Alarmcontactgever M 1 (K)

Transcriptie

1 Magnetische vlotterschakelaar Alarmcontactgever M 1 (K) M 1 voor AS 0, 2, 4, 5, AS W4, AS W8 M 1 K voor AS 1-M en wasmachinebeveiliging GEWAS 191 AN GL Bedrijfs-/Montagevoorschrift

2 Impressum Bedrijfs-/Montagevoorschrift Alarmcontactgever M 1 (K) Origineel bedrijfsvoorschrift Alle rechten voorbehouden. De inhoud mag zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant niet worden verspreid, verveelvuldigd, bewerkt noch aan derden worden doorgegeven. In het algemeen geldt: Technische wijzigingen voorbehouden. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Woordenlijst Algemeen Basisprincipes Doelgroep Aanvullend geldende documenten Symbolen Veiligheid Aanduiding van waarschuwingsinstructies Algemeen Gebruik conform de voorschriften Vakbekwaamheid en scholing van het personeel Gevolgen en gevaren bij het niet-opvolgen van de voorschriften Veiligheidsbewust werken Transport / tijdelijke opslag / afvoer Leveringstoestand controleren Transport Opslag/conservering Afvoeren Beschrijving Algemene beschrijving Aanduiding Typeplaatje Constructie Technische gegevens Opstelling/Inbouw Veiligheidsvoorschriften Inbouw in Ama-Drainer-Box Mini Inbouw in Ama-Drainer-Box 1U/1B - Installaties met één pomp Inbouw in Ama-Drainer-Box Z2 U/Z2 B - Installaties met twee pompen Elektrisch aansluiten In bedrijf nemen Voorwaarde voor de inbedrijfname Eerste inbedrijfname Onderhoud Storingen: Oorzaken en oplossing Bijbehorende documentatie...19 Alarmcontactgever M 1 (K) 3 van 22

4 Inhoudsopgave 9.1 Aansluitschema's...19 Trefwoordenindex van 22 Alarmcontactgever M 1 (K)

5 Woordenlijst Woordenlijst Alarmcontactgever Magnetische vlotterschakelaar die bij een stijgende vloeistofspiegel via een reed-contact een schakelsignaal activeert. Alarmschakelkast AS 0, AS 1-M, AS 2, AS 4, AS 5 Schakelapparaat voor bewaking dat in combinatie met een contactgever een akoestisch signaal afgeeft. Afhankelijk van de pompserie beschikt het schakelapparaat over extra functies zoals potentiaalvrij contact en accubuffering. Alarmschakelkast wasmachinebeveiliging AS W4, AS W8 Schakelkast met 4 of 8 tussenstekkers voor de aansluiting van maximaal 4 resp. 8 wasmachines voor de automatische uitschakeling van de wasmachines bij een ontoelaatbaar hoge waterstand in het verzamelreservoir van een vuilwateropvoerinstallatie. Uitgerust met de volgende extra functies: alarmzoemers, controlelampjes bedrijfsgereedheid en hoogwater, verlichte schakelaar alarm, Uit/Aan en alarmcontactgever M 1. Ondervloerbox Automatische vuilwater-opvoerinstallatie voor ondervloerinstallatie in fundatieplaten of kelderbodems. Verzamelreservoir Onderdeel van een vuilwater-opvoerinstallatie waarin het toegevoerde afvalwater drukloos tussentijds wordt opgeslagen en daarna automatisch wordt verpompt. Vuilwater-opvoerinstallatie Installatie voor het verzamelen en automatisch opvoeren van fecaliënvrij afvalwater boven het terugloopniveau. Wasmachinebeveiliging GEWAS Schakelkast met stekkerhuis en stopcontact voor aansluiting van een wasmachine. Inclusief alarmzoemer en stekkeraansluiting voor een alarmcontactgever voor automatische uitschakeling van de wasmachine bij een ontoelaatbaar hoog waterpeil in het verzamelreservoir. Bovenvloerbox Automatische vuilwater-opvoerinstallatie voor gelijkvloerse opstelling. Alarmcontactgever M 1 (K) 5 van 22

6 1 Algemeen 1 Algemeen 1.1 Basisprincipes Op het typeplaatje staan de serie, de belangrijkste bedrijfsgegevens en het serienummer. Het serienummer beschrijft het systeem eenduidig en dient ter identificatie bij alle verdere bedrijfsprocessen. Ten behoeve van de handhaving van de garantieclaims in het geval van schade moet onmiddellijk de dichtstbijzijnde KSB-serviceafdeling worden geïnformeerd. 1.2 Doelgroep Doelgroep van dit bedrijfsvoorschrift is technisch geschoold vakpersoneel. 1.3 Aanvullend geldende documenten Tabel 1: Overzicht van bijbehorende documentatie Document Bedrijfsvoorschrift(en) van de pomp(en) Bedrijfsvoorschrift van de bewakings- en regelapparatuur Aansluitschema Inhoud Correct en veilig gebruik van de pomp in alle bedrijfsfasen Correct en veilig gebruik van de bewakings- en regelapparatuur in alle bedrijfsfasen Elektrische aansluiting 1.4 Symbolen Tabel 2: Gebruikte symbolen Symbool Betekenis Voorwaarde voor de gebruiksaanwijzing Noodzakelijke handeling bij veiligheidsvoorschriften Resultaat van de handeling Kruisverwijzingen Gebruiksaanwijzing met meerdere stappen Aanwijzing doet aanbevelingen en geeft belangrijke aanwijzingen voor de omgang met het product 6 van 22 Alarmcontactgever M 1 (K)

7 2 Veiligheid! GEVAAR 2 Veiligheid Alle in dit hoofdstuk vermelde aanwijzingen duiden op een gevaar met een hoge risicograad. 2.1 Aanduiding van waarschuwingsinstructies Tabel 3: Kenmerken van waarschuwingsinstructies Symbool Verklaring! GEVAAR GEVAAR Dit signaalwoord duidt een gevaar aan met een hoog risiconiveau, dat - indien dit niet wordt vermeden - fataal of zwaar letsel tot gevolg zal hebben.! WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit signaalwoord duidt een gevaar aan met een gemiddeld risiconiveau, dat - indien dit niet wordt vermeden - fataal of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. LET OP LET OP Dit signaalwoord duidt een gevaar aan, waarvan het niet-opvolgen tot gevaar voor de machine en het functioneren daarvan kan leiden. Algemeen gevaarpunt Dit symbool duidt in combinatie met een signaalwoord gevaren aan in verband met de dood of letsel. Gevaarlijke elektrische spanning Dit symbool duidt in combinatie met een signaalwoord gevaren aan in verband met elektrische spanning en geeft informatie ter bescherming tegen elektrische spanning. Machineschade Dit symbool duidt in combinatie met het signaalwoord LET OP gevaren aan voor de machine en de werking ervan. 2.2 Algemeen Het bedrijfsvoorschrift bevat belangrijke aanwijzingen voor opstelling, bedrijf en onderhoud. De inachtneming ervan garandeert een veilige omgang met de vlotterschakelaar, zodat persoonlijk letsel en materiële schade wordt vermeden. De veiligheidsinstructies van alle hoofdstukken moeten in acht worden genomen. Het bedrijfsvoorschrift moet vóór montage en inbedrijfname door het verantwoordelijke vakpersoneel/de gebruiker worden gelezen en volledig zijn begrepen. De inhoud van het bedrijfsvoorschrift moet ter plaatse continu beschikbaar zijn voor het vakpersoneel. Instructies die direct op de vlotterschakelaar zijn aangebracht, moeten in acht worden genomen en moeten altijd volledig leesbaar zijn. Dat geldt bijvoorbeeld voor: Aanduidingen voor aansluitingen Typeplaatje De gebruiker is verantwoordelijk voor het in acht nemen van de plaatselijke voorschriften waarmee in dit bedrijfsvoorschrift geen rekening is gehouden. 2.3 Gebruik conform de voorschriften De vlotterschakelaar mag niet worden gebruikt bij hogere waarden dan de in de technische documentatie vastgelegde waarden voor netspanning, netfrequentie, omgevingstemperatuur, motorstroom of in strijd met andere aanwijzingen in het bedrijfsvoorschrift of mede van toepassing zijnde documenten. Alarmcontactgever M 1 (K) 7 van 22

8 2 Veiligheid 2.4 Vakbekwaamheid en scholing van het personeel Het personeel moet voor transport, montage, bediening, onderhoud en inspectie over de betreffende vakbekwaamheid beschikken. De gebruiker moet verantwoordelijkheid, bevoegdheid en toezicht van het personeel strikt geregeld hebben bij montage, bediening, onderhoud en inspectie. Gebrek aan kennis bij het personeel moet door scholing en instructie door voldoende opgeleid vakpersoneel worden verholpen. Indien noodzakelijk kan de scholing in opdracht van de gebruiker door de fabrikant/leverancier worden verzorgd. 2.5 Gevolgen en gevaren bij het niet-opvolgen van de voorschriften Het niet-opvolgen van deze gebruikshandleiding leidt tot verlies van garantieclaims en schadevergoedingsclaims. Het niet-opvolgen kan bijvoorbeeld de volgende gevaren tot gevolg hebben: Gevaren voor personen door elektrische, thermische, mechanische en chemische invloeden, alsmede explosies Het niet-functioneren van belangrijke functies van het product Het niet-opvolgen van de voorgeschreven methodes voor service en onderhoud Gevaren voor het milieu door lekkage van gevaarlijke stoffen 2.6 Veiligheidsbewust werken Naast de veiligheidsvoorschriften die in deze gebruikshandleiding vermeld staan, alsmede het correcte gebruik van de pomp, gelden de volgende veiligheidsvoorschriften: Arbeids-, veilligheids- en bedrijfsvoorschriften Explosieveiligheidsvoorschriften Veiligheidsbepalingen in de omgang met gevaarlijke stoffen Geldende normen en wetten 8 van 22 Alarmcontactgever M 1 (K)

9 3 Transport / tijdelijke opslag / afvoer 3 Transport / tijdelijke opslag / afvoer 3.1 Leveringstoestand controleren 1. Bij de goederenoverdracht elke verpakkingseenheid op beschadiging controleren. 2. In geval van transportschade de omvang van de schade nauwkeurig bepalen, documenteren en onmiddellijk schriftelijk aan KSB of de leverende dealer en de verzekeringsmaatschappij rapporteren. 3.2 Transport LET OP Ondeskundig transport Beschadiging van de vlotterschakelaar! De vlotterschakelaar altijd op correcte wijze en in de originele verpakking transporteren. Tijdens transport de transportvoorschriften op de originele verpakking in acht nemen. 1. De vlotterschakelaar bij ontvangst uitpakken en controleren op transportschade. 2. Transportschade direct bij de fabrikant melden. 3. Verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften afvoeren. 3.3 Opslag/conservering Het in acht nemen van de omgevingsvoorwaarden tijdens de opslag staat borg voor de functie van de vlotterschakelaar, ook na langere opslag. LET OP Beschadiging door vocht, vuil of ongedierte tijdens de opslag Corrosie/verontreiniging van de vlotterschakelaar! De vlotterschakelaar droog, trillingsvrij en zo mogelijk in originele verpakking opslaan. De vlotterschakelaar moet in een droge ruimte bij een zo constant mogelijke luchtvochtigheid worden opgeslagen. 3.4 Afvoeren AANWIJZING De vlotterschakelaar na gebruik deskundig en met inachtneming van de plaatselijk geldende voorschriften afvoeren. Alarmcontactgever M 1 (K) 9 van 22

10 4 Beschrijving 4 Beschrijving 4.1 Algemene beschrijving Alarmcontactgever M 1 Alarmcontactgever M 1 is een vlotterschakelaar die bij een ontoelaatbaar hoog waterpeil in het verzamelreservoir van de Ama-Drainer-Box automatisch de KSBalarmschakelkasten AS 0, AS 2, AS 4, AS 5, AS W4 of AS W8 alarmeert. Alarmcontactgever M 1 K Alarmcontactgever M 1 K is een vlotterschakelaar die bij een ontoelaatbaar hoog waterpeil in het verzamelreservoir van de Ama-Drainer-Box - automatisch de KSB-alarmschakelkast AS 1-M alarmeert en - een akoestisch waarschuwingssignaal activeert in de wasmachinebeveiliging GEWAS 191 AN GL en het op de wasmachinebeveiliging aangesloten apparaat uitschakelt. 4.2 Aanduiding Voorbeeld: Alarmcontactgever M 1 K Tabel 4: Toelichting bij aanduiding Afkorting Betekenis Alarmcontactgever Serie M Magnetische vlotterschakelaar 1 Kencijfer K met contactstekker (alleen bij wasmachinebeveiliging) 4.3 Typeplaatje Afb. 1: Voorbeeld typeplaatje alarmcontactgever 1 Fabrikant 2 Pompserie - type 3 Nom. spanning 4 Serienummer 5 Schakelcapaciteit 6 Inschakelstroom 4.4 Constructie De alarmcontactgever M 1 (K) is een contactloos werkende magnetische schakelaar bestaande uit: Aansluitstuk met PG 7-schroefverbinding 5 m aansluitkabel (2 x 0,34 mm 2 ) Sondebuis met reed-contact en vlotter Bij een stijgende vloeistofspiegel drijft de vlotter met ingebouwde ringmagneet naar boven. In het schakelbereik van het reed-contact wordt door de magnetisering een schakelsignaal afgegeven. Als de vlotter bij dalend niveau het contactbereik verlaat, neemt het reed-contact weer zijn oorspronkelijke positie in. 10 van 22 Alarmcontactgever M 1 (K)

11 4 Beschrijving 4.5 Technische gegevens Prestatiegegevens Tabel 5: Prestatiegegevens Eigenschap Waarde Schakelspanning 12 V = Inschakelstroom max. 0,5 A Schakelcapaciteit 10 VA Temperatuurbereik tot +60 C Beschermingsklasse IP 67 Overstromingshoogte 2 m Overstromingstijd 7 dagen Uitgangsfunctie bij stijgend niveau een "maakcontact" Gebruikscategorie AC-21A en DC-21A conform DIN VDE 0660 T 107 IEC , EN AANWIJZING Bij inductieve belastingen beslist de bescherming van het contact in acht nemen! Alarmcontactgever M 1 (K) 11 van 22

12 5 Opstelling/Inbouw 5 Opstelling/Inbouw 5.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Werkzaamheden aan de elektrische aansluiting door ongekwalificeerd personeel Levensgevaar door elektrische schok! Het elektrisch aansluiten mag uitsluitend door een elektrotechnicus worden uitgevoerd. Voorschriften IEC (DIN VDE 0100) in acht nemen. GEVAAR Stroomtoevoer niet onderbroken Levensgevaar! De netstekker eruit trekken of de elektrische kabels loskoppelen en beveiligen tegen onbedoelde inschakeling. GEVAAR Overstroming van de schakelkast Levensgevaar door elektrische schok! De schakelkast uitsluitend in de tegen overstroming beveiligde ruimte gebruiken. 5.2 Inbouw in Ama-Drainer-Box Mini M1 655 Afb. 2: Houder monteren Ring Ø21/7 mm Ring Ø19/8,5 mm 655 Pomp Houder 734 Kabelwartel M Vlotterschakelaar 900 Zelftappende schroef M1 Boring Ø2,8 mm M2 Boring Ø16 mm 1. Vlotterschakelaar aan de houder vastschroeven. 2. Houder met behulp van de meegeleverde bevestigingsdelen op de pomp 655 (boring M1) monteren. 12 van 22 Alarmcontactgever M 1 (K)

13 5 Opstelling/Inbouw 27 M2 280 Afb. 3: Kabeldoorvoer boren, afmetingen [mm] 3. De aansluitkabel door de achterwand van het reservoir leiden. Hiervoor boring M2 Ø16 mm aanbrengen. (Randen ontbramen) en met de meegeleverde kabelwartel 734 afdichten. AANWIJZING Kabel in het reservoir zo kort mogelijk houden Afb. 4: Montagetekening alarmcontactgever M 1 (K) in Ama-Drainer-Box Mini 5.3 Inbouw in Ama-Drainer-Box 1U/1B - Installaties met één pomp 1. Slangklem 733 met cilinderkopbout 900, ring 550 en zeskantmoer 920 aan de houder bevestigen. 2. Vlotterschakelaar aan de houder vastschroeven (SW 17); zie volgende montagetekening alarmsonde M 1 (K). 3. De voorgemonteerde houder met vlotterschakelaar op de draaibeveiliging in het verzamelreservoir boven de pomphandgreep plaatsen. Let op goede bevestiging op de draaibeveiliging! Ondervloer De aansluitkabel wordt door de lege leiding resp. de ontluchtingsleiding getrokken. Bovenvloer De aansluitkabel wordt door de reservoirwand gevoerd. Hiervoor boring M1 Ø16 mm aanbrengen en met de meegeleverde kabelwartel 734 afdichten. AANWIJZING De werking van de vlotterschakelaar wordt niet beïnvloed door een lichte hellingshoek van de houder (max. 30 ten opzichte van loodrecht). Alarmcontactgever M 1 (K) 13 van 22

14 5 Opstelling/Inbouw M mm Afb. 5: Montagetekening alarmsonde M 1 (K) in Ama-Drainer-Box 1U/1B 550 Ring Draaibeveiliging Houder 733 Slangklem 734 Kabelwartel M Vlotterschakelaar 900 Cilinderkopbout 920 Zeskantmoer M1 Boring Ø16 mm 5.4 Inbouw in Ama-Drainer-Box Z2 U/Z2 B - Installaties met twee pompen 1. Vlotterschakelaar aan de houder vastschroeven (SW 17); zie volgende montagetekening alarmsonde M 1 (K). 2. De voorgemonteerde houder met vlotterschakelaar op traverse 573 bevestigen door middel van cilinderkopbouten 900, ringen 550 en zeskantmoeren 920. Ondervloer De aansluitkabel door de lege leiding resp. de ontluchtingsleiding trekken. Bovenvloer De aansluitkabel door de reservoirwand voeren bij aansluitveld 6 (zie bedrijfsvoorschrift Ama-Drainer-Box hoofdstuk 9). Hiervoor boring Ø16 mm aanbrengen en met de meegeleverde kabelwartel 734 afdichten. 14 van 22 Alarmcontactgever M 1 (K)

15 5 Opstelling/Inbouw Afb. 6: Montagetekening alarmsonde M 1 (K) in Ama-Drainer-Box Z2U/Z2B 550 Ring (2) 573 Traverse Houder 734 Kabelwartel M Vlotterschakelaar 900 Cilinderkopbout (2) 920 Zeskantmoer (2) 5.5 Elektrisch aansluiten GEVAAR Werkzaamheden aan het pompaggregaat door ongekwalificeerd personeel Levensgevaar door elektrische schok! Het elektrisch aansluiten mag uitsluitend door een elektrotechnicus worden uitgevoerd. Voorschriften IEC (DIN VDE 0100) in acht nemen. Alarmcontactgever M 1 Elektrische aansluiting conform aansluitschema. ( Hoofdstuk 9.1 Pagina 19) AANWIJZING Alleen de KSB-alarmschakelkasten AS 0, AS 2, AS 4 of AS 5 mogen op de alarmcontactgever worden aangesloten. Alarmcontactgever M 1 K 1. Alarmcontactgever M 1 K op de stekkeraansluiting aan de onderzijde van de schakelkast sluiten. 2. Alarmcontactgever M 1 K is bedrijfsklaar. AANWIJZING Alleen KSB-alarmschakelkast AS 1-M en de KSB-wasmachinebeveiliging mogen op de alarmcontactgever worden aangesloten. Controleren op goede werking. Alarmcontactgever M 1 (K) 15 van 22

16 6 In bedrijf nemen 6 In bedrijf nemen 6.1 Voorwaarde voor de inbedrijfname Vóór inbedrijfname van het alarmcontact moet aan de volgende punten zijn voldaan: Aanwijzingen in bedrijfsvoorschrift AS 0, AS 1-M, AS 2, AS 4, AS 5 resp. wasmachinebeveiliging in acht genomen. Elektrische aansluiting alarmcontactgever M 1 en aansluiting alarmschakelkast AS 0, AS 2, AS 4, AS 5, AS W4 of AS W8 conform aansluitschema's uitgevoerd. Afb. 7: Reed-contact geopend 6.2 Eerste inbedrijfname De alarmcontactgever M 1 (K) werkt volgens het maakcontact-principe, dat wil zeggen dat in verlaagde positie gecontroleerd moet worden of het reed-contact geopend is. Dit is te herkennen aan de aanduiding (zwarte punt) op de bovenkant van het vlotterhuis. 16 van 22 Alarmcontactgever M 1 (K)

17 7 Onderhoud 7 Onderhoud De bedrijfsveiligheid is hoger als de werking van de contactgever regelmatig wordt gecontroleerd. Om de 3 maanden de sensor op afzettingen controleren en indien nodig reinigen. Alarmcontactgever M 1 (K) 17 van 22

18 8 Storingen: Oorzaken en oplossing A B 8 Storingen: Oorzaken en oplossing Alarm schakelt niet in Alarm schakelt niet uit Tabel 6: Storingshulp A B Mogelijke oorzaak Oplossing Geen spanning aanwezig Elektrische installatie controleren Reed-contact defect Alarmcontactgever met ohmmeter op doorgang controleren, indien nodig KSB-service inschakelen Vuil, vezels of pluizen blokkeren de vlotter Vlotter en sondebuis reinigen 18 van 22 Alarmcontactgever M 1 (K)

19 9 Bijbehorende documentatie 9 Bijbehorende documentatie 9.1 Aansluitschema's Alarmcontactgever M 1 op alarmschakelkast AS 0, AS 2, AS 4, AS W4, AS W8 M 1 a b 3 5 AS 0, AS 2, AS 4, AS W4, AS W8 Afb. 8: Aansluitschema alarmcontactgever M 1 op alarmschakelkast AS 0, AS 2, AS 4, AS W4, AS W8 a wit (WH) b bruin (BN) Alarmcontactgever M 1 op alarmschakelkast AS 5 M 1 a b AS 5 Afb. 9: Aansluitschema alarmcontactgever M 1 op alarmschakelkast AS 5 a wit (WH) b bruin (BN) Alarmcontactgever M 1 (K) 19 van 22

20 Trefwoordenindex Trefwoordenindex B Bijbehorende documentatie 6 I Inbedrijfname 16 T Transport 9 V Veiligheidsbewust werken 8 S Storingen Oorzaken en oplossing van 22 Alarmcontactgever M 1 (K)

21

22 KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Johann-Klein-Str Frankenthal (Germany) Tel Fax /04-NL