Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA DE BELGIQUE

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites

2 N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS : Parti Socialiste MR : Mouvement Réformateur CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten sp.a : socialistische partij anders Ecolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen cdh : centre démocrate Humaniste VB : Vlaams Belang PTB-GO! : Parti du Travail de Belgique Gauche d Ouverture FDF : Fédéralistes Démocrates Francophones PP : Parti Populaire Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 54 e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag CRABV: Beknopt Verslag CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Document parlementaire de la 54 e législature, suivi du n de base et du n consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral CRABV: Compte Rendu Analytique CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analy tique traduit des interventions (avec les annexes) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/ publicaties@dekamer.be De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ courriel : publications@lachambre.be Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC

3 QRVA bqr document INHOUD SOMMAIRE I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf 16 oktober I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 16 octobre Page/Blz. 3 II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). Page/Blz. 9 Blz. Page Eerste minister - Premier ministre Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen Vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Culturele Instellingen 9 Vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur 10 Vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments - Vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste 23 Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij - Ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale Minister van Justitie 27 Ministre de la Justice Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 40 Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Pensioenen - Ministre des Pensions Minister van Financiën 46 Ministre des Finances Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie - Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'agriculture, et de l'intégration sociale Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling - Ministre de l'énergie, de l'environnement et du Développement durable Minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken - Ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de minister belast met Buitenlandse Handel Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Bestrijding van de fiscale fraude, en Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de minister van Financiën 53 Ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges - Secrétaire d'état au Commerce extérieur, adjoint au ministre chargé du Commerce extérieur 65 Secrétaire d'état à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 66 Secrétaire d'état à la Lutte contre la pauvreté, à l'égalité des chances, aux Personnes handicapées, à la Lutte contre la fraude fiscale, et à la Politique scientifique, adjointe au ministre des Finances

4 2 QRVA Blz. Page Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met - Secrétaire d'état à l'asile et la Migration, chargé de la Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité van Veiligheid en Binnenlandse Zaken et de l'intérieur III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Page/Blz. 71 Blz. Page Eerste minister - Premier ministre Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen Vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Culturele Instellingen 71 Vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur 111 Vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments 118 Vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste 123 Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij 124 Ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale Minister van Justitie 130 Ministre de la Justice Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid - Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Pensioenen 174 Ministre des Pensions Minister van Financiën - Ministre des Finances Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie - Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'agriculture, et de l'intégration sociale Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling - Ministre de l'énergie, de l'environnement et du Développement durable Minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken 185 Ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de minister belast met Buitenlandse Handel Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Bestrijding van de fiscale fraude, en Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de minister van Financiën Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken 198 Ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges - Secrétaire d'état au Commerce extérieur, adjoint au ministre chargé du Commerce extérieur - Secrétaire d'état à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique - Secrétaire d'état à la Lutte contre la pauvreté, à l'égalité des chances, aux Personnes handicapées, à la Lutte contre la fraude fiscale, et à la Politique scientifique, adjointe au ministre des Finances 253 Secrétaire d'état à l'asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'intérieur IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l'objet. Page/Blz. 275

5 QRVA Lijst afgesloten op 23/02/2015. Liste clôturée le 23/02/2015. I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf 16 oktober I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 16 octobre Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Jean-Marc Nollet Tim Vandenput Johan Klaps Peter 8 Vanvelthoven Werner Janssen Olivier Chastel Olivier Chastel Griet Smaers Leen Dierick 13 Vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen Vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments Franky Demon Filip Dewinter Kattrin Jadin Koenraad 3 Degroote Koenraad Degroote Koenraad Degroote Koenraad Degroote Koenraad Degroote Zakia Khattabi Sabien Lahaye- 3 Battheu Sabien Lahaye Sabien Lahaye- 3 Battheu Battheu Daphné Dumery Georges Gilkinet Jef Van den Bergh Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Zakia Khattabi Georges Gilkinet Roel Deseyn Koenraad Degroote Robert Van de Velde Robert Van de 4 Velde Marcel Cheron Luk Van Biesen Roel Deseyn Koenraad Zakia Khattabi 5 Degroote Nele Lijnen Denis Ducarme Denis Ducarme Renate Hufkens 5 3

6 4 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Renate Hufkens Eric Thiébaut Vincent Van Jean-Marc Nollet 7 Quickenborne Philippe Goffin Denis Ducarme Nele Lijnen Roel Deseyn Roel Deseyn Vincent Van 8 Quickenborne Jean-Marc Nollet Nele Lijnen Goedele Philippe Goffin 9 Uyttersprot Franky Demon Karin 10 Temmerman Nele Lijnen Barbara Pas Georges Gilkinet Kattrin Jadin Barbara Pas Brecht Vermeulen Kattrin Jadin Koenraad 12 Degroote Barbara Pas Brecht Vermeulen Denis Ducarme Franky Demon Zakia Khattabi Kattrin Jadin Barbara Pas Koenraad 13 Degroote Barbara Pas Jean-Marc Nollet Filip Dewinter Jean-Marc Nollet Roel Deseyn Koen Metsu Nele Lijnen Laurette Onkelinx Nahima Lanjri Renate Hufkens Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet 13 Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Culturele Instellingen Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Luk Van Biesen Georges 5 Dallemagne Peter Stéphane 9 Vanvelthoven Crusnière An Capoen Wouter De 9 Vriendt Tim Vandenput Nele Lijnen Peter Luykx Barbara Pas Els Van Hoof Franky Demon An Capoen An Capoen Peter Luykx An Capoen 13

7 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Minister van Justitie Ministre de la Justice Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Sabien Lahaye- 3 Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- 3 Battheu Daphné Dumery Jef Van den Bergh Luk Van Biesen Roel Deseyn Caroline Cassart- 4 Mailleux Sabien Lahaye Jef Van den Bergh 5 Battheu Özlem Özen Jan Penris Kristien Van Vaerenbergh Kristien Van Vaerenbergh Kristien Van Vaerenbergh Kristien Van Vaerenbergh Vincent Van Quickenborne Kristien Van Vaerenbergh Kristien Van 5 Vaerenbergh Jean-Marc Nollet Ann Vanheste Nele Lijnen Els Van Hoof Philippe Goffin Renate Hufkens Goedele 9 Uyttersprot Renate Hufkens Els Van Hoof Els Van Hoof Katja Gabriëls Philippe Goffin Philippe Goffin Philippe Goffin Philippe Goffin Philippe Goffin Philippe Goffin Philippe Goffin Nathalie Muylle Nathalie Muylle Caroline Cassart- 10 Mailleux Philippe Goffin Philippe Goffin Karin Philippe Goffin 10 Temmerman Olivier Maingain Nele Lijnen Dirk Janssens Els Van Hoof Denis Ducarme Franky Demon Philippe Goffin Philippe Goffin Philippe Goffin Barbara Pas Barbara Pas Filip Dewinter 13

8 6 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Philippe Goffin Philippe Goffin Zakia Khattabi Sarah Smeyers Philippe Goffin Sarah Smeyers Philippe Goffin Raf Terwingen Roel Deseyn An Capoen 13 Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Kattrin Jadin Sabien Lahaye- 3 Battheu Sabien Lahaye Dirk Janssens 3 Battheu Franky Demon Franky Demon Franky Demon Franky Demon Franky Demon Franky Demon Franky Demon Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Valerie Van Peel Jean-Marc Nollet Franky Demon Nathalie Muylle Jan Spooren Jan Spooren Sarah Smeyers Luk Van Biesen Luk Van Biesen Yoleen Van Camp Kattrin Jadin Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Nathalie Muylle Nathalie Muylle Renate Hufkens Jan Penris Frank Wilrycx Peter Wouter Raskin 9 Vanvelthoven Alain Mathot Anne Dedry Nele Lijnen Barbara Pas Maya Detiège Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Stefaan Vercamer Els Van Hoof Maya Detiège Roel Deseyn 13 Minister van Financiën Ministre des Finances Veerle Wouters Eric Van Rompuy Christian Roel Deseyn 7 Brotcorne Vincent Van Griet Smaers 7 Quickenborne Barbara Pas Peter Vanvelthoven 8

9 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Veerle Wouters Peter Dedecker Benoit Hellings Nathalie Muylle Olivier Maingain Roel Deseyn Peter Dedecker Barbara Pas Philippe Goffin Georges Gilkinet Alain Mathot Griet Smaers Katja Gabriëls Roel Deseyn Brecht Vermeulen Griet Smaers Barbara Pas Georges Gilkinet Georges Gilkinet Karin 13 Temmerman Philippe Blanchart Griet Smaers 13 Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Roel Deseyn Roel Deseyn Philippe Goffin Veli Yüksel Frank Wilrycx Roel Deseyn Kristien Van Jan Penris 8 Vaerenbergh Vincent Van Daniel Senesael 9 Quickenborne Wouter Raskin Roel Deseyn Bert Wollants Bert Wollants Bert Wollants Nele Lijnen David Geerts David Geerts Jan Penris David Geerts Sabien Lahaye Georges Gilkinet 12 Battheu Yoleen Van Camp Inez De Coninck Nele Lijnen Inez De Coninck Tim Vandenput Inez De Coninck Caroline Cassart Roel Deseyn 12 Mailleux Willy Demeyer Jef Van den Bergh Gwenaëlle Jean-Marc Nollet 13 Grovonius David Geerts Inez De Coninck David Geerts David Geerts Jef Van den Bergh Inez De Coninck Jean-Marc Nollet Inez De Coninck Georges Gilkinet Wouter Raskin 13 3

10 8 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Secrétaire d'état à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Egbert Lachaert Karin Temmerman 13 Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Bestrijding van de fiscale fraude, en Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de minister van Financiën Secrétaire d'état à la Lutte contre la pauvreté, à l'égalité des chances, aux Personnes handicapées, à la Lutte contre la fraude fiscale, et à la Politique scientifique, adjointe au ministre des Finances Barbara Pas Nahima Lanjri Nahima Lanjri Robert Van de 4 Velde Robert Van de Luk Van Biesen 4 Velde Luk Van Biesen Luk Van Biesen Vincent Van Jean-Marc Nollet 7 Quickenborne Denis Ducarme Vincent Van 7 Quickenborne Vincent Van Peter 8 Quickenborne Vanvelthoven Katja Gabriëls Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Nele Lijnen Barbara Pas Sébastian Pirlot Leen Dierick Egbert Lachaert Els Van Hoof Nele Lijnen Nele Lijnen Els Van Hoof Leen Dierick 13 Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken Secrétaire d'état à l'asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'intérieur Zakia Khattabi Sarah Smeyers Sarah Smeyers Vincent Van 8 Quickenborne Olivier Chastel Filip Dewinter Zakia Khattabi 12

11 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. - (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (N.): Question posée en néerlandais. - (Fr.): Question posée en français. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur DO Vraag nr. 77 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Leen Dierick van 21 januari 2015 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel: Banken en verzekeringen - Leeftijdsdiscriminatie. In de bank- en verzekeringssector zouden er heel wat discriminatoire regels en normen zijn in functie van leeftijd, dikwijls onbekend omdat ze niet gemeld worden. Deze regering heeft zich geëngageerd om de digitale kloof te bestrijden. Senioren die online aankopen doen moeten aangemoedigd worden op de digitale snelweg in plaats van gediscrimineerd. Bij bpost bank zou de leeftijdsgrens voor het verkrijgen van een kredietkaart 80 jaar bedragen. Klanten die beschikken over kredietkaart (Mastercard) en hun 80ste verjaardag naderen krijgen het bericht dat een kredietkaart niet meer mogelijk is. Deze praktijk kan als een discriminatie beschouwd worden meent het Interfederaal Gelijkekansencentrum. Bij het verlenen van een krediet staan het onderzoek naar de kredietwaardigheid en de terugbetalingscapaciteit van de consument centraal. Telkens moet de individuele situatie worden onderzocht, enkel op basis van leeftijd een kredietaanvraag weigeren is discriminatie. 1. Hoeveel klachten ontving de Ombudsman in financiële geschillen over leeftijdsdiscriminatie in respectievelijk 2011, 2012, 2013 en 2014? 2. Hoeveel klachten ontving de Ombudsman van de verzekeringen over leeftijdsdiscriminatie in respectievelijk 2011, 2012, 2013 en 2014? DO Question n 77 de madame la députée Leen Dierick du 21 janvier 2015 (N.) au vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur: Banques et assurances - Discriminations fondées sur l'âge. De nombreuses règles et normes discriminatoires fondées sur l'âge seraient appliquées dans le secteur des banques et assurances. Ces règles et ces normes sont souvent méconnues en raison d'un manque de publicité. Or le gouvernement actuel s'est engagé à réduire la fracture numérique. Les séniors qui effectuent des achats en ligne doivent être encouragés à utiliser l'autoroute numérique et non discriminés, comme c'est le cas actuellement. Chez bpost, la limite d'âge pour obtenir une carte de crédit est 80 ans. Bpost informe donc ses clients qui s'apprêtent à fêter leurs 80 printemps que leur carte de crédit (Mastercard) ne sera plus renouvelée. Selon le Centre interfédéral pour l'égalité des chances, cette pratique de bpost peut être considérée comme discriminatoire. L'enquête portant sur la solvabilité et sur la capacité de remboursement du consommateur revêt un caractère essentiel lors de l'octroi d'un crédit. Il convient d'examiner chaque situation individuelle. Tout refus de demande de crédit fondé sur le seul critère de l'âge est discriminatoire. 1. Combien de plaintes pour discrimination fondées sur l'âge l'ombudsman en conflits financiers a-t-il reçu respectivement en 2011, 2012, 2013 et 2014? 2. Combien de plaintes pour discrimination fondées sur l'âge l'ombudsman des assurances a-t-il reçu respectivement en 2011, 2012, 2013 et 2014?

12 10 QRVA Hoeveel klachten ontving de Algemene Directie Economische Inspectie over leeftijdsdiscriminatie in respectievelijk 2011, 2012, 2013 en 2014? 3. Combien de plaintes pour discrimination fondées sur l'âge la direction générale de l'inspection économique a-telle reçu respectivement en 2011, 2012, 2013 et 2014? 4. a) Op welke wijze wordt hieraan gevolg gegeven? 4. a) Quelle suite est réservée à ces plaintes? b) Loont deze aanpak voldoende? b) Cette approche est-elle suffisamment efficace? c) Zijn de mogelijke straffen voldoende afschrikwekkend? c) Les peines éventuelles sont-elles suffisamment dissuasives? 5. Wat is uw visie ter zake? 5. Quelle est votre vision en la matière? Vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen Vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments DO Vraag nr. 139 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Barbara Pas van 15 januari 2015 (N.) aan de viceeersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen: Verkeersongevallen waar agenten bij betrokken zijn. Jaarlijks gebeuren in België heel wat ongevallen waarbij doden of gewonden vallen. Daarbuiten zijn er nog vele ongevallen waarbij enkel blikschade te noteren valt. De politie patrouilleert op straat, ook zij worden dus geconfronteerd met ongevallen, zowel met de patrouillewagen, de fiets, te voet of met eender ander vervoermiddel. 1. a) Hoeveel ongevallen zijn er geregistreerd waarbij politieagenten en/of hun voertuig betrokken zijn in de afgelopen jaren ( )? b) Kan u een uitsplitsing geven (per Gewest) naar vervoermodus, aard van het ongeval en ernst van de kwetsuren van de betrokken politieagenten? 2. a) Kan u aangeven wat de kostprijs is van de schade aan de betrokken voertuigen, alsmede het aantal dagen onbeschikbaarheid van de desbetreffende agenten? b) Indien u niet over exacte cijfers beschikt, kan u hiervan een schatting maken of overweegt u dit te laten onderzoeken in de komende jaren? 3. a) Indien u deze cijfers heeft gezien, ontdekt u hierin een trend en zo ja, welke en welke verklaring heeft u hiervoor? b) Indien de trend negatief blijkt te zijn, welke maatregelen overweegt u te nemen om deze evolutie te keren? DO Question n 139 de madame la députée Barbara Pas du 15 janvier 2015 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments: Nombre d'accidents de la circulation impliquant des agents de police. De nombreux accidents surviennent chaque année en Belgique, causant des morts ou des blessés. De nombreux autres accidents se limitent à des dommages matériels. Comme la police patrouille dans les rues, elle est également confrontée à des accidents, que ce soit à bord d'un véhicule de patrouille, à bicyclette, à pied ou en utilisant un autre mode de transport. 1. a) Combien d'accidents impliquant des agents de police et/ou leur véhicule a-t-on enregistré au cours des dernières années ( )? b) Pouvez-vous ventiler ces données (par Région) en fonction du mode de transport, de la nature de l'accident et de la gravité des blessures des policiers impliqués? 2. a) Pouvez-vous me faire connaître le coût que représentent les dommages aux véhicules concernés ainsi que le nombre de jours d'indisponibilité des agents impliqués? b) Si vous ne disposez pas de statistiques précises, pouvez-vous me fournir une estimation ou envisagez-vous de mener une étude sur le sujet dans les années à venir? 3. a) Si vous avez pris connaissance de ces chiffres, y distinguez-vous une tendance et, dans l'affirmative, quelle en est selon vous l'explication? b) Si la tendance s'avère être négative, quelles mesures envisagez-vous afin d'inverser la tendance?

13 QRVA DO Vraag nr. 140 van de heer volksvertegenwoordiger Koenraad Degroote van 15 januari 2015 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen: Politieraadsleden. - Plaatselijke selectiecommissies voor de lokale politie. - Aanwezigheid als waarnemer. - Eedaflegging. Betreffende de aanwezigheid als waarnemer van een politieraadslid tijdens plaatselijke selectiecommissies voor de lokale politie, bestaat er blijkbaar geen eenduidig antwoord, immers Binnenlandse Zaken en de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) hebben een andere mening waardoor er discussie ontstaat of een politieraadslid nu wel of niet waarnemer kan zijn. Het standpunt van Binnenlandse Zaken is dat leden van de politie- of gemeenteraad niet aanwezig kunnen zijn bij de plaatselijke selectiecommissie voor de lokale politie. Dit principe van aanwezigheid van de leden van de gemeenteraad bestond wel bij de selectie bij de oude gemeentepolitie. Bij de politiehervorming werd ervoor geopteerd om de verantwoordelijkheid van de selectiecommissie en de benoemende overheid niet te vermengen. De politieraden motiveren hun keuze niet langer op informatie die ze zelf verzamelen, maar op basis van de stukken die het dossier moet bevatten. VVSG is niet akkoord met dit standpunt want volgens hun verleent artikel 84 van de nieuwe gemeentewet (NGW) aan het gemeenteraadslid impliciet het recht als waarnemer op te treden tijdens het examen. Dit recht ligt in het verlengde van het bezoekrecht en het inzagerecht van het gemeenteraadslid dat door artikel 84 NGW wordt erkend. Artikel 27 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (WGP) stelt dat artikel 84 van de NGW van toepassing is op de leden van de politieraad. Hieruit volgt volgens hen dat politieraadsleden over dezelfde rechten beschikken als gemeenteraadsleden en als waarnemer mogen optreden tijdens het examen. Door deze verschillende visie ontstaat er onzekerheid en discussie. Wanneer er een duidelijk antwoord zou komen dan kan de discussie vermeden worden. Kan u verduidelijken of een politieraadslid aanwezig mag zijn tijdens een eedaflegging, rekening houdende met voorgaande interpretaties? DO Question n 140 de monsieur le député Koenraad Degroote du 15 janvier 2015 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments: Conseillers de police. - Commissions de sélection locales. - Présence comme observateur. - Prestation de serment. La présence d'un conseiller de police comme observateur lors de réunions des commissions de sélection locales pour la police locale semble ne pas faire l'unanimité puisque le service public fédéral (SPF) Intérieur et l'association flamande des villes et communes (VVSG) ne sont pas du même avis sur la question de savoir si un conseiller de police peut ou non être observateur. Pour le SPF Intérieur, les membres du conseil de police ou du conseil communal ne peuvent pas assister aux réunions des commissions de sélection locale pour la police locale. La présence de membres du conseil communal était par contre admise dans le cadre de la sélection des candidats pour l'ancienne police communale. Lors de la réforme de la police, il a été décidé de ne pas confondre la responsabilité de la commission de sélection et celle de l'autorité de nomination. Les conseils de police ne motivent plus leurs choix sur la base d'informations recueillies par eux-mêmes, mais bien sur la base des documents qui doivent faire partie du dossier. La VVSG conteste cette position en arguant que l'article 84 de la Nouvelle loi communale (NLC) confère implicitement aux conseillers communaux le droit d'assister aux examens comme observateurs. Ce droit s'inscrit dans le prolongement du droit de présence et du droit de regard conférés aux conseillers communaux en vertu de l'article 84 de la NLC. Conformément à l'article 27 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (LPI), l'article 84 de la NLC est d'application aux membres du conseil de police. Il en résulte, toujours d'après la VVSG, que les conseillers de police possèdent les mêmes droits que les conseillers communaux et qu'ils peuvent dès lors assister aux examens comme observateurs. Ces visions différentes sont source d'incertitude et de discussion. Une réponse claire à la question permettrait de clore ce débat. Pouvez-vous indiquer si un conseiller de police peut assister à une prestation de serment, compte tenu des interprétations précitées?

14 12 QRVA DO Vraag nr. 141 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Barbara Pas van 15 januari 2015 (N.) aan de viceeersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen: Evolutie van de diefstallen van machines op bouwwerven. Volgens de media lag het aantal diefstallen van machines op bouwwerven nooit zo hoog. De economische schade van dergelijke diefstallen is groot. Anders dan voor auto's en motoren bestaat er geen uniform identificatienummer voor "werfvoertuigen", waardoor de gestolen kranen of graafmachines moeilijk op te sporen zijn. 1. Hoeveel diefstallen van machines op bouwwerven werden er (opgesplitst per gerechtelijk arrondissement) in de jaren 2012, 2013 en 2014 gerapporteerd in België? 2. Hoeveel betrof de economische schade van deze diefstallen? 3. Doorgaans zitten internationaal opererende dievenbendes achter de diefstallen. Wie bestrijdt op dit ogenblik deze vorm van criminaliteit in België en hoe verloopt daarbij de samenwerking met buitenlandse instanties? 4. In hoeveel gevallen werd een aangifte van een diefstal van machines op bouwwerven opgelost? 5. a) Werden reeds initiatieven genomen om, in geval van diefstal, de machines makkelijker te kunnen opsporen? DO Question n 141 de madame la députée Barbara Pas du 15 janvier 2015 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments: Evolution du nombre de vols de machines sur des chantiers de construction. D'après les médias, les vols de machines sur des chantiers de construction n'ont jamais été aussi nombreux. Les dommages économiques entraînés par ce type de vols sont importants. Contrairement aux voitures et aux motos, les "engins de chantier" ne portent pas de numéro d'identification uniforme et la recherche des grues ou des excavatrices volées est dès lors très complexe. 1. Combien de vols de machines sur des chantiers de construction ont été signalés en Belgique (par arrondissement judiciaire) dans les années 2012, 2013 en 2014? 2. À combien s'est élevé le dommage économique entraîné par ces vols? 3. Ces vols sont généralement le fait de bandes agissant au niveau international. Qui est en charge, à l'heure actuelle, de la lutte contre cette forme de criminalité dans notre pays et comment se déroule la coopération avec les autorités étrangères dans ce contexte? 4. Combien de vols déclarés de machines sur des chantiers sont-ils élucidés? 5. a) Des initiatives ont-elles déjà été prises pour faciliter la recherche des engins, en cas de vol? b) Zo ja, welke? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Zo neen, wat is uw motivatie? c) Dans la négative, pourquoi? DO Vraag nr. 143 van de heer volksvertegenwoordiger Jean-Marc Nollet van 15 januari 2015 (Fr.) aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen: Maatregelen in geval van activering van het afschakelplan. (MV 1008) Mijn vraag heeft betrekking op de veiligheidsmaatregelen die zullen worden genomen als het afschakelplan deze winter wordt geactiveerd. Vaak gaat het over operationele kwesties, maar die zijn wel erg belangrijk voor het beheer van die zeer specifieke crisissituatie. DO Question n 143 de monsieur le député Jean-Marc Nollet du 15 janvier 2015 (Fr.) au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments: Mesures mises en place en cas d'activation du plan de délestage (QO 1008). Ma question concerne les mesures de sécurité qui seront prises en cas d'activation du plan de délestage cet hiver. Ces questions sont souvent d'ordre opérationnelles. Elles revêtent, néanmoins, une importance capitale dans le cadre de la gestion de cette situation de crise très spécifique.

15 QRVA Als het afschakelplan wordt geactiveerd, zouden de hulpdiensten op een bepaald moment overstelpt kunnen worden met oproepen van de bevolking. a) Werd de impact van zo een situatie getoetst voor alle hulpdiensten? 1. En cas de délestage, il est possible que les services d'urgence soient, à un moment ou à un autre, confrontés à un nombre d'appels importants émanant de la population. a) L'impact d'une telle situation a-t-elle pu être évaluée au niveau de l'ensemble des services de secours? b) Zijn ze tegen zo een ongewone situatie opgewassen? b) Sommes-nous à même de faire face? c) Werden er afspraken gemaakt met het oog op een gecoördineerd optreden met het leger als er zich een noodsituatie voordoet, en kunt u me daarover meer informatie bezorgen? 2. a) Zal ons communicatienetwerk gevolgen ondervinden van een activering van het afschakelplan? c) Par ailleurs, en cas d'urgence, des synergies sont-elles prévues avec l'armée et pouvez-vous m'en communiquer le détail? 2. a) Toujours en cas d'activation du plan, pourriez-vous communiquer si des répercussions sont attendues au niveau de notre réseau de communication? b) Zullen de zendmasten bijvoorbeeld functioneren? b) Je pense, notamment, aux antennes-relais. Seront-elles fonctionnelles? c) Is het mogelijk dat een deel van de vaste telefoonlijnen uitvalt? d) Hebt u maatregelen genomen om dat probleem in voorkomend geval te verhelpen? c) Des risques de coupures d'une partie de la téléphonie fixe sont-elles envisageables? d) Dans ce cas de figure, avez-vous pris des mesures afin de remédier à cette situation? e) Is het denkbaar dat de lijnen overbezet raken? e) Par ailleurs, une éventuelle saturation au niveau des lignes est-elle envisageable? f) Welke maatregelen plant u om dat probleem op te lossen? g) Wat gebeurt er met de noodoproepen als de lijnen overbezet zouden raken? h) Werden er specifieke maatregelen genomen om een blokkering te voorkomen? 3. Ik heb ook een aantal vragen in verband met het vervoer. a) Hoe zal het treinverkeer geïmpact worden als de stroom in het kader van het afschakelplan wordt uitgeschakeld? b) Hebt u in samenspraak met uw collega die bevoegd is voor Mobiliteit maatregelen genomen om mogelijke risico's aan de overwegen, de verkeerlichten, enz. te voorkomen, en kunt u me daarover meer informatie bezorgen? c) Hoe staat het met het overleg met de lokale autoriteiten over de overwegen? d) Zullen er ook specifieke maatregelen worden genomen voor gestrande reizigers in de stations? Waarin bestaan die maatregelen, vond er al overleg plaats met de NMBS en wat bepaalt het crisisplan in verband met die specifieke situatie? e) Zullen de treinreizigers specifieke informatie krijgen en zo ja, langs welke kanalen? f) Si tel était le cas, quelles mesures avez-vous envisagées afin de solutionner le problème? g) Dans le cas d'une éventuelle saturation des lignes, qu'advient-il des appels vers les services de secours? h) Des mesures spécifiques sont-elles prévues afin d'éviter un blocage? 3. D'autre part, je voudrais également aborder la question du transport. a) Quel est l'impact d'une coupure d'électricité dans le cadre du plan de délestage sur le trafic ferroviaire? b) Avez-vous pris des mesures en concertation avec votre collègue en charge de la Mobilité afin d'éviter les dangers potentiels liés aux passages à niveau, aux feux de signalisation, etc. et pourriez-vous m'en communiquer les détails? c) Au niveau des passages à niveau, où en est la concertation avec les différentes autorités locales? d) Par ailleurs, j'aimerais savoir si des mesures spécifiques seront mises en place par rapport aux passagers qui pourraient se retrouver bloqués dans nos gares. Qu'en estil, des concertations avec la SNCB ont-elles déjà eu lieu et pourriez-vous me communiquer le détail du plan de crise qui va être mis en place sur ce point précis? e) Une information spécifique à l'attention des usagers du rail est-elle prévue et par le biais de quels canaux?

16 14 QRVA a) Wat waren de aandachtspunten van uw administratie met betrekking tot de gevolgen van de activering van het afschakelplan voor de scheepvaart? b) Wie zal de informatie communiceren aan de binnenschippers en hoe zal een en ander in zijn werk gaan? b) Worden er maatregelen genomen om een opstopping aan de sluizen te vermijden? 5. a) Voorziet het crisisplan in specifieke maatregelen voor patiënten die thuis worden verzorgd? b) Over welke maatregelen gaat het? b) Qu'en est-il? c) Hoe zal men ervoor zorgen dat die mensen de nodige informatie krijgen? 4. a) Sur le même plan, pouvez-vous aujourd'hui me détailler les différents points d'attention qui ont été retenus par votre administration de le cadre de l'activation du plan au niveau du transport maritime? b) Qui sera chargé de communiquer les informations aux bateliers et sous quelle forme? c) Par ailleurs, les mesures vont-elles être mises en oeuvre afin d'éviter un blocage au niveau des écluses? 5. a) D'autre part, la mise en place du plan de crise prévoit-elle des dispositions particulières pour les personnes médicalisées à domicile? c) Là aussi, je m'interroge sur la transmission de l'information vers ces personnes? d) Op welke manier zullen ze worden gewaarschuwd? d) Quel est le modus operandi retenus pour alerter ces publics? 6. a) Kunt u me geruststellen dat er geen gevaar bestaat dat de watervoorziening wordt onderbroken? b) Beschikt uw administratie in dat verband over precieze informatie? c) Zal een en ander gevolgen hebben voor de waterdruk en de waterkwaliteit, beschikt u over precieze informatie en kan er zo nodig een crisisplan worden geactiveerd? d) Bestaat er overstromingsgevaar ter hoogte van de ontwaterings- en de pompstations, zullen er maatregelen worden genomen om dat risico te vermijden, en kunt u die voorzorgsmaatregelen in detail uiteenzetten? 7. Graag kreeg ik ook enige verduidelijking over het crisisplan dat zou kunnen worden geactiveerd in bepaalde collectieve voorzieningen, zoals ziekenhuizen, RVT's en kinderdagverblijven. a) Hoe staat het met het overleg daarover met de beheerders, de Gewesten en de lokale overheden? b) Welke maatregelen zult u activeren om chaos in die instellingen te voorkomen? c) Welke maatregelen zullen er in de gevangenissen worden genomen om de veiligheid te waarborgen in geval van tijdelijke stroomtekorten? 6. a) J'aimerais également que vous puissiez me rassurer sur d'éventuels risques relatifs à la rupture de l'approvisionnement en eau? b) Votre administration a-t-il des informations précises sur la question? c) En outre, d'éventuels impacts sur la pression et sur la qualité de l'eau sont-ils à prévoir, avez-vous des données précises en la matière et le cas échéant, un plan de crise pourrait-il être activé? d) Des risques d'inondation sont-ils à prévoir au niveau des infrastructures de démergement et des stations de pompage, des mesures seront-elles mises en oeuvre afin d'éviter cet écueil et pourriez-vous m'en communiquer les détails? 7. Je voudrais également que vous m'éclairiez sur le plan de crise qui pourrait être activé au niveau de certaines collectivités. Je pense particulièrement aux hôpitaux, aux homes et aux crèches. a) Où en sont les concertations avec les opérateurs, les Régions et les pouvoirs locaux en la matière? b) Quelles mesures entendez-vous activer afin d'éviter une situation chaotique au sein de ces institutions? c) Sur le même plan, en ce qui concerne les prisons, pourriez-vous me communiquer les actions qui seront entreprises afin de garantir la sécurité dans les établissements en cas de pénuries ponctuelles d'électricité?

17 QRVA DO Vraag nr. 144 van de heer volksvertegenwoordiger Filip Dewinter van 15 januari 2015 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen: Terugkerende Syriëstrijders en/of leden van ISIS. De voorbije drie jaar ontstond er heel wat ophef over terugkerende Syriëstrijders en leden van ISIS die na een opleiding te hebben genoten in Syrië en/of Irak terug naar ons land komen. 1. Kan u een overzicht per provincie geven van het aantal Syriëstrijders en/of leden van ISIS die vanuit het Midden- Oosten zijn teruggekeerd naar ons land? 2. Wat is het profiel van deze teruggekeerde jihadi's (man of vrouw, leeftijd, opleiding, afkomst, nationaliteit)? 3. Hoeveel van deze teruggekeerde Syriëstrijders en/of leden van ISIS zijn momenteel opgesloten in de gevangenis? 4. Tegen hoeveel van deze teruggekeerde Syriëstrijders en/of leden van ISIS loopt momenteel een gerechtelijke procedure wegens het gevolg van hun engagement bij ISIS en /of hun activiteiten in het Midden-Oosten? 5. Van hoeveel van deze teruggekeerde Syrië-strijders en/of leden van ISIS werd werkloosheidsvergoeding, kinderbijslag en/of andere sociale voordelen, premies of vergoedingen afgenomen? DO Question n 144 de monsieur le député Filip Dewinter du 15 janvier 2015 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments: Combattants de retour de Syrie et/ou membres de l'ei. Au cours des trois dernières années, le retour dans notre pays, après une formation en Syrie et/ou en Irak, de combattants de Syrie et de membres de l'ei, a suscité un vif émoi. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu par province du nombre de combattants partis en Syrie et/ou de membres de l'ei qui sont revenus dans notre pays? 2. Quel est le profil de ces djihadistes de retour (sexe, âge, niveau d'éducation, origine, nationalité)? 3. Combien de ces combattants de retour de Syrie et/ou de membres de l'ei séjournent-ils actuellement en prison? 4. Combien de ces combattants de retour de Syrie et/ou membres de l'ei font actuellement l'objet d'une procédure judiciaire à la suite de leur engagement auprès de l'ei et/ou de leurs activités au Moyen-Orient? 5. Combien de ces combattants de retour de Syrie et/ou membres de l'ei se sont vu retirer leurs allocations de chômage, allocations familiales et/ou autres avantages sociaux, primes ou indemnités? DO Vraag nr. 145 van de heer volksvertegenwoordiger Jean-Marc Nollet van 15 januari 2015 (Fr.) aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen: Comité P. - Klachten in verband met domiciliecontroles. Elk jaar verhuizen er in ons land heel wat mensen. Een verhuizing gaat doorgaans hand in hand met een domiciliecontrole door een wijkagent. Naar aanleiding van die domiciliecontroles worden er soms helaas klachten ingediend bij het Comité P. 1. Hoe evolueerde het aantal klachten in verband met domiciliecontroles de afgelopen vijf jaar en in hoeveel gevallen werden er tuchtsancties opgelegd? DO Question n 145 de monsieur le député Jean-Marc Nollet du 15 janvier 2015 (Fr.) au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments: Plaintes déposées au Comité P dans le cadre des visites domiciliaires. Chaque année, un grand nombre de citoyens de notre pays changent de domicile. Cette démarche s'accompagne traditionnellement d'une visite domiciliaire par un agent de quartier. Ces visites débouchent parfois malheureusement sur une série de plaintes déposées auprès du Comité P. 1. J'aimerais connaître l'évolution du nombre de ces plaintes durant les cinq dernières années et savoir le nombre d'entre elles qui ont débouché sur des sanctions disciplinaires.

18 16 QRVA Stelt men een negatieve evolutie vast op grond van de verhouding tussen de uitgevoerde domiciliecontroles en het aantal bij het Comité P ingediende klachten? 3. a) Kan u tevens aangeven hoe het aantal klachten geografisch gezien evolueerde, middels een overzicht per politiezone? b) Stelt men in dat kader een negatieve evolutie vast op grond van de verhouding tussen de uitgevoerde domiciliecontroles en het aantal bij het Comité P ingediende klachten? 2. Constate-t-on une évolution négative sur base du rapport entre le nombre de visites domiciliaires effectuées et le nombre de plaintes déposées auprès du Comité P? 3. a) Pourriez-vous également me faire connaître l'évolution du nombre de plaintes sur base géographique en fonction des différentes zones de police de pays? b) Dans le même ordre d'idée, constate-t-on une évolution négative sur base du rapport entre le nombre de visites domiciliaires effectuées et le nombre de plaintes déposées auprès du Comité P? DO Vraag nr. 146 van de heer volksvertegenwoordiger Roel Deseyn van 16 januari 2015 (N.) aan de viceeersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen: Internetcensuur. Op zondag 11 januari 2015 vond een antiterreurvergadering plaats in Parijs waaraan Europese regeringsleiders en ministers alsook de Amerikaanse minister van Justitie Eric Holder deelnamen. De Franse minister van Binnenlandse Zaken Cazeneuve uitte de wens dat het internet beter in de gaten zou worden gehouden en stelde een grote nood vast aan een betere samenwerking tussen internetbedrijven om te garanderen dat internetberichten waarin wordt opgeroepen tot haat en terrorisme worden gesignaleerd en teruggetrokken worden. De vrijheid van meningsuiting zowel op internet als daarbuiten is een Europees grondrecht waar omzichtig dient mee om gegaan te worden. De rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens veroordeeld haatpropaganda en boodschappen die oproepen tot haat, geweld of discriminatie en waarmee de auteur de intentie heeft om verder te gaan dan beschimpen. 1. a) Welke concrete ambities werden er geuit of worden voorbereid bijvoorbeeld richting de Europese antiterrorisme top op 12 februari 2015? b) Worden de internettoegangsaanbieders (telecomoperatoren) en/of de content providers geviseerd? DO Question n 146 de monsieur le député Roel Deseyn du 16 janvier 2015 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments: Censure sur Internet. Le dimanche 11 janvier 2015, des chefs de gouvernement et ministres européens ainsi que le ministre américain de la Justice, Eric Holder, se sont réunis à Paris dans le cadre d'une réunion consacrée à la lutte anti-terroriste. Le ministre français de l'intérieur, Bernard Cazeneuve, a appelé à une surveillance accrue de la Toile et constaté le besoin urgent d'une meilleure collaboration entre les entreprises de l'internet pour pouvoir garantir le signalement et le retrait des messages d'incitation à la haine et au terrorisme. La liberté d'expression, sur Internet et ailleurs, est un droit fondamental européen qu'il faut aborder avec précaution. La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme condamne la propagande haineuse et les messages d'incitation à la haine, à la violence ou à la discrimination, dont l'auteur n'a pas l'intention de s'en tenir à des injures. 1. a) Quelles ambitions concrètes ont été exprimées ou sont en cours de préparation en vue, par exemple, du sommet européen consacré à la lutte anti-terroriste du 12 février 2015? b) Les fournisseurs d'accès à Internet (ou opérateurs télécom) et/ou les fournisseurs de contenu sont-ils visés? 2. Welk standpunt nam u namens België ter zake in? 2. Quel point de vue avez-vous défendu à ce sujet au nom de la Belgique? 3. a) Wat zijn momenteel de regels en werkafspraken met content providers en sociale media inzake "noticeandtakedown" en het verwijderen van illegale inhoud? 3. a) Quelles sont actuellement les règles et accords passés avec les fournisseurs de contenu et les médias sociaux en matière de notice and takedown et de retrait de contenu illégal? b) Wat zijn de pijnpunten? b) Quels problèmes présentent ces accords?

19 QRVA a) Hoe vaak werd een content provider gevraagd/aangemoedigd om bepaalde inhoud te verwijderen in in 2012, 2013 en 2014? b) In hoeveel percent van de gevallen ging de dienstenaanbieder hier positief op in (raming)? 5. a) Wat zijn momenteel de regels en werkafspraken met respectievelijk DNS en operatoren inzake "noticeandtakedown" en het verwijderen van illegale inhoud? 4. a) À combien de reprises a-t-on demandé/conseillé à un fournisseur de contenu de retirer un contenu déterminé en 2012, 2013 et 2014? b) Quel a été le pourcentage de réponses positives à cette requête (estimation)? 5. a) Quels sont actuellement les règles et accords passés respectivement avec les DNS et les opérateurs en matière de notice and takedown et de retrait de contenu illégal? b) Wat zijn de pijnpunten? b) Quels problèmes présentent ces accords? 6. a) Hoeveel Belgische sites werden geblokkeerd respectievelijk in 2012, 2013 en 2014 per categorie? b) Hoeveel buitenlandse sites werden geblokkeerd in 2012, 2013 en 2014 per categorie? 7. Hoe kan een betrokkene zich verweren en de in voorkomend geval ten onrechte als illegaal bestempelde inhoud (laten) herstellen? 8. Bestaat er onafhankelijk toezicht op de zwarte lijst van sites of sluitende criteria voor een blokkering of opheffing? 6. a) Combien de sites belges ont été bloqués en 2012, 2013 et 2014, par catégorie? b) Combien de sites étrangers ont été bloqués en 2012, 2013 et 2014, par catégorie? 7. Comment l'intéressé peut-il se défendre et, le cas échéant, (faire) rétablir un contenu injustement jugé illégal? 8. Existe-t-il, d'une part, une surveillance indépendante de la liste noire des sites ou, d'autre part, des critères adéquats pour le blocage ou la suppression de certains sites? DO Vraag nr. 147 van de heer volksvertegenwoordiger Koen Metsu van 16 januari 2015 (N.) aan de viceeersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen: Brandweermannen - Vervroegd pensioen tussen 60 en 65 jaar - Eervol ontslag. Op dit moment is het zo dat brandweermannen die tussen hun 60 en 65 jaar op vervroegd pensioen willen, dit kunnen aanvragen door middel van eervol ontslagen te worden. Hoewel natuurlijk de nadruk vooral ligt op het "eervol" blijft ontslag toch een pejoratieve bijklank hebben. Het zou ter erkenning van de jarenlang dienst en inzet van brandweermannen daarom aangewezen zijn om een regeling uit te werken die althans in benaming de gepaste erkentelijkheid uitstraalt. 1. Is deze "eervol ontslag"-regeling specifiek voor brandweermannen? 2. Wie is de bevoegd, de minister van Ambtenarenzaken of de minister die verantwoordelijk is voor de civiele veiligheid? 3. Is het mogelijk om een regeling uit te werken die de terminologie aanpast zodat "ontslag" er niet meer in voorkomt? DO Question n 147 de monsieur le député Koen Metsu du 16 janvier 2015 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments: Pompiers. - Retraite anticipée entre 60 et 65 ans. - Demission honorable. Actuellement, les pompiers souhaitant prendre leur retraite anticipativement entre l'âge de 60 et de 65 ans peuvent faire une demande de démission honorable. Si c'est bien sûr le caractère honorable de la démission que l'on retient surtout, celle-ci n'en garde pas moins une connotation péjorative. En guise de reconnaissance des longues années de service et d'engagement des pompiers, il serait indiqué de changer cette disposition pour qu'elle reflète cette reconnaissance de manière appropriée, fût-ce uniquement dans sa dénomination. 1. Ce régime de la démission honorable est-il spécifique aux pompiers? 2. Est-ce le ministre chargé de la Fonction publique ou le ministre ayant la sécurité civile dans ces attributions qui est compétent en la matière? 3. Une adaptation de la terminologie est-elle envisageable, pour en supprimer toute référence à la notion de "démission"?

20 18 QRVA DO Vraag nr. 148 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Nele Lijnen van 19 januari 2015 (N.) aan de viceeersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen: DO Question n 148 de madame la députée Nele Lijnen du 19 janvier 2015 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments: Aanvragen via de website "". Introduction de demandes sur le site internet "". Via de website "police on web" kunnen de burgers zaken melden of aanvragen. In verband met de aanvragen via deze site vernam ik graag het volgende: 1. Hoeveel meldingen waren er via deze site, jaarlijks, sinds 2010 voor: Le site internet "police on web" permet aux citoyens de signaler certains faits et d'introduire certaines demandes. Dans ce cadre, je souhaiterais obtenir les informations suivantes : 1. Combien de faits ont-ils été signalés, par an, depuis 2010, concernant: a) fietsdiefstal; a) un vol de vélo; b) bromfietsdiefstal; b) un vol de cyclomoteur; c) winkeldiefstal; c) un vol à l'étalage; d) diverse beschadigingen; d) des déprédations diverses; e) graffiti? e) des graffitis? 2. Hoeveel aanvragen, via deze site, voor woningtoezicht waren er sinds 2010, jaarlijks? 3. Hoeveel alarmsystemen zijn er sinds 2010 jaarlijks geactiveerd via deze site? 4. a) Hoeveel mensen hebben zich sinds 2010, jaarlijks, via hun elektronische identiteitskaart geïdentificeerd? b) Hoeveel mensen hebben zich sinds 2010, jaarlijks, via een burger token geïdentificeerd? c) Hoeveel mensen hebben zich sinds 2010, jaarlijks, via hun account op het federaal portaal geïdentificeerd? 5. a) Hoeveel (unieke) bezoekers hebben de website bezocht sinds 2010, jaarlijks? b) Hoeveel van deze bezoekers waren respectievelijk, Nederlands, Frans en Duits? 6. a) Hoe lang duurt het voor een klacht behandeld wordt? b) Kunt u de evolutie van deze tijdsduur meedelen voor de afgelopen vijf jaar? 7. a) Zijn er nog uitbreidingen gepland voor meldingen via deze website? b) Zo ja, voor welke typen misdrijven en wanneer wordt deze uitbreiding ingevoerd? 2. Combien de demandes de surveillance d'habitation ont-elles été introduites sur ce site, par an, depuis 2010? 3. Combien de systèmes d'alarme ont-ils été déclarés sur ce site, par an, depuis 2010? 4. a) Combien de personnes se sont-elles identifiées au moyen de leur carte d'identité électronique, par an, depuis 2010? b) Combien de personnes se sont-elles identifiées au moyen de leur token citoyen, par an, depuis 2010? c) Combien de personnes se sont-elles identifiées au moyen de leur compte sur le portail fédéral, par an, depuis 2010? 5. a) Quel a été, par an et depuis 2010, le nombre de "visiteurs uniques" ayant consulté ce site internet? b) Combien de ces personnes se sont-elles exprimées respectivement en néerlandais, en français et en allemand? 6. a) Quel est le délai de traitement d'une plainte? b) Pourriez-vous indiquer quelle a été l'évolution de ce délai de traitement au cours des cinq dernières années? 7. a) Est-il prévu d'élargir encore davantage l'éventail des faits qui peuvent être déclarés sur ce site internet? b) Dans l'affirmative, pour quels types de délits et quand cet élargissement interviendra-t-il?