ANFITEATRO NOTIZIE 88 TWEEDE KWARTAAL 2015 VERSLAG ACTIVITEITEN ACTIVITEITENKALENDER CULTUURKALENDER ALGEMENE INFORMATIE

Transcriptie

1 België-Belgique P.B Sint Niklaas 3/ NOTIZIE 88 TWEEDE KWARTAAL 2015 ANFITEATRO AMICI DELLA CULTURA ITALIANA Italiaanse producten, vers en gourmet. Wijnen, antipasti, kazen, pasta, olijfolie, aceto, dolci, koffie, pesto, kruiden, Geschenkmanden op maat. Kom eens langs, voel en proef Italië! La Mela-Italian shop Lange Dreef Rijmenam 0494/ Op vertoon van deze advertentie geven wij een korting van 10% op uw aankopen. VERSLAG ACTIVITEITEN ACTIVITEITENKALENDER CULTUURKALENDER ALGEMENE INFORMATIE VERANTWOORDELIJKE UITGEVER & AFZENDER: KARIN TAVERNIER PRINS KARELSTRAAT 14 B 9100 SINT-NIKLAAS TEL secretariaat@anfiteatro.be JUNI 2015 DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT AFGIFTEKANTOOR SINT NIKLAAS 1 ERKENNING: P303621

2 ANFITEATRO Voorzitter Romain Van Hautekerke Secretariaat Karin Tavernier Penningmeester Karel Van Landeghem Bestuursleden Lode Corveleyn André en Betsy De Haeck-Neckers Willy De Lange Toon De Meyer Gijs den Dubbelden 09/ Modest Figeys 03/ Geert en Marc Lehembre-Jottier Brigitte Van Kogelenberg Chris en Marc Van Meerssche-Jonkers Kris Werts Danielle en Achille Ziccardi-Van Gael NOTIZIE Gratis toegestuurd aan de leden Lid worden kost slechts 10 EUR voor één jaar. Een volgend lid uit hetzelfde gezin betaalt 4 EUR Nieuwe leden kunnen hun lidgeld storten op rekening van Anfiteatro : conto IBAN : BE BIC : KREDBEBB REDACTIE Anne-Marie Neckebroeck Karin Tavernier Romain Van Hautekerke Brigitte Van Kogelenberg Achille Ziccardi Linda Crivits Opmaak: B. Van Kogelenberg DE CASTRO Hendrik Heymanplein, Sint-Niklaas Tel.03/ Ruime keuze Italiaanse vleeswaren boekhandel Stationsstraat 68, 9100 Sint-Niklaas Tel oneindigeverhaal@skynet SLAGERIJ MAES VLEESHOUWERSSTRAAT SINAAI Tel: SLAGERIJ MET ITALIAANSE SPECIALITEITEN

3 BRICIOLE van de abdij zelf en enkele horecazaken in Rome. In totaal zijn er nu elf officiële trappistenbieren: - Zes Belgische (Achel, Chimay, Orval, Rochefort, Westmalle en Westvleteren) - Twee Nederlandse (La Trappe en Zundert) - Het Oostenrijkse Engelszell - Spencer uit de Verenigde Staten - Het nieuwe Italiaanse Tre Fontane Ga ook eens kijken op En ontdek de Belgiomania op belgio-news Nuttige informatie voor reizigers Sedert half april 2015 organiseert JETAIRFLY vluchten naar Milaan (Malpensa) aan zéér voordelige prijzen (vanaf 29,99 euro ) op vrijdag en zondag in de late ochtend en op dinsdag in de vroege namiddag en dit vanuit Antwerpen. De terugvlucht Milaan (Malpensa) is op dezelfde dagen telkens in de namiddag. Vanaf Malpensa is er een busverbinding naar Milaan en zijn er ook treinverbindingen naar Milano Stazione Centrale en naar Milano Ferrovie Nord (Piazza Cadorna nabij het Castello Sforzesco)Voordelen: 1. Gratis parking De Luchthaven Antwerpen beschikt over een gratis parking voor ongeveer 500 wagens. Deze parking is steeds toegankelijk, ook buiten de openingsuren van de luchthaven Minuten concept Door het kleinschalige karakter van de Luchthaven Antwerpen kan u, zowel bij vertrek als aankomst, een ruime tijdswinst realiseren. Dankzij de korte wandelafstanden kan u immers inchecken tot 20 minuten* voor het vertrek van uw vlucht. Bij aankomst op de Luchthaven Antwerpen kan u het luchthavengebouw al zo n 10 minuten na de landing verlaten. Bijnamen van steden Waar komen ze vandaan? Venetië: The Bride of the Sea: het 'huwelijk met de zee' is een belangrijke traditie in Venetië: op Hemelvaartsdag gooit de 'Doge' een gouden ring in de Adriatische Zee en verklaart daarbij dat de zee en de stad Venetië in het huwelijk getreden zijn. Nog twee tips op de valreep: l Ostensione della Santa Sindone santa_sindone/prenotazione_on_line_e_call_center/ _ Prenotazione.html de vieringen rond DON BOSCO, met link naar Sint- Niklaas Naar Lucca of omgeving deze zomer? Noteer dan zeker deze site: per conoscere la presentazione di eventi musicali sul territorio lucchese in lingua italiana e inglese, leggere le varie rubriche( La storia, Curiosità musicali, Interviste, Realtà Musicali) oltre al link di collegamento per vedere o/e ascoltare concerti IN PRIMO PIANO Bedenkingen bij het einde van ons 25e werkjaar Of wat een secretaris lijden kan Het is vandaag 22 mei De spullen liggen her en der in huis verspreid voor een lekker lang weekendje weg in Vlaamse velden Italië is voor september! Het was een raar einde van ons werkjaar We zouden met een speciale activiteit ons 25e werkjaar afsluiten in het amfitheater op de Ster Maar 31 mei was blijkbaar een slecht gekozen datum. 5 bestuursleden haakten af om familiale redenen of meer lucratieve zaken als een congres in Milaan (ik zou hetzelfde gedaan hebben, als ik voor de keuze stond). Anfiteatroleden schreven met te weinig en te laat in en we moesten minstens aan een 80-tal deelnemers komen om enigszins uit de kosten te komen En dan nog zou het voor de overige bestuursleden toch echt wel een werkdag worden. Ik heb er echt van wakker gelegen, en dat mag toch niet de bedoeling zijn van vrijwilligerswerk! De beslissing viel om 31 mei te schrappen en we zijn meteen gestart met de voorbereiding van ons 26e werkjaar. Iemand suggereerde dat we ons vanaf nu zouden houden aan één activiteit per maand, maar dat is ons NIET gelukt. Meer nog normaal gezien gaan we pas eind september met ons werkjaar van start want juni en september zijn traditioneel voor wie kan dè vakantiemaanden bij uitstek. Dit 26e werkjaar starten we op zaterdag 22 augustus met een daguitstap Een eerste blik op de grote lijnen van ons programma vinden jullie beknopt in deze Notizie, met een aantal activiteiten waarvoor SNEL moet worden ingeschreven. Meer details in Notizie 89 waarvoor ook jullie bijdragen welkom zijn, en uiteraard in de Notizie via mail en net daarover wil ik het nog even hebben. We proberen Notizie via mail te beperken tot maximum twee per maand. Maar het zou erg fijn zijn als we over correcte mailadressen beschikken en liefst geen hotmailadressen die onze berichten wel eens weigeren Dus lang geen mailtje meer gehad van Anfiteatro? Stuur dan als de bliksem dat juiste adres naar secretariaat@anfiteatro.be. Om financiële redenen beperken we gewone postzendingen. Of volg ons via onze FB-pagina. We hebben intussen 254 volgers. Of neem eens een kijkje op onze website: Twitteren doen we voorlopig nog niet! En dan hoop ik maar één ding: dat we jullie in ons werkjaar dikwijls en talrijk kunnen begroeten! Geniet intussen van de zomer hier of in la bella Italia en stuur ons je belevenissen of foto s. Karin Tavernier 48 1

4 INHOUD In primo piano 1 Inhoud 2 Fotowedstrijd Che cosa faremo? 4 Che cos abbiamo fatto? 8 Michele Giorgio I Medici Sagalassos Storia 14 Penelope va alla guerra (2) Genobelde Italianen (2) Dante condannato all esilio da Firenze Viaggiare 28 Cremona Firenze speciaaltjes Locali storici 37 Da leggere 38 Da vedere 43 Le meraviglie Stampa 45 Gli 8 errori grammaticali piu frequenti commessi dagli italiani Briciole 47 BRICIOLE We starten deze Briciole graag met de commentaar van één van onze trouwe lezers op het vorige nummer: even een paar woorden na lectuur van het jongste nummer van Anfiteatro : ik vond het uiterst gevarieerd en heel erg geslaagd, ik kan er inspiratie uit putten voor een paar nieuwe initiatieven! Eén opmerking: een vriendin uit Verona heeft mij ooit toevertrouwd dat het huis van Giulietta weliswaar authentiek is, maar het beroemde balkon niet! Naar het schijnt is het afkomstig van een huis dat in de Tweede Wereldoorlog platgebombardeerd werd, op het balkon na, en hebben ze dat balkon dan maar op die buitenmuur... geplakt. Volksverlakkerij dus, en... geldklopperij! Misschien is het beter dat dit tussen ons blijft, om potentiële toeristen niet te ontgoochelen...!!! Cordiali saluti. HOERA???? BELGIUM IN THE CORRIERE «C è un proverbio che dice che i belgi hanno un mattone nello stomaco: e noi lo abbiamo provato», sostiene il fotografo Hannes Coudenys, che negli ultimi tre anni ha immortalato in giro per il Belgio le case più brutte, bizzarre, stravaganti, quelle che sembrano messe insieme come con i lavori di patchwork. Ne è venuto fuori un lavoro di centinaia di fotografie, che hanno raccolto i clic di oltre mila persone sul suo sito internet ( uglybelgianhouses.tumblr.com/), e che adesso sono state «compendiate» in un libro, «Ugly belgian Houses», una raccolta di 50 immagini delle case più strampalate, con molte informazioni divertenti e diverse interviste. «Perché brutto è sempre meglio di noioso», conclude Coudenys (Foto HANNES COUDENYS/MER- CURY PRESS/CATERS NEWS) fotografo-che-gira-il-belgio-ricerca-case-orribili-53d8343efb4d-11e4-92e0-2199ef8c8ae2.shtml Commentaar van enkele bestuursleden: Zoals Tolstoj al schreef: 'Alle mooie huizen lijken op elkaar; elk lelijk huis is dat op geheel eigen wijze.' Of zoals in Oostenrijk gezegd wordt: Jeder Mensch hat einen Vogel aber jeder füttert ihn anders.. Het bier Tre Fontane is begin mei officieel erkend als Authentic Trappist Product, zo meldt de Internationale Vereniging Trappist (IVT) maandag. Tre Fontane, van de gelijknamige abdij in Rome, is zo het elfde officiële trappistenbier ter wereld en het eerste Italiaanse bier dat die eer te beurt valt. De abdij van Tre Fontane produceert behalve bier ook olijfolie, honing, chocolade en likeur. Begin dit jaar dienden de monniken een aanvraag in bij het IVT voor de toekenning van het trappistenlabel aan hun bier. Na een bezoek aan de abdij en een officiële degustatie werd het zopas officieel erkend. Werkten verder mee Betsy Neckers, Herman Cole, Linda Crivits, Geert Jottier, Anne-Marie Neckebroeck, Magda van den Bosch, Romain Van Hautekerke, Kris Werts, Magda Van den Bosch. Eucalyptuskruid zuivert en verfrist de smaak Tre Fontane is een bier met hoge gisting en heeft een alcoholpercentage van 8,5 procent. Het wordt gebrouwen volgens het recept van de monnikengemeenschap van Tre Fontane. Het bier heeft een mild-zoete afdronk die wordt veroorzaakt door het eucalyptuskruid dat de smaak zuivert en verfrist, aldus het IVT. De bitterheid van de hop houdt deze zoetheid in evenwicht, klinkt het. De monniken van Tre Fontane brouwen jaarlijks maar hectoliter van hun bier. Het is daarnaast enkel te koop in de winkel 2 47

5 STAMPA FOTOWEDSTRIJD 2015 L importante è che hai superato l esame, seppur molto usata questa è una formula grammaticale scorretta perché in questo caso bisogna usare il congiuntivo: L importante è che tu abbia superato l esame. Qual è (65%) Un altro degli errori più comuni commessi dagli italiani. Qui, l apostrofo ci vuole oppure no? Assolutamente no. Qual è si scrive senza. Sempre. Purtroppo è proprio così (52%) Se state storcendo già il naso davanti a questi errori di grammatica, fateci l abitudine perché pultroppo è propio così. Avete notato qualcosa di strano? Esatto, queste due paroline sono un altro grande scoglio degli italiani. Non sempre si scrivono in maniera corretta. Ma anche se la lettera r nella pronuncia non si sente poi molto, bisogna però metterla per iscritto. E o ed? A o ad? (48%) Sicuramente, almeno una volta nella vita, anche voi avete avuto il dubbio su quale congiunzione usare nel vostro messaggio. Semplice l aggiunta della d eufonica deve essere fatta solo nel caso in cui la parola che segue cominci con una vocale. Quindi: vado ad Amburgo; Era felice ed entusiasta. Entusiasto o entusiasta? (45%) - Anche se ci si riferisce a un soggetto maschile, la forma corretta di quest'aggettivo è entusiasta. Questo vale solo quando si parla al singolare perché invece quando ci si riferisce a più soggetti si distingue nuovamente tra maschile e femminile. Quindi si avrà entusiasti per il maschile e entusiaste per il femminile, mentre la forma entusiasto è assolutamente incorretta. La punteggiatura (42%) Non negatelo. Qui tutti sono caduti almeno una volta. Virgole, punti e virgola, due punti, non vanno mai usati a casaccio. Ogni segno di punteggiatura ha la propria regola. La funzione principale della virgola è quella di dare una cadenza precisa a periodi lunghi e complessi. I due punti invece si usano, per esempio, per introdurre un discorso diretto oppure per presentare una spiegazione o un elenco. Gli e le (38%) Sembra facile, ma non lo è. I pronomi sono un altro grande errore commesso dagli italiani. Gli ho detto che era molto bella. In questo caso, riferendoci ad una persona di sesso femminile, bisogna usare il pronome le : Le ho detto che era molto bella. Ovviamente, in questa breve lista mancano ancora moltissimi errori grammaticali. Secondo voi, qual è il più comune dell'italiano? Leonardi.itNews 13/5/2015 Ook dit jaar organiseert Anfiteatro opnieuw een fotowedstrijd! De ideale gelegenheid om Italië in al zijn facetten in beeld te brengen. Hiervoor rekenen we op jullie! Trek je naar Italië, leg dan aan de hand van foto s je indrukken vast, doe mee aan onze fotowedstrijd en stuur je foto's naar webmaster@anfiteatro.be Er zijn 4 categorieën; natuur cultuur mensen 25 om nog eens terug te blikken naar ons jubileumjaar Bezorg ons je foto s voor 31 oktober Alle ingezonden foto s die voldoen aan de spelregels komen op de website ( de naamvermelding blijft verborgen tot de jury de winnaars bekend maakt. Per categorie wordt telkens één winnaar gekozen. De winnaars ontvangen een vergroting van de bekroonde foto. Deze prijzen worden begin 2016 uitgereikt tijdens de Piccione Viaggiatore Spelregels: Iedereen mag per categorie maximum 3 foto s inzenden. De minimale grootte van de foto s die ingezonden worden is 2 MB. De foto s moeten een verhouding 2:3 of 3:2 hebben. Teksten (en dus ook geen namen) in foto s, en passepartouts of kaders zijn niet toegestaan. Bij het doorsturen van de foto moet elke inzender volgende gegevens vermelden: - naam en voornaam van de fotograaf - datum en plaats waar de foto genomen is - de categorie waartoe de foto behoort De foto s moeten genomen zijn in De winnaars krijgen persoonlijk bericht. Anfiteatro krijgt toestemming de foto s te gebruiken in publicaties, mits vermelding van de naam van de fotograaf. 46 3

6 CHE COSA FAREMO? STAMPA Gli 8 errori grammaticali più frequenti commessi dagli italiani In deze Notizie vinden jullie de grote lijnen van ons programma Meer details volgen in ons septembernummer en via mail! Maar voor in september ons 26e werkjaar start, ronden we ons jubileumjaar af met een daguitstap. Op 24 mei 1915 stapte het koninkrijk Italië in La Grande Guerra Op zaterdag 22 augustus 2015 plant ANFITEATRO een uitstap. Nadat onze vereniging in november jl. de avant-première organiseerde van Herman Cole s toeristische beeldenbabbel over WO I in Noord-Italië en nadat we in maart 2015 met de voordracht van Nicola Revelant aandacht schonken aan La Donna nella Grande Guerra plannen we een derde activiteit waarin de herdenking van de Eerste Wereldoorlog en Italiaanse Cultuur in elkaar overvloeien. DAGUITSTAP (met autocar) De zomertentoonstelling Goud en Ivoor in het uitzonderlijke museum Louvre-Lens (F) gecombineerd met Ablain-Saint-Nazaire, de grootste Franse militaire begraafplaats (F) Zaterdag 22 augustus 2015 SNEL INSCHRIJVEN... Ci sono errori che tutti gli italiani (o quasi) commettono regolarmente quando scrivono un testo, un messaggio o una lettera. Sapete quali sono? Ecco i più comuni emersi dalla indagine. MILANO Dall 11 al 16 maggio si celebra la «settimana dell insegnante». Una categoria spesso non amata dagli alunni, anche se spesso, soprattutto in età adulta, ci si rende conto di quanto gli insegnanti meritino stima e affetto per quello che ci hanno insegnato e trasmesso. Dalla maestra delle elementari, ai prof del liceo, alla relatrice della tesi, c'è uno strumento che accomuna tutti: la famosa "penna rossa" con la quale correggono gli errori (a volte troppi) commessi dai rispettivi alunni e studenti. Alcuni di questi errori vengono ripetuti da molti quando si parla, si scrive un testo, un messaggio o una lettera. Ecco quali sono gli errori più comuni che gli italiani commettono con la grammatica. L apostrofo (71%) In cima alla classifica, ovviamente, c è l apostrofo. Davvero uno degli amici più antipatici della lingua italiana. Quando si mette? Semplice, con tutte le parole femminili, quindi: un amica sì, un amico no. E quindi apostrofo? Si tratta di elisione: non si può dire lo apostrofo, diventa quindi l apostrofo. Infine c è anche il troncamento: un po vuole l apostrofo, perché si tratta del troncamento della parola 'poco'. L uso del congiuntivo (69%) E qui di sicuro si alzerà un boato. Il congiuntivo, il vero tallone d Achille di moltissimi studenti e non. Quanti strafalcioni sentiamo ogni giorno anche, e soprattutto, in televisione? 4 45

7 DA VEDERE grafie en met een prachtig open einde, is geen meesterwerk. Maar het is eerlijke cinema, zonder franjes, met heerlijke vertolkingen van de dochters met Maria Alexandra Lungu als Gelsomina, de bijenkoningin, in wie haar vader een gemiste zoon ziet, op kop. Deze familiekroniek kreeg in Cannes, onder het voorzitterschap van de Nieuw-Zeelandse cineaste Jane Campion, de Grote Prijs van de Jury. Regie & Scenario: Alice Rohrwacher; fotografie: Hélène Louvart; Cast: Maria Alexandra Lungu (Gelsomina), Sam Louwyck (Wolfgang), Alba Rohrwacher (Angelica), Agnese Graziani (Marinella), Monica Bellucci (Milly), Luis Huilca Logrono (Martin); Productie It-Ch-De ; Distributie: ABC. Ook op DVD te koop Linda Crivits Magda Van den Bossch zag de film en gaf haar heel eigen commentaar: La meraviglie. Een film van Alba Rohrwacher, die in Cannes bekroond werd met de Grote Prijs van de Jury. Het gaat over een alternatief gezin dat honing produceert op het Toscaanse platteland. De pater familias wordt bijgestaan door zijn vier dochters en Martin, een delinquent die hij bij hen laat wonen voor t geld dat dat verblijf opbrengt. Wat de moeder en een bijwonend vrouwelijk familielid doen is eigenlijk niet heel duidelijk. In feite speelt Gelsomina, de oudste dochter, een minstens even grote rol bij de productie van de honing als haar vader, en houdt zij de andere kinderen in toom. Ze hebben weinig geld, en papa kan er niet mee omspringen. Zo koopt hij een kameel. Zijn vrouw dreigt vaak hem te verlaten. Dan schrijft Gelsomina zich in voor een lokaal TVconcours. Glamour queen Milly Catena (een rol van Monica Bellucci) en haar realityshow gaan op zoek naar Italiës meest authentieke familie. Natuurlijk wint onze familie niet. Grote ontgoocheling! Moeder verkoopt wat ze kan verkopen want ze moeten op een bepaalde datum hun huis verlaten. Dan raken ze Martin nog kwijt, maar Gelsomine vindt hem terug. De film eindigt met het gezin onder de blote hemel samen in een geïmproviseerd bed met de kameel die toekijkt. Geen vrolijke fim, maar hij heeft me wel geboeid. Magda 44 CHE COSA FAREMO? Na geschoven te hebben met tijden en afstanden hebben we deze programma-inhoud: - In Ablain-Saint-Nazaire de grootste Franse militaire begraafplaats en de aanpalende internationaleherdenkingssite Anneau de la mémoire, onthuld in In het museum Louvre-Lens -geopend in2012- een tentoonstelling rond 125 uitzonderlijkekunstobjecten ( ) uit Parijs, Pisa, Firenze,Siena www. louvrelens.fr - (facultatief nader te preciseren) Een eindje wandelen langs de Via Francigena, de pelgrimsweg die vanuit Canterbury naar Roma voert en o.a. passeert langs Notre-Dame-de-Lorette en.zusterstad Lucca Belangstellenden worden vriendelijk verzocht METEEN in te schrijven door storting op rekening BE van ANFITEATRO. (Het aantal plaatsen is beperkt.) Leden Anfiteatro, Dante Antwerpen, Il Caffe Gent en SPQR Leuven betalen 50 euro. Alle anderen betalen 60 euro. In deze prijs zit: rit met comfortabele autocar t Soete Waeslant (vertrek Sint-Niklaas om streefuur terugkomst 19.00), toegangsticket Louvre-Lens, een versnapering, lunch. VAKANTIELECTUUR? De dag van de uil is het verhaal van de botsing tussen een inspecteur van de Carabinieri en de talrijke machtigen op Sicilië en in Rome. Recht, dat is het toevallige humeur van een machthebber. Schitterende beschrijvingen en dialogen. WERKJAAR Zondag 27 september 2015 om 15 u: Orgelconcert met wijn - In Vino Musica (zie verder) Vrijdag 9 oktober om 20 u: Ensemble Sanginetto in t Ey in Belsele. Zondag 11 oktober om 16 u: Canzoniere Grecanico Salentino (zie verder) Woensdag 14 oktober 20 u: Italiaanse voordracht over Sicilië. Zaterdag 17 oktober 20 u Bauhuis: Pentamerone (zie verder) Woensdag 28 oktober 2015 om 20 u Cafetaria Bib: Leesclub: Dag van de uil van Sciaccia. 5

8 CHE COSA FAREMO? Donderdag 29 oktober om 20 u: Voordracht over Dante Aleghieri, zijn leven en werk n.a.v. Dantejaar door Emiliano Biagio Manzillo voorzitter van Dante Antwerpen in het Nederlands. Week van de Smaak november 2015 met o.a. Clara Orsolini uit Lucca die oude recepten kookt met baccala en ceci. Eind november strijkt TeatroImagine uit de Veneto terug neer in Vlaanderen met Robin Hood. Vrijdag 29 januari om 20 u: Nieuwjaarsconcert met Giacomo di Tollo: Musica italiana per pianoforte ispirata all'opera, gevolgd door receptie in De Salons. Een zondag in februari 2015 van u: Piccione Viaggiatore. Maandag 21 maart om 20 u: Catherine Dupres met vervolgvoordracht over I Medici. Samen met andere Anfiteatroleden op stap? Uit het programma van CC Sint-Niklaas kozen we drie voorstellingen waarvoor jullie via het Anfiteatrosecretariaat (secretaritaat@anfiteatro.be) tickets kunnen boeken. Opgelet! Inschrijven via mail en betalen voor 31/07/2015 op rekeningnummer Anfiteatro: IBAN : BE BIC : KREDBEBB Zondag 27 september 2015 om 15 u Orgelfestival 2015: IN VINO MUSICA in de Kerk van Tereken Geniet met alle zintuigen! Christophe Bursens (orgel en klavecimbel) en Piet Van Steenbergen (gamba) laten u renaissance- en barokmuziek ontdekken uit Frankrijk, Italië, Spanje en Duitsland, wijnlanden waaruit vinoloog Joost Prové u heerlijke wijnen laat verkennen en proeven. Smaak en klank versterken elkaar. Ervaar al luisterend hoe anders de wijn smaakt als organist en wijninvoerder Prové verbanden legt tussen muziek en de smaak van wijn. Muziek vertelt steeds een verhaal en ademt aard en temperament van land en volk. Met wijn is het net zo : hij neemt je mee op reis en is een gids die vertelt over de bodem, de omgeving en de persoonlijkheid van de wijnboer. Een sterk verhaal in een sacrale ruimte! (+60)) EUR Als we met 15 zijn, krijgt iedereen de +60-prijs! Zondag 11 oktober 2015 om 16 u CANZONIERE GRECANICO SALENTINO in De Casino Concertzaal, Stationsstraat te Sint- Niklaas Salento, de hak van de Italiaanse laars, is de bron van een diepe muzikale traditie die recent van een behoorlijk pittige revival geniet. Canzoniere Grecanico DA VEDERE LE MERAVIGLIE/THE WONDERS De Bruggeling Sam Louwyck, danser, choreograaf, zanger en acteur (Any Way the wind blows/rundskop) speelt in Alice Rohrwachers dromerig sprookje Le meraviglie/the wonders Wolfgang, een Duitser. Samen met zijn Italiaanse echtgenote Angelica (rol van Alba Rohrwacher bekend van o.a. La solitudine dei numeri primi en de oudere zus van cineaste Alice) en hun vier dochters, ontvluchtte hij de stad om zoveel mogelijk zelfvoorzienend te leven. Op een Toscaanse bouwvallige boerderij kweken ze bijen. Tot het gezin behoort ook de onduidelijke Cocó, een kennis van de ouders en Martin, een jonge Duitser die tewerkgesteld wordt in het kader van een heropvoedingsprogramma en waarvoor het gezin een vergoeding krijgt. Met ijzeren hand waakt Wolfgang over de productie van de honing en wil hij zijn gezin afschermen van de moderne buitenwereld. Een buitenwereld die eisen en wetten oplegt. Zo is hij als bijenhouder verplicht zich te houden aan de Europese regels. Maar dure aanpassingen in zijn werkplaats laten uitvoeren, lapt de pater familias aan zijn laars. Dit tot groot ongenoegen van Angelica die zich niet helemaal kan vinden in het boerenleven en meermaals dreigt hem te verlaten. Gelukkig is er de twaalfjarige Gelsomina, de oudste van de zussen. Aangezien ze beter is in imkeren dan haar vader krijgen beiden het dus geregeld aan de stok. Het hek is helemaal van de dam als Gelsomina, gefascineerd door het showmilieu en het winnen van een geldsom, het gezin, zonder medeweten van vader Wolfgang, inschrijft voor een televisiewedstrijd voor het beste lokale boerenproduct: De wonderen van het platteland, gepresenteerd door de glamour queen Milly Catena ( Monica Bellucci). Hoewel de 33-jarige Alice Rohrwacher (bekend van haar uitmuntend speelfilmregiedebuut Corpo celeste ), geboren in Toscane, de dochter is van een Duitse bijenhouder en een Italiaanse moeder, is Le meraviglie geen autobiografisch verhaal. Het was haar doel de personages te tonen die dit soort intens werk doen. Tevens kleurt ze het boerenleven in al zijn lelijkheid en schoonheid. Een sprookje wordt het wanneer ze de kinderen op hun blote voeten door de honing laat ploeteren en rondvliegende bijen hen omringen. Wat de cineaste vooral wilde aantonen was het veranderende boerenleven en het veranderende landschap. Zonder te oordelen noch te veroordelen stelt ze zich de vraag of een gezin helemaal op zichzelf kan leven zonder contact met de steeds maar sneller evoluerende buitenwereld. Is een zoektocht naar complete vrijheid geen utopie? Op deze vragen moet het publiek maar een antwoord weten te vinden. Le meraviglie, badend in een mooie, naturelle foto- 6 43

9 DA LEGGERE heid tot nu. Boeiend om lezen hoe het de antieke gebouwen verging ná de Romeinse tijd. De Praktische tips bevatten o.a. culinaire tips (restaurants, bars, ), tips in verband met het openbaar vervoer, de Roma-Pass, allerhande kleinere bezienswaardigheden, musea, enz. Voetnoten verwijzen naar de geraadpleegde literatuur. Achteraan in het boek staat bovendien een lijst met aanbevolen literatuur. Uitgegeven door AVRA, Antwerpse Vereniging voor Romeinse Archeologie vzw. Auteur: Guido Cuyt, 120 p., figuren: 80 kleurfoto s, 12 zwartwit foto s en 13 plans, kaarten en tekeningen. Prijs: 23 euro (+ eventuele verzendingskosten 3,70 euro voor België of 11,50 euro voor Nederland) - Geen geld voor een boek met 80 kleurfoto s en zoveel informatie! Hoe te bekomen? - ofwel door storting van het juiste bedrag (prijs + verzending) op AVRA-rekeningnummer = IBAN BE (BIC: NICA BE BB) van AVRA met als mededeling Rome Eeuwig jachtveld, met duidelijke vermelding van uw volledig adres. Het boek wordt dan na betaling opgestuurd. - ofwel na afspraak met de auteur: Guido Cuyt, Kruishofstraat 219, 2610 Wilrijk, guido.cuyt@skynet.be Di impssibile non c è niente Per ogni età Di Andrea Vitali Proprio davanti alla casa del bambino Gelso c è un bosco meraviglioso, dove i pupazzi di neve resistono per giorni, nascono certe fragoline insapori ma bellissime e gli alberi vegliano sui cespugli. Ma adesso il bosco è in pericolo: vogliono abbatterlo per costruirci case, altre case e ancora case, come se non fossero abbastanza quelle che stanno soffocando impietose la natura tutt intorno. Per Gelso c è solo una speranza, scrivere una lettera agli unici che conoscono bene il valore delle cose semplici, quelle che sanno fare la gioia dei bambini: i personaggi della tradizione. Ma i tempi sono cambiati, e i Sette Nani, il Topolino dei Denti, la Cicogna che Porta i Bambini, Babbo Natale e tanti altri hanno ormai scelto di ritirarsi, dimenticati da tutti, a respirare l ultima aria buona nel tranquillo ospizio Vistalago. Riuscirà il richiamo disperato di un bambino a far scattare in loro l antico orgoglio? C è veramente ancora spazio per loro in un mondo tecnologico in continuo cambiamento? Dopo il successo dei libri per ragazzi di Luis Sepúlveda e Daniel Pennac, Andrea Vitali con Di impossibile non c è niente, (Salani) incanterà i lettori bambini e quelli che lo ridiventeranno leggendo questa favola moderna, allegra e delicata, ma che tocca anche temi profondi come l importanza della tradizione e dell amore per la natura. Una storia magica che ha la grazia della fiaba e la forza di un romanzo. CHE COSA FAREMO? Salentino is de belangrijkste kracht in deze muzikale herleving. Zij brengen de oude en energieke trance-dans van Pizzica Tarantata en de traditionele songs in de Griko taal onder de aandacht van een nieuwe generatie. Met een stuwende instrumentale kern van doedelzak, bouzouki, accordeon, percussie en violen en de gepassioneerde zang van Maria Mazzotta plus de opzwepende dans van Silvia Perrone, betovert CGS zijn publiek (in de VS en Canada, Europa en het Midden-Oosten). Laat je meevoeren met de energieke pizzica pizzica, de tedere liederen over liefde en verlangen, en de uitbundige festa! (+60) EUR Als we met 15 zijn, krijgt iedereen de +60-prijs! Zaterdag 17 oktober om 20 u brengen Laika en Theater Froe Froe PENTAMERONE in het Bauhuis Een voorstelling vol universele, grappige en gruwelijke verhalen over liefde, lust en andere (on)deugden, gebracht door acteurs, verbeeld door poppenspelers, opgeluisterd door muzikanten en gelardeerd met de heerlijkste gerechten. FroeFroe en Laika slaan de handen in elkaar voor een groots opgezette, zinnenprikkelende voorstelling rond het levenswerk van de 17de-eeuwse Italiaanse dichter en sprookjesverzamelaar Giambattista Basile. De Pentamerone is een raamvertelling waarbij in 5 dagen 50 sprookjes worden verteld. Centraal staat het pure vertelplezier. Laika en FroeFroe brengen de ongekuiste versie van deze sprookjes, waarin de ruige, schalkse toon van het originele werk gehonoreerd wordt. Het publiek maakt deel uit van de wereld die in Pentamerone wordt gecreëerd: de toeschouwers bevinden zich aan tafel te midden van de acteurs, koks en poppenspelers. Eenheidsprijs: 24 euro. Breng je kinderen mee, dan betalen die als -21-jarige 18 EUR - ticket inclusief maaltijd...ook snel inschrijven!!! (Il Botteghino - anno XIII 13 aprile 2015 N. 205) 42 7

10 CHE COS ABBIAMO FATTO? Een gezellige avond onder vrienden. Donderdagavond 12 maart. Het gonst van de bedrijvigheid in lokaal de Kouter in Belsele. Rond 20 u. verwachten we een dertigtal vrienden, allen Italiëliefhebbers, niet alleen van het land maar ook van het lekkere eten en drinken. Met enkele mensen schuiven we met tafels en stoelen, zetten we glazen en borden klaar en maken we het in een handomdraai gezellig. Deze avond is namelijk gereserveerd voor de wijnproeverij van Michele Giorgio uit Siëna. Voor de derde maal op rij worden we verwend met zijn heerlijke, eerlijke bioproducten; door omstandigheden kan Michele er echter niet bij zijn, maar dochter Samanta en verloofde Luca verwennen ons zoals ook Michele het zou doen. Zij verwelkomen onze gasten met een lekker glaasje prosecco, terwijl op groot scherm foto's te zien zijn van het bedrijf, genomen tijdens ons vorig bezoek. Wanneer iedereen een plaatsje gevonden heeft en na een kort welkomstwoord, neemt Samanta het woord. Aan de hand van de mooie PowerPoint op groot scherm in Italiaans/Nederlands, waarvoor onze bijzondere dank aan Herman Cole, schetst zij de doelstelling van het biobedrijf van haar vader en stelt zij de verschillende soorten wijnen en sauzen voor. Alles wordt geteeld en verwerkt op eigen bodem. Ondertussen staat een grote pan water te pruttelen om zo dadelijk de verse pasta te koken. Dan is er het moment dat iedereen kan proeven van de verschillende soorten Pecorino, salami, gezouten en zoete soorten prosciutto crudo, kippenleverpastei, pasta overgoten met diverse sauzen, met olijven of aubergine, pikant, met pepers of paprika: keuze te over, voor elk wat wils; bij dit alles het lekkere Toscaanse brood en niet te vergeten de goudgele olijfolie. Men kan naar hartenlust proeven van de verschillende soorten chianti en chianti riserva, witte wijn, rosé, vin santo en prosecco. Luca en Marc zien er op toe dat iedereen tijdig bediend wordt; de glazen zijn steeds halfvol. Ondertussen is er de mogelijkheid tot het aankopen van al deze heerlijkheden, iets waarvan iedereen gretig gebruik maakt, kwestie van thuis nog eens van dit alles te kunnen genieten. Het was een gezellige, leuke en vooral lekkere avond. We kijken al uit naar volgend jaar, en hopen dat Michele er dan terug bij is, samen met Samanta en Luca. Geert. 8 DA LEGGERE Milaan in Het verhaal volgt verschillende personages, allen journalisten die samenwerken aan een tweederangs roddelkrantje ten tijde van de opkomst van Silvio Berlusconi. Centraal staat het liefdesverhaal van twee mislukkelingen, een gefaalde ghostwriter en een verstoord meisje dat haar studie heeft opgeofferd om haar familie te helpen rond te komen door het schrijven van romantische roddelverhalen. Het nulnummer is een geniale roman over een bittere en groteske episode, gebaseerd op ware gebeurtenissen, tegen de achtergrond van de opkomst van een van de meest megalomane politici van ons tijdsgewricht. Het is een literaire aardverschuiving. Op de avond van de Romulusprijsuitreiking in Leuven maakten we kennis met Guido Cuyt, een man die we zeker nog eens naar Sint-Niklaas halen Waarom? Dan zal je snel raden als je weet waarover de man zelfs een boek heeft uitgegeven: Waar komt de naam Rome vandaan? Was Constantijn werkelijk de eerste christelijke keizer? Waar kan je het privétoilet van keizer Commodus zien? Waarom is de H. Cecilia (ten onrechte?) de patrones van de muzikanten? Is het Colosseum dé martelplaats van de christenen? Waarom liggen in Rome antieke resten altijd enkele meters lager? Was het mithraïsme echt de rivaal van het christendom? Het antwoord op deze en nog veel meer vragen vindt u in: ROME Eeuwig jachtveld van de archeoloog Guido Cuyt Deze uitgave is de eerste in een nieuwe reeks Monografieën, die de Antwerpse Vereniging voor Romeinse Archeologie (AVRA) naar aanleiding van haar 50-jarig jubileum opgestart heeft. Het boek behandelt de geschiedenis van Rome en bespreekt de belangrijkste bezienswaardigheden. Hoewel we ernaar gestreefd hebben om zoveel mogelijk aspecten van de stad aan bod te laten komen heel Rome bespreken is onmogelijk! ligt de klemtoon op het archeologische. Het hoofdstuk over de Geschiedenis van de stad Rome behandelt de lotgevallen van Rome als stad in het algemeen en van de antieke resten in het bijzonder, vanaf de Oud- 41

11 DA LEGGERE Zeldzame aarden door Sandro Veronesi Negen jaar na het internationale succes van Kalme chaos keert het hoofdpersonage Pietro Paladini terug in Zeldzame aarden, de nieuwste roman van Sandro Veronesi. Binnen een tijdsbestek van 24 uur verliest een man de controle over zijn gehele leven: hij maakt een ernstige fout op het werk, hij vindt zijn kantoor verzegeld, hij ontdekt dat zijn compagnon is gevlucht en hem met de problemen heeft opgezadeld, hij breekt definitief met zijn partner - en intussen is zijn dochter van huis weggelopen. Hij voelt zich opgejaagd en vlucht, maar de plotselinge puinhoop van zijn leven maakt op hem ook de indruk van een nauwkeurig ontwerp. Deze man is Pietro Paladini, de onbeweeglijke held van Kalme chaos, die wij negen jaar later in een omgekeerde situatie tegenkomen, dolend op zoek naar het gewone leven dat hij plotseling is kwijtgeraakt, of - en dat zal zijn ontdekking zijn - dat hij nooit echt heeft gehad. Umberto Eco: Het Nulnummer Umberto Eco (1932) is de bekendste nog levende Italiaanse schrijver van onze tijd. Hij is hoogleraar in de semiotiek aan de universiteit van Bologna en brak internationaal door met zijn boek De naam van de roos. Deze spannende detectiveroman speelt zich af in 1327 tegen de religieus-filosofische achtergrond van de macht van de rooms-katholieke Kerk en verschillende stromingen daarin die vanuit het centrale gezag met kracht en met geweld werden onderdrukt. Zijn tweede boek, De slinger van Foucault, is in het heden gesitueerd, maar gaat vooral over de erfenis van de tempeliers en de Rozenkruisers, een laatmiddeleeuwse mystieke beweging. Eco schreef daarnaast nog essaybundels zoals: Hoe schrijf ik een scriptie? en drie romans: Het eiland van de vorige dag, Baudolino en De mysterieuze vlam van koningin Loana. In 2001 schreef hij daarnaast samen met de gepensioneerde aartsbisschop van Milaan, Carlo Maria Martini, het boek Geloven of niet geloven: een confrontatie. Hij werd in 1998 opgenomen in de exclusieve Orde Pour le Mérite. Wie aan Umberto Eco denkt, denkt aan de beste en spannendste historische romans van de afgelopen dertig jaar. Geen andere schrijver is zozeer in staat een historische periode volmaakt tot leven te roepen. Met Het nulnummer waagt hij zich voor het eerst aan een roman die zich in de recente geschiedenis afspeelt: het einde van de twintigste eeuw, in een land dat moreel failliet is. Plaats van handeling is CHE COS ABBIAMO FATTO? I Medici Lezing door Catherine Dupres in de bibliotheek van Sint-Niklaas op 21 april 2015, georganiseerd door Anfiteatro, in het kader van Portretten en Archipel. Catherine Dupres studeerde Oude Geschiedenis aan de K.U.L. in Leuven en verdiepte haar kennis van de Italiaanse taal aan de universiteiten van Bologna en Urbino en in Firenze in het Centro di Cultura per Stranieri dell Università di Firenze. Zij brengt met Lingua e Cultura een eigen volwaardig aanbod aan Italiaanse taallessen, kunst-en geschiedenislessen en didactische reisbegeleiding en activiteiten in Italië. Haar lezing over de Medici liet de aanwezigen niet alleen kennismaken met de drie belangrijkste figuren van de Medici: Cosimo I, Piero il Gottoso en Lorenzo il Magnifico, maar gaf hen ook een uitgebreid overzicht over diverse aspecten van Firenze ten tijde van de renaissance: de architectuur in Firenze, de renaissance-schilderijen, de manier waarop de stad werd bestuurd, de vermoedelijke betekenis van het wapenschild van de Medici, de gilden, en tenslotte leidde ze de aanwezigen via de Medici naar Brugge. Heel wat bouwwerken die we nu nog in Firenze kunnen bewonderen, zijn geen renaissancebouwwerken, maar werden reeds in de middeleeuwen gebouwd, zoals het Palazzo Vecchio. Hier zetelden de bestuurders van Firenze, onder leiding van een gonfaloniere. De gilden vormden de basis van het politieke systeem. Om de twee maanden werd het bestuur van de stad vernieuwd; de namen van de nieuwe bestuurders 40 9

12 CHE COS ABBIAMO FATTO? werden in een leren zakje gestopt en uit dit zakje werden de namen getrokken. De Medici zelf namen niet deel aan het bestuur, maar zorgden ervoor dat de stad werd bestuurd op de manier zoals zij het zelf wensten, via de personen wier namen via hen in het leren zakje werden gestopt. Men vermoedt dat de oorsprong van de Medici in het Mugello-gebied ligt, ten noorden van Firenze. De palle op het wapenschild zouden, naar men veronderstelt, pillen kunnen voorstellen. Dit zou erop kunnen wijzen dat de Medici oorspronkelijk apothekers waren, of kennis hadden van geneeskrachtige kruiden. De Medici stamden niet uit de adel, maar waren lid van verschillende belangrijke gilden, zoals de Arte dei Giudici e Notai (de belangrijkste gilde), de Arte della Lana en de Arte del Cambio. Ze werden machtig en invloedrijk, ze waren de grondleggers van het internationaal bankwezen en speelden een toonaangevende rol op het gebied van kunst. Catherine Dupres verklaarde aan de hand van projecties van renaissance-schilderijen de kleuren van deze schilderijen. Bepaalde kleuren, zoals het prachtige blauw, verkreeg men uit dure grondstoffen, zoals mineralen en gesteentes. Het probleem en de oplossing door Brunelleschi van de koepel van de dom Santa Maria del Fiore in Firenze werd ook aanschouwelijk uitgelegd. Ook wees Catherine op het belang van de bloem, fiore, in Firenze, vervat in de naam van de stad. De karakters, de intelligentie en de relaties met zeer belangrijke kunstenaars van drie belangrijke leden van de Medici: Cosimo I, Piero il Gottoso (de jichtige ) en Lorenzo il Magnifico werden besproken. Anfiteatro dankt Catherine Dupres voor deze boeiende uiteenzetting. (Samenvatting: Anne-Marie Neckebroeck) DA LEGGERE Vincenzo Buonassisi contacteerde. Omdat ze genoeg materiaal had verzameld voor een kookboek werd ze aangemoedigd het boek af te maken, zodat het uitgegeven kon worden. Het boek is me dierbaarder dan een geslaagde film, omdat het me doet denken aan die spannende tijd voorafgaand aan de geboorte van Carlo junior, het grootste geluk in mijn leven. Met het betreden van het domein van de gastronomie wil ik niet wedijveren met de grote meesters, laat staan hun plaats innemen, dixit Sophia Loren. Leuk om lezen is hoe ze vertelt over haar onschuldige obsessie om de mensen van wie ze houdt of die haar interesseren de bijnaam van een gerecht te geven. Zo noemde ze haar man, Carlo Ponti, bijvoorbeeld involtino, dat wil zeggen runderrolletje. Of mensen die ze aardig vindt fettuccine, zeppole of frittata. Wie geïnteresseerd is in de authentieke Italiaanse keuken moet beslist Koken con amore (Luitingh-Sijthoff, 19,99 euro) van Sophia Loren, afgebeeld op de cover met een megagroot slabestek, aanschaffen. Linda Crivits SMULLEN MET SOPHIA LOREN OMELET MET NIERTJES Niveau : gemakkelijk Bereidingstijd : 30 min-1 uur Ingrediënten (4 personen) 2 à 3 artisjokken Citroensap 2 el olijfolie (of reuzel) 6 eieren Peterselie Zout en peper 1. Maak de artisjokken schoon, snij de punten van de blaadjes en snijd ze dan in partjes. Leg de artisjokkenpartjes meteen in water met citroensap om te voorkomen dat ze bruin worden. 2. Bak de artisjokken in de olijfolie of reuzel met peper en zout. 3. Voeg als de artisjokken gaar zijn de geklutste eieren met wat fijngehakte peterselie toe. 4. Laat alles nog een paar minuten op het vuur staan, zodat de eieren stollen en een geheel vormen met de artisjokken. BIEFSTUK MET KAPPERTJESSAUS Niveau : gemakkelijk Bereidingstijd : minder dan 30 minuten Ingrediënten (4 personen) 4 biefstukken 4 ansjovisfilets in zout 4 handenvol kappertjes Olijfolie Wapenschild Medici 1. Verhit een paar eetlepels olijfolie 2. Doe de fijngehakte kappertjes en ontgrate ansjovisfilets in de pan. 3. Wacht tot de ansjovisfilets gesmoten zijn en de saus indikt. 4. Bak de biefstukken en schenk de saus erover 10 39

13 DA LEGGERE IN CUCINA CON AMORE/KOKEN CON AMORE CHE COS ABBIAMO FATTO? Sagalassos, the City of Dreams... Na Ieri, oggi, domani/mijn leven van Sophia Loren ( 1934) is er nu ook een Nederlandse vertaling van haar succesvolle boek In cucina con amore uit 1971 uitgebracht. Het kookboek, voorzien van een nieuw voorwoord van de Italiaanse filmdiva, bevat naast enkele exotische gerechten niet enkel haar tweehonderd favoriete recepten uit de Napolitaans- Italiaanse keuken, maar ook mémoires en vele fraaie nostalgische foto s van de toen nog jonge actrice. Zo zien we haar in de kelder van de Parmigiano Reggiano, aan het fornuis of aan tafel omringd door vrienden. Net als elke mama in Italië, is ook Sophia Loren een volwaardige kokkin. Ontstaan van het boek Genève Sophia Loren is 37 jaar en zwanger van haar eerste kind. Omdat de artsen haar volledige rust voorschrijven, zit ze vrijwillig opgesloten in een appartement op de achttiende verdieping van Hotel Intercontinental. Wat moet ze al die lange maanden doen? Wat kon ze doen om de oneindige uren van verplicht nietsdoen te vullen en om de spanning die ze constant voelde te verminderen? Samen met haar trouwe secretaresse begon ze in de keuken eten te maken. Wat begon als tijdverdrijf werd algauw een dagelijkse bezigheid. Voor La Loren begon een fantastische periode vol gastronomische experimenten. De mosterd haalde ze uit haar kindertijd met haar zus en moeder, herinneringen aan haar vele reizen en de lessen van diverse koks. Aantekeningen in haar kookschrift stapelen zich op. Op een dag kreeg een goede vriend van haar, de scenarioschrijver Basilio Franchina, de aantekeningen te zien. Zijn enthousiasme maakte dat hij de gastronoom, schrijver en journalist In het voormalig dormitorium van de Broederschool zaten we met een zeer geïnteresseerd publiek: jonge mensen uit het 3de Latijn, leerkrachten, Anfiteatrogeïnteresseerden en nog enkele... grijze koppen. Geïnteresseerd luisteren naar een professor van half acht tot kwart voor tien is langer dan een klassieke academische les (die duurt maximaal 1 1/2 uur ) Wat bewijst dit? De voormalige slaapplaats gaf geenszins aanleiding tot indommelen laat staan tot slapen. Geboeid waren we van begin tot einde. We wandelden in het kielzog van keizer Augustus, van Marcus Aurelius, van Tiberius en Julianus de Afvallige door de Romeinse, de Byzantijnse en de vroeg-arabische perioden. Geen enkele discipline bleef ons gespaard: archeo

14 CHE COS ABBIAMO FATTO? LOCALI STORICI logie, zoo-archeologie, phyto-archeologie, maar ook architectuur en ingenieur-technieken, Latijnse en Griekse taalkennis. Het idee dat een archeoloog op zijn buik met een penseeltje zit te klooien in een zelf gegraven kuil is een parodie en een achterhaald beeld na deze avond. De moderne archeoloog maakt gebruik van de meest moderne laboratoriumtechnieken en van de meest geavanceerde toestellen van de burgerlijke bouwkunde, het is een multidisciplinaire wetenschap waar vele facetten aan bod komen. Het is dan ook de verdienste van prof. em. Sir Marc Waelkens dat deze samenloop van disciplines onder de koepel van de Alma Mater zich heeft kunnen focussen op een verlaten site in de heuvels van Zuid- Turkije. Sinds 1983 is prof. Waelkens gebiologeerd door deze site. Hoe hij erop gevallen is, blijft een vraagteken want toen we hem de vraag stelden na de lezing met een glas Spaanse wijn in de hand- werd hij weggeroepen en bleef onze vraag onbeantwoord. Maar de professor deed Anfiteatro een andere belofte en die zullen we dit najaar bekend maken. Blijf dus aandachtig de nieuwsbrieven en de Notizie volgen!!! Een klein woordje over Sagalassos: Sagalassos is een antieke stadsruïne in Anatolië, het huidige Turkije. De stad floreerde in de Hellenistische en Romeinse periode. Veel archeologische resten zijn opgegraven. Sagalassos was een regionaal centrum toen Alexander de Grote in 334 v.chr. door de streek trok en groeide onder Romeinse heerschappij uit tot één van dé steden in de regio Pisidië. Circa 590 na Christus verwoestte een aardbeving de stad. Veel inwoners trokken weg. De hoge ligging in het Aglasungebergte en de afscherming door de puinlaag behoedde de ruïne van plundering en erosie. Hierdoor bewaarde veel materiaal tot op heden. De opgravingen zorgen jaarlijks voor een nieuw stukje verleden. Wie na deze avond gebeten is door de archeologiebacil kan vriend worden van Sagalassos: Vrienden van Sagalassos schenken minimum 40 euro per jaar. Vul ook graag het antwoordformulier in. Als schenker aan het Sagalassos-project ontvangt u de symbolische sleutel tot de stad. Met de sleutel in de hand bent u welkom op de site, krijgt u toegang tot alle lezingen en eventuele andere activiteiten van het Sagalassos-project, en wordt u uitgenodigd naar lezingen of andere activiteiten in uw buurt. Ze Hotel Ristorante Wildner Venezia dal 1800 Testimone delle pensioni ottocentesche intorno a piazza San Marco, guidato dalla stessa famiglia da oltre cinquant anni, è un delicato edificio risalente al XVI secolo sulla Riva degli Schiavoni, con la splendida vista sulla Basilica di Santa Maria della Salute. Nel 1853 sostò lo scrittore e poeta tedesco Joseph Viktor Von Scheffel; nel 1881, lo scrittore e critico letterario americano Henry James scrisse qui Ritratto di Signora. Stile veneziano e arredi originali nelle camere, che aprono le finestre sulla laguna

15 VIAGGIARE diameter. De koepel bevat een soort ringen die ook terugkomen in het werk van Dante, zijn beschrijving van het Paradijs met de negen ringen: Di giro in giro Het Baptisterium: Volgens Michelangelo waardig om als deuren te dienen voor het Paradijs, vandaar de benaming. Ze zijn het resultaat van een wedstrijd van de gilde der kooplieden, Lorenzo Ghiberti kon aan de vervaardiging beginnen, hij was slechts 23 jaar oud. Op 28 panelen staan afbeeldingen uit het leven van Christus, de onderste 2 rijen zijn evangelisten en kerkvaders en de 48 hoofdjes rondom zijn profeten, op de linkse deur op de 4de rij van onderaf gezien, het middelste hoofdje is Ghiberti zelf Binnen in de koepel zijn de mozaieken niet gemaakt door Florentijnen maar door Venetianen die waren hierin specialisten Als men gaat kijken neem een spiegeltje mee, om geen pijnlijke nek te krijgen. Alle Murate, restaurant: In het palazzo dell Arte dei Giudici e Notai is er een mooi versierde ruimte met fresco s, na opzoekingen in de archieven kwam men tot het besluit dat hier het echte gelaat van Dante was te zien, en dit zonder de zo typische haakneus die men de man toeschreef, ook Petrarca en Boccaccio zijn afgebeeld, ene Ambrogio de Baldese schilderde de literaire grootmeesters. Later kwamen er nog humanisten bij. Op het plafond van het restaurant ziet men een grote cirkel met een afbeelding van het toenmalige Firenze: in het midden de Lelie, de adelaar van de Guelfen en het kruis, tekenen van de stad. Via del Proconsolo, 16r, Florence en it Weeral een fikse hap aan weetjes, bewerkte tekst van Betsy Neckers. (Ik hou van zulke details en speciaaltjes ciao!!!) CHE COS ABBIAMO FATTO? informeren u graag over hun werking via e-nieuwsbrieven tijdens de opgravingscampagnes en een thematisch, rijk geïllustreerd jaarverslag. Indien u dat wenst, wordt uw naam vermeld in de schenkerslijst op de website van het project. U wordt op de hoogte gebracht van het verschijnen van andere publieksgerichte publicaties van het project. Giften zijn welkom op IBAN BE en BIC/ SWIFT: KREDBEBB, met vermelding van /0000/ Deze rekening wordt beheerd door de KU Leuven. Uw gift komt in aanmerking voor een fiscaal voordeel en u ontvangt een kwijtschrift vanwege de KU Leuven via het Leuvens Universiteitsfonds. KU Leuven, Faculteit Letteren, Departement Archeologie Sagalassos Archaeological Research Project Blijde Inkomststraat 21, PO box Leuven Het Sagalassoshuis in Leuven : Maria Theresiastraat Leuven Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info@sagalassos.be 36 13