Thermo Comfort: uw specialist in HVAC. Thermo Comfort: votre spécialiste HVAC

Transcriptie

1 Partners in succes. Partenaires du succès. H v A C heating Ventilation Airconditioning Cooling Thermo Comfort: uw specialist in HVAC Thermo Comfort: votre spécialiste HVAC

2 A irconditioning Artcool VRF installatie Installation VRF Picture change Multi C ooling Koelaggregaat Groupe de refroidissement

3 DIM_WP_32s_dt.indd :57:03 H EATING Warmtepompen I Pompes à chaleur LG Thema V Dimplex Warmtepompboilers Chauffe-eau à pompe à chaleur Zwembadwarmtepompen Pompes à chaleur pour piscine Elektrische verwarming I Chauffage électrique Accumulatiekachels Accumulateurs Convectoren Convecteurs Boilers Chauffe-eau Vloerverwarming Chauffage par le sol Industriële verwarming I Chauffage industriel Straling Rayonnement Heaters Aérothermes Ventilation Ventilatie met warmterecuperatie Ventilation à récupération de chaleur Luchtgordijnen Rideaux d air

4 U staat er niet alleen voor Vous n êtes pas tout seul D. Engels/Thermo Comfort werd in 1927 opgericht in Antwerpen. Daar zijn we nog steeds gevestigd. Met 80 werknemers realiseren we een omzet van meer dan 30 miljoen euro. Thermo Comfort is actief op drie terreinen: elektrische verwarming (sinds 1967), warmtepompen (sinds 1978,) en airconditioning (sinds 2001). We behoren in België tot de top 3 in deze domeinen. We verdelen een reeks internationale topmerken in HVAC: Dimplex (warmtepompen, elektrische verwarming), LG (warmtepompen en airco), Frico (luchtgordijnen, stralingsverwarming en aerothermen), Aquaplex (zwembadverwarming), Thermor (convectoren en boilers) en Dimplex / Xpelair (ventilatie). Als klant geniet u mee van ons studiebureau, onze technische dienst en onze eigen transportdienst die levert in heel België en Luxemburg. U kunt ook deelnemen aan een opleiding in onze warmtepompen VRF-academie. We doen alles om u optimaal te ondersteunen. D. Engels/Thermo Comfort a été créée en 1927 à Anvers, où nous sommes d ailleurs toujours implantés. Avec 80 collaborateurs, nous réalisons un chiffre d affaires de plus de 30 millions d euros. Thermo Comfort est active sur trois terrains : le chauffage électrique (depuis 1967), les pompes à chaleur (depuis 1978) et la climatisation (depuis 2001). Nous y sommes respectivement numéro un, deux et trois en Belgique. Nous distribuons une série de marques internationales de premier plan, actives sur le marché HVAC : Dimplex (pompes à chaleur, chauffage électrique), LG (pompes à chaleur et climatisation), Frico (rideaux d air, chauffage par rayonnement et aérothermes), Aquaplex (chauffage de piscine), Thermor (convecteurs et chauffe-eau) et Dimplex / Xpelair (ventilation). En tant que client, vous profitez de notre bureau d étude, de notre service technique et de notre propre service de transport, qui livre partout en Belgique et au Luxembourg. Vous pouvez également participer à une formation à notre académie consacrée aux pompes à chaleur et à la climatisation VRF. Nous mettons tout en œuvre pour vous soutenir au mieux.

5 Verantw. uitg. J. Engels - Paardenmarkt 83, 2000 Antwerpen - Tel. (03) Fax (03) info@thermocomfort.be ELEKTRISCHE VERWARMING INDUSTRIËLE VERWARMING WARMTEPOMPEN WARM WATER AIRCONDITIONING ZWEMBADVERWARMING VOOR RATIONEEL ENERGIEGEBRUIK meer dan 80 jaar ervaring PERMATHERM 06282_nl+fr_cover.indd 2 14/12/10 15:15 brosch kaeltesaetzegb.qxd :18 Uhr Seite 3 Service Onze politiek is er één van permanente verbetering. Daarom behouden wij ons het recht voor de kenmerken van onze toestellen zonder voorafgaande mededeling te wijzigen. Ofschoon de weergave van de kleuren van onze toestellen in deze brochure het voorwerp vormt van onze grootste zorg, gelden de foto s slechts als aanduiding. De in deze brochure voorkomende inlichtingen zijn juist op het ogenblik waarop zij werden gedrukt. Wij geven u de raad uw verkoper voor iedere aankoop te raadplegen. Thermo Comfort/Engels Paardenmarkt Antwerpen Tel. (03) Fax (03) info@thermocomfort.be RAC CAC MULTI SPLIT 08009_cover_nl.indd 1 14/12/10 15:01 Industrial Cooling Cooling for Medical Technology made by Warmtepompen voor de warmtebronnen lucht, bodem en water Warmtepompen voor nieuwbouw en renovatie Warmtepompen voor verwarming of voor een combinatie van verwarming en koeling warmtepompen Zonne-energie Ventilatie voor woningen 08339_Dimplex.indd 2 14/12/10 14:32 MULTI V Vakseminaries Séminaires professionnels Uw productkennis blijft op peil! D. Engels/Thermo Comfort organiseert het hele jaar door cursussen en workshops. Onze partners uit de vakhandel nemen enthousiast deel. De ideale manier om hun knowhow uit te breiden op het vlak van nieuwe technologie, producten en toepassingen. Wie commercieel succesvol wil blijven, moet levenslang leren. Met die permanente vorming houdt u uw productkennis op peil, zodat u uw klanten een uitstekende service kunt blijven verzekeren. Meer informatie? Bel Vraag ook ons opleidingsprogramma voor dit jaar aan! Votre connaissance des produits reste à niveau! Pendant toute l année, D. Engels Thermo Comfort organise des cours et des ateliers. Nos partenaires du commerce spécialisé y participent avec enthousiasme. C est pour eux la manière idéale d accroître leur savoir-faire dans le domaine des nouvelles technologies, des produits et des applications. Pour rester au top, il faut toujours être à la page. Grâce à cette formation continue, vous maintenez votre connaissance des produits à niveau et pouvez ainsi continuer à assurer un excellent service à vos clients. Pour en savoir plus, il vous suffit de composer le Demandez aussi notre programme de formations pour cette année! Dimplex is De intelligente oplossing GIDS AIRCONDITIONING > Importeur LG Airconditioning Belux Verantw. uitg. J. Engels - Paardenmarkt 83, 2000 Antwerpen LG AIRCONDITIONING RAC I CAC I MULTI SPLIT I MULTI V AIRCONDITIONING AIRCONDITIONING 2008 I 2009 toonzaalinrichting Verantw. uitg. J. Engels - Paardenmarkt 83, 2000 Antwerpen Dimplex warmtepompen ZonDer olie of GaS: een start voor een onafhankelijke toekomst. Aantrekkelijke toonzaal, betere communicatie Wilt u de aandacht trekken van uw klanten? En wilt u hen overtuigen van de kwaliteit van uw producten en service? U kunt gratis gebruik maken van onze aantrekkelijke reclame- en communicatiemiddelen. Integrated refrigeration units Folders, displaymateriaal, technische fiches, gebruiksaanwijzingen, advertenties, winkeldecoratie, u hebt alles om uw klanten in stijl te verwelkomen. Een service van Thermo Comfort aan al zijn partners. Aménagement de salle d exposition Une salle d exposition attrayante, une meilleure communication. Vous voulez attirer l attention de vos clients? Et les convaincre de la qualité de vos produits et de votre service? Dans ce cas, vous pouvez utiliser gratuitement nos attrayants moyens publicitaires et de communication : dépliants, matériel de présentation, fiches techniques, modes d emploi, annonces, décoration de magasin Vous avez tout pour accueillir vos clients avec style. Un service de Thermo Comfort à tous ses partenaires!

6 Studie en technisch advies Studies, berekeningen, installatie? Wij adviseren u graag. Onze specialisten helpen u graag bij uw aanbestedingen, bij het voorbereiden van een installatie en de keuze van de juiste toestellen. De accurate berekening van de koel- of warmtebehoeften en de geschikte vermogens hoort eveneens bij die gratis service. Wilt u gebruik maken van onze software voor eigen berekeningen en een eerste systeemontwerp? Hij staat gratis voor u klaar. U krijgt zelfs een persoonlijke raadgever Onze buitendienstmedewerker voor uw regio is uw persoonlijke raadgever. Bij hem kunt u terecht met al uw vragen rond techniek, verkoop en klantenservice. Met zijn stimulerende informatie over productlanceringen en promotionele acties brengt hij u voortdurend op creatieve ideeën die de groei van uw omzet en winst bevorderen. We bieden ook ondersteuning aan studie- en adviesbureaus. We adviseren u ook bij de praktische uitwerking. In elk stadium van uw project kunt u rekenen op onze begeleiding, zonder dat het u één extra euro kost. Bel voor meer informatie naar Études, conseils techniques Études, calculs, installation Nous nous faisons un plaisir de vous conseiller. Nos spécialistes vous aident volontiers lors de vos adjudications, de la préparation d une installation et du choix des bons appareils. Le calcul précis des besoins de refroidissement et de chauffage et des puissances ad hoc fait également partie de notre service gratuit. Vous souhaitez utiliser notre logiciel pour vos propres calculs et un premier projet de système? Nous le mettons gratuitement à votre disposition. Et puis nous vous conseillons également lors de la mise en œuvre. À chaque étape de votre projet, vous pouvez compter sur notre assistance sans que cela vous coûte un euro de plus! Pour en savoir plus, composez le et même un conseiller personnel! Notre collaborateur du service externe pour votre région est votre conseiller personnel. Vous pouvez lui poser toutes vos questions sur les aspects techniques, la vente et le service clientèle. Par des informations stimulantes sur les lancements de produits et les actions promotionnelles, il vous amène en permanence à des idées créatives qui dopent votre chiffre d affaires et votre bénéfice. Nous apportons également notre soutien aux bureaux d étude et de conseil.

7 leveringen Livraisons Chauffeur inbegrepen D. Engels/Thermo Comfort heeft een eigen transportdienst die levert in heel België en Luxemburg. Dagelijks zijn 7 vrachtwagens voor u onderweg. Dankzij onze transportdienst kunnen we u een vlotte levering en communicatie verzekeren. Chauffeur compris! D. Engels/Thermo Comfort dispose de son propre service de transport, qui assure les livraisons partout en Belgique et au Luxembourg. Chaque jour, ce sont sept camions qui sillonnent les routes pour vous. Grâce à notre service de transport, nous pouvons vous assurer un approvisionnement et une communication rapides. service service Sterke waarborgen. Actieve klantenservice Duurzame kwaliteit: daar gaat D. Engels/Thermo Comfort voor! Alle toestellen worden vervaardigd uit nauwkeurig geselecteerde en geteste materialen. Zowel tijdens het fabricageproces als op het eindproduct worden doorgedreven controles uitgevoerd. Door die totale kwaliteitszorg kunnen we lange en betrouwbare productgaranties bieden. U verschaft uw klanten de grootste zekerheid, zonder zelf enig risico te lopen. Naast de wettelijke waarborg biedt Thermo Comfort een uitgebreidere waarborg tot 10 jaar aan op de Dimplex warmtepompen! Des garanties solides. Un service clientèle actif. Une qualité durable : voilà ce que garantit D. Engels/Thermo Comfort! Tous les appareils sont fabriqués dans des matériaux soigneusement sélectionnés et testés. Nous effectuons des contrôles poussés, tant pendant le processus de fabrication qu au niveau du produit fini. Grâce à cette qualité totale, nous pouvons offrir des garanties fiables et longue durée sur nos produits. Vous apportez à vos clients une sécurité maximale sans prendre vous-même le moindre risque. Outre la garantie légale, Thermo Comfort offre une garantie jusqu à 10 ans sur les pompes à chaleur Dimplex. Wat er ook met een toestel gebeurt, D. Engels/Thermo Comfort zorgt voor de oplossing. Onze klantenservice bestaat uit 14 personen. Ze zorgen voor onderdelen, herstellingen aan huis of op de werf. We beschikken ook over eigen koeltechniekers. Quoi qu il arrive à l appareil, D. Engels/Thermo Comfort offre une solution. Notre service clientèle compte 14 collaborateurs, qui assurent la gestion des pièces détachées, les réparations à domicile ou sur chantier Nous avons également nos propres techniciens du froid.

8 Electricity: the fuel of the future Heating - Warmtepompen Ventilation - Verluchtingssysteem A/B/C Airconditioning - Hogewandmodellen Cooling - Koelaggregaat voor koele - Warmtepompboilers en D - ArtCoolmodellen bergingen - Zwembadwarmtepompen - Met warmterecuperatie - Vloermodellen - Luchtgordijn voor koel- en - Industriële blazers - Luchtgordijnen - Plafondmodellen vrieskamers - Industriële stralers - Cassettemodellen - Accumulatiekachels - Ductmodellen - Convectoren - Multisplitsysteem - Vloerverwarming - VFR-installaties - Ribbenbuisradiatoren - Vorstbeveiligingskabel Heating - Pompes à chaleur Ventilation - Système de ventilation Airconditioning - Modèles hauts Cooling - Groupe de refroidissement - Chauffe-eau à pompe à A/B/C et D - Modèles ArtCool pour rangements réfrigérés chaleur - Avec récupération de - Modèles de sol - Rideau d air pour - Pompes à chaleur pour chaleur - Modèles de plafond chambres froides piscine - Rideaux d air - Modèles à cassettes - Soufflants industriels - Modèles à canaux - Radiants industriels - Système Multisplit - Accumulateurs - Installations VFR - Convecteurs - Chauffage par le sol - Radiateurs tubulaires - Câble antigel Thermo Comfort/Engels Paardenmarkt Antwerpen T (03) F(03) info@thermocomfort.be