Installatie MANUBLOC Aandrijfsystemen. Referentie: 4031 nl / i
|
|
- Nina de Meyer
- 5 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 nl Installatie MANUBLOC 000 Aandrijfsystemen Referentie: 0 nl / i
2 Dit document is een aanvulling op de algemene handleiding ref. (aanbevelingen), ref., 80 (specifieke aanbevelingen ATEX) en op de handleiding ref. 066 (onderhoud Manubloc 000). OPMERKING LEROY-SOMER behoudt zich het recht voor om op elk moment de kenmerken van haar producten te wijzigen om deze te verbeteren volgens de laatste technologische inzichten. De informatie in dit document kan derhalve gewijzigd worden zonder voorafgaande mededeling. LEROY-SOMER verstrekt geen enkele contractuele garantie, van welke aard dan ook, met betrekking tot de informatie die in dit document gepubliceerd wordt en zal geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor mogelijke fouten of voor schade die daaruit kan voortkomen. OPGELET In deze handleiding wordt dit symbool gebruikt om waarschuwingen met betrekking tot onjuist gebruik van de Manubloc 000 aan te geven, waarbij er gevaar bestaat dat er materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt wordt. Ondanks alle zorg die aan de fabricage en controle van dit materiaal besteed wordt, kan Leroy-Somer niet garanderen dat er gedurende de levensduur van het apparaat geen olielekken zullen optreden. Wanneer kleine olielekken ernstige gevolgen kunnen hebben die de veiligheid van goederen en personen in gevaar brengen, moeten de installateur en de gebruiker de nodige voorzorgsmaatregelen treffen om deze gevolgen te vermijden. INHOUDSOPGAVE - AANBEVELINGEN VOOR DE INSTALLATIE Identificatie Reactiepunt Uitgaande holle as... - MONTAGE VAN DE OPTIES Borgring Montage Opengewerkte tekening borgring - Onderdelenlijst... - ONDERHOUD... - SMERING Posities van de stoppen Manubloc meertraps : hoeveelheid olie (afhankelijk van de montagepositie) Gecombineerde Manubloc : hoeveelheid olie Gecombineerde /Cb (afhankelijk van de montagepositie)... 6 Copyright 008 : MOTEURS LEROY-SOMER. Dit document is het eigendom van MOTEURS LEROY-SOMER. Zonder onze voorafgaande toestemming is elke vorm van reproductie verboden. Gedeponeerde merken, modellen en octrooien. 0 nl / i
3 - AANBEVELINGEN VOOR DE INSTALLATIE De installatie moet door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Laat voldoende ruimte rond de motorreductor voor toegang tot de pluggen (of expansievat): - 00 mm: plug G/ t/m mm: peilstok G/ 6 t/m 8. YR Elastisch koppelstuk (Silentbloc) YB YA / H min. YC nl H Afmetingen (mm) 6 8 YA YB YC YR Elastisch koppelstuk (Silentbloc) binnen Ø buiten Ø dikte Voor de reductor: Voor de installatie van de reductor Manubloc 000: volg de aanwijzingen van de algemene handleiding op. Indien de reductor uitgerust is met een MU universele montage, waar een vaste koppeling met spie gebruikt wordt, adviseren wij Lithium pasta (Molykote TP of vergelijkbaar) te gebruiken op de motor as. Voor de motor: Voor de aansluiting van het geheel van motor en reductor (met rem): volg de instructies van de overeenkomstige, meegeleverde handleiding(en) van de motor (en rem) op.. - Identificatie Pypeplaatje van de reductor: - type reductor ; - montagepositie ; - bevestigingswijze (NU, BS, BDn of BT ) ; - eventuele opties ; - exacte reductieverhouding van het toestel ; - numero di fabbricazione ; 6- olie.. - Uitgaande holle as - Zorg dat de cilindervormige as bewerkt is volgens de norm NF- E -, met een glijpassing : g6 (de naaf is : H). - Zorg dat de spie genormaliseerd is en dat de as een minimum lengte heeft en voorzien is van een getapte holle bus. - Ontvet voor de montage alle onderdelen en zorg dat u geen oplosmiddel op de dichtingen spat. Smeer de contactonderdelen lichtjes in met PAO-pasta om corrosie te voorkomen. Bevestiging op gladde as O-ring Montage O-ring Bevestiging op verstevigde as O-ring N i B BT MI 980 / 00 8, min -, MIN EP ISO VG , MIN EP. - Reactiepunt Het reactiemoment van de Manubloc moet geabsorbeerd worden door een geschikte reactie-arm (buiten levering). Een te grote speling kan leiden tot gevaarlijke schokken bij het omkeren van de draairichting of bij snelheidsschakelingen; het is aangeraden om elastische koppelstukken te gebruiken: dempelementen van geëxtrudeerd rubber (van het type Silentbloc) volgens het schema hieronder. De plaat van de behuizing bevat een dwarsboring die gebruikt kan worden voor de bevestiging van deze koppelstukken volgens de principetekening. De andere stukken zijn niet in onze levering begrepen. N i De montage moet zonder schokken uitgevoerd worden volgens de procecure hierboven. De reductor wordt gemonteerd op de as van de machine met behulp van een draadstang, in de as geschroefd. Door de moer die op het borgschijfje steunt, aan te draaien, wordt de as in de cilindervormige naaf zonder schokken ingebracht. Demontage O-ring Neem een schroef waarvan de diameter overeenstemt met de schroefdraad van de as en draai hem aan om de as te verwijderen. 0 nl / i
4 - MONTAGE VAN DE OPTIES. - Borgring.. - Montage Ontvet de boring van de naaf en de as. - Smeer de componenten lichtjes in (gebruik geen olie met een additief met molybdeenbisulfide, olie voor hoge druk of vet). - Breng de expansiedoorn aan de buitenzijde van de holle as aan. - Draai de schroeven van de ring aan door het aandraaikoppel zeer geleidelijk te verhogen tot u het in de tabel opgegeven aandraaimoment bereikt. Het is nodig om de schroeven verschillende keren aan te draaien om het opgegeven aandraaimoment te bereiken. Aandraaimoment van de ringschroeven (N.m) Ø ringschroeven M6 xm8 0xM8 xm0 0xM Draai de schroeven niet kruisvormig, maar cirkelvormig aan door rechts bovenaan te starten en de volgorde volgens onderstaand schema te volgen. - ONDERHOUD Controle na inbedrijfstelling (0 bedrijfsuren). Indien nodig nagaan of de bevestigingsschroeven aangespannen zijn en de spanning van de riemen controleren. Preventieve onderhoudsbeurt. - Zich ervan vergewissen of de richtlijnen inzake installatie en elektrische aansluiting nageleefd zijn. - Nagaan of het ventilatiegaatje van de ontluchtingsstop, indien aanwezig, niet verstopt is. - Inspecteer de afdichtingen. - De ventilatieroosters van de motor reinigen. - De lagers van met smeernippels uitgeruste motoren smeren. - De luchtspleet van de remmotoren controleren. - SMERING Voor werking bij een omgevingstemperatuur van -0 C tot +0 C wordt de reductor Manubloc 000 standaard geleverd met een smering met minerale olie voor extreme druk : EP ISO VG 0. Voor de reductoren die met olie gesmeerd worden, het oliepeil controleren of bijvullen. Men MOET een olie gebruiken van dezelfde soort als de aanbevolen olie. Polyglycololiën kunnen niet gemengd worden met minerale of synthetische oliën van een ander type. U dient regelmatig te controleren of de schroeven goed aangedraaid zijn. Demontage - Draai alle schroeven los met continue en geleidelijke bewegingen (trek de schroeven niet uit hun schroefdraad). Normaal moet de expansiedoorn zich deblokkeren. - Verwijder eventueel de oxidatie die zich op de as en naaf gevormd heeft... - Opengewerkte, Onderdelenlijst Nr. Omschrijving Hoev. Hoev. Hoev. Hoev. Hoev. Hoev. Hoev. Hoev. 6 0 Beschermkap van de ring Schroef voor beschermkap 0 Borgring Onderhoud, olie verversen. - Minerale olie : elke.000 uur verversen. - Synthetische PAO-olie (polyalfaolefine): elke.000 uur verversen. Van -0 C tot +60 C: synthetische olie PAO ISO VG 0. Van -0 C tot -0 C: synthetische olie PAO ISO VG. Van -0 C tot +60 C en voor toepassing in de voeding: synthetische olie PAO H ISO VG 0. Smeernippel op AP-versie, - Vervang het smeervet ISO VG 00, NLGI na 000h ( C ; 00 min - ) Opslagperiode < jaar > e < jaar tot jaar De AP hoeft niet opnieuw gesmeerd te worden Smeer de AP na voor in gebruik name Demonteer de AP. Reinig het. Vervang het vet volledig Olieniveau. De opgegeven hoeveelheden olie (zie tabel ) zijn indicatief: gebruik deze aanwijzingen enkel om de aan te kopen hoeveelheid olie te bepalen. Voorde exacte hoeveelheida : - t/m : stop : vul de reductor tot aan de niveaustop. - 6 t/m 8 : peilglas (J) : stel het niveau af tussen de markering (hoog/laag). 0 nl / i
5 . - Posities van de stoppen (/, / ) volgens de referentiepositie: B-B //6//8 //6//8 6/ 6//8 /6//8 // 8 /" ( : /8") op tegenflens of lantaarnstuk MU 0 /6/ //8 nl 6 9 6/ /8 /6//8 Breng de ontluchtingsstop aan de bovenzijde van de reductor aan.. - Manubloc meertraps : hoeveelheid olie (afhankelijk van de montagepositie) Montageposities B B B6 - xx B - xx B6 - xx B - xx B B B8 B V V V6 V xx xx xx xx 6xx xx 8xx / / / / / / n n n n n n n liter liter liter liter liter liter / liter 9 9 9,,6,,,8 9, 9, ,, 6,, 0 0, 0 0 0,, 6,, xx 8,,, 0,8, ,, 6,6,6, 0, 9,6,8,9 8,6 6,, 8, AD 0 AD ,, 6,6 9, 8,, 6. Tolerantie : ± 0,0 liter voor een hoeveelheid olie < liter., 8: kit (kniestuk) 6. 8, ingaand toetental p : kit (verlengstuck) ± % voor een hoeveelheid olie liter. : kit (kniestuk/expansievat/ontluchtingsplug) 6. 8, ingaand toetental p : kit (kniestuk/expansievat) Niveau Leeglopen Ontluchten Vullen. 6,, 8: kit (verlengstuck) AD: Terugloopsper verboden. 6, ingaand toetental p : kit (kniestuk/peilstok) xx: op aanvraag. 6, 6, ingaand toetental p : kit (kniestuk/expansievat/peilstok) J J J J J J0 J J J J J J J0 J n J J J J J J0 J / liter 8 6,, 60 6 AD 60 0 nl / i
6 . - Gecombineerde Manubloc : hoeveelheid olie Gecombineerde /Cb (afhankeljk van de montagepositie) Breng de ontluchtingsstop aan de bovenzijde van de reductores aan Gecombineerde /Cb Montagepositie Cb B - B B6 - B B8 - B B - B V - V V6 - V uitgang i ingang liter liter liter liter liter liter 86 (6T) 68-->0.T xx/, xx/ xx/6, xx/, xx/, xx/, 8 (T) 069-->98.T xx/, xx/ xx/6, xx/, xx/, xx/, 8 (T) 6-->96.T xx/, xx/ xx/6, xx/, xx/, xx/, 6 (6T) 008-->0.T 6/0,9 6/, 6/, 6/, 8,/, xx/, (T) -->98.T 6/0,9 6/, 6/, 6/, 8,/, xx/, (T) -->.T 6/0,9 6/, 6/, 6/, 8,/, xx/, 66 (6T) 9-->900.T 6/0,9 6/,,/,,/,,/, xx/, 6 (T) 988-->6.T 6/0,9 /,,/,,/,,/, xx/, 6 (T) 80-->890.T 6/0,9 /,,/,,/,,/, xx/, 6 (6T) 060-->00.T,8/0,6,/,,6/,,8/0,8 6,/, xx/, (T) -->90.T,8/0,6,/0,9,6/,,8/0,8 6,/, xx/, (T) 0-->06.T,8/0,6,/0,9,6/,,8/0,8 6,/, xx/, 6 (6T) >00.T,/0,6 6,/, 6,6/,,/0,8 8,6/, xx/, (T) 80-->80.T,/0,6 6,/0,9 6,6/,,/0,8 8,6/, xx/, (T) 9-->60.T,/0,6 6,/0,9 6,6/,,/0,8 8,6/, xx/, 6 (6T) 000-->000 0,/0,,/0,,/0,,/0,,9/0, xx/0, (T) 60-->8960 0,/0,,/0,,/0,,/0,,9/0, xx/0, (T) 8-->990 0,/0,6,/0,6,/0,6,/0,6,9/0,6 xx/0,6 6 (6T) 680-->00 0,6/0, /0, /0, /0,,8/0, xx/0, (T) 60-->600 0,6/0, /0, /0, /0,,8/0, xx/0, (T) 6-->0 0,6/0,6 /0,6 /0,6 /0,6,8/0,6 xx/0,6. Tolerantie : ± 0 % voor een hoeveelheid olie liter xx: op aanvraag 6 0 nl / i
7 nl NOTES 0 nl / i
8 Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 6,800, RCS Angoulême
MANUBLOC Aandrijfsystemen. Installatie. Deze handleiding moet aan de eindgebruiker bezorgd worden. Mub 32/33/36/37/38 1.
0 nl - 0.06 / g Deze handleiding moet aan de eindgebruiker bezorgd worden //6// /6// //6// 6/ 6// // nl 6 6/ /6/ MANUBLOC 000 MANUBLOC 000 0 nl - 0.06 / g Dit document is een aanvulling op de algemene
Nadere informatie3996 nl / k. Deze handleiding moet worden doorgegeven aan de eindgebruiker ORTHOBLOC Aandrijfsystemen. Installatie
nl - 01.0 / k 1 Deze handleiding moet worden doorgegeven aan de eindgebruiker R - R + nl ORTHOBLOC 000 Installatie LEROY-SOMER Ot 000 nl - 01.0 / k OPMERKING LEROY-SOMER behoudt zich het recht voor om
Nadere informatieInstallatie ORTHOBLOC Aandrijfsystemen. Referentie: 3996 nl / m
Installatie ORTHOBLOC 3000 Aandrijfsystemen nl Referentie: 399 nl - 2018.04 / m Dit document is een aanvulling op de algemene handleiding ref.2557 (Aanbevelingen) ; de handleiding ref.4952 Oderhoud Orthobloc
Nadere informatieInstallatie COMPABLOC Verwijzing: 3520 nl / w
Installatie COMPABLOC 000 nl Verwijzing: 50 nl 07.08 / w ALGEMENE WAARSCHUWING Dit document is een aanvulling op de algemene handleiding ref. 557 (aanbevelingen), ref. 7, ref. 80 (specifieke aanbevelingen
Nadere informatieInstallatie. Mb 3101, Mb Aandrijfsystemen. Referentie: 2910 nl / p
Installatie Mb 30, Mb 000 Aandrijfsystemen Referentie: 90 nl - 07.08 / p Dit document is een aanvulling op de algemene handleiding ref. 557 (aanbevelingen), ref. 37 (specifieke aanbevelingen ATEX II D,
Nadere informatieOnderhoud MANUBLOC Verwijzing : 5066 nl / c
Onderhoud MANUBLOC 3000 nl Verwijzing : ALGEMENE WAARSCHUWING Dit document is een aanvulling op de algemene handleiding ref. 255 (aanbevelingen), ref. 311, 3804 (specifieke aanbevelingen ATEX) en op de
Nadere informatieORTHOBLOC 3000 Aandrijfsystemen Onderhoud
15 284 261 282 193 002 113 130 120 061 264 099 001 nl 25 063 65 119 112 133 252 254 1 115 118 04 ORTHOBLOC 3000 Onderhoud OPMERKING LEROY-SOMER behoudt zich het recht voor om op elk moment de kenmerken
Nadere informatieOnderhoud COMPABLOC Verwijzing : 5060 nl / c
Onderhoud COMPABLOC 3 nl Verwijzing : 56 nl -. / c ALGEMENE WAARSCHUWING Dit document is een aanvulling op de algemene handleiding ref. 55 (aanbevelingen), ref. 3, ref. 3 (specifieke aanbevelingen Atex)
Nadere informatieCompabloc ru - nl
Compabloc 2000 7 ru - nl : º, º º º º º º SMERING Voor werkingsomstandigheden tussen -10 en +50 C, wordt de Compabloc Cb 2000-reductor standaard geleverd met minerale olie extreme pressure ISO VG 220 EP*.
Nadere informatieMb 3101, Mb 2000, Mb IA(W)
2 nl Onderhoud Dit document is een aanvulling op de algemene handleiding ref. 27 (aanbevelingen), ref. 3711 (specifieke aanbevelingen ATEX II 2D, II 3D) en op de handleiding installatie ref. 2910. OPMERKING
Nadere informatieRéf. 2306-4.33 / b - 1.98 COMPABLOC. Cb 1701 - Cb 1702 - Cb 1703 Installatie en onderhoud. GN 002907 a
Réf. 206-4. / b - 1.98 COMPABLOC - Installatie en onderhoud GN 002907 a AANBEVELINGEN VOOR DE INSTALLATIE Voor de reductor : - Verwijder de asbeveiligingen (plastic dopjes). - Monteer de reductoren op
Nadere informatie3625 nl / b
625 nl - 08.2006 / b MULTBLOC 2000 Worm-wormwiel motorreductor MULTBLOC 2000 Motorreductor met holle as, multipositioneerbaar, onderhoudsvrij Leverbaar in 6 bouwgroottes tot en met 9 kw 14 overbrengingsverhoudingen
Nadere informatieVoor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC
MONTAGEHANDLEIDING BELANGRIJKE INFORMATIE Voor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC Lees de hele handleiding aandachtig. Als de hierin vermelde instructies niet worden opgevolgd, is
Nadere informatieAanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding
Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Aanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding Industriële tandwielkasten Rechte en haakse tandwielkasten Serie
Nadere informatieHANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies
HANDLEIDING Sesame Thermoplastic Tank Technologies INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING INHOUD 1. ALGEMEEN 3 2. BELANGRIJK 3 3. INSTALLATIE EXPANSIEVAT 4 4. GEBRUIK EXPANSIEVAT 5 5. VERVANGEN LUCHTCEL 5
Nadere informatieZentaSOL 1C ZentaSOL 2C
Nederland - elgië NL Dak integratie collectoren voor zonneboilersysteem ZentaSOL 1 ZentaSOL 2 Installatie- en servicehandleiding Geïntegreerd in het dak 1 of 2 zonnecollectoren M002070-300021367-001-E
Nadere informatieHANDLEIDING ATEX Explosionproof
Nederlands Versie10/2016 Blz. 1/16 393165.00 Inhoudsopgave 1. Fabrikant 3 2. Voorwoord 3 3. Beschrijving 4 4. Certificering en Markering 4 5. Voorwaarden voor veilig gebruik 4 6. Typesleutel 5 7. Omschrijving
Nadere informatieHandleiding. Geha heeft veel aandacht besteed aan de veiligheid en betrouwbaarheid van de geleverde onderdelen.
Handleiding Woord vooraf Het doel van deze handleiding is de gebruiker een inzicht te geven in de werking, montage en het onderhoud van de door Geha geleverde onderdelen. Voordat u begint met de plaatsing
Nadere informatieZentaSOL 1C ZentaSOL 2C
Nederland NL Dak integratie collectoren voor zonneboilersysteem ZentaSOL 1 ZentaSOL 2 Installatie- en servicehandleiding Geïntegreerd in het dak 1 of 2 zonnecollectoren M002070-300021367-001- Inhoud 1
Nadere informatieMontagehandleiding voor betonnen wasbak Taludes Type: wandmontage voor een holle wand
Type: Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. Volg de 5 stappen in deze handleiding tijdens de montage. De montage dient uitgevoerd te worden door een
Nadere informatieHepcoMotion. MHD Installatie en Handling Instructies
HepcoMotion! LET OP BIJ OPTILLEN. Geschikt hefmateriaal dient gebruikt te worden wanneer de MHD geleiding verplaatst moet worden. Een volledige 1.46m lengte weegt 41 kg.! LET OP SCHERPE RANDEN. MHD geleidingen
Nadere informatieTECHNISCHE HANDLEIDING
Pagina 1 van 6 Pagina 2 van 6 INHOUDSOPGAVE 1. OMSCHRIJVING... 3 2. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 3 3. TECHNISCHE GEGEVENS... 3 4. INSTALLATIE EN BEDIENING... 3 5. ONDERHOUD... 5 6. ALGEMENE VOORWAARDEN...
Nadere informatieMT ELEKTRONISCHE REGELAAR. Montage & gebruiksvoorschriften
Montage & gebruiksvoorschriften Inhoudstafel VEILIGHEIDS - & VOORZORGSMAATREGELEN 3 PRODUCTBESCHRIJVING 4 ARTIKEL CODE 4 GEBRUIKSTOEPASSING 4 TECHNISCHE GEGEVENS 4 STANDAARDEN 4 OPERATIONELE DIAGRAMMEN
Nadere informatieGebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL
Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks
Nadere informatieAs-naaf verbindingen
Hoofdstuk 16 1 16 As-naaf verbindingen INDUSTRIAL TECHNOLOGY 2 Hoofdstuk 16 Legaal Drukwerken en andere geschriften van Aandrijvingen Gallon NV worden met de meeste zorg opgemaakt. Aandrijvingen Gallon
Nadere informatieSulky Line Painter 1200
Form No. 3355 9 Rev C Sulky Line Painter 00 Modelnr. 403 6000000 en hoger Gebruikershandleiding Registreer uw product op www.toro.com Vertaling van de oorspronkelijke instructies (NL) Inhoud Blz. Inleiding....................................
Nadere informatieMontagehandleiding voor betonnen wasbak Taludes Type: wandmontage voor een holle bouwstenenmuur
Type: Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. Volg de 7 stappen in deze handleiding tijdens de montage. De montage dient uitgevoerd te worden door een
Nadere informatieINSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
01/18 INSTALLATIE- 1 EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen.
Nadere informatieInstallatie-instructie. Accessoire. RF-ontvanger 6720800011-00.0N 6 720 800 011 (2012/05) NL
Installatie-instructie Accessoire RF-ontvanger 67208000-00.0N 508050 6 720 800 0 (202/05) NL Toelichting op de symbolen Toelichting op de symbolen Waarschuwingssymbolen Veiligheidsaanwijzingen in dit document
Nadere informatieAluminium leidingen, koppelingen en toebehoren ALUMINIUM LEIDINGSYSTEEM VOOR PERSLUCHT
ALUMINIUM LEIDINGSYSTEEM VOOR PERSLUCHT Aluminium leidingen, koppelingen en toebehoren l Universeel en makkelijk uit te breiden l Snelle en eenvoudige montage l Schokbestendig l Corrosievrij l UV bestendig
Nadere informatieSet voor driewielaandrijving Greensmaster 3150 Modelnr.: 04474
Set voor driewielaandrijving Greensmaster 50 Modelnr.: 07 Form No. 66-8 Rev A Installatie-instructies Het aanwezige wiel verwijderen. Plaats de trekker op een horizontaal vlak en stel de parkeerrem in
Nadere informatieDIRECT GESTUURD VENTIEL
Installatie & onderhoud instructies DIRECT GESTUURD VENTIEL Service Kits ALGEMENE OMSCHRIJVING 9/14 Een direct gestuurd ventiel is een veelzijdig product. De eenvoudige werking, snelle open- en sluitingstijd
Nadere informatieAanpassingset met onderdelen voor aandrijving Model 44905, of GreensPro 1200 greensrol
Form No. 338-643 Rev A Aanpassingset met onderdelen voor aandrijving Model 44905, 44906 of 44907 GreensPro 00 greensrol Modelnr.: 7-5899 Modelnr.: 7-5907 Installatie-instructies WAARSCHUWING CALIFORNIË
Nadere informatieKAPTIV-CS SERVICE KIT
Installatie & onderhouds instructies KAPTIV-CS SERVICE KIT Electronisch niveaugestuurde condensaataftap ALGEMENE BESCHRIJVING 11/12 De KAPTIV-CS (Compact Solution) is een compacte elektronisch niveaugestuurde
Nadere informatieGebruikershandleiding Festec FNS hydraulische moerensplijter
1 1.0 Ontvangstcontrole Controleer alle onderdelen op transportschade. Indien er sprake is van transportschade waarschuw dan onmiddellijk de vervoerder. Transportschade valt niet onder de garantie. De
Nadere informatieMontagehandleiding voor betonnen wasbak Taludes Type: wandmontage voor een cellenbeton- of gipsblokkenmuur
Type: Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. Volg de 7 stappen in deze handleiding tijdens de montage. De montage dient uitgevoerd te worden door een
Nadere informatieMONTAGEHANDLEIDING. Kit met 2-wegafsluiter/kit met 3-wegafsluiter voor ventilatorconvectoren EKMV2C09B7 EKMV3C09B7
MONTAGEHANDLEIDING Kit met -wegafsluiter/kit met -wegafsluiter EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Kit met -wegafsluiter/kit met -wegafsluiter Lees grondig deze handleiding vooraleer tot de montage
Nadere informatieInstallatie & Onderhoudsinstructies AOS 2. Olie/water scheider
Installatie & Onderhoudsinstructies AOS 2 Olie/water scheider ALGEMENE WERKING De AOS olie/water scheiders zijn ontworpen om olie uit condensaat te scheiden, welke afkomstig is uit een perslucht installatie.
Nadere informatieMontagehandleiding ROUND-IT 90 SOLUTION 90
Montagehandleiding ROUND-IT 90 SOLUTION 90 Versie 2014/05 2 Deze douchedeur is alleen bestemd voor installatie in een hoek. ROUND-IT 90 SOLUTION 90 3 RICHTLIJNEN ALVORENS TE MONTEREN Volg de instructies
Nadere informatie...een product van BEKA
Algemene beschrijving en hydraulisch schakelschema Algemene beschrijving De hydraulisch aangedreven vetpomp BEKA HAMAX Systeem 2 wordt voornamelijk gebruikt voor het smeren van hydraulische hamers en alle
Nadere informatieKETTING IMPORT MIJ B.V.
Klembussen T Klembussen welke wij u leveren zijn allen geproduceerd uit het materiaal GG25 gegoten ijzer. Taperlock Klembussen worden geleverd met 2 stelschroeven. Dit wordt als set in een net kartonnen
Nadere informatie2014 by Huchez Treuils S.A.S. Bok - driepoot. Bok - driepoot CT3. Handleiding. (takel optioneel) /2
Bok - driepoot Bok - driepoot CT3 Handleiding NL (takel optioneel) 17-346.14/2 Teneinde de verbetering van zijn producten te garanderen, heeft HUCHEZ het recht wijzigingen in de hieronder beschreven materialen
Nadere informatieGebruiksaanwijziging
p r o e q u i p m e n t Gebruiksaanwijziging TANDWIELAANGEDREVEN KOLOMBOORMACHINE GT 40 EM CE Bestelnr. 35067 www.contimac.be INHOUD Algemeen... 3 1. Omlijning van de machine... 5 2. Toepassingen en kenmerken...
Nadere informatieMontagehandleiding voor SolidDutch wasbakken Type: wandmontage voor een metselwerk- of betonmuur
ken Type: Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. Volg de 8 stappen in deze handleiding tijdens de montage. o De montage dient uitgevoerd te worden door
Nadere informatieMontagehandleiding voor wasbak Oblong en Cuboid Type: wandmontage voor een holle wand
Type: Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. Volg de 5 stappen in deze handleiding tijdens de montage. De montage dient uitgevoerd te worden door een
Nadere informatieBanden de- en montage machine
Banden de- en montage machine - 1 - Algemene veiligheidsregels Deze handleiding bevat belangrijke informatie, lees deze aandachtig door voordat men de machine gaat gebruiken. 1. Omschrijving van de machine
Nadere informatieCorrecties. Industriële tandwielkast Rechte en haakse tandwielkast serie X.. Koppelklassen van 6.8 knm knm * _1214*
Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services *21334269_1214* Correcties Industriële tandwielkast Rechte en haakse tandwielkast serie X.. Koppelklassen van 6.8 knm - 475 knm
Nadere informatieR157.32 Montage/demontage richtlijnen
R157.32 Montage/demontage richtlijnen AUDI: SEAT: SKODA: VOLKSWAGEN: A1, A2 Cordoba IV, Ibiza (III, IV, V) Fabia (FL, II), Roomster, Rapid Polo (VII, VIII, IX), Fox OE referentie 6R0407621E IDENTIFICATIE
Nadere informatieViesmann. Montage- en servicehandleiding. Uitvoer met veerbladen. Veiligheidsinstructies. voor de vakman. voor Vitoligno 300-H
Montage- en servicehandleiding voor de vakman Viesmann Uitvoer met veerbladen voor Vitoligno 300-H Veiligheidsinstructies Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk
Nadere informatieMontage- en gebruiksaanwijzing
Montage en gebruiksaanwijzing Cooper Safety BV Postbus 3397 4800 DJ Breda Nederland Tel. +31 (0)76 750 53 00 Fax +31 (0)76 587 14 22 www.coopersafety.nl Pagina 1 1. Algemene opmerkingen 1.1 Korte beschrijving
Nadere informatieBOB21M + BOB30M ALGEMENE MONTAGEVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING - Voordat men met de installatie kan beginnen dient men deze handleiding en instructies nauwkeurig te lezen. - Het is strikt verboden het product
Nadere informatieEPT12-EZ Elektrische transpallet. Gebruikershandleiding
EPT12-EZ Elektrische transpallet Gebruikershandleiding 1 Bedankt voor uw aankoop van ons product. Deze handleiding legt u uit hoe deze elektrische transpallet te gebruiken en te onderhouden. Elke gebruiker
Nadere informatieCCS COMBO 2 ADAPTER. Handleiding
CCS COMBO 2 ADAPTER Handleiding WAARSCHUWINGEN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Dit document bevat belangrijke instructies en waarschuwingen die bij het gebruik van de CSS Combo 2-adapter
Nadere informatieMontagehandleiding voor betonnen wasbak Taludes Type: wandmontage voor een metselwerk- of betonmuur
Type: Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. Volg de 6 stappen in deze handleiding tijdens de montage. De montage dient uitgevoerd te worden door een
Nadere informatieNEDERLANDS. Installatie & Onderhoudsinstructies
NEDERLANDS Installatie & Onderhoudsinstructies VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten
Nadere informatieInstallatie & onderhouds instructies SEPREMIUM 20. Olie /water scheider 08/09
Installatie & onderhouds instructies SEPREMIUM 20 Olie /water scheider ALGEMENE WERKING 08/09 De SEPREMIUM olie / water scheiders zijn ontworpen om olie uit condensaat te scheiden, welke afkomstig is uit
Nadere informatieMONTAGEHANDLEIDING. :holle wand
MONTAGEHANDLEIDING model type :LIMBURG :holle wand => Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. = => Volg gedurende de montage de 7 stappen in deze handleiding.
Nadere informatieMontagevoorschrift. UBA3-module xm10 voor montage in de verwarmingsketel evenals voor wandmontage /2004 NL Voor de vakman
60 84 06/004 NL Voor de vakman Montagevoorschrift UBA-module xm0 voor montage in de verwarmingsketel evenals voor wandmontage Zorgvuldig lezen vóór de montage Inhoudsopgave Veiligheid.......................................
Nadere informatieKD Montage-/demontage-instructies A4 (serie 1 FL, serie 2, serie 2 FL, cabriolet I en II), A6 (serie 2 en 2 FL) Superb
AUDI: SKODA: VOLKSWAGEN: SEAT: KD457.45 Montage-/demontage-instructies A4 (serie 1 FL, serie 2, serie 2 FL, cabriolet I en II), A6 (serie 2 en 2 FL) Superb Passat V FL Exeo MOTOREN 1.8 i, 1.8 i Turbo,
Nadere informatieVEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK
INSTALLATIE INSTRUCTIES 12-2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen. Uw garantie
Nadere informatieMONTAGEHANDLEIDING. :cellenbeton of gipsblokken
MONTAGEHANDLEIDING model type :ZEELAND :cellenbeton of gipsblokken => Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. => Volg gedurende de montage de 7 stappen
Nadere informatieNEDERLANDS. Installatie & Onderhoudsinstructies
NEDERLANDS Installatie & Onderhoudsinstructies VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten
Nadere informatieVIESMANN. Montage- en servicehandleiding. Pellettoevoer met flexibele worm. Veiligheidsvoorschriften. voor de vakman. voor Vitoligno 300-P
Montage- en servicehandleiding voor de vakman VIESMANN Pellettoevoer met flexibele worm voor Vitoligno 300-P Veiligheidsvoorschriften Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van
Nadere informatieINHOUD. CE Verklaring van Overeenstemming 8. 2
INHOUD 1. Algemene veiligheid 3 2. Kenmerken 3 3. Beperkingen 3 4. Algemene informatie 3 5. Installatie 4 6. Werking 5 7. Elektrische specificaties 6 8. Rendement 6 9. Probleemoplossing 6 10. Onderdelenlijst
Nadere informatieHandleiding POP gereedschap
POP0110005/04 Handleiding POP gereedschap Pneumatisch blindklink gereedschap De is een snel, licht en betrouwbaar apparaat voor serieproductie. Het ligt zeer goed in de hand en heeft een eenvoudige, uitsluitend
Nadere informatieKD Montage/demontagerichtlijnen
KD481.05/NL/01-06/2014 KD481.05 Montage/demontagerichtlijnen SUBARU: Forester (I, II, II FL, III), Legacy (IV, V), Impreza (G11, FL G11, GR/GV), MOTOREN 1.5 i, 2.0 (i, R, X, XS, STi, XT), 2.5 (STi, Ti,
Nadere informatieLINO. handleiding vijfhoek
LINO handleiding vijfhoek Controleer vóór montage of het product compleet en vrij van beschadigingen is. Mocht u een gebrek constateren, neem dan contact op met uw Bruynzeeldealer. De leverancier is niet
Nadere informatieMontage handleiding Meskantafsluiters
Montage handleiding Meskantafsluiters MONTAGEKLARE ACCESSOIRES Montagekit Een groot assortiment accessoires beschikbaar in montagekit voor DN 300. Magneetklep Snelle montage van magneetklep Standmelding
Nadere informatieDM-MBCS (Dutch) Dealerhandleiding. RACE MTB Trekking. Stads-toer/ comfort-fiets. Cassettetandkrans SLX CS-M CS-HG500-10
(Dutch) DM-MBCS001-01 Dealerhandleiding RACE MTB Trekking Stads-toer/ comfort-fiets STADS-SPORT E-BIKE Cassettetandkrans SLX CS-M7000-11 CS-HG500-10 INHOUD BELANGRIJKE MEDEDELING... 3 VEILIGHEID VOOROP...
Nadere informatieVervanging aanvoerleiding, warmtewisselaar en retourleiding. voor Vitodens, Vitosolar 200-F, Vitotwin 300-W en Vitovalor 300-P
Montagehandleiding voor de vakman VIESMANN Vervanging aanvoerleiding, warmtewisselaar en retourleiding voor Vitodens, Vitosolar 200-F, Vitotwin 300-W en Vitovalor 300-P Veiligheidsvoorschriften Volg deze
Nadere informatieInstallatie & Onderhoudsinstructies 10-2015
Installatie & Onderhoudsinstructies 1 10-2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen.
Nadere informatie(Dutch) DM-RACS Dealerhandleiding. RACE MTB Trekking. Stads-toer/ comfort-fiets. Cassette DURA-ACE CS-R9100 ULTEGRA CS-R8000 CS-HG800-11
(Dutch) DM-RACS001-01 Dealerhandleiding RACE MTB Trekking Stads-toer/ comfort-fiets STADS-SPORT E-BIKE Cassette DURA-ACE CS-R9100 ULTEGRA CS-R8000 CS-HG800-11 INHOUD BELANGRIJKE MEDEDELING... 3 VEILIGHEID
Nadere informatieKDP Montage-/demontage-instructies
KDP459.510/NL/01 07-2014 KDP459.510 Montage-/demontage-instructies CITROËN: FIAT: LANCIA: PEUGEOT: Berlingo (M49 en M59), Dispatch, Jumpy, Xsara FL, Xsara Picasso, C4. Scudo, Ulysse (U6) Zeta 206, 306
Nadere informatieMontagehandleiding voor wasbak Oblong en Cuboid Type: wandmontage voor een cellenbeton- of gipsblokkenmuur
Type: Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. Volg de 7 stappen in deze handleiding tijdens de montage. De montage dient uitgevoerd te worden door een
Nadere informatieOnderhoudshandleiding 2A en 2AN. Pneumatische Cilinders. Hydraulics. Hydraulics. Onderhoudshandleiding. Juni 2002. Bulletin HY07-0910-M2/NL
Bulletin Pneumatische HY07-0910-M2/NL Cilinders Serie 2A en 2AN 2A en 2AN Juni 2002 Pneumatische Cilinders 1 Overzicht van de onderdelen Afb. 1 Opengewerkte doorsnede van de cilinder Copyright 2002, Parker
Nadere informatiehandleiding douche schuifdeur
LINO handleiding douche schuifdeur Controleer vóór montage of het product compleet en vrij van beschadigingen is. Mocht u een gebrek constateren, neem dan contact op met uw Bruynzeeldealer. De leverancier
Nadere informatieMONTAGEHANDLEIDING. :cellenbeton of gipsblokken
MONTAGEHANDLEIDING model type :LIMBURG :cellenbeton of gipsblokken => Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. = => Volg gedurende de montage de 8 stappen
Nadere informatieRACE Voornaaf / cassettenaaf met 11 versnellingen
(Dutch) DM-HB0003-04 Dealerhandleiding RACE Voornaaf / cassettenaaf met 11 versnellingen HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 BELANGRIJKE MEDEDELING Deze dealerhandleiding is in eerste instantie
Nadere informatieLumination LED-lamp. GE Lighting Solutions. Installatiehandleiding. Hangende LED-eenheid (serie EP14) Kenmerken
GE Lighting Solutions Installatiehandleiding Lumination LED-lamp Hangende LED-eenheid (serie EP14) Kenmerken Lange levensduur (50000 uur nominale levensduur) 5 jaar garantie IP30 Geschikt voor droge locaties
Nadere informatieVolvo 1800S Elektronische Temperatuur meter
Volvo 1800S Elektronische Temperatuur meter De originele meters zijn mooi, maar hebben een kwetsbaar mechaniek dat na meer dan 40 jaar vaak faalt. Omdat de thermometers niet onbelangrijk zijn, heb ik besloten
Nadere informatieSchaarlift tafel model
9705033 Schaarlift tafel model Capaciteit: 500 Kg. Gebruikershandeling en gebruiksaanwijzing 1 Introductie Met de juiste verzorging van deze tafel zou u er jaren plezier van moeten hebben. Waarschuwing:
Nadere informatieMontagehandleiding voor wasbak Oblong en Cuboid Type: wandmontage voor een metselwerk- of betonmuur
Type: Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. Volg de 6 stappen in deze handleiding tijdens de montage. De montage dient uitgevoerd te worden door een
Nadere informatieAlgemene Reparatieen Testaanwijzingen. Veilige reparatie en controle van WABCO componenten
Algemene Reparatieen Testaanwijzingen Veilige reparatie en controle van WABCO componenten Algemene Reparatie- en Testaanwijzingen Veilige reparatie en controle van WABCO componenten Uitgave 2 Deze brochure
Nadere informatieNord-LockAG (eenbedrijfvoorheengenaamdvorspannsystemeag) info@nord-lock.ch www.nord-lock.ch
Nord-LockAG (eenbedrijfvoorheengenaamdvorspannsystemeag) info@nord-lock.ch www.nord-lock.ch 1. Aantrekprocedure 1.1 Controle Welk spankoppel toepassen? M = 100% spankoppel, zie uw interne instructies goedkeuringsformulier
Nadere informatieWATERZUIVERAAR UF 400. Montagerichtlijnen. Cintroclear is a product of the Airwatec company www.cintropur.com
WATERZUIVERAAR UF 400 Montagerichtlijnen Cintroclear is a product of the Airwatec company www.cintropur.com 1 DANKBETUIGING Wij danken u voor uw aankoop van het waterzuiveringstoestel CINTROCLEAR UF400.
Nadere informatieL N L N. Fig.3 L N L N. Fig.4
SILET DESIG L L Fig.3 L L Fig.4 L L Ls Fig.5 L L Ls Fig.6 T (min) Fig.7 SILET CRZ L L Ls Fig.8 L L Fig.9 T (min) Fig.10 HR (%) CT-12/14 12 V 50Hz 230 V 50Hz TIME-DELAY FUSE 125 ma MAX. L SILET-100 CZ
Nadere informatieTechnische Documentatie Geïntegreerde Vorkversteller
Technische Documentatie Geïntegreerde Vorkversteller Rel.1.3 del 01/01/2010 Pag.1/15 Inhoudsopgave Pagina 1. Inleiding 3 2. Omschrijving en werkwijze 4 3. Montage instructie 5 3.1 Montage vorken op ISO-Armdrager
Nadere informatieGebruikershandleiding Pneumatische slagmoersleutel EG2460 (1/2 ) EG2480 (3/8 )
Gebruikershandleiding Pneumatische slagmoersleutel EG2460 (1/2 ) EG2480 (3/8 ) Beste Klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u toont met de aankoop van uw nieuwe Eagle luchtgereedschap. Elk Eagle
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX & MINIMATIC
GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX & MINIMATIC GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX/MINIMATIC INHOUDSOPGAVE GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX/MINIMATIC... 1 INHOUDSOPGAVE... 1 1. ALGEMENE INFORMATIE...
Nadere informatieVersnellingsschakelaar
(Nederlands) DM-SW0002-00 Dealerhandleiding Versnellingsschakelaar SW-E6000 INHOUD BELANGRIJKE MEDEDELING... 3 VEILIGHEID VOOROP... 4 Montage... 6 SM-EWE1 gebruiken om de bekrachtigingsschakelaar op het
Nadere informatieMontagehandleiding SOLUTION QUATRE QUART
Montagehandleiding SOLUTION QUATRE QUART 2 Deze douchedeur is alleen bestemd voor installatie in een hoek. SOLUTION QUATRE QUART RICHTLIJNEN ALVORENS TE MONTEREN Volg de instructies in de montagehandleiding
Nadere informatieReparatievoorschriften Demonteren van het CF500 besturingsventiel
NL Reparatievoorschriften Demonteren van het CF500 besturingsventiel NL Demonteren van het CF500 besturingsventiel U heeft van Cargo Floor een besturingsventiel ontvangen ter uitwisseling van een defect
Nadere informatieWormwielkasten GS 40.3 - GS 125.3. Bedieningsinstructies. Registratienr. certificaat 12 100 4269 DIN ISO 9001/ EN 29001
Wormwielkasten GS 40.3 - GS 125.3 Bedieningsinstructies DIN ISO 9001/ EN 29001 Registratienr. certificaat 12 100 4269 Wormwielkasten GS 40.3 - GS 125.3 Bedieningsinstructies Geldigheid bedieningsinstructies:
Nadere informatieDELTA WATER ENGINEERING V09/2014/P1
Delta Water Engineering V09/2014/P1 INSTALLATIEGIDS MORAVA 1. Onderdelen: 1. BYPASS 8. INSTELLING RESTHARDHEID 2. KLEPPENHUIS 9. INSTELLING INKOMENDE HARDHEID 3. HARSTANK 10. NAAR PEKELKLEP 4. CONTAINER
Nadere informatieWormwielkasten GS 50.3 GS met voet en hefboom
Wormwielkasten GS 50.3 GS 250.3 met voet en hefboom Uitsluitend in combinatie met de complete bedieningsinstructies gebruiken! Deze verkorte bedieningsinstructies vervangen NIET de complete bedieningsinstructies!
Nadere informatieGebruikershandleiding
Gebruikershandleiding 1 Aan de eigenaar Gefeliciteerd met de aankoop van uw Haswing elektrische buitenboordmotor. Een Haswing is een duurzaam kwaliteitsproduct, ontworpen om topprestaties te leveren. Bovendien
Nadere informatieGebruikershandleiding Pneumatische kitspuit EG195
Gebruikershandleiding Pneumatische kitspuit EG195 Beste Klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u toont met de aankoop van uw nieuwe Eagle luchtgereedschap. Elk Eagle luchtgereedschap is uitgebreid
Nadere informatieRC030/RC035 Pneumatisch (handmatig) vloeistof afzuigapparaat. Instructies
RC030/RC035 Pneumatisch (handmatig) vloeistof afzuigapparaat Instructies Deze kunnen worden gebruikt voor het afzuigen van: Motorolie Versnellingsbak- en transmissieolie Koelvloeistof Remvloeistof Andere
Nadere informatieDRAAITAFEL DT-1000.INOX/ALU DT-1200.INOX/ALU DT-1500.INOX/ALU HANDLEIDING
DRAAITAFEL DT-1000.INOX/ALU DT-1200.INOX/ALU DT-1500.INOX/ALU HANDLEIDING NL DRAAITAFEL DT-1000 / DT-1200 / DT-1500 INOX/ALU handleiding VOORWOORD Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld door FT Solutions
Nadere informatieInstallatie- en Onderhoudsinstructies KAPTIV-CS-HP-S. Elektronisch niveaugestuurde condensaataftap 06/14
Installatie- en Onderhoudsinstructies KAPTIV-CS-HP-S Elektronisch niveaugestuurde condensaataftap ALGEMENE BESCHRIJVING 06/14 De KAPTIV-CS-HP-S (Compact Solution High Pressure Stainless Steel) is een compacte
Nadere informatie