Atlas van de wijk Neighbourhood

Transcriptie

1 Atlas van de wijk Neighbourhood Atlas expertises en talent uit je buurt in kaart a map of expertise and talent in your neighbourhood Jan Kruiderink Expertise: slager, timmeren, puzzelen. Expertise: butcher, carpenter, to puzzle. Ainaya Adnane Expertise: koken, haken, breien. Expertise: cooking, crochet, knitting. Mr Temel Expertise: monteur, fietsenmaken, bestuursfunctie. Expertise: mechanic, bicycle reparation, executive function. Marieke Ohms Expertise: trainen, voetbal, economie. Expertise: exercise, soccer, economics. De Buurttuin Tuinieren, eten, verbouwen, timmeren. Gardening, eating, growing, building.

2 I would like to start a neighbourhood restaurant Samen leven is niet altijd makkelijk Ik zoek een oppas tussen 10 en 12 uur Online buurttool Online neighbourhood tool Atlas van de wijk is een online buurttool waar buurtbewoners elkaar vinden op basis van elkaars expertise, talenten en ambities. Bewoners, buurtinitiatieven en lokale bedrijven maken een profiel aan en zijn gemakkelijk te vinden op een kaart van de eigen wijk. Iedereen op de kaart kan een vraag stellen of iets aanbieden. The Neighbourhood Atlas is an online tool in through which neighbours can find each other on the basis of expertise, talent and ambition. Residents, neighbourhood initiatives and local businesses create an online profile and are thus easily found on the map of their neighbourhood. Everyone with a profile can ask a question or offer their services or products. Mijn fiets is stuk I can help someone with their grocery shopping Ik word hier geaccepteerd zoals ik ben I will be at home by myself all day Als de buren aan het barbecueën zijn mag ik altijd mee-eten Mensen hebben tijd over om te kunnen helpen Ik wil een hamer lenen I used to be a carpenter Ik kan fietsen repareren Garbage in the street is an issue

3 Hoe werkt Atlas van de wijk? How does the Neighbourhood Atlas work? Maak een persoonlijk profiel aan. In dit profiel vult u uw locatie, je expertises, ambities en interesses in. Create your personal profile. In this profile you should fill in your location, expertise, ambitions and interests. U kunt zoeken op de expertises die ingevuld zijn door buurtbewoners. You can look up which skills your neighbours have. U kunt zoeken op themakaarten die zijn samengesteld door buurtbewoners. You can search on thematical maps composed by your neighbours. Dec 28 In de wijkagenda kunt u een activiteit plaatsen. In the neighbourhood calendar you can post activities Als u een vraag hebt of iets wilt aanbieden dan kunt u dit aangeven via het prikbord. When you have a question or when you want to offer a product or a service, you can post this on the notice board. Als u wilt reageren op een vraag of aanbod dan kunt u een bericht sturen. When you wish to respond to a question or an offer, you can send a personal message.

4 Lokale experts vinden? Finding your local expert? Flip de Jong: Binnenkort start ik met mijn eigen bedrijf en ben daarom op zoek naar een goede boekhouder in de buurt. Since I am starting my own company soon, I am looking for a local accountant. Hallo Flip. Ik ben jarenlang boekhouder geweest en zou mogelijk de gehele administratie voor mijn rekening kunnen nemen. Hello Flip, I have worked as an accountant for many years, I think I will be able to keep your accounts for you.

5 Een buurtprikbord, voor bijvoorbeeld een zorgvraag. A neighbourhood notice board, for instance: to find a helping hand? Trudie van Beek: Ik ben minder goed ter been en morgen krijg ik visite. Is er iemand die mij kan helpen met de boodschappen? I am not as quick on my feet as I used to be and tomorrow I will have visitors. Is there anybody who is able to help me do my shopping? Mark van den Akker: Hallo Trudie, ik zou je vanmiddag kunnen helpen met de boodschappen. Ik ben om 15:00 uur klaar met school. Hello Trudie, I would be able to help you do your shopping this afternoon. I end school at

6 Een buurtagenda voor gemeenschappelijke activiteiten, een buurtoverleg bijvoorbeeld A Neighbourhood calendar for communal activities like a meeting Maandag om 20:00 uur komt het bewonersoverleg weer bij elkaar. Samen werken we aan verbetering van de leefbaarheid van de wijk. De agendapunten zijn: snelheidsbeperkende maatregelen en verkeersaanpassingen aanpassingen in de straatverlichting U bent van harte uitgenodigd. This monday at 20:00 hrs. we will have the next residents meeting. Together we work on making our neighbourhood a better place to live. Items on the agenda are: measures for hindrances to speeding and for traffic control. street-lighting improvements. Please join us. Fijn! Ik heb er zin in en zal erbij zijn. Ben nieuwsgierig naar de vorderingen. Good Great! I am looking forward to it. I am curious about our progress. Ik ben er maandag graag bij. Kan ik verbeteringen aan ons buurtpark als agendapunt aandragen? I will be happy to join on Monday. Can I suggest improvement of our neighbourhood park as an item for the agenda?

7 Toekomstige uitbreidingen binnen Atlas van de wijk Developments in the Neighbourhood Atlas Buurtplannen ontwikkelen Jointly developing plans Buurtbewoners kunnen samen plannen maken om de eigen wijk te verbeteren. De buurtplantool: Binnen Atlas van de wijk wordt samen geschreven en nagedacht over aanpak, uitvoering en financiering. Residents shall be able to jointly develop and propose plans for their neighbourhood. The plan development tool within the Neighbourhood Atlas helps people to think and write about working methods, financing and implementing these plans. Stemtool Voting tool Om plannen in wijken te kunnen realiseren is draagkracht belangrijk. Plannen moeten beoordeeld kunnen worden binnen de eigen wijk. De stemtool wordt tegelijkertijd ontwikkeld met de buurtplantool. To be able to implement changes in neighbourhoods, civil support is important. People should be able to vote on plans. The voting tool and the plan development tool will be developed at the same time. Het Buurtnieuws The neighbourhood news Het vergroten van de betrokkenheid door nieuws over buurt en buurtbewoners. Meer ruimte voor interviews, buurtnieuws, blogs en verslagen van buurtoverleggen. Improving involvement by sharing news about the neighbourhood and its inhabitants. More interviews, more news, more space for blogging and reports on neighbourhood meetings. Atlas van de wijk in Amsterdam The Neighbourhood Atlas in Amsterdam Het project Bewoners Gestuurde Wijkontwikkeling richt zich op wijken en buurten met weinig sociaal kapitaal. Bewoners worden aangemoedigd om zich te organiseren en (economische) activiteiten te ontplooien. Met behulp van trainingen en de buurttool Atlas van de wijk wordt er gewerkt aan de ondernemende kracht van de buurt en in zelfsturing en zelforganisatie geinvesteerd. Bewoners weten elkaar te vinden en organiseren zich in krachtige netwerken om de buurt met concrete projecten. The project Bewoners Gestuurde Wijkontwikkeling (resident centered neighbourhood development ) focusses on neighbourhoods with little social capital. Residents are stimulated to organize themselves and develop (economic) activities. Coaching sessions and the use of the neighbourhood tool Atlas van de wijk (develop and support) empower the enterprising ability of residents. Mechanisms of self steering and self organisation are invested in. Locals know how and where to find each other and build powerful networks to change their neighbourhood for the better. Sociaal restaurant; Het is onze uitdaging om verschillende groepen in de wijk zich thuis te laten voelen in ons nieuwe sociale buurtrestaurant. Social Restaurant / Foodie Diversity. We see it as our challenge to make different social and cultural groups from our neighbourhood, feel at home in our new social neighbourhood restaurant. Werkgroep schoonmaken; Wel eens gedacht om je eigen straat te poetsen? Wij zijn nog op zoek naar vrijwilligers die ons willen helpen! Team Clean; Ever thought about cleaning your own street? We are looking for volunteers to help us!

8 Atlas van de wijk in uw stad? 1. Hoe start ik met Atlas van de wijk? 4. Ik wil informatiebrochures voor de gebruikers Eénmalige investering: Atlas van de wijk in 1 buurt 1.950,- Atlas van de wijk in 2 tot 5 buurten 3.750,- Atlas van de wijk in 6 tot 10 buurten 4.950,- Atlas van de wijk in 11 of meer buurten 5.500,- Een informatiebrochure in oplage van 500 stuks 500,- Een informatiebrochure voor gebruikers met een handleiding en een beschrijving van de mogelijkheden. De brochure is ook in een PDF te verkrijgen die u zelf kunt printen. 2. Abonnement en helpdesk 5. Is er budget voor Atlas van de wijk? Jaarlijks abonnement: 25% per jaar over het totaalbedrag, inclusief updates en helpdesk. Eerste jaar gratis. Met een abonnement heeft u continue toegang tot de volledige functionaliteit van de site. Tevens beschikt u hiermee altijd over de meest actuele versie van Atlas van de wijk. Veel gemeenten hebben beleid voor het ondersteunen van buurtinitiatieven. Atlas van de wijk kan een tekst aanleveren die gebruikt kan worden bij het schrijven van een eigen aanvraag. U kunt hierbij denken aan lokale buurtbudgetten. 6. Meer informatie & contact 3. Voorlichting en training door experts Voorlichting 400,- per dagdeel Tijdens deze voorlichting wordt inzichtelijk gemaakt hoe er effectief gewerkt kan worden met Atlas van de wijk. Er wordt ingegaan op de mogelijkheden, hoe u het aantal deelnemers vergroot en hoe u de capaciteiten van de buurttool optimaal benut. Wilt u graag meer informatie over Atlas van de wijk? Mail barbara@atlasvandewijk.nl of bel en wij bespreken het graag met u. Alle vermelde prijzen zijn in euro s en exclusief 21% BTW. Prijswijzigingen zijn voorbehouden. Heeft u vragen over de voorlichting of bent u geïnteresseerd in een maatwerktraining? Neem gerust contact met ons op.

9 DesignArbeid Atlas van de wijk is ontwikkeld door DesignArbeid. DesignArbeid is een ontwerpstudio in Amsterdam die zich onder andere bezighoudt met maatschappelijke vraagstukken. Een belangrijke doelstelling van de studio is het nadenken over hoe we steden leefbaar houden, hoe we hier zelf invloed op kunnen (blijven) uitoefenen en welke bijdrage nieuwe media en technologie in dit verband kunnen leveren. DesignArbeid probeert het ontwerpdenken te stimuleren in wijken en buurten. Daarbij staat de leefbaarheid van de bewoners altijd centraal. Neighbourhood Atlas is developed by DesignArbeid. DesignArbeid is a design studio in Amsterdam that focuses on social issues. One of its primary objectives is to reflect on how we can maintain livable cities (the maintenance and improvement of living conditions within our cities). In particular, to identify the concrete steps we can take as individuals to influence our surroundings and what kind of contribution new media and technology can make in this respect. DesignArbeid attempts to stimulate design thinking in neighbourhoods and communities. The resident s quality of life always comes first in each of the projects undertaken. Contact Atlas van de wijk Eerste Kostverlorenkade EL Amsterdam THe Netherlands +31 (0) barbara@atlasvandewijk.nl +31 (0) atlasvandewijk.nl is supported by