzien en met een nieuwe afdichtring weer inschroeven. 7.5 Pompaggregaat demonteren Algemene aanwijzingen/veiligheidsvoorschriften GEVAAR Ondeskundig transport Levensgevaar door vallende onderdelen! Beschadiging van het pompaggregaat! Voor het vastmaken van de haak van de hijsinrichting alleen het aanwezige ophangpunt (oogbout, lastoog of beugel) gebruiken. Nooit het pompaggregaat aan de elektrische aansluitkabel ophangen. Nooit hijskabels uit de leveringsomvang als algemeen dragend onderdeel van een hijsinrichting gebruiken. Transportkabels veilig aan de pomp en aan de kraan vastmaken. WAARSCHUWING Werken aan de pomp/het pompaggregaat door ongekwalificeerd personeel Letselgevaar! Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden alleen door speciaal geschoold personeel laten uitvoeren. WAARSCHUWING Heet oppervlak Letselgevaar! Pompaggregaat tot omgevingstemperatuur laten afkoelen. Amacan K 53 van 106

54 7 Service/Onderhoud WAARSCHUWING Ondeskundig tillen/verplaatsen van zware modules of onderdelen Persoonlijk letsel en materiële schade! Bij het verplaatsen van zware modules of onderdelen geschikte transportmiddelen, hijswerktuigen en aanslagmiddelen gebruiken. WAARSCHUWING Inwendige overdruk in pompaggregaat Letselgevaar bij het openen! Inwendige ruimtes voorzichtig openen. Drukcompensatie tot stand brengen. WAARSCHUWING Scherpe onderdelen Letselgevaar door snijden of afschuiven! Montage- en demontagewerkzaamheden altijd zorgvuldig en voorzichtig uitvoeren. Werkhandschoenen dragen. WAARSCHUWING Kantelen of wegrollen van het pompaggregaat Letselgevaar! Let er tijdens de hele demontageduur op dat het pompaggregaat veilig en stevig staat. Bij horizontale demontage, het pompaggregaat beveiligen tegen wegrollen. Altijd de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen opvolgen. Bij demontage en montage de complete tekening aanhouden. In geval van schade staat onze service tot uw dienst Pompaggregaat voorbereiden 1. Energietoevoer onderbreken en tegen herinschakeling beveiligen. 2. Pompaggregaat uit de buisschacht verwijderen. ( Hoofdstuk Pagina 45) 3. Pompaggregaat reinigen. ( Hoofdstuk Pagina 47) 4. Smeermiddel aftappen. ( Hoofdstuk Pagina 49) 5. Lekkagekamer aftappen en tijdens de demontage geopend laten. ( Hoofdstuk Pagina 47) 54 van 106 Amacan K

55 7 Service/Onderhoud Inschuifmodule demonteren Geschikt hijswerktuig is aanwezig. 1. Kraanhaak aan beugel 571 aanslaan en op die manier de inschuifmodule beveiligen. 2. Bouten en losdraaien en complete inschuifmodule aan beugel 571 met een kraan uit het pomphuis 101 trekken. 3. Inschuifmodule op een veilige en droge montageplaats leggen en beveiligen tegen kantelen of wegrollen Afb. 21: Inschuifmodule demonteren Waaier demonteren De werkwijze voor demontage van de waaier is afhankelijk van de hydrauliek en de motor. Tabel 18: Waaierbevestiging Hydraulisch gedeelte Motor Waaierbevestiging K alle N055 K K K M 85 x K alle M 125 x 2 K AANWIJZING Bij het verwijderen van de waaier speciaal trekgereedschap gebruiken. ( Hoofdstuk Pagina 56) Waaierbevestiging N055: Afb. 22: Waaierbevestiging N055 Inschuifmodule ligt horizontaal op houten steunen en is beveiligd tegen wegrollen. Smeer- en lekkagevloeistoffen zijn afgetapt. 1. Waaierbout 906 verwijderen (rechtse schroefdraad). 2. O-ring verwijderen. 3. Waaier 230 eraf trekken met speciaal trekgereedschap. Amacan K 55 van 106

56 7 Service/Onderhoud Waaierbevestiging M85x2, M125x Afb. 23: Waaierbevestiging M85x2 en M125x2 Inschuifmodule ligt horizontaal op houten steunen en is beveiligd tegen wegrollen. Smeer- en lekkagevloeistoffen zijn afgetapt. 1. Waaierkap met speciale sleutel verwijderen (rechtse schroefdraad). 2. O-ring verwijderen. 3. Borgplaatje open buigen, zeskantbout losdraaien en met ring verwijderen. 4. Waaier 230 eraf trekken met speciaal trekgereedschap. Afb. 24: Speciaal trekgereedschap voor opspannen en lostrekken Speciaal trekgereedschap gebruiken 1. Zeskantbout 1 in het aseinde schroeven om beschadiging van het schroefdraadgedeelte van de as te voorkomen. 2. Gedeelte 2 in de waaier schroeven. 3. Tapbout 3 in gedeelte 2 schroeven en de waaier eraf trekken. Tabel 19: Speciaal gereedschap voor het aftrekken van de waaier Hydraulisch Motor Waaierbevestiging Trekgereedschap gedeelte K alle N055 AV 1 K K K M 85 x 2 AV K alle M 125 x 2 AV 4 K AANWIJZING Speciaal trekgereedschap is niet bij de levering inbegrepen. Dit is afzonderlijk verkrijgbaar bij KSB Mechanische asafdichting demonteren Mechanische asafdichting aan waaierzijde demonteren Inschuifmodule ligt horizontaal op houten steunen en is beveiligd tegen wegrollen. 1. Spie uit de as 210 verwijderen. 56 van 106 Amacan K

57 7 Service/Onderhoud 2. Roterend deel van de mechanische asafdichting en afstandsbus van as 210 trekken. 3. Persdeksel 163 uit lagerhuis 350 verwijderen. 4. Vaste zitting van de mechanische asafdichting uit persdeksel 163 drukken. AANWIJZING Om de mechanische asafdichting niet te beschadigen wanneer deze van de as wordt getrokken, wordt aangeraden een folie (max. 0,3 mm dik) om de vrije asstomp aan te brengen. Tabel 20: Tekening van de mechanische asafdichting aan waaierzijde, afhankelijk van de motorgrootte Motorgrootte 80 4, , , Tekening L Amacan K 57 van 106

58 7 Service/Onderhoud L 243 Gemarkeerde schroefverbindingen altijd met Loctite 243 beschermen tegen losdraaien Mechanische asafdichting aan aandrijfzijde demonteren Waaier en mechanische asafdichting aan waaierzijde zijn gedemonteerd. 1. Borgring resp. tapeinden 9) verwijderen. 2. Roterend deel van de mechanische asafdichting met ring 10) van as 210 trekken. Tabel 21: Tekening van de mechanische asafdichting aan motorzijde, afhankelijk van de motorgrootte Motorgrootte 80 4, , , Tekening , L 243 L 243 Gemarkeerde schroefverbindingen altijd met Loctite 243 beschermen tegen losdraaien. 9) geldt alleen voor motoren en ) indien aanwezig 58 van 106 Amacan K

59 7 Service/Onderhoud Motorgedeelte demonteren AANWIJZING Voor de reparatie van explosieveilige pompaggregaten gelden speciale voorschriften. Ombouw van of wijzigingen van pompaggregaten kunnen de explosiebeveiliging schaden. Deze zijn dan ook uitsluitend na overleg met de fabrikant toegestaan. AANWIJZING De motoren van explosieveilige pompaggregaten zijn in explosieveiligheidsklasse "Drukvaste inkapseling" uitgevoerd. Voor alle werkzaamheden aan het motorgedeelte die van invloed zijn op de explosiebeveiliging, zoals het opnieuw wikkelen of onderhoud met mechanische bewerking, is afname door een erkende deskundige vereist of deze werkzaamheden moeten door de fabrikant worden uitgevoerd. De constructie in de motorruimte mag niet worden gewijzigd. Een reparatie aan de explosiedoorslagvaste spleten mag uitsluitend overeenkomstig de constructiespecificaties van de fabrikant worden uitgevoerd. Reparaties overeenkomstig de waarden in de tabellen 1 en 2 van de EN zijn niet toegestaan. Bij de montage van het motorgedeelte en van de elektrische aansluitkabels ervoor zorgen dat de ader- en klemaanduidingen voor latere hermontage eenduidig zijn aangebracht Motorhuisdeksel verwijderen 571 A-A 835/ A A Afb. 25: Motorhuisdeksel verwijderen Geschikt hijswerktuig is aanwezig. Pompaggregaat is elektrisch losgekoppeld en staat veilig en stevig, verticaal op een vlakke ondergrond. 1. Hijsmiddel aan beugel 571 aanslaan. 2. Inbusbouten losdraaien. 3. Motorhuisdeksel 812 voorzichtig optillen. Indien het motorhuisdeksel niet kan worden opgetild, de afdrukschroefdraad gebruiken die zich onder de afdekkappen bevindt. 4. Kabelbinder verwijderen. Amacan K 59 van 106

60 7 Service/Onderhoud 5. Motorhuisdeksel 812 verder hijsen totdat de spannings- en stuurkabel kunnen worden losgekoppeld. 6. Stekker 81-2 van de stuurkabel van de bijbehorende stekkerstrip trekken. 7. Aders van de spanningskabel van de klemplaat 835 resp. van de klembout 185 loskoppelen. 8. Motorhuisdeksel 812 wegleggen en beveiligen tegen wegrollen Kabeldoorvoer met aansluitleiding verwijderen (82-11) A - A A A Demontage van de spanningskabel Demontage van de stuurkabel Afb. 26: Aansluitleiding en kabeldoorvoer verwijderen Motorhuisdeksel is gedemonteerd, neergelegd en beveiligd tegen wegrollen. 1. Afdekplaat resp van de beugel 571 verwijderen en de voor de vervanging benodigde kabeldoorvoeren /02 uitnemen. 2. Aan de binnenzijde van het motorhuisdeksel 812 de aardingsleiding loskoppelen. Bij een afgeschermde kabel ook de afscherming losmaken. 3. Schroefverbinding van de kabeldoorvoer losmaken. 4. Kabeldoorvoer uit de centrering in het motorhuisdeksel 812 trekken. Motorhuisdeksel is gedemonteerd, neergelegd en beveiligd tegen wegrollen. 1. De aders van de stuurkabel loskoppelen van de stekker Schroefverbinding van de kabeldoorvoer losmaken. 3. Kabeldoorvoer uit de centrering in het motorhuisdeksel 812 trekken. AANWIJZING Het is raadzaam om de markeringen en lengtes van de kabel-aders te noteren voor de montage van de vervangende kabeldoorvoer. 60 van 106 Amacan K

61 7 Service/Onderhoud 7.6 Pompaggregaat monteren Algemene aanwijzingen/veiligheidsvoorschriften GEVAAR Gebruik van verkeerde bouten Explosiegevaar! Voor de montage van een explosieveilig pompaggregaat mogen uitsluitend de originele bouten worden gebruikt. Bouten met andere afmetingen of van een lagere klasse mogen nooit worden gebruikt. WAARSCHUWING Ondeskundig tillen/verplaatsen van zware modules of onderdelen Persoonlijk letsel en materiële schade! Bij het verplaatsen van zware modules of onderdelen geschikte transportmiddelen, hijswerktuigen en aanslagmiddelen gebruiken. WAARSCHUWING Scherpe onderdelen Letselgevaar door snijden of afschuiven! Montage- en demontagewerkzaamheden altijd zorgvuldig en voorzichtig uitvoeren. Werkhandschoenen dragen. LET OP Onvakkundige montage Beschadiging van de pomp! Pomp/pompaggregaat met inachtneming van de in de werktuigbouwkunde geldende regels samenbouwen. Altijd originele onderdelen gebruiken. AANWIJZING Vóór hermontage van het motorgedeelte controleren of alle voor de explosiebeveiliging relevante spleetvlakken onbeschadigd zijn. Onderdelen met beschadigde spleetvlakken vervangen. Voor een explosieveilig pompaggregaat zijn uitsluitend originele KSB-onderdelen toegestaan. De positie van de exspleetvlakken kunt u vinden in de bijlage "Ex-spleten". Op alle boutverbindingen waarmee de drukvast ingekapselde ruimte wordt afgesloten, een borgmiddel (Loctite 243) aanbrengen. AANWIJZING Alle afsluitpluggen van vloeibaar afdichtmiddel voorzien. Op alle spleten die met het medium in aanraking komen een vloeibaar afdichtmiddel (bijv. Hylomar SQ 32M) aanbrengen. Volgorde Afdichtingen Het samenbouwen van het pompaggregaat alleen aan de hand van de bijbehorende complete tekening uitvoeren. O-ringen O-ringen controleren op beschadigingen en zo nodig vervangen door nieuwe O-ringen. Gebruik nooit uit strengen materiaal aaneengeplakte O-ringen. Montagehulpmiddelen Amacan K 61 van 106

62 7 Service/Onderhoud Aanhaalmomenten Indien mogelijk geen montagehulpmiddelen gebruiken. Alle bouten tijdens de montage volgens de voorschriften aanhalen. Op alle boutverbindingen waarmee de drukvast ingekapselde ruimte wordt afgesloten bovendien een borgmiddel (Loctite 243) aanbrengen Vervangende kabeldoorvoer monteren / Afb. 27: Kabeldoorvoer monteren Tabel 22: Toelichting op symbolen resp. speciale tekens Montage van de spanningskabel Montage van de stuurkabel Symbool L 243 Toelichting Gemarkeerde boutverbindingen altijd met Loctite 243 beschermen tegen losdraaien. Motorhuisdeksel is verwijderd, weggelegd en beveiligd tegen wegrollen. 1. Lengte van de kabel-aders aan de originele kabeldoorvoer aanpassen. 2. Adermarkeringen conform de originele kabeldoorvoer aanbrengen. 3. O-ring over de aderuiteinden van de spanningskabel schuiven totdat deze gecentreerd is in de groef. 4. Kabeldoorvoer incl. spanningskabel en O-ring in de daarvoor bestemde opening inbrengen. 5. Kabeldoorvoer met inbusbouten vastzetten en met Loctite 243 borgen. 6. Kabelschoenen bevestigen aan de aderuiteinden van de spanningskabel. 7. De aardingsleiding (groen/geel) met de bout en de veerring aan de binnenzijde aan het motorhuisdeksel 812 bevestigen. 8. Bij afgeschermde kabels de afscherming met behulp van de klem aan de binnenzijde aan het motorhuisdeksel 812 bevestigen. Motorhuisdeksel is verwijderd, weggelegd en beveiligd tegen wegrollen. 1. Lengte van de kabel-aders aan de originele kabeldoorvoer aanpassen. 2. Adermarkeringen conform de originele kabeldoorvoer aanbrengen. 3. O-ring over de korte kabeluiteinden van de stuurkabel schuiven totdat deze gecentreerd is in de groef. 4. Kabeldoorvoer incl. stuurkabel en O-ring in de daarvoor bestemde opening inbrengen. 62 van 106 Amacan K

63 7 Service/Onderhoud Montage van de afdekplaat aan de beugel 5. Kabeldoorvoer met inbusbouten vastzetten en met Loctite 243 borgen. 6. Stekker 81-2 aansluiten op de aders van de stuurkabel. Motorhuisdeksel is verwijderd, neergelegd en beveiligd tegen wegrollen. De spanningskabel is volgens de voorschriften gemonteerd. De stuurkabel is volgens de voorschriften gemonteerd. 1. Spannings- en stuurkabel met kabelbeschermer in afdekplaat resp plaatsen. 2. Afdekplaat vastschroeven aan beugel Motorhuisdeksel monteren GEVAAR Werkzaamheden aan het pompaggregaat door ongekwalificeerd personeel Levensgevaar door elektrische schok! Het elektrisch aansluiten mag uitsluitend door een elektrotechnicus worden uitgevoerd. Voorschriften IEC en bij explosiebeveiliging EN in acht nemen. A - A A a b A Afb. 28: Motorhuisdeksel monteren a Uitlijngroeven motorhuisdeksel 812 b Uitlijngroef motorhuis 811 Tabel 23: Toelichting op symbolen resp. speciale tekens Symbool L 243 Toelichting Gemarkeerde boutverbindingen altijd met Loctite 243 beschermen tegen losdraaien. De nieuwe O-ring is in de groef van motorhuisdeksel 812 geplaatst. 1. Motorhuisdeksel 812 met behulp van beugel 571 aanslaan en tot op een werkspleet na op motorhuis 811 resp. motorgedeelte 80-1 laten zakken. Let op de uitlijngroeven in motorhuisdeksel 812 en motorhuis 811. Deze moeten op één lijn liggen. 2. Stekker 81-2 van de stuurkabel in de bijbehorende stekkerstrip steken. 3. Aders van de spanningskabel met behulp van ring , borgring en de moeren / volgens het aansluitschema op klemplaat 835 aansluiten. Amacan K 63 van 106

64 7 Service/Onderhoud 4. Aders van stuur- en spanningskabel met kabelbinders bundelen. 5. Motorhuisdeksel 812 langzaam op het motorhuis 811 laten zakken. Let op de uitlijngroeven in motorhuisdeksel 812 en motorhuis 811. Deze moeten op één lijn liggen. 6. Motorhuisdeksel 812 en motorhuis 811 resp. motorgedeelte 80-1 met behulp van inbusbouten vastzetten en met Loctite 243 borgen. Boutaanhaalmoment in acht nemen! ( Hoofdstuk 7.8 Pagina 72) 7. Afdrukschroefdraad met de afdekkappen afsluiten. 8. Controle op afdichting van de motor uitvoeren. ( Hoofdstuk Pagina 70) Mechanische asafdichting monteren Voor een storingsvrije werking van de mechanische asafdichting op het volgende letten: Bescherming tegen aanraken van de glijvlakken pas vlak voor de montage verwijderen. Het oppervlak van de as moet volkomen schoon en onbeschadigd zijn. Voordat de mechanische asafdichting definitief wordt ingebouwd, de glijvlakken met een druppel olie bevochtigen. Om het inbouwen van de mechanische asafdichting (balgafdichting) te vereenvoudigen, de inwendige diameter van de balg resp. de O-ringen met zeepwater (niet met olie) bevochtigen. Groeven in de as, waar de ronde afdichtringen mogelijk in kunnen glijden, met geschikte inrichtingen resp. hulpmiddelen bekleden. Om beschadiging van de rubberbalg te voorkomen, een dunne laag folie (ca. 0,1...0,3 mm dik) om het vrije asuiteinde aanbrengen. Roterende unit over de folie schuiven en in montagepositie brengen. Daarna folie verwijderen Mechanische asafdichting aan aandrijfzijde Geldt voor de volgende motorgrootten: 80 4; ; ; Afb. 29: Mechanische asafdichting aan aandrijfzijde monteren Inschuifmodule ligt horizontaal op geschikte houten steunen en is beveiligd tegen wegrollen. 1. Tegenring van mechanische asafdichting samen met O-ring met behulp van een passende bus in de zitting van de boring van lagerhuis 350 drukken. 64 van 106 Amacan K

65 7 Service/Onderhoud 2. Balgunit van mechanische asafdichting voorzichtig naar de tegenring schuiven totdat deze aanligt. 3. Ring en borgring over de as schuiven en met behulp van een bus tegen de borgring drukken, totdat deze axiaal in de asgroef vastgezet is. 4. O-ringen , en in het persdeksel 163 leggen en het persdeksel 163 tot de aanslag in het lagerhuis 350 persen Mechanische asafdichting aan aandrijfzijde Geldt voor de volgende motorgrootten: ; L 243 e d c b a L Afb. 30: Mechanische asafdichting aan aandrijfzijde monteren Tabel 24: Toelichting op symbolen resp. speciale tekens Symbool L 243 Toelichting Gemarkeerde boutverbindingen altijd met Loctite 243 beschermen tegen losdraaien. Inschuifmodule ligt horizontaal op geschikte houten steunen en is beveiligd tegen wegrollen. 1. De opnamering (a) en de glijring (b) van mechanische asafdichting samen met een O-ring in de zitting van de boring van lagerhuis 350 drukken. 2. Tegenring (c) en meenemer (d) voorzichtig verder schuiven tot deze tegen de glijring (b) aan liggen. 3. Met behulp van een montagebus tegen de mechanische asafdichting drukken, tot de tapeinden (e) kunnen worden vastgeschroefd in de asuitloop. Op de tapeinden (e) een borgmiddel (Loctite 243) aanbrengen. 4. O-ringen , en in het persdeksel 163 leggen en het persdeksel 163 tot de aanslag in het lagerhuis 350 persen Mechanische asafdichting aan waaierzijde Geldt voor de volgende motorgrootten: 80 4, , , Amacan K 65 van 106

66 7 Service/Onderhoud Afb. 31: Mechanische asafdichting aan waaierzijde monteren Persdeksel 163 is in lagerhuis 350 ingebouwd. Inschuifmodule ligt horizontaal op een houten bok en is beveiligd tegen wegrollen. 1. Tegenring van mechanische asafdichting samen met O-ring met behulp van een passende bus in de zitting van de boring van het persdeksel 163 drukken. 2. Balgunit van de mechanische asafdichting met afstandsbus voorzichtig tot de kraag op de as schuiven totdat deze aanligt. 3. Met de montagebus tegen de afstandsbus drukken en de spie in de as leggen Mechanische asafdichting aan waaierzijde Geldt voor motorgrootte: L 243 e d c b a Afb. 32: Mechanische asafdichting aan waaierzijde monteren Tabel 25: Toelichting op symbolen resp. speciale tekens Symbool L 243 Toelichting Gemarkeerde boutverbindingen altijd met Loctite 243 beschermen tegen losdraaien. Persdeksel 163 is in lagerhuis 350 ingebouwd. Inschuifmodule ligt horizontaal op een houten bok en is beveiligd tegen wegrollen. 1. De opnamering (a) en de glijring (b) van mechanische asafdichting samen met een O-ring in de zitting van de boring van het persdeksel 163 drukken. 66 van 106 Amacan K

67 7 Service/Onderhoud 2. Tegenring (c) en meenemer (d) met afstandsbus voorzichtig tot de kraag op de as schuiven totdat deze aanligt. 3. Met de montagebus tegen de afstandsbus drukken, spieën in de as leggen en de tapeinden (e) vastzetten. De tapeinden (e) daarbij van een borgmiddel (Loctite 243) voorzien Waaier monteren De werkwijze voor montage van de waaier is afhankelijk van het hydraulisch gedeelte en de motor. Tabel 26: Waaierbevestiging Hydraulisch gedeelte Motor Waaierbevestiging K alle N055 K K K M 85 x K alle M 125 x 2 K AANWIJZING Bij het aanbrengen van de waaier speciaal trekgereedschap gebruiken. ( Hoofdstuk Pagina 68) Waaierbevestiging N Afb. 33: Waaierbevestiging N055 Inschuifmodule ligt horizontaal op houten steunen en is beveiligd tegen wegrollen. Mechanische asafdichtingen en spieën zijn volgens de voorschriften gemonteerd. 1. Waaier 230 aanbrengen met speciaal trekgereedschap. 2. O-ring aanbrengen. 3. Waaierbout 906 aanbrengen (rechtse schroefdraad). Amacan K 67 van 106

68 7 Service/Onderhoud Waaierbevestiging M85x2, M125x Afb. 34: Waaierbevestiging M85x2 en M125x2 Inschuifmodule ligt horizontaal op houten steunen en is beveiligd tegen wegrollen. Mechanische asafdichtingen en spieën zijn volgens de voorschriften gemonteerd. 1. Waaier 230 met speciale hefinrichting aanbrengen. 2. Zeskantbout met ring aanbrengen en borgplaatje ombuigen. 3. O-ring aanbrengen. 4. Waaierkap met speciale sleutel aanbrengen (rechtse schroefdraad). 230 Afb. 35: Speciaal trekgereedschap voor opspannen en lostrekken Gebruik van speciaal trekgereedschap 1. Onderdeel 2 van het speciale trekgereedschap voor opspannen en lostrekken in het asuiteinde van het pompaggregaat schroeven. 2. Onderdeel 1 op de tapbouten Onderdeel 2 schroeven. Tabel 27: Speciaal gereedschap voor het aanbrengen van de waaier Hydraulisch Motor Waaierbevestiging Trekgereedschap gedeelte K alle N055 AV 1 K K K M 85 x 2 AV K alle M 125 x 2 AV 4 K AANWIJZING Speciaal trekgereedschap is niet bij de levering inbegrepen. Dit is afzonderlijk verkrijgbaar bij KSB Inschuifmodule monteren AANWIJZING Slijtringen met radiale spleet hebben na de montage in het pomphuis 101 de vereiste binnendiameter en hoeven niet te worden ingesteld. 68 van 106 Amacan K

69 7 Service/Onderhoud Pomphuis 101 rust op een houten steun op een vlakke en harde ondergrond. Geschikt hijswerktuig is aanwezig. Inschuifmodule is compleet voorgemonteerd. 1. Slijtring 502 met een rubberen hamer tegen de aanslag in het pomphuis 101 drukken. 2. Inschuifmodule aan beugel 571 aanslaan en voorzichtig in verticale stand brengen. 3. Complete inschuifmodule in het pomphuis 101 schuiven. 4. Schroefverbinding tussen pomphuis en lagerstoel 350 gelijkmatig vastdraaien Afb. 36: Inschuifmodule monteren Dichtheidscontroles uitvoeren Na het monteren moeten de mechanische asafdichting (smeervloeistof- en lekkagekamer) en de motor op dichtheid worden gecontroleerd Dichtheid van de smeervloeistofkamer controleren Bij de dichtheidscontrole de volgende waarden aanhouden: Testmedium: perslucht Testdruk: maximaal 1 bar Testduur: 5 minuten Opening: boring P 1,0 bar FD FD Afb. 37: Dichtheidscontrole; smeervloeistofkamer FD Vulopening voor smeervloeistof Aftapopening voor smeervloeistof Gemarkeerde afdichtingsvlakken altijd van vloeibaar afdichtmiddel (bijv. Hylomar SQ32M) voorzien. 1. Afsluitplug en afdichtring van de smeervloeistofkamer verwijderen. 2. Testgereedschap luchtdicht in afsluitschroefdraad G ½ schroeven. 3. Dichtheidscontrole met de hierboven opgegeven waarden uitvoeren. Tijdens de testduur mag de druk niet dalen. Indien de druk daalt, afdichtingen en schroefverbindingen controleren. 4. Indien nodig dichtheidscontrole nogmaals uitvoeren. Amacan K 69 van 106

70 7 Service/Onderhoud 5. Nadat de dichtheidscontrole met goed gevolg is afgerond, het testgereedschap verwijderen. De afsluitplug van een borgmiddel voorzien en met een nieuwe afdichtring weer inschroeven. 6. Smeervloeistof bijvullen. ( Hoofdstuk Pagina 49) Dichtheid van de lekkagekamer controleren Bij de dichtheidscontrole de volgende waarden aanhouden: Testmedium: perslucht Testdruk: maximaal 0,8 bar Testduur: 2 minuten Opening: boring FD FD P 0,8 bar Afb. 38: Dichtheidscontrole lekkagekamer FD Aftapopening voor lekvloeistof Vulopening voor smeervloeistof Gemarkeerde afdichtingsvlakken altijd van vloeibaar afdichtmiddel (bijv. Hylomar SQ32M) voorzien. 1. Afsluitplug en afdichtring van de lekkagekamer verwijderen. 2. Testgereedschap luchtdicht in afsluitschroefdraad G ½ schroeven. 3. Dichtheidscontrole met de hierboven opgegeven waarden uitvoeren. Tijdens de testduur mag de druk niet dalen. Indien de druk daalt, afdichtingen en schroefverbindingen controleren. 4. Indien nodig dichtheidscontrole nogmaals uitvoeren. 5. Nadat de dichtheidscontrole met goed gevolg is afgerond, het testgereedschap verwijderen. De afsluitplug van een borgmiddel voorzien en met een nieuwe afdichtring weer inschroeven Dichtheid van de motor controleren Bij de controle op afdichting de volgende waarden aanhouden: Testmedium: stikstof Testdruk: maximaal 0,8 bar Testduur: 2 minuten 70 van 106 Amacan K

71 7 Service/Onderhoud L 243 FD Afb. 39: Dichtheidscontrole motor Tabel 28: Toelichting op symbolen resp. speciale tekens Symbool L 243 FD Toelichting Gemarkeerde boutverbindingen altijd met Loctite 243 beschermen tegen losdraaien. Gemarkeerde afdichtingsvlakken altijd van vloeibaar afdichtmiddel (bijv. Hylomar SQ32M) voorzien. 1. Afsluitplug en afdichtring verwijderen. 2. Testgereedschap luchtdicht in afsluitschroefdraad G 1/2 schroeven. 3. Controle op afdichting met de hierboven vermelde waarden uitvoeren. Tijdens de testduur mag de druk niet dalen. Indien de druk daalt, afdichtingen en schroefverbindingen controleren. 4. Indien nodig controle op afdichting nogmaals uitvoeren. 5. Testgereedschap verwijderen. GEVAAR Lekkende of ontbrekende afsluitplug Explosiegevaar! Beschadiging van de motor! Nooit een pompaggregaat zonder afsluitplug in bedrijf nemen. Op afsluitplug een borgmiddel (Loctite 243) aanbrengen. 6. Op afsluitplug een borgmiddel (Loctite 243) aanbrengen. 7. Afsluitplug en nieuwe afdichtring aanbrengen. 7.7 Motor/elektrische aansluiting controleren Na de montage de maatregelen ( Hoofdstuk Pagina 43) uitvoeren. Amacan K 71 van 106

72 7 Service/Onderhoud 7.8 Boutaanhaalmomenten Tabel 29: Boutaanhaalmomenten [Nm] afhankelijk van schroefdraad, staalsoort en sterkteklasse Aanhaalmoment M A [Nm] Staalsoort A2, A4 A2, A Sterkteklasse R p0,2 530 N/mm 2 R p0,2 450 N/mm 2 Schroefdraad Onderst e grens Nominale waarde Onderst e grens Nominale waarde Onderst e grens Nominale waarde Onderst e grens Nominale waarde Onderst e grens Nominale waarde M4 3,0 3,4 1,0 1,1 2,1 2,4 2,5 2,8 2,1 2,4 M5 6,1 6,8 2,0 2,2 4,3 4,8 5,0 5,6 4,3 4,8 M6 10,3 11 3,4 3,7 7,2 8,0 8,5 9,5 7,2 8,0 M ,2 9, M M M M M M M M M M M M AANWIJZING Bij het aanhalen met instelbare momentsleutels of -schroevendraaiers een instelling kiezen in het daarvoor bestemde gebied tussen de onderste grens en de nominale waarde. 7.9 Reserveonderdelenvoorraad Reserveonderdelen bestellen Voor het bestellen van onderdelen zijn de volgende gegevens nodig: Opdrachtnummer Opdrachtpositienummer Serie Pompgrootte Bouwjaar Motornummer Alle gegevens staan op het typeplaatje. ( Hoofdstuk 4.3 Pagina 18) Overige noodzakelijke gegevens zijn: Onderdeelnr. en aanduiding Aantal onderdelen Afleveradres Verzendwijze (vrachtgoed, post, expresgoed, luchtvracht) Zie daarvoor ook Typeplaatje [ 18] 72 van 106 Amacan K

73 7 Service/Onderhoud Aanbevolen voorraad reserveonderdelen voor tweejarig bedrijf volgens DIN Tabel 30: Aantal reserveonderdelen voor de aanbevolen voorraad reserveonderdelen 11) Onderdeeln Onderdeelaanduiding Aantal pompaggregaten (inclusief reservepompaggregaten) r en 7 8 en 9 10 en meer 80-1 Motorgedeelte % 834 Kabeldoorvoer % 818 Rotor % 230 Waaier % 502 Slijtring % Mechanische asafdichting % motorzijdig Mechanische asafdichting % pompzijdig 322 Wentellager, aan % motorzijde 320 Wentellager, aan % pompzijde 99-9 Afdichtingsset motor % 99-9 Afdichtingsset hydrauliek % O-ring voor putafdichting % 11) voor tweejarig continubedrijf of bedrijfsuren Amacan K 73 van 106

74 8 Storingen: Oorzaken en oplossing 8 Storingen: Oorzaken en oplossing WAARSCHUWING Ondeskundig werken tijdens het verhelpen van storingen Letselgevaar! Bij alle werkzaamheden tijdens het verhelpen van storingen de desbetreffende voorschriften van dit bedrijfsvoorschrift resp. de documentatie van de fabrikant van het toebehoren in acht nemen. Als er problemen optreden die in de volgende tabel niet staan beschreven, is er overleg met onze KSB-klantenservice noodzakelijk. Pomp verplaatst geen vloeistof Te geringe capaciteit van de pomp Opgenomen stroom/vermogen te groot Opvoerhoogte te klein Tabel 31: Storingen, oorzaak en oplossing Pomp loopt onrustig en is rumoerig A B C D E Mogelijke oorzaak Oplossing Voordat werkzaamheden aan drukvoerende onderdelen worden uitgevoerd, de pomp drukloos maken! Pompaggregaat loskoppelen van de voeding! Te sterke daling van het waterpeil tijdens bedrijf Voeding en capaciteit van het systeem controleren (grondvlak schacht) Totale tegendruk van de pomp NPSH van pomp te groot Totale tegendruk van de installatie NPSH van installatie te klein Binnendringen van lucht in de pomp door vorming van luchtslang. - Aanzuigwaterpeil te laag. Niveauregeling controleren Vloeistofpeil aan aanzuigzijde verhogen Eventueel computer reinigen Aanzuigwaterpeil verhogen; wanneer dit niet mogelijk is of niet tot het beoogde resultaat leidt, is overleg noodzakelijk. Slechte aanstroming naar pompinlaat Verbeteren van aanstroming in de instroomkamer (navraag noodzakelijk) Pomp werkt in niet-toegestaan bedrijfsgebied Bedrijfsgegevens van de pomp controleren - deellast/overbelasting Pomp verstopt door afzettingen Inlaat, pomponderdelen reinigen Slijtage Versleten onderdelen vervangen Ontoelaatbare lucht- of gasconcentratie in de te Overleg noodzakelijk verpompen vloeistof Door de installatie veroorzaakte trillingen Overleg noodzakelijk Verkeerde draairichting De elektrische aansluiting van de motor en eventueel de schakelinstallatie controleren. Geen spanning aanwezig Elektrische installatie controleren Energieleverancier informeren Motorwikkeling of elektrische kabel defect Door nieuwe originele kabel van KSB vervangen, of overleg plegen Wentellagers versleten of defect Overleg noodzakelijk A B C D E Thermistor-uitschakelapparaat met blokkering tegen herinschakeling voor temperatuurbegrenzer is geactiveerd wegens overschrijding van de wikkelingstemperatuur Lekkagebewaking van de motor is geactiveerd Bewaking van mechanische asafdichting is geactiveerd Oorzaak door geschoold personeel laten vaststellen en opheffen Oorzaak door geschoold personeel laten vaststellen en opheffen Oorzaak door geschoold personeel laten vaststellen en opheffen 74 van 106 Amacan K

75 8 Storingen: Oorzaken en oplossing A B C D E Mogelijke oorzaak Oplossing Voordat werkzaamheden aan drukvoerende onderdelen worden uitgevoerd, de pomp drukloos maken! Pompaggregaat loskoppelen van de voeding! Lagertemperatuurbewaking is geactiveerd Oorzaak door geschoold personeel laten vaststellen en opheffen Bij ster-driehoekschakeling, motor loopt alleen in ster-stand Ster-driehoekbeveiliging controleren Amacan K 75 van 106

76 9 Bijbehorende documentatie 9 Bijbehorende documentatie 9.1 Overzichtstekening * 2) Afb. 40: Overzichtstekening, *) indien aanwezig, 2) optioneel 76 van 106 Amacan K

77 9 Bijbehorende documentatie Tabel 32: Details bij complete tekening Indeling Aansluiting Motorgrootten: kabeldoorvoer en houder Bijzonderheid Motorgrootten: Lagering, aan motorzijde Geldt voor alle motorgrootten *) extra bij: *) Amacan K 77 van 106

78 9 Bijbehorende documentatie Indeling Lagering; aan pompzijde Motorgrootten: Bijzonderheid Lagertemperatuursensor, aan motorzijde * Extra Lagertemperatuursensor, aan pompzijde van 106 Amacan K

79 9 Bijbehorende documentatie Indeling Lagerstoel - sensoren en aansluitklemmen Bijzonderheid ** *** *** *** H ** ** Lagerhuis - sensoren ** alleen bij uitvoering met trillingssensor *** alleen bij bepaalde pompgrootten H = uitlijngroef ** ** ** ** ) ) alleen bij uitvoering met trillingssensor Amacan K 79 van 106

80 9 Bijbehorende documentatie Indeling Vlotterschakelaar Bijzonderheid Plaatjes van 106 Amacan K

81 9 Bijbehorende documentatie Indeling Smeermiddel- en lekkagekamer Bijzonderheid Zijaanzichten Tabel 33: Stuklijst Onderdeelnr. Aanduiding Onderdeelnr. Aanduiding 101 Pomphuis 647 Vethoeveelheidsregelaar 163 Persdeksel 80-1 Motorgedeelte 185 Plaat /.02/.03 Stekker 230 Waaier /.02/.03 Kabelschoen 320 Wentellager Klem 322 Radiaalrollager Vlotterschakelaar 330 Lagerstoel /.02 Kabelbeschermer 350 Lagerhuis /.51 Adapter 360 Lagerdeksel Trekontlasting /.03/.05/.26/.31/.46 Afdichtring 812 Motorhuisdeksel /.02/.03/.04/.06/.07/. O-ring 818 Rotor 08/.15/.17/.20/ /.02/.03 Radiale asafdichtingsring /.02 Kabeldoorvoer /.02 Mechanische asafdichting 835 Klemmenbord /.03/.04/.05 Ring /02 Ombouwset 502 Slijtring Droogmiddel Slijtring /.26 Bout Amacan K 81 van 106

82 9 Bijbehorende documentatie Onderdeelnr. Aanduiding Onderdeelnr. Aanduiding /.02 Bus /.02/.20/.25 Zeskantbout Afstandsbus Tapeind /.03/.23/.25 Ring /.03/.05/.31/.46 Afsluitplug 571 Beugel 906 Waaierbout Afdekplaat /.02/.04/.05/.19/.25/. Inbusbout /.02 Temperatuursensor /.23/.24/.25 Moer Trillingssensor /.02/.03/.06/.13/.19/. Borgring 20/.23/.26/ /.02 Lekkagesensor Spie Smeernippel /.03/.04/.05/.06/.12 Plaatje Tabel 34: Toelichting op symbolen resp. speciale tekens Symbool L 243 FD Toelichting Gemarkeerde boutverbindingen altijd met Loctite 243 beveiligen tegen losdraaien. Gemarkeerde afdichtingsvlakken altijd van vloeibaar afdichtmiddel (bijv. Hylomar SQ32M) voorzien. Tabel 35: Details Indeling Aansluitruimte motoren K Details Bijzonderheid Motorgrootte: * * Bevestiging lagerstoelen Motorgrootten: *Alleen bij explosieveilige uitvoering Motorgrootten: van 106 Amacan K

83 9 Bijbehorende documentatie Indeling Waaierbevestiging Pompgroottes: / Bijzonderheid Uitvoering met slijtring en loopring (optioneel) ) 1) Indien aanwezig Tabel 36: Stuklijst Onderdeelnr. Aanduiding Onderdeelnr. Aanduiding 230 Waaier Afdekplaat Waaierkap Zeskantbout 330 Lagerstoel /.50 Inbusbout O-ring Borgplaatje 502 Slijtring Borgring 503 Loopring Spie Ring Tabel 37: Toelichting op symbolen resp. speciale tekens Symbool L 243 FD Toelichting Gemarkeerde schroefverbindingen altijd met Loctite 243 beschermen tegen losdraaien. Gemarkeerde afdichtingsvlakken altijd van vloeibaar afdichtmiddel (bijv. Hylomar SQ32M) voorzien. Amacan K 83 van 106

84 9 Bijbehorende documentatie Tabel 38: Inbouwtekeningen van mechanische asafdichting 9.2 Inbouwtekeningen van mechanische asafdichting Indeling Motorgrootten: Inbouwtekening O-ring /.02 Mechanische asafdichting Afstandsbus Ring Borgring Motorgrootten: O-ring /.02 Mechanische asafdichting Afstandsbus Tapeind L Motorgrootten: O-ring /.02 Mechanische asafdichting Afstandsbus /.02 Tapeind L L 243 Motorgrootten: Mechanische asafdichting met afgedekte veer (optioneel) L 243 Gemarkeerde schroefverbindingen altijd met Loctite 243 beschermen tegen losdraaien. 84 van 106 Amacan K

85 9 Bijbehorende documentatie 9.3 Kabelloop M M A A A A A M M M M A a) b) c) Afb. 41: Kabelloop: a) Basisuitvoering b) met tussenring c) met ondersteuning A - A d c Afb. 42: Doorsnede A - A, positie van spannings- en stuurkabel en van kabel c Spanningskabel d Stuurkabel Tabel 39: Stuklijst kabelloop Onderdeel Benaming Onderdeel Benaming nr. nr Steun Hijsoog 59-8 Draadspanner 719 Slang Schalm 720 Vormstuk Kabel 733 Slangklem Amacan K 85 van 106