Speech Tom Auwers - President of the Belgian Federal Public Service (FPS) Health, Food Chain Safety and Environment

Transcriptie

1 Speech Tom Auwers - President of the Belgian Federal Public Service (FPS) Health, Food Chain Safety and Environment Bonjour et bienvenue à Son Altesse Sérénissime, le Prince Albert II de Monaco. C'est un grand honneur pour nous de vous accueillir aujourd'hui. Votre Principauté est située sur la côte de la magnifique mer Méditerranée. Une partie de notre Royaume longe la belle mer du Nord. Votre présence ici prouve que nos deux pays partagent la même préoccupation: protéger nos mers et nos océans des effets du réchauffement climatique. Bienvenue également à notre Premier Ministre, Monsieur Charles Michel. En tant que service public, nous nous engageons chaque jour avec beaucoup de conviction pour protéger la santé et l'environnement. Votre participation à cette journée constitue aussi un précieux soutien pour notre organisation et ces collaborateurs. 1

2 Bienvenue également à notre Ministre de l'environnement, Madame Marghem et à notre Ministre de la Mer du Nord, Monsieur De Backer. Durant votre mandat, nous avons travaillé ensemble - sous votre impulsion politique - à de nombreux projets importants pour le climat et pour l'environnement. Je vous remercie pour cette coopération constructive et pour votre initiative concernant l'organisation de cette conférence. Seule une coopération mondiale peut nous permettre de trouver des solutions concrètes pour enrayer le changement climatique. L Europe a un rôle important et doit faire figure d'exemple. C est avec grand plaisir que je souhaite la bienvenue à nos commissaires européens, Messieurs Karmenu Vella et Miguel Arias Canete. Je souhaite également la bienvenue à tous les Ministres et représentants de la communauté internationale et aux délégués des institutions internationales. Mesdames et Messieurs, bienvenue. 2

3 Je suis impatient de découvrir les exposés et les débats fascinants qui se tiendront tout au long de cette journée, mais j'aimerais d'abord vous présenter la "Déclaration de Bruxelles". La déclaration, qui sera signée lors de cette conférence par les représentants des pays et des parties prenantes, regroupe de nombreuses actions politiques sur les thèmes des océans et du changement climatique. Elle souligne notamment l importance des recherches et des rapports scientifiques. La déclaration appelle également à prendre les mesures nécessaires dans le domaine de l'énergie renouvelable provenant des océans, qui est rentable et qui nécessite davantage de planification de l'espace marin. Avec des garanties pour protéger la biodiversité, les écosystèmes marins et les moyens de subsistance des communautés locales du monde entier. 3

4 La déclaration met aussi l'accent sur des actions concrètes telles que la nécessité de réduire de manière urgente et ambitieuse les émissions du transport maritime international. La "Déclaration de Bruxelles" n'est donc pas un concept vague, mais un inventaire d'éléments concrets, de politiques et d'actions pour lesquels nous nous engageons, avec tous les signataires. C est donc un honneur pour moi de demander à la Ministre Marie-Christine Marghem, au Ministre Philippe De Backer, et à Mme Emma Navarro, vice-présidente de la Banque européenne d investissement, d être les premiers à signer officiellement la "Déclaration de Bruxelles". 4

5 Goeiemorgen en welkom aan zijne Doorluchtige Hoogheid, Prins Albert II van Monaco. Het is een grote eer voor ons om u hier vandaag te verwelkomen. Uw vorstendom ligt aan de prachtige Middellandse Zee. Ons Koninkrijk, aan de even mooie Noordzee. Uw aanwezigheid hier toont dat onze beide landen de bezorgdheid delen over het beschermen van onze zeeën en oceanen tegen de gevolgen van de klimaatopwarming. Welkom ook aan onze Eerste Minister, de Heer Charles Michel. Als overheidsdienst zetten wij ons dagelijks met veel overtuiging in voor de bescherming van de gezondheid en het milieu. Uw deelname vandaag is dan ook een grote steun voor onze organisatie en haar medewerkers. 5

6 Welkom ook aan onze Minister van Leefmilieu, Mevrouw Marghem en aan onze Staatssecretaris voor de Noordzee, de Heer De Backer. De afgelopen regeerperiode hebben we samen - gedreven door uw politieke visie - gewerkt aan talrijke waardevolle projecten op vlak van klimaat en milieu. Ik dank u voor deze constructieve samenwerking en in het bijzonder voor het initiatief dat u nam met de organisatie van deze conferentie. Enkel door wereldwijde samenwerking, kunnen we tot concrete oplossingen komen om de klimaatverandering een halt toe te roepen. En Europa heeft hierbij een belangrijke rol en een voorbeeldfunctie. Het is dan ook met veel genoegen dat ik onze Eurocommissarissen, de Heren Karmenu Vella en Miguel Arias Canete hier verwelkom. Ook welkom aan alle ministers en vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap en de afgevaardigden van de internationale instellingen. Dames en heren, welkom. 6

7 Ik kijk uit naar de presentaties en de boeiende debatten later vandaag, maar graag stel ik u eerst de Verklaring van Brussel voor. De verklaring zal tijdens deze conferentie ondertekend worden door de vertegenwoordigers van de landen en belanghebbende partijen en brengt tal van politieke acties rond de thema's oceanen en klimaatverandering samen. Zo onderstreept ze bijvoorbeeld het belang van wetenschappelijke informatie en rapporten. De verklaring roept ook op om de nodige acties te nemen op het vlak van kosteneffectieve hernieuwbare energie uit de oceaan en vraagt meer mariene ruimtelijke ordening. Met garanties voor de biodiversiteit, de mariene ecosystemen, maar ook voor de bestaansmiddelen van lokale gemeenschappen wereldwijd. In de verklaring wordt ook de nadruk gelegd op concrete actie zoals de noodzaak van dringende 7

8 en ambitieuze emissiereducties binnen de sector van het internationale maritiem transport. De Verklaring van Brussel is dus geen literair of vaag werkstuk, maar een inventaris van concrete elementen, beleidslijnen en acties waar we ons samen met alle ondertekenaars tot engageren. Het is dan ook een eer voor mij om aan Minister Marie-Christine Marghem, Staatssecretaris Philippe De Backer en Mevrouw Emma Navarro, Vice-president van de Europese Investeringsbank te vragen om als eersten de Verklaring van Brussel officieel te ondertekenen. 8